All language subtitles for The Verdict (2025)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

'Good morning,

ladies and gentlemen'

'Miss Whitney'

'Please call the case'

'Case of the State of Texas

Vs Namratha Krishnan'

'The murder trial of

Ms Elisa Sherman'

'Good morning, jurors'

'I will be outside of

these closed doors'

'All of your cell phones are

with us outside of this room'

'Your emergency contacts

have been informed'

'To contact us should

any emergency arise'

'If you need anything'

'Please knock on the

door and I will return'

Thank you

'Thank you'

Good afternoon,

everybody

Good afternoon

This case seems to

be pretty straightforward

I think judgment should be easy

and without much deliberation

I vote 'Not

guilty'

But I would like to hear

each one of your verdicts

So let's

take a vote

Not guilty

Not guilty

'Not guilty'

Not guilty

Not guilty

Not guilty

Guilty!

Oh my God, seriously!

I thought we'll be

done in 15 minutes

It's such a straightforward case

Okay, everybody be quiet

I want to hear Shyama

What?

Did I say

something wrong, guys?

No, go

on, Shyama

I would like to

reanalyze the case

From the very beginning

of the court proceedings

And reevaluate

the evidence given

'Okay'

'This is going

to be interesting'

[Spanish] From the beginning

I knew she would be trouble

Yes, a big problem

I want to leave soon

It's not going to happen

Why?

Why?

Because...I'm

scared

I feel everyone will suspect me

That's what, why?

Even I don't get it Why

should you be so scared?

Did you do it?

Maya

Why are you asking like this?

Bad enough she is griefstricken

'What is her motive?'

'Not here'

Let's step out

'We have financial problems'

'But we are not avaricious'

'We don't envy others either'

[coughing]

You okay?

You asked me, right?

Er...what am I scared of?

I was the last

person to be with her

My fingerprints will

be all over the place

Fingerprints alone

don't make you a killer

You need a motive

Her only motive

was to help that lady

She used to go everyday

Then it's normal her

fingerprints are there

So what?

Forget that

You said you paid interest

when you were repaying your loan

Give me the original documents

I drew up a contract

But I didn't sign it

Are you kidding me?

But I promise you, I have

paid up interest every month

Hey! Then won't

you be having

online copies of

the transactions?

'Yes'

Okay

That I can work with

Tell me about Elisa

Elisa

'She's one of the most

beautiful people I know'

Always smiling

Her smile was so infectious

Extremely positive

Very upfront about whatever she

feels She will say it

directly to your face

And you

know there

are so many people

Hiding their thoughts within

and putting up a false facade

She's not like that

'The people around her'

'...were nice to her

because she was rich'

'She didn't have

children either'

'They were waiting

for her to die'

The fact I was a

beneficiary in her Will

So you're in her Will

Yeah, I am

When did you get to

know you are a beneficiary?

Er...a few months ago

'Few' months as in...?

About 4 months

Oh! Okay

So you spent a lot

of time with Elisa

Did you have any

issue with that?

Of course not Why

should I mind that?

'That poor lady lived alone'

In fact she was a

pillar of support for her

She was alone?

She was alone even before

you came on to the scene

'What changed now?

Anyway

How did Elisa feel about you?

I mean,

I have to

take your word for it

She's dead

Elisa 'Hey'

'I know you aren't buying a

word of what she's saying'

Why would she lie?

Plus the reason

she befriended you

She was scared her relatives

may do something drastic

Look, if I'm

going to be

your Defense attorney

I need the whole truth

There's a lot of money involved

$ 150 mil I did

not kill her, Maya

How many times do I say this?

