Original subtitles

Compa�eros, camaradas,

Carmela y Paulino, variet�s a lo fino,

por primera vez en esta localidad y siguiendo nuestro itinerario

en la primera l�nea del frente victorioso

tienen el gusto de presentar

este gran espect�culo l�rico musical.

Con la incomparable estrella de las variet�s espa�olas,

aplaudida en el mundo entero.

�La inimitable, la �nica, la bell�sima, la extraordinaria...

Carmela!

V�tores. �Ole!

-�Guapa!

El tron�o, la guapeza, la solera

y el embrujo de la noche sevillana

no lo cambio por la gracia cortijera

y el trap�o de mi jaca jerezana.

A su grupa voy lo mismo que una reina

con espuelas de diamantes a los pies

que luciera por corona y como peina,

que luciera por corona y como peina,

la majeza del sombrero cordob�s.

V�tores.

Mi jaca galopa y corta el viento

cuando pasa por el puerto camini... to de Jerez.

La quiero lo mismito que al gitano

que me est� dando tormentos por culpita del querer.

Mi jaca galopa y corta el viento

cuando pasa por el puerto camini... to de Jerez.

V�tores. -�Ole!

La quiero lo mismito que al gitano

que me est� dando tormentos por culpita del querer.

Mi jaca galopa y corta el viento

cuando pasa por el puerto camini... to de Jerez.

V�tores y aplausos.

�Otra, otra, otra, otra!

�Otra, otra, otra, otra!

Aplausos.

Gracias, querido p�blico.

Y ahora en mi faceta de rapsoda voy a tener el gusto de recitar

un poema de ese gran poeta Antonio Machado.

Aplausos.

Dedicado al general L�ster,

Aplausos.

jefe de los ej�rcitos del Ebro.

V�tores y aplausos.

-�Aviones!

Zumbido de motores.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete...

Zumbido de motores.

Zumbido alej�ndose.

No pasa nada, compa�eros, no pasa nada.

Por el ruido debe ser una de esas pavas alemanas que...

podr�an bombardear a su puta madre

y dejarnos tranquilos un rato.

Aplausos.

En esta ocasi�n me acompa�a a la guitarra Gustavete.

Aplausos. -�Bravo!

Tu carta, oh, noble coraz�n en vela,

espa�ol indomable, pu�o fuerte.

Tu carta, heroico L�ster, me consuela, de esta,

que pesa en m�, carne de muerte.

Fragores en tu carta me han llegado

de lucha santa sobre el campo ibero.

Tambi�n mi coraz�n ha despertado entre olores de p�lvora y romero.

Donde anuncia marina caracola que llega el Ebro,

y en la pe�a fr�a donde brota esa r�brica espa�ola

de monte a mar esta palabra m�a:

"Si mi pluma valiera tu pistola de capit�n,

contento morir�a".

V�tores.

Aplausos. -�Los pedos!

-�Los pedos!

-�Los pedos!

Clamores del p�blico.

-�Vamos!

-�Los pedos!

Clamores del p�blico.

-�Los pedos!

Vale, vale, vale.

Bueno, vale, vale, vale.

Os hago retreta y me voy, �vale?

Aplausos.

Pa, papa pa papapa papa.

Pa.

Vamos a ver si sale.

Ventosidades.

Aplausos y v�tores.

Ventosidad peque�a.

Risas y aplausos.

Aplausos.

Redoble de tambores.

V�tores y aplausos.

-�Viva la Rep�blica! -�Viva!

-�Viva!

M�sica y v�tores.

Si los curas y frailes supieran la paliza que les van a dar,

subir�an al coro cantando: "�Libertad, libertad, libertad!"

V�tores.

Si los reyes de Espa�a supieran lo poco que iban a durar

gritar�an con todas sus fuerzas: "�Libertad, libertad, libertad!"

V�tores.

�Libertad, libertad, libertad!

�Libertad, libertad, libertad!

�Libertad, libertad, libertad!

A ver, que luego no quiero protestas, �est� bien as�?

Himnos republicanos.

�Est�s viendo?

Y qu� quieres que haga con el hambre que pasa.

Ah, �y yo no?

Me cago en la puta guerra de la madre que la pari�.

Son once.

Ah� tienes, las dos tuyas.

Trae, anda que como te gusta verle sufrir, �eh?

Y yo qu� culpa tengo que no sepa dividir, �eh?

A que no sabes en lo que estaba pensando.

Pues no.

En las comidas del seminario.

Joder, qu� panzadas.

Los curas ya se sabe.

Primerote com�as el arroz con ajoaceite.

Y despu�s el pescado con otra salsa cojonuda.

El d�a del Santo Rector lo hac�an con marisco.

El arroz digo.

Pero marisco marisco, y adem�s en cantidad.

Gambas, carabineros, mejillones...

�A ti te gusta el marisco, Gustavete?

El centollo dice, qu� jod�o.

Llanto de beb� y canto.

Llanto de beb� y canto.

Llanto de beb� y canto.

Llanto de beb� y canto.

-�Vamos, vamos, arriba, todo el mundo fuera!

�Fuera!

�Fuera, va!

�Las camas son para los heridos!

-�Venga, moved el culo! -�Arriba!

-�Arriba, co�o, arriba!

�Mueve el culo, mueve el culo, venga!

�Qu� pasa? -�Levantaros!

�Qu�, qu� pasa? -�Levantaros ya!

Pues vaya. Aqu� ni comer, ni dormir, ni...

�Y ahora qu� hacemos?

Es como el ni�o este que pega unos botes en la cama.

V�monos.

D�jalo en paz, �qu� culpa tiene el pobrecito?

Anda, vamos, hijo.

-�Ah!

Lamentos de los heridos. �Qu� pasa?

-�Ah!

Lamentos de los heridos.

Sujeta.

T� tienes la culpa de todo.

�A qui�n se le ocurre firmar un contrato para venir al frente?

�Pero qu� contrato ni qu� leches?

Si me niego me mandan a pegar tiros.

�Es que no te enteras?

A lo mejor estar�a ya criando malvas.

Ya hemos venido y hemos elevado la moral a la tropa

que eran lo que quer�an, �no? Toma.

�Y ahora no nos podemos volver a Valencia?

Porque aqu� o nos matan de una bomba, o nos moriremos de hambre,

o nos quedamos pajaritos de fr�o.

Anda, v�monos a Valencia.

Ya, �y con qu� gasolina, eh?

Golpe met�lico.

-�Qui�n anda ah�?

�Qui�n anda ah�?

-�Hostia!

Buenas noches.

-Buenas.

Oye, �t� no habr�s visto por aqu� a unos compa�eros m�os,

uno as� alto con una nariz muy grande

y otro un poco m�s bajito pero muy bien parecido?

-Pues no, la verdad.

Ah.

