All language subtitles for gilligan_s_island_goofs_errors_and_oddities_-_season_2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Just sit right back and you'll hear a tale, a tale of a fateful trip that

started from this topic board aboard this tiny ship.

Now you see, Teddy, for the ideal martini, you take seven parts of...

go. And now for the vermouth.

Oh, hello there, and welcome to season two of Gilligan's Island, Goofs, Heirs,

and Oddities.

I am author David Calderola, and I invite you to view the three -part

presentation of my latest book, Winter Solstice.

In Season 2, we are going to not only examine more goofs and gaffs, but I will

also throw in a bit of trivia along the way.

Since most of what needs to be said was said in the intro to Season 1, let's

jump right into Season 2.

We start with a new opening scene for the new season, and we still have a

of seven passengers and crew.

but we still have that mysterious ace man on board.

We still have the little boat in the storm that does not have the loft that

first boat does.

After the boat is beat, you'll notice that it does not have the three

windows the first boat had.

So now we have three different boats just in the opening scene.

Well, we have a new island, and at least this one has a raised midsection that

might accommodate the hill and mountain shots.

When I was young, I used to refer to this as Battleship Island because of its

contour. See for yourself.

A family of natives land on the island to find a husband for their rotunda

daughter. The native mother on the left is Henny Backus, Jim Backus' wife.

Russ Greve plays the father figure and Mary Foran plays the rotunda daughter.

But believe it or not, Mary Foran is four years older than Russ.

She's 46 and he's 42.

As the camera moves in and pulls out in this scene, you can see the boom mic's

shadow on the wall move also.

Gilligan has been challenged by Haruki for the girl, so he needs to practice

spear throwing at a target that looks a lot like it has been spray painted by an

expert. It must have been. You can see the spray painting equipment to the

right.

As Gilligan rushes to throw, you can see actor Eddie Littlesky standing with his

left shoulder at Gilligan, but the next scene shows him standing directly square

to Gilligan.

Now, I said in the first season's video that I would return to the issue of the

skipper's military career, but only as a bit of trivia here.

Eddie Littlesky, a full -blooded Oglala Sioux Indian, was a World War II veteran

and served in the Navy.

Alan Hale was also a World War II veteran, but he served in the Coast

That's right, Eddie, the native, is the real World War II sailor. Gilligan has

the deciding vote in an upcoming beauty contest.

As Gilligan falls to the ground in this scene, you can see a cigarette butt in

the sand.

It may have been Bob Denver's.

You can't see it too well in this screen capture, but his fingers are nicotine

-stained. You'll see a little more proof later that apparently Bob Denver was a

heavy smoker.

The gang needs glue for the lens of a Martian probe that landed on the island.

The skipper asks Gilligan what does he know about tapping trees.

Gilligan says he can do it because he saw it in a movie once, but he already

it in season one.

Two strange -looking men are supposed to be scientists, trying to re -establish

contact with the Martian probe.

It looks like the one on the left has the letter L starting his name, and the

one on the right has the letter S.

But Mr.

L calls Mr.

S George, and Mr. S calls Mr.

L John.

This is something that will occur numerous times over the second and third

season, a segue that starts with a few seconds of an exterior hut shot,

by the action supposedly within it.

But the show constantly gets their huts confused.

This is an exterior night shot of the Skipper and Gilligan's hut, but the

takes place in the Howell's hut.

Mr. Howell is dreaming he is a prospector that has struck it rich.

Here we can see the cameraman getting his fingers in the way.

Mr. and Mrs. Howell have lost their money, so the others tried to teach them

some basic skills.

Lovey says she knows nothing of sewing, but she sure seemed capable the numerous

times when she had to whip up a blazer or jacket for someone.

This is probably the most recognized goof on the Internet.

Gilligan has marked the vodka bottle he filled with water with an X.

The Russians drank vodka while the men drank water.

But when Ivan passes out, he's holding the bottle marked with the X.

Gilligan had become a radio when he was accidentally belted in the mouth by the

skipper. As he falls over the table, he smashes the real radio.

This radio is an all -transistor radio, but the part the professor holds clearly

shows the sockets for vacuum tubes.

The skipper is preparing Gilligan to take command if anything should happen

him. but when he is trying to demonstrate his skill at calling out

member and assigning them a weapon to fetch, he tells Mr. Howe to get Item 2,

which is actually the shield.

Jim Backus was supposed to be assigned Weapon 5, the club, so he fetches it

anyway.

As Gilligan tries to march the group back to camp, marching backwards

of course, he falls over the cliff wearing the skipper's cap, but he is

shown hanging from a limb with his white sailor's cap on.

The mosquitoes have landed on the island by helicopter with all of their bags

and instruments, but the helicopter is a small two -seater that couldn't

possibly accommodate them.

Here we go again.

Exterior girl's hut, interior skipper and Gilligan's hut.

Gilligan hauls a World War II mine ashore, that is, if you can believe it.

The skipper remarks later in the episode that the mine had 600 pounds of

explosives in it.