If you want, draw

up the documents

I don't need her inheritance

I will bequeath all

of it to an orphanage

'I didn't kill her, Maya'

I kinda feel we gonna

be here for a long time

Today is my anniversary

I thought we'll be

done in an hour

Then I can go take

my wife to dinner

Alright, y'all

Let's start

Good morning,

ladies and gentlemen

Miss Whitney

Please call the case

'Case of the State of Texas

Vs Namratha Krishnan'

'The murder trial of

Ms Elisa Sherman'

Let the opening statements begin

Prosecution

Thank you, Your Honor

Good morning, jurors

Miss Elisa Sherman

was a very wealthy woman

Worth close to

200 million dollars

But behind that money

She was simply

A widow

No support

Simply living with

her butler on her ranch

Before she was brutally murdered

By this person

Ms Namratha

She planned the whole murder

And executed it

In a disturbingly

professional manner

'And unfortunately'

'Over the next few days'

'You'll all see how

vulnerable we become'

...when we are old and alone

And how predators like

these come into our lives

And our loved ones' lives

And take advantage of that

Just for money

Now the prosecution will

present compelling evidence

Including eyewitness testimonies

Forensic analysis

And a meticulous

timeline of events

That will leave no doubt

about the guilt of the accused

And as you review

the testimonies

and listen to the evidence

I implore you to

keep an open mind

To consider the

facts, and above all

To seek the truth

So, we'll ask you

to render a verdict

...of guilty

'Based on the overwhelming

proof we will present'

Thank you for your attention and

your services in

this pursuit of justice

Defense

Good morning, Your Honor

Good morning, jurors

I'm Maya Kannappan

Ms Namratha Krishnan's attorney

Being rich or poor

isn't anyone's

choice

It's a reality

Being poor

...was Ms Namratha's

Reality

Being rich

...was Ms Elisa's

But that wasn't the

basis of the relationship

Mr Elisa and Ms Namratha

...share a special bond

In fact, the

death of Ms Elisa

...was more of a hindrance

Than it was of help

To Ms Namratha, the defendant

'As we delve

further into this case'

You will hear

Witness testimonies

We will show you

Physical evidence

And ample proof

that challenges

The prosecution's claim

I humbly request you

To just remember

One last thing

Anyone

...is innocent

Until proven otherwise

Thank you

Witness testimony

will begin tomorrow

'All rise'

Prosecution calls

its first witness

Amanda Justice

to the stand please

State your name

for the record please

I am Amanda

Justice, I go by AJ

Detective Crime Branch

21st precinct

Austin PD

Thank you, AJ

And are you the

detective assigned

to the case of Ms

Elisa's murder?

Yes, me and my partner Stacy

sitting there were

assigned to the case

And when did this murder occur?

Date and time, please

May 20th, 2019,

at approximately

9:00 p.m

And the cause of death?

According to the autopsy

Lack of oxygen

'...which caused cardiac arrest'

'Otherwise known

as Cerebral Hypoxia'

And how did you conclude

that it was a murder?

The flow of the

oxygen cylinder that

Ms Elisa used every

night was stopped

Either the oxygen

cylinder had a fault in it

And it automatically closed

Or someone purposely

closed the knob

Did you find anything else?

We got fingerprints

from the

oxygen cylinder

The windows

And the lighter

from the side table

Whose fingerprints?

Ms Namratha's

So, Ms

Namratha

could have

...killed Ms Elisa by shutting

off the oxygen cylinder

Objection, speculation

Sustained

Jury can ignore

that last statement

I withdraw my last

statement, Your Honor

Did you observe any

other abnormalities

in Ms Elisa's room

or in her house?

No, everything else was normal

What about any internal

injuries in Ms Elisa's body?

'No, we did not see anything'

And there was no internal

injuries according

to the autopsy

And who was the last

person to be with Ms Elisa?

Ms Namratha was

there till 9:00 p.m and left

According to her testimony

And how did you conclude that

Ms Namratha is

the murderer?

'We had 3 suspects'

'Mr Raffael the butler'

'Mr Varun and Ms Namratha'

Raffael

AJ will come here

and ask you exactly

what happened on

that night of the murder

Be clear

And don't worry

We are here to save you

Do you want water or soda?

Water, please

[mobile ringing]

Hello

Hello?

How do you know I'm here?

When?

That's

That's not easy, no

I don't have

What to do now?

Listen