-�Quieres subir?

Sube, mujer, que estar�s helada.

Es que si pasan y no los veo...

-Pues mejor los ver�s desde aqu�.

Eso tambi�n es verdad.

-Oye, �te gusta el an�s?

Vaya. -Venga, an�mate.

Sube, mujer que hace mucha relente.

Bueno, pero un ratito nada m�s. -Venga.

Est� fresquita la noche, �eh? -Est�, est�.

Gracias.

-�Y c�mo por aqu�?

Pues que he quedado con ellos,

hemos hecho la funci�n de esta noche.

-Ah, o sea, que bailarina.

Qu� t�o, �c�mo lo has adivinado?

-Dura como las piedras, s�, se�or.

�T�, fresco!

-Si es para entrar en calor, mujer.

Oye, deja que me caliente las manos en las teticas, anda.

Las manos quietas.

Oye, �y t� de d�nde eres?

-De Murcia. Ah.

-Anda, d�jame un poquico, �eh?

�Te he dicho que no, co�o! -�Joder!

Te dejo subir al cami�n, te bebes el an�s.

Y t� nada de nada.

Pues muy bien.

Abajo del cami�n.

Est� bien, pesado.

Trae. -Venga.

Trae.

�Contento?

-Esta tambi�n.

Los hombres, todos iguales.

-Pero qu� bonica eres.

Eres m�s bonica que la S�bana Santa.

-Me das un beso, �eh?

�Me das un beso? No, espera, espera.

-S�, mejor tumbada. No, es que ya est�n ah�.

-�Qui�n, qui�n? Mis compa�eros.

Toma, el beso, para que no digas.

Adi�s, murciano, y gracias.

Valencia, es la tierra de la flores, de la luz y del amor.

Valencia, tus mujeres tienen todas

de las rosas el color.

�Qu� pasa?

�Para, para!

�Qu� pares, hombre! �Bestia, para!

Ya, ya, paro.

�A pique de estrellarnos hemos estado!

�Si tienes sue�o por qu� no lo dices?

�Por qu� no lo dices, bruto, m�s que bruto!

Si no tengo sue�o. Ay, Dios m�o, este hombre.

Si no fuera porque le quiero tanto...

Es un momento, joder, si yo ve�a. �T� ve�as?

�Con los ojos cerrados y ve�as, eh! Ser�s c�nico.

Vamos, venga, a dormir.

�Gustavete! Abre ah�.

Anda, que toca la diana.

Mira el cuadro.

Venga, hijo, que ya has dormido bastante.

Ahora te toca guiar a ti.

Si es un negado para el volante.

Venga, d�jale. Espab�late.

Gu�o mejor yo dormido que Gustavete despierto.

�chame una mano.

Oye, una cosa. �Qu�?

T�... con el soldado...

El del cami�n, digo.

�Hasta d�nde has llegado?

Mira que eres tonto, ponerte celoso a estas alturas.

Ese bestia va a joder el diferencial.

Carmelilla. �Qu�?

Ya que me he despertado,...

�echamos un Uruguay?

Ay, no, que estoy muy cansada, mejor ma�ana en Valencia, �eh?

Cantos de himnos militares.

Cantos de himnos militares.

Cantos de himnos militares.

Cantos de himnos militares.

Cantos de himnos militares.

Cantos de himnos militares.

Cantos de himnos militares.

Cantos de himnos militares.

Cantos de himnos militares.

Cantos de himnos militares.

-�Qu� haces t� por aqu�?

Vamos, habla, �eres mudo?

-�Ad�nde vas?

�Quieto!

-�A Valencia?

�Y de d�nde vienes t�?

-�De Montejo?

-�Vamos, r�pido, al suelo!

�Vamos, r�pido!

-A ver, documentos, papeles.

A la camioneta.

-Vamos a por los papeles.

�Vamos, co�o!

�Qu� pasa?

-Venga "pall�".

�Vamos!

Salud, camarada, trabajadores del teatro

en turn� homenaje al Ej�rcito Republicano.

�Ay! -Registra la camioneta.

-�Vosotros no sab�is saludar como buenos espa�oles?

Ay, Paulino, que me parece que la hemos cagado.

-Saluda a Franco.

�Arriba Espa�a!

-Mi capit�n.

-�Conque a Valencia! �Ah!

-�Y esto?

Mira, la bandera no es nuestra, se lo juro.

Nos la hab�an prestado para hacer un n�mero.

Que no ten�a ni gracia, ni Cristo que lo fund�.

-Deja en paz a Cristo.

S�, se�or, dejado est�.

Cosas del mando republicano, de los rojos con perd�n.

La bandera, digo.

Pero nosotros somos artistas,

nunca hemos mezclado la pol�tica en nuestro espect�culo.

Dile al se�or teniente que eras seminarista.

S�, mi teniente, casi llegu� a cantar misa.

-�Y por qu� no la cantaste? Por la cosa de los pedos.

-�Qu�, qu� has dicho? Perd�n, por la cosa de los nervios.

Es que como estoy tan asustado a veces me... perdone.

Transmisiones en la radio.

-No est�is en la zona roja.

-�Ordena algo m�s, mi teniente?

-No, puede irse.

-No est�is en la zona roja.

Nosotros no somos fieras

sedientas de sangre como los comunistas.

En la Espa�a de Franco se hace justicia.

Y los buenos espa�oles nada tienen que temer.

Entonces, �ya nos podemos ir?

Claro, saluda a Franco.

-Se ve que aprend�is r�pidamente.

O sea, que este oye pero no habla.

�Qui�n, este?

No, no, se�or, ni una palabra.

-�Y eso?

No lo sabemos, nos lo encontramos en la carretera muerto de hambre.

Sin papeles ni nada.

A decir la verdad y usted perdone, mi teniente, en pelotas.

Le dimos de comer y un poco de ropa y se nos peg� como un perro.

No se acuerda de nada el pobrecito.

Para m� que se qued� sin habla de un susto.

En alg�n bombardeo, digo.

Bombardeo de esos canallas de los rojos que no respetan nada.

Bueno, pues muchas gracias por todo.

Y, bueno, ya hemos molestado bastante al se�or teniente.

Anda, vamos. Que aproveche.

-�Eh!

�Y se puede saber ad�nde vais?

A buscar la camioneta, claro.

-Ya.

Y con la camioneta a Valencia, �no?

S�. No, no.

�Qui�n, nosotros?

Nosotros ya no nos movemos de la Espa�a Nacional.

Esta es nuestra casa.

-De eso pod�is estar seguros.

Cardoso.

�Cardoso!

-A sus �rdenes.

-Estos p�jaros, a la escuela.

�C�mo que a la escuela?

-S�, mujer, para que sig�is aprendiendo.

Oiga, �qu� va a hacer con la camioneta?