Can you believe scrawny Gilligan hauled it ashore?

What's more, it's supposed to be magnetic, but it does not attract

belt buckle, his fishing reel, or his genuine solid steel four -leaf lucky

around his neck.

As the men flee the mine because it has been activated, we see Mr. Howell in his

yellow striped sweater and a dark blue shirt.

Less than a minute later, he has not only fetched a civil defense hat, but he

has managed to change his sweater and shirt, too.

The men return to the mine which is near the raft they were building.

Notice a hole in one of the phony logs.

The professor has removed the seaweed and is examining the mine.

The color streaks on the mine run from right to left.

But when Gilligan and Mr. Howell are being pulled to the magnetic mine, the

streaks run from front to back.

Somehow the mine has been rotated 90 degrees.

Of course, the metal reel is still unattractive.

When Gilligan and Mr. Howell get pinned to the mine, the streaks are running

right to left again.

Only this is the side that was opposite to the original side we first saw.

Notice the ring above Mr. Howell's left arm that we hadn't seen before.

Everyone has demagnetized, and the skipper is about to give the non

brass wrench to Gilligan.

But Mr. Howell is still wearing his belt with metal buckle.

As the mind is slipping forward, you can see that the skipper still has his ring

on.

As the mind settles, we can see Mr.

Howell's metal necklace.

Well, at least they remember to remove the chain that the skipper wears around

his neck, at least until he straightens up.

The skipper has a hole in his left sleeve, visible from both the front and

shots, but when he fetches the cards and returns, no hole.

The professor tells Gilligan that there is a metal rudder on the raft. It will

attract the mine like a magnet.

But it doesn't need to, as the mine is tied to the raft.

and the skipper is yelling to Gilligan to cut the rope.

The hatch on the mine is on the raft's right side.

Moments later it is on the left side, and later it is back on the right side

again.

All of a sudden, as if by magic, the rope is gone and the mine no longer

the rudder.

Between the use of both the magnetism to the rudder, the rope, and the

unexplained way the mind detaches itself, it really seems like they

decide what to do with this scene or how to resolve it.

Ah, an exterior shot of the girls' hut. See the flower box?

Want to bet the next scene won't happen inside the girls' hut?

Ta -da!

The Skipper and Gilligan's hut.

The studio must have insisted that most everyday commercial items have their

labels covered so as not to give them free advertising.

You'll see that later.

As for now, they blacked out the company name of the radio as it appears on the

small label on the radio's lower right side.

But the PB in the upper left corner of the radio suggests it is made by Packard

Bell. In this shot, The light glances off the blacked -out label at just the

right angle where it is almost legible.

One can almost see the name Packard Bell.

As a storm whips the trees about, one can see a pole with telephone wires.

For some reason, Mrs. Howell's hair is only dyed blonde in front.

The hair on the back of her head is black.

Say, look at that.

Exterior shot of the skipper in Gilligan's hut.

Interior shot of the Howell's Hut. Well, what do you know? I can't say I saw

that coming.

I don't know if Natalie Schaefer has her original teeth or if she's wearing

dentures, but it's a shame they're all yellowed. It really is too bad. For a

woman of 63, she still has a lovely smile.

Maybe that's why the hair in front was dyed blonde, to match her teeth. Oh,

okay, sorry, sorry.

Look closely the next time you see this scene, and you can see that there is

someone in the washing machine that periodically sloshes a wet rag over the

window in a circular motion.

As the robot dumps Gilligan into the water, Gilligan, of course, starts

some bizarre -sounding cries and yelps.

This causes nearby Skipper and Mr. Howell to ponder what is making that

Mr. Howell suggests that it might be the mating cry of the red -crested

hickenlooper.

Now this is truly a bizarre coincidence, and leave it to me to find it, but Bob

Denver didn't borrow his last name as John Denver did.

Bob Denver is, in real life, the great -great -grandson of James William

who was the territorial governor of Kansas.

The city of Denver was named after him.

As I record this video, the current governor of Colorado is John

Here we see a drawing of the lagoon, which from the lagoon itself bends to

right if one wishes to exit it, but here it empties into the ocean towards the

left.

Ginger is holding the three of clubs.

Is it just me, or is the three upside down?

The professor begins his introduction of the fabulous Mademoiselle Ginger who

can read the future.

Of course, he has planned this deception with Ginger, but wouldn't you think

that the other castaways would wonder why the professor is acting like he

actually believes in fortune -telling?

The seance table is covered with a green blanket, and only the front part facing

us has no one sitting by it.

Yet, as the professor raises the table, there is no green blanket draped over

the edge, and no one's legs under the table or near him.

Remember the professor seeming to be excited about Ginger's supernatural

and how I pointed out that the other castaways should have found it odd that

professor is okay with Ginger's act?

In this scene, the skipper asks, Where's the professor?

Gilligan answers, He thinks this stuff is silly.

This constitutes a violation of a character's personality that the

writer should have been aware of.

Mr. Howell needs to return to civilization to stop an imposter who is

his money.