Ay, Dios m�o, Paulino, qu� penita, nuestras cosas.

Nos la devolver�n, �no?

Claro, mujer, claro.

-�Vamos, ya!

Buenas tardes. -Buenas.

Oiga, esto es una c�rcel, �verdad?

-�Y qu� quieres que sea, hija?

Bueno, pero es que nosotros no hemos hecho nada.

-�Ustedes no son de aqu�?

No, no, se�or, vamos de paso.

�Y esos?

-Les han cogido prisioneros.

Son de las Brigadas Internacionales.

-Todos extranjeros, cada uno de una leche.

�Y ustedes llevan mucho tiempo aqu�?

-Desde que tomaron el pueblo.

Dios sabe lo que habr� sido de mis hijos...

No se apure, se�ora, los que somos inocentes

no tenemos nada que temer.

C�ntico de brigadista.

C�ntico de brigadista.

�Amigos tuyos?

C�ntico de brigadista.

Ah.

C�ntico de brigadista.

Conversaci�n de Carmela.

Conversaci�n de Carmela.

Ah, Polonia.

Ya, ya, ya.

-Varsovia.

�T�, polaco?

Ya, Polonia muy lejos, muy lejos de aqu�.

�Tiro?

-�Bum! Ay, pobrecito, �y te duele mucho?

�Pero t� entiendes lo que dice?

Hombre, claro, dice que es de aqu�, de Polonia.

T� polaco.

Yo espa�ola.

De aqu�, de Espa�a.

A ver, dilo t�, Espa�a.

-"Espana".

No, Es-pa-�a.

�a-�a-�a.

-Espa�a �a, �a, �a.

No, no, no, Espa�a.

-Espa�a.

Muy bien. �Has visto?

Enseguida lo ha aprendido.

S�, muy listo, ya lo veo, ya.

Yo Carmela.

-"Carrrmela".

S�, hijo, s�, pero m�s suavecito, m�s dulce.

Carmela.

-Carmela.

Eso es.

�Ay, Carmela! �Ay, Carmela!

-�Ay, Carmela! �Ay, Carmela!

-Todos en pie.

�Vamos, vamos, todo el mundo arriba!

T�.

Y t�.

Y t�.

-T� tambi�n.

-Y t�.

Hombre...

aqu� est� el alcalde comunista.

Con la ganas que ten�a yo de echarte la vista encima.

-Yo no soy comunista.

-No me digas.

Anda, mamarracho, tira "palante".

�Se te acab� el joderme, hijo de la gran puta!

-Y el que quiera confesar ah� tiene a don Pedro.

Lamentos.

Tranquilos, no pasa nada. �Qu� no pasa nada, dices?

�Si los van a matar, Paulino, los van a matar!

-�Vamos, vamos!

-�Ponedlos ah�!

-�Enciende!

-�Preparados!

�Fuego!

-�A ver, los artistas esos, que salgan!

Nosotros.

-�Es que quer�is que os saque a hostias?

Nosotros, somos nosotros.

-Vamos.

Vamos.

Oigan, esto es un error, nosotros no somos rojos,

somos buenos espa�oles.

Oiga, quiero hablar con el teniente.

-Ma che cazzo dici ese stronzo?

-Andiamo, subito.

Son italianos.

Italiani y espagnoli amici.

Molto amici.

Mussolini es grande hombre.

Es in�til, Paulino, se acab�.

Diles que quiero ver al cura.

La signorina quiere confesare.

�Capito?

Confesare.

Qu� no, que yo lo que quiero es casarme.

Pero si ya estamos casados.

Por lo civil, que no vale.

Yo quiero casarme por la Iglesia, Paulino.

�No me vas a dar ese gusto

antes de que nos maten esos cabrones?

Oiga, d�nde...

�D�nde vamos?

-Mi dispiace, non parlo spagnolo.

Tiene raz�n, nos llevan a consejo de guerra.

�Y eso es malo?

�Qu�, el consejo de guerra?

Peor.

Discurso fascista en altavoces.

Discurso fascista en altavoces.

Discurso fascista en altavoces.

Discurso fascista en altavoces.

Discurso fascista en altavoces.

-Andiamo, andiamo.

Discurso fascista en altavoces.

Discurso fascista en altavoces.

Discurso fascista en altavoces.

Discurso fascista en altavoces.

-Signor tenente, ecco � gli prigioneri.

-Cui.

-Tu e tu.

-Dunque.

-Hechos prisioneros cuando intentaban infiltrarse

in nuestras l�neas con el evidente designio

de provocar desorden in nostra retaguardia...

No, no, niente infiltrados.

Es un error, mio teniente,... -�Silencio!

En su poder le fueron intervenidos los salvoconductos expedidos

por las autoridades militares de la zona roja,

una felicitaci�n personal del comisario pol�tico,

ilegibile.

Y una bandera republicana.

-Ma questa bandera formaba parte del vostro espect�culo, �vero?

Vero, vero.

-Allora quiero vedere que cosa hac�ase con esta maledetta bandera.

S�, signore.

Cui, Carmela, la m�a se�ora.

Servidora, ten�a la bandera aqu�...

Yo se lo explicar�.

Con su permiso, �puede quitarse el abrigo mi se�ora?

-Prego.

Ella se colocaba la bandera cos�, como si fuera una t�nica.

Dile que se me ve�a un pecho. �Por qu�?

Pareces tonto, as� creer� que era de cachondeo.

Cos�, dejando fuori un pecho.

Para alegrarle el pajarito a los soldados, usted me entiende.

-Ah, cumplimenti, bell�simo.

Huy, por Dios.

Despu�s Gustaveti,...

a cuatro pati hac�a el le�n.

Hazle el le�n al teniente, Gustaveti.

Una cosa rid�cula, una cagata.

Una idea del comisario pol�tico.

Pero yo...

yo sono tenore, tenore l�rico.

-�Cantante? Cantante.

-Prego, prego, sentiamo.

Oh, sole mio

sta in fronte a te.

-Oh, sole mio

sta in fronte a te.

-Bell�simo, bravo, bravo.

Signore tenente, �le gusta la poes�a?

-S�.

Se le vio caminando entre fusiles

por una calle larga a salir al campo fr�o

a�n con estrellas de la madrugada.

Mataron a Federico cuando la luna asomaba.

El pelot�n de verdugos no os� mirarle la cara.

Que no, que ese es del otro lado.

-Bravo, qu� poeta, molto interesante.

Zumbido de proyector.

-Se puede aumentar o reducir la luz manejando el arco, mi teniente.

-Muy bien.

Mi presento.

Tenente Amelio Giovanni di Ripamonte.

En la vida civile prestigioso directore teatrale.

Si me dais la vostra parola de artista...

de que ten�is la mano limpia di sangue

yo poso favorire la vostra libertad.

Mire.

Como los chorros del oro, mi teniente.

-Mi spiego.

En la mia condicione di directore teatrale

he sido encargado por el mando di organizare una grandiosa serata

in honore dei nostri combatente.

Puedo contare con la vostra colaboraci�n.

Mio tenente, como la compa��a teatral

Carmela y Paulino, variet�s a lo fino,

es un honor trabajar para vuestros...

Bueno, nuestros soldados y un timbre de gloria hacerlo

para tan egregio hijo de Italia,

cuna del arte. -Grazie.

Ah� es nada, Miguel �ngel, Dante,

Petrarca, Puccini, Rossini, Boccherini, Mussolini.

Que s�, mio teniente,

que yo tambi�n estoy muy contenta de...

Bueno, pues de eso.

-Grazie. Muy contenta.

-Bell�simo, grazie.

�Pero con qu� ropa? �Y con qu� m�sica?

Expl�caselo t�, Paulino, dile que nos han robado

la camioneta los muy hijos de puta.

-�Come?

La signorina Carmela quiere decir que...

En fin, que carecemos de vestuario y que est� tan apurada

como un servidor por tener que dar una representacione

en tan tristes condiciones.

-Camerati, en la Nueva Espa�a como en la Italia fascista

no hay gosto per le excuse.

Credere, obbedire e combattere.

Creer, obedecer y combatir.

-�Viva el Duce!

Qu� sitio...

Conversaciones en italiano.

Conversaciones en italiano.

-�Buoni, buoni?

Exquisiti, bocata di cardinale.

-Ah, non exageriamo, queste como faci la m�a mamma...

�Qu� dice?

Dice que los espaguetis

que hace su madre son a�n mejor que estos, imag�nate.

Mamma, amico Bruno, s�lo hay una.

-Ah.

Oye, �y t� por qu� no me hab�as dicho que sabes hablar italiano?

En el seminario, como el espa�ol y el italiano ven�an de Italia,

o sea, de los romanos.

Yo el lat�n lo domino.

Vinum latifica cuore hominis.

-Mi dispiace, non capisco spagnolo.

Un ignorante.

El vino alegra el coraz�n de los hombres.

-Ah.

Risas.

Le ha hecho gracia.

Anda que t� cuando comes bien...

Semen retentibus venenus est.

Quita.

Pues yo te digo una cosa,

si los fascistas comen as� todos los d�as

hemos perdido la guerra seguro.

C�nticos militares.

-E cui.

Permesso. -Avanti, avanti.

Ah, sei vuoi, bravi, bravi.

Oh, ecco, espero que aqu� pod�is trovare y vestire.

Lo poco que hay est� a vostra disposici�n.

Que lo que hay est� a tu disposici�n.

Ah. -Vai, vai, vai.

Ven, Gustavete.

-Y tanto nosotros hablamos de nuestro espect�culo.

Allora, Paulino, ecco cui i texti de la nueva sesi�n.

Aqu� est� una presentaci�n.

He aqu� una poes�a molto bella, molto patri�tica.

Per el n�mero de la bandera necesito tu colaboracione.

�C�mo, hay un n�mero con la bandera?

-Certo, ma no como el n�mero de los rojos.

No, tutto il contrario.

Aqu� tienes la idea, adesso t� debes desarrollarla.

Ah. -Bueno.

-Yo vi aspetto al teatro al presto posibile.

Creer, obedecer y combatir.

-S�, bravo, bravo.

Mira il comando, �eh?

Sobre tutto una bella escena con la bandera.

Vaya tranquilo, mio teniente.

Cerro de los �ngeles que los �ngeles guardaban,

han fusilado a Jes�s y las piedras se desangran.

�Has visto? �El qu�?

Oye, �y si se lo pedimos al teniente y nos casamos?

Por la Iglesia digo.

Si salimos de esta.

�Me lo juras?

Que s�, co�o.

Pues dame un beso.

Que est� ah� el soldado, mujer. Anda.

Bueno, ahora a lo que estaba, mira lo que tengo que aprender.

�Y yo?

A ver, a ver si...

Mira, letra nueva para "Mi jaca".

Golpes.

�Y eso?

Pero no te asustes, madre, toda Castilla est� en armas.

Madrid se ve ya muy cerca.

�No oyes, Franco? Arriba Espa�a.

�Pero est�s loco?

Oye, dame uno de esos a ver si me concentro, �eh?

Macedonia Oro. -No, no Macedonia.

Macedonia.

Macedonia.

Yo fumo negro, pero por una vez...

Estando en guerra.

A ver, Paulino, esto es lo que hay.

�T� qu� dices? T� ver�s.

�Pero c�mo vamos a hacer una bata de cola con esto?

Yo qu� s�.

Vamos a ver qu� hay arriba, hijo.

"Invictos salvadores de la patria eterna,

hoy vosotros, cerebro, coraz�n y brazo

del Glorioso Alzamiento que ha devuelto a Espa�a

el orgullo de su destino imperial."

Anda que tambi�n estos.

La madre que los pari�.

�Y de verdad te gusta esta tela?

Es una tela de colch�n, no va a tener ca�da ni nada.

Apretadito para que quede "parriba".

�Qu� hac�is?

Ll�vate a este que es un mir�n.

S�.

Malazzi.

Eh, Malazzi.

Vamos a ver si encontramos algo para beber.

-�Cosa?

Beber, �capito? -�Dove?

Bueno, y sin sobrehiladas, ni dobladillos, ni nada, �eh?

Los volantes y fuera.

Espabila, que no nos podemos andar con florituras

que no hay tiempo para nada. �Qu�?

Coge las tijeras, que est�n ah�.

Que te dec�a yo.

No, hombre, no, no, no.

As� no, mira, mira.

Me cago en la...

Vinagre.

Cualquier sabe el tiempo que lleva el vino aqu�.

-No es buono. No.

Desde luego a esta gente

no les han dejado ni tomar el postre.

M�sica en la radio.

Ni�o, vino de quina.

Buen�simo hasta para los enfermos.

Lo mejor para hacer la digesti�n.

-Cancione napolitana.

�Te gusta?

-Medio.

Joder, t� nunca est�s contento.

Anda, dame un Macedonia de esos.

Un Macedonia. -Macedonia.

�Macedonia!

Non parla italiano.

M�sica en la radio.

M�sica en la radio.

M�sica en la radio.

Carmela.

�Qu�?

Carmelilla.

�Qu� quieres? Ven.

Ven.

T� sigue, �eh?

Mira qu� cama.

Est�s loco.

�Y el soldado?

Al Uruguay, guay, yo me voy.

Voy y no quiero naufragar.

Ven aqu�, reina m�a, que estoy plet�rico.

Demonio de hombre.

Qu� prisas.

Siempre est�s con lo mismo, �eh? S�.

�Oh!

Si a m� tambi�n me apetece. �S�?

Oh, mi vida, lo que a m� me gusta,

el culito fr�o y las tetitas calientes.

Paulino.

�Qu� quiere mi palomita?

Mira.

M�sica folcl�rica en la radio.

El alcalde.

�Pero qu� haces?

�Y me lo preguntas?

Tranquila, mujer, ven aqu�. �Qu� no, hombre, qu� no!

Ven, mi vida.

Nuestro amor est� por encima de todo.

�Pero c�mo quieres que nos pongamos con ese mir�n ah�?

Si yo... yo te comprendo.

�C�mo no te voy a comprender?

Con lo sensible que t� eres.

Pero si no nos sobreponemos a estas cosas pues...

apaga y v�monos.

Paulino, Paulino.

Adem�s, echa cuentas, �desde cu�ndo no tenemos una cama

para nosotros dos solos?

Eso s�, pero es que esta es la cama del alcalde.

Chis.

Calla.

Tranquila.

D�jame hacer a m�.

M�sica folcl�rica en la radio.

M�sica folcl�rica en la radio.

M�sica folcl�rica en la radio.

Marcha militar.

�Sabes lo que te digo?

Que a m� este n�mero nuevo de la bandera

me parece una ordinariez.

Verg�enza te deber�a dar haber escrito esa marranada.

La idea ha sido del teniente.

Pues verg�enza le deber�a dar a �l.

En cuanto lo vea se lo digo a ese cantama�anas.

Nos jugamos el pellejo.

T� eres un cag�n. �Cag�n? �Cag�n yo?

�A que te rompo la cara?

T� en el escenario un �ngel y en la cama un demonio.

Pero para las cosas de la vida, un cag�n.

Lo primero que ten�as que haberle dicho al teniente

es que o nos devolv�a la camioneta con nuestra ropa o no trabaj�bamos.

-Andiamo.

Estar� hecha un adefesio con este pingo.

Y encima me va a venir la regla.

�Que te va a venir la regla?

�No ser�n aprensiones tuyas? �Aprensiones?

Ja, la muela del juicio.

Cuando me va a venir siempre me duele.

Vaya, hombre.

Y a ver de d�nde saco yo unos pa�os.

Se lo dir� al teniente, a ver si me los presta.

-Oh, andiamo.

Vamos. Va.

-Ah, finalmente, �tutto a posto?

Mio teniente, tutta la ropa de escena pronta

y tutto lo n�mero nuevo cui.

-�El n�mero de la bandiera? Eccolo.

�Y por qu� han cambiado

lo de variet�s que quedaba tan elegante?

-�Por qu�? �C�mo por qu�?

Ma porque variet�s es una parola francesa.

Y en la Nueva Espa�a s�lo se habla la lengua del impero.

Prego. Pasa.

A prop�sito, mi teniente, que tengo yo que decirle

una cosa sobre el n�mero de la pu�etera bandera.

Carmela est� molto nerviosa. D�jame, co�o.

-Prego, signora Carmela.

Yo no digo que el n�mero no tenga su picard�a.

Pero la verdad a m� me parece una marranada y una ordinariez.

�C�mo se dice eso en italiano?

-Ah, s�.

Molto sensibile la sua signora.

Questa � la mia idea.

Fare una cosa sporca.

Sucia, grosera.

�Per ch�? Ma per che el n�mero de la bandera republicana

est� especialmente dedicado a los prisioneros brigadistas.

Gente senza cultura ni espiritualidad,

barbari del norti son.

Aqu� no comprender�an un n�mero bello y delicado.

Prego, signora.

Ahora me explicar�s lo que ha dicho este t�o.

Buen�simo.

�De verdad que no quieres?

�Qu� pasa, no tienes hambre o es que no te gusta el conejo?

No jodas.

A m� me sabe como a conejo.

Bah, es conejo.

Adem�s de monte.

Te sale el gusto al tomillo y al romero.

�Qu� haces?

Aqu�, merendando un conejo.

�De d�nde lo has sacado?

Ah, amistades que tiene uno.

�Huele bien?

Te va a sentar mal.

Despu�s de lo que hemos comido.

Hay que ser previsores.

D�as de mucho, v�speras de nada.

"Reconozco su voz, la he o�do por la radio.

Reconozco su voz, la he o�do por la radio."

Qu� estupidez.

Cago en la...

Ja, conque gato, �eh?

Conejo, y cazado a tiros.

Me jod�o una muela yo ah�.

"Calentura, mucha calentura.

Usted p�ngame el term�metro y ver�."

�La quieres?

Toma, para ti.

Pero a cambio a ver si encuentras un poco de vino.

Comer sin vino es que da...

- Va. - "No importa.

Usted m�tamelo y ya ver� como yo se lo hago funcionar."

Qu� asco, de verdad, �eh?

Sin mis cosas, vestida de cortina, sin ensayos de m�sica,

con la regla que me viene...

y con esta mierda de di�logos.

Y a todo esto, �a qu� hora empieza la funci�n?

Ni puta idea.

La verdad es que el teniente este es un cantama�anas.

Director de teatro de prestigio.

Tramoyista y gracias.

Paulino. �Qu�?

Si de verdad van a traer a los polacos al teatro

esto...

es una putada.

�T� qu� dices?

�Qu� quieres que diga?

�Pero c�mo los van a traer

si dicen que los van a fusilar ma�ana?

A lo mejor el comandante les quiere conceder

esa �ltima gracia.

Pues a m� no me hace ninguna gracia

ponerme a cantar y a bailar delante de esos pobrecillos

sabiendo que los van a fusilar.

No te lo tomes as�, mujer.

Mejor pensar que le puedes servir de distracci�n.

S�, hombre, condenados a muerte iban a tener ganas de fiesta.

Oye, �se me ve el sost�n?

Ah.

No.

Qu� l�stima,

venir desde tan lejos para esto.

Pues a lo mejor tenemos un �xito.

Me refiero a que los maten.

Ah.

�Te imaginas a su madre?

�La madre de qui�n?

A la del polaco.

Y claro, como ser� comunista

pues no podr� ni rezar.

Bueno, como Polonia est� tan lejos a lo mejor ni se entera.

Pero qu� bestia eres.

Esas cosas las madres siempre acaban por saberlas.

Puede que sea hu�rfano.

Pobre hijo m�o, y encima hu�rfano.

Polaco, comunista, hu�rfano...

y venir a morir a una tierra que no le ha dado tiempo

ni a aprender c�mo se pronuncia.

"Espana", dec�a. �Te acuerdas?

Como me embale se me corre todo.

Que s�, mujer, que s�, que tienes raz�n.

Pero no te pongas as�.

Son cosas de la guerra.

�Que no me ponga as�?

Como se nota que nunca has sido madre.

Ni t� tampoco, Carmela.

Claro que no, porque t� no has querido,

que eres un ego�sta.

�Sabes lo que te digo?

Que como de verdad traigan a los polacos al teatro

esta putada de la bandera la vas a hacer t� con el teniente.

�Por estas!

Cago en la leche, ser� posible...

Y ahora c�mo...

Quita, que no me dejas sitio, co�o.

-Bajad el tel�n.

Ver�, quer�a explicarle, cuando Carmela y yo

salimos bailando el pasodoble espa�ol, de Espa�a.

Y a partir de ah� es cuando hablamos.

Con todo el respeto, naturalmente.

-S�, s�. Y esta otra poes�a

que es la que habla del Cerro de los �ngeles.

-Patri�tico.

�Y no le importa esperar la guitarra?

-Mira que bonito, mira.

Las tres banderas, �eh?

Alemania, Espa�a e Italia.

Occidente cristiano que lucha contra el comunismo,

el juda�smo, la masoner�a, �eh?

�Te gusta? Bell�simo, es usted un genio.

-Modestamente.

�Arriba!

Pruebas de los instrumentos.

-�Qu� te pasa? Nada.

-Tienes una faccia bianca, bianca.

No, no, ser� el maquillaje.

Yo estoy ben�simo, mio teniente.

-�Seguro? Seguro, seguro.

-Signor tenente. -�S�?

-� arrivato il coronelo.

-� arrivato il coronelo.

Paulino, � arrivato il coronelo y yo debo andare.

Dejo todo en tus manos.

Siempre a sus �rdenes.

Credere, obbedire e combattere.

-Signora.

Espa�a, que vuela como el viento

para hacerle un monumento al valor de su caudillo.

Toma casta�a.

No empieces, Carmela, por tu madre.

�Pero c�mo voy a cantar eso? Mira, Paulino, mira,

viento con caudillo no pega ni con cola.

Y aparte a qui�n se le ocurre

que una jaca le haga un monumento a nadie.

Vale, entre t� y el conejo me hab�is puesto a parir.

Me siento fatal.

Hasta el tonto del culo del...

Entre t� y yo, el teniente es un tonto del culo.

Hasta el teniente se ha dado cuenta,

me ha dicho que estoy blanco.

�Blanco?

Verde es lo que est�s.

A qui�n se le ocurre zamparse un conejo

antes de empezar la funci�n.

Con lo traidor que es el conejo.

A m� el conejo siempre me ha sentado bien.

Adem�s, el comer me da aplomo y seguridad.

Y lo voy a necesitar esta noche

�Ser� cabrito! �Eso es lo que ha pasado,

me ha dicho que era gato y se me ha indigestado!

�Te rompo la cara, desgraciado!

Y ahora la tomas con �l encima de que te ha avisado.

�Y el vino?

Co�ac, esto me pone a m� como un reloj.

Disculpen, se�ores profesores, por favor, sigan.

Poes�a que ya...

Pose�a que ya ha producido...

Que ya ha produci...

Que ya ha producido.

Pose�a que ya ha producido...

Que ya ha producido...

Que ya ha producido.

Que ya ha producido... �Qu� quieres?

El glorioso alzamiento...

�Paulino,

los han tra�do!

�Ya est� ah� el p�blico?

Los polacos, han tra�do a los polacos.

Bueno, ya est� bien, a trabajar.

Venga, �qu� haces ah� pasmada?

�Y la boina? Han sido capaces.

Han sido capaces de traerlos aqu� para hacerles tragar quina.

Hay que echar el alma, como si estuvi�ramos en el Ruzafa.

�En el Ruzafa?

Con esos pobrecillos ah� que los llevan como perros.

Paulino, t� haz lo que quieras, pero yo me voy a mi casa,

el n�mero de la bandera no lo hago.

Pero, insensata, �ad�nde vas a ir a casa ahora?

�Desde cu�ndo te importa a ti la bandera de la Rep�blica?

�Qu� m�s te da re�rte de ella

que de los calzoncillos de Alfonso XIII?

Somos artistas, hacemos lo que nos mandan.

Ya, pero t� si te piden lo de los pedos

no lo quieres hacer.

Lo de los pedos es una indignidad para un artista.

Ah, �y esto no?

�Pero qu� crees que vas a adelantar poni�ndote brava?

Que nos fusilen a los tres.

�Qu� quieres, hacer de Agustina de Arag�n?

�No te parece haber aguantado los a�os de esta puta guerra?

T� tienes la culpa de todo. �Yo?

Si no te hubieras dado tantos humos con el teniente

no se le habr�a ocurrido hacernos trabajar.

�Qu� crees que hubieran hecho?

Pues soltarnos y dejarnos marchar.

�Dejarnos marchar, so candida?

�T� no te acuerdas de lo que es una guerra?

�Se te ha olvidado el alcalde y la escuela?

Sal a la carretera, sal,

mira lo que hay enterrado en las cunetas.

Toma. No.

Toque de corneta.

Toque de corneta.

Co�o, yo creo que es Franco.

Mira t� a ver.

Toque de corneta. Uno chaparro, con bigotito.

Toque de corneta.

Toque de corneta.

Himno de Espa�a.

Carmela, por lo que m�s quieras.

Hagamos un trato.

T� haces la funci�n,

yo ma�ana hablo con el teniente, le pido el traje de novia

y nos casamos por la iglesia.

Himno de Espa�a.

Himno de Espa�a.

Toque de corneta.

M�sica de pasodoble.

M�sica de pasodoble.

Se�oras, se�ores.

Rumores. Perd�n, se�ores.

Distinguido p�blico, por primera vez en esta localidad

tengo el gusto de presentarles a la inigualable,

a la inimitable, a la gran estrella de las variedades, Carmela.

Aplausos.

Que interpreta la bonita canci�n que lleva por t�tulo "Mi Espa�a".

Maestro, cuando guste.

Mi Espa�a, que vuela como el viento

para hacerle un monumento al valor... de su caudillo.

Mi Espa�a, que vuela como el viento

para hacerle un monumento al valor... de su caudillo.

Mi Espa�a est� loca de alegr�a

porque ya se acerca el d�a de poner... nos cara al sol.

Aplausos y v�tores.

M�sica de la banda.

-�Viva Alemania! �Viva Hitler!

�Viva!

- �Viva el Duce! - �Viva!

- �Viva el general Franco! - �Viva!

- �Viva Espa�a! - �Viva!

M�sica de la banda.

Invi...

Invictos salvadores de la patria eterna;

hoy vosotros, cerebro, coraz�n y brazo del Glorioso Alzamiento

que ha devuelto a Espa�a el orgullo de su destino imperial,

hab�is cumplido una proeza m�s de las muchas que ya jalonan

esta cruzada redentora.

Aplausos.

V�tores.

-Yo voy a arreglar esto.

Y en vuestra marcha invencible hacia la reconquista

del suelo nacional, durante a�os manchado y desgarrado

por la anarqu�a, el comunismo, el separatismo

la masoner�a y la impiedad,

acab�is de escribir con sangre inmortal otra gloriosa p�gina

en el libro de oro de la historia sempiterna de Espa�a.

Por eso os queremos ofrendar

esta velada art�stica, patri�tica y recreativa

en la que unos humildes artistas populares:

Carmela.

Aplausos.

Y Paulino.

Un aplauso.

Variedades a lo fino,

en representaci�n del pueblo espa�ol

y guiados fraternalmente por ese artista y soldado

de Corpo Truppe Volontarie.

Me refiero naturalmente al teniente...

Amelio Giovanni di Ripamonte.

Aplausos.

Gracias.

Y ahora les vamos a ofrecer, distinguido p�blico,

como s�mbolo de la fraternidad art�stica de nuestros pueblos

unidos contra la hidra roja...

Perd�n.

Como estamos en oto�o a m� tambi�n se me cae la hoja.

Esto es de la misma emoci�n, se�ores militares.

Pero lo que Paulino quiere decir es que Carmela y Paulino,

y tambi�n Gustavete. Saluda, Gustavete.

Saluda a los se�ores.

Estamos aqu� para que ustedes lo pasen bien.

Aunque con la desaparici�n de la camioneta,

desaparici�n por no llamarle otra cosa,

nos han dejado con una mano detr�s y la otra delante.

S�, as�. Y as� poco lustre le vamos a dar

a esta jarana de la liberaci�n.

Habiendo como hay gente que de libre nada,

las cosas como son.

Por muy polaco que sea uno, que una madre siempre es una madre.

Y madre no hay m�s que una y a ti te encontr� en la calle.

Se�oras, se�ores, esta es Carmela, artista de raza y tron�o,

dispuesta a poner su arte a los pies de todos ustedes.

Conque ojo, no me vayan a pisar con esas botazas, �eh?

El arte digo. Quita, hijo.

Era una broma.

Yo al p�blico le quiero mucho,

tenga el pelaje que tenga.

Ya ven, ustedes mismos, los de los sables y las medallas

tan seriotes y con tanto mando.

Pues para m� desde aqu� como si fueran mis primos

de Colomera, que andaban siempre con la cosa fuera.

Risas.

Distinguido p�blico. �Qu� pasa?

Que como s�mbolo de fraternidad art�stica de nuestros pueblos

unidos contra la hidra roja vamos a ofrecerles

este espect�culo de variedades titulado...

�Tres pueblos,

tres culturas,

y una sola victoria!

Aplausos.

�Qu� dice este? Mi teniente, la mia signora

ha bebutto un poco de co�ac.

Un dedo, �eh?

Un dedo.

Es que le ha venido la regla.

-�Qu� cazzo � la regla?

El tel�n, pasar el castello.

�Qu� es la regla?

Pues la cosa, eso.

Ignorante...

-Ah.

Como la tiene muy dolorosa.

Yo le prometo que ahora tutti saldr� avanti

con tutta la felicidad. -Va bene, va bene.

Ma non debe beber m�s, �eh? Por favor, Carmela.

Ni una gota.

Esa guitarra, �est� afinada? D�jame.

Esto es un desastre, afina la guitarra.

-Vamos, vamos. �Arriba el tel�n, arriba!

Aplausos.

Espigando al azar en la copiosa poes�a �pica

que ya ha producido el Glorioso Alzamiento

encontramos este hermoso romance de "Castilla en armas"

de Federico de Urrutia.

Aplausos.

Que voy a tener el honor de recitar para todos ustedes.

En el Cerro de los �ngeles

que los �ngeles guardaban

han fusilado a Jes�s y las piedras se desangran.

Pero no te asustes, madre, toda Castilla est� en armas.

Madrid se ve ya muy cerca, �no oyes?

�Franco, arriba Espa�a!

La hidra roja se muere de bayonetas cercada.

Tiene las carnes abiertas y las fauces desgarradas.

Y el Cid, lucero de hierro, por el cielo cabalgaba.

All� a lo lejos, en el pueblo,

bajo la iglesia dorada,

junto al fuego campesino. Gracias.

Miles de madres rezaban

por los hijos que se fueron, vestida de azul el alma.

�Y en Polonia qu�? No llores, madre, no llores.

�Es que en Polonia no hay madres? Que la guerra est� ganada.

Y antes que crezcan los trigos volver� por la ca�ada

y habr� fiestas en el pueblo y voltear�n las campanas.

Y habr� alegr�a en las mozas y alegr�a en las guitarras.

Y desfiles por las calles y tambores, y dulzainas,

y banderas de Falange sobre la iglesia dorada.

�Madrid se ve ya muy cerca, toda Castilla est� en armas!

Y el Cid con camisa azul por el cielo cabalgaba.

Aplausos y v�tores.

-Bravo, bravissimo. Gracias.

-Has estado sublime. Gracias.

Muy bonito, Paulino, me has emocionado, estoy llorando.

Tranquila, Carmela, que ahora vas t�.

Y por lo que m�s quieras no hagas locuras.

No, si ya me he desahogado.

Y no olvides que soy una profesional.

�Estoy bien?

Como una reina.

M�sica.

Aplausos.

M�sica.

Siento en m�

triste emoci�n,

me voy sufriendo lejos de ti

y se desgarra mi coraz�n.

Nunca el sol

me alegrar�,

que en el vergel de Espa�a, mi amor,

como una flor siempre estar�.

Dentro del alma te llevar�,

cuna de gloria, valent�a y tes�n.

Espa�a, ya nunca m�s te he de ver,

de pena suspira mi coraz�n.

Si con el viento llega a tus pies

este lamento de mi amargo dolor.

Espa�a devuelve loco el amor.

Espa�a de mi querer.

Siento en m�

triste emoci�n,

me voy sufriendo lejos de ti

y se desgarra mi coraz�n.

Nunca es sol

me alumbrar�.

Ya nunca m�s tu suelo ver�,

lejos de ti de pena morir�.

Aplausos.

Espa�a m�a,

yo no te miro.

T� eres mi gu�a por quien brota mi suspiro,

t� eres toda mi alegr�a.

De noche y d�a

yo no te miro.

Ay, qui�n pudiera.

Ay, qui�n volviera.

Qu� no dar�a por mirarte, patria m�a,

en tu cielo azul.

En mi soledad

suspiro por ti.

Espa�a, por ti me muero.

Espa�a, sol y lucero.

Muy dentro de m�

te llevo escondida.

Quisiera la mar inmensa atravesar.

Espa�a, flor de mi vida.

Aplausos y v�tores.

Aplausos y v�tores.

Aplausos y v�tores.

De gallina.

La piel digo, de gallina se me pone...

cada vez que canto esta canci�n.

�A ustedes no?

Yo es que soy una sentidora y lo siento todo mucho.

Paulino dice que lo que soy es una hist�rica.

�Pero �l qu� sabr�?

Con la sangre de horchata que tiene que nunca se altera.

Bueno, hay veces que s�.

Si yo les contara...

Paulino, �nos vamos al Uruguay?

�Al Uruguay, por qu� no!

Extraordinaria Carmela, se pasar�a toda la noche cantando.

Pues s�, mira t� por donde.

Por aquellos de ah� arriba

que no han entendido ni una palabra de la letra.

El arte no tiene fronteras, Carmela.

Sin embargo "Suspiros de Espa�a" les ha llegado al alma,

que lo he visto yo.

�Uruguay, un, dos, eh!

�Eh, guau!

Demonio de hombre.

Yo a usted la conozco.

�De qu�?

La vi el otro d�a en el tranv�a.

�Ah, s�?

Me extra�a.

Yo s�lo viajo en coche de punto.

Para punto...

yo.

�Viaja usted mucho?

Depende.

�De qu�?

De la compa��a.

Pues yo la rogar�a que me acompa�e usted...

�Ad�nde?

Al Uruguay.

�Al Uruguay?

Al Uruguay,

guay, yo no voy, voy,

porque temo naufragar.

Al Uruguay, guay, yo no voy, voy,

porque temo naufragar.

Ll�veme a Par�s

si es que le da igual.

Al Uruguay, guay, yo no voy, voy, porque temo...

naufragar.

-Vamos, adelante, vamos con la presentacione.

Aplausos. Gracias.

Gracias.

Gracias.

Y ahora, distinguido p�blico, tenemos en el escenario

al coro italiano que dirige nuestro director art�stico,

el teniente Ripamonte, que interpreta

la famosa canci�n "Faccetta Nera"

en honor de los soldados italianos ca�dos en el frente de batalla.

Aplausos y v�tores.

M�sica.

M�sica.

-Estos no tienen arreglo.

-Una panda de maricones.

Canto de "Faccetta Nera".

Has estado maravillosa, Carmelilla.

�Lo dices de verdad?

�A ti tambi�n te ha gustado, Gustavete?

Ah, �y yo no?

Lo he hecho por los polacos.

Pobrecitos, para que se lleven un buen recuerdo.

Deja a los polacos en paz.

Cuando has empezado a hablar de ellos me los has puesto aqu�.

Mira eso.

Deja eso en paz, co�o.

Venga, a vestiros y deprisa.

Cuando acabe la tabarra del teniente vamos nosotros.

�Con el n�mero de la bandera?

No hay m�s remedio, Carmela.

Venga, hala, �nimo, arriba.

Canto de "Faccetta Nera".

Aplausos.

-�Viva el Duce! -�Viva!

Aplausos.

Coronelo, oficiali, soldati, camerati tutti.

Tengo el placer de comunicar que el pr�ximo n�mero titulatto

"La Rep�blica va al dottore" est� especialmente dedicado

a los prisioneros aqu� presentes.

Y con todos vosotros

Carmela y Paulino, variedades a lo fino.

Aplausos.

Hay qu� l�stima, se me van los hombres.

Basta, basta, basta.

Esta tarde no recibo m�s enfermas.

Mi �xito profesional va a acabar conmigo.

Todo el d�a la consulta llena de mujeres.

Huy, qu� martirio el m�o.

Y yo creo que la culpa la tiene mi maldito apellido

que las atrae como la miel a las moscas.

�Que c�mo me llamo?

Seraf�n Tocametoda.

Risas.

Ay, pap�, te odio, te odio.

Pero por qu� no me llamar�

Fern�ndez, G�mez, P�rez, como todo el mundo.

Huy, llaman a la puerta.

�Ser� Ram�n?

Risas.

�brame, doctor.

�No estoy!

S� est�, reconozco su voz, la he o�do por la radio.

Huy, cielos, qu� compromiso.

En fin, sea lo que Dios quiera.

Risas.

Clic, clac.

Buenas tardes, doctor Tocametoda.

Doctor Tocametoda que siempre est� de moda, d�game.

Perm�tame que me presente, me llamo Rep�blica Espa�ola

y estoy mal�sima, mal�sima, mal�sima.

�S�, y qu� es lo que tiene?

Calentura, mucha calentura.

Usted m�tame el term�metro y ver�.

Lo siento, pero tengo el term�metro estropeado.

Risas.

Huy, eso no importa,

usted m�tamelo y ya ver� como yo se lo hago funcionar.

�Y no se lo puede meter su marido?

Aparte de que no es mi marido,

este ruso ya me lo ha metido bastante.

Huy, un ruso, como los filetes.

Por su culpa me encuentro como me encuentro.

Est� bien, tengo que reconocerla, qu�tese la ropa.

Es que me da verg�enza.

Lo siento, pero es imprescindible que se quite la ropa.

Yo no miro.

Como usted mande.

-�Puta, m�s que puta!

-�Zorra! -�Asquerosa!

-�Guarra! -�Puta!

-�Fuera la Rep�blica! -�Zorra, fuera!

-�Puta! -�Puta!

-�Golfa!

-�Qu� sucede al proyector?

�Huy, qu� horror!

Estos colores no me gustan nada.

Sobre todo este morado.

Se nota que ha tenido usted una intoxicaci�n.

No, es de nacimiento.

�S�?

Expl�quese.

Ver�, doctor, es que yo nac� de un mal paso.

Usted me entiende, de un descuido.

Fue un 14 de abril.

Ah, un desliz.

En primavera ya se sabe.

Claro que tambi�n pudieron influir sus nodrizas.

�Recuerda si tuvo alguna con mala leche?

Pudiera ser.

Observo aqu� unas manchas, unas manchas rojas.

�No se las habr� contagiado el bolchevique?

Preg�nteselo a �l.

Como me ha dicho que le ha metido el term�metro.

Y, d�game, �se lo ha metido por delante o por detr�s?

�Por delante o por detr�s

vas a darle a tu puta madre, pedazo de maric�n!

Luchamos contra los moros.

Luchamos contra los moros.

-�Esto es intolerable!

Acabar con el fascismo, �Ay, Carmela! �Ay, Carmela!

�Ay, Carmela! �Ay, Carmela!

Gritos y alboroto.

-�Putana, sporca!

�Y encima les peg�is!

�Pero qu� quer�ais que hicieran si los han tra�do aqu�!

�Toma!

Hace falta mala leche.

�Ah!

C�nticos y alboroto. �No les pegu�is as�!

�No les pegu�is!

�Es que no ten�is entra�as?

-�Cierra la boca!

�Pod�ais haberlos matado como Dios manda, cabrones!

-�Car... me... la!

-Vamos, Paulino.