As his pontoon boat sinks, Mr.

Howell fires his flare gun.

But where did the flare come from?

After all, in the previous telephone cable episode, Ginger is trying to get

info for the Ginger Grant story.

She asks the professor, and when the ship sailed past, was that April or May?

The professor answers, April.

You mean when we tried to attract the ship's attention and couldn't find our

and only signal flare.

Ginger then establishes that it was not only missing, but it was indeed used up.

Oh boy, exterior Skipper and Gilligan hut.

Interior Howell hut.

You know, I am really beginning to believe they are doing this on purpose.

By the way, in this scene, Lovie tells the Professor that Mr. Howell, who has

been panicked by the spending of the imposter, really needs to see a

psychiatrist.

But in more than one episode, Lovie has acted like a licensed psychiatrist, even

to the point of mixing up a sedative for Gilligan.

Later, she's at it again when Gilligan has the stone bowling ball stuck to his

hand in Season 3.

So, why not just give Thurston the psychiatric help he needs without the

Professor?

Now this has got to prove that the production people are trying to drive

audience crazy.

Here we have the typical exterior Skipper and Gilligan hutshot.

Notice that from left to right there is a chair, a rock, the door, and a big

clamshell.

Gilligan says he saw a ghost the previous night, so he intends to prove

the Skipper.

When the skipper exits the hut, he falls over Gilligan, but notice that there is

a chair where the clamshell should be, and there is a barrel next to the door.

Gilligan can't sleep on a haunted island, so the skipper gets out of bed

handle the problem.

His blanket bunches up in the middle of the hammock.

Later, when the other castaways gather in the hut and Gilligan says they only

have two hammocks, Mr. Howe grabs the skipper's hammock, which now has the

blanket spread out evenly over it.

Skipper and Gilligan, pretending to be ghosts, take off their hats and rest.

They see the real ghost and fall over.

In the meantime, the other castaways are still haunting about.

Three on the left and three on the right.

That makes six castaways roaming about, none of which are wearing either the

Skipper or Gilligan's hat.

Add the Skipper and Gilligan and we have eight castaways.

Maybe that mysterious eighth person on the minnow actually died when the ship

was beached, and he finally got the opportunity to participate in an

Skipper's got a stain on his shirt.

Now he doesn't.

In this episode, that stain comes and goes all day.

Mr. Howell is drinking through a long straw made of either bamboo shoots or

reeds, and it's finished off with a striped paper straw.

Now I have to confess that this next discovery was a little creepy on my

but this should prove once and for all that I have tremendous powers of

observation and much too much time on my hands.

Are you ready?

Natalie Schaefer's right eye doesn't blink as fully as her left eye.

Well, let's get back to normal business.

And what could be more normal than exterior Howell Hut, interior Skipper

Gilligan Hut?

In the episode about the lack of oranges and vitamin C, we see another exterior

Howell Hut and an interior Skipper and Gilligan Hut.

What a strange orange, you know, going from evenly colored to spotted to evenly

colored again.

The Howells aren't married in this episode, or at least they think they

and Ginger suggests that the skipper could marry them.

The professor said it would be illegal because the captain has no authority on

dry land.

Gilligan suggests building a raft and pushing it out into the lagoon.

The professor says that as long as it is at sea, I guess it is legal.

Well, no it's not.

The power that is quote -unquote vested in a captain comes from the authority of

the ship's owners.

A privately owned vessel, like the Minnow, or even a larger ship, size has

nothing to do with it, has no authority to give.

Only captains of ships that are owned and licensed by state or national

authorities have the authority vested in them to perform legal marriages.

Well, anyway, Lovey insists on being called Miss Wentworth until after the

ceremony.

Thurston says, you've been Mrs. Howell longer than you've been Miss Wentworth.

If that is true, and the Howells have been married for 20 years, then Lovey is

39 or younger.

But even if we are gallant about it and accept Mrs.

Howell as being, say, only 50 years old, then they would have to have been

married at least 26 years for Thurston's remark to be true.

Mr. Howell has temporarily broken up with Lovie, so he moves into the Skipper

and Gilligan's hut.

Mrs. Howell moves in with the girls.

Gilligan and Skipper are sleeping outside.

Who's living in the Howell's hut?

To make it worse, when the Skipper says he isn't moving from the spot he is on,

and this shot of the Howell's hut appears, you can hear the Skipper say,

Gilligan, that is our hut, and I'm going to find a way to get back into it, or

something like that.

The production crew has got to be screwing up these hut shots

It just isn't possible that they have all happened by accident.

But before the second season comes to a close, we have yet another exterior

girls' hut shot followed by interior professors' hut.

Gilligan is running the lightning rod to the meteor.

Notice the old method of scratching the frame's surface with a needle to produce

a jagged bolt.

I did this myself when I was a teenager on some 8mm film I had shot.

Well, the second season ends with a bang as the meteor blows up.

Notice that the ground light that illuminated the meteor from the inside

still on.

Well, that's it for Season 2. Please return and join me for Season 3.

Bye -bye.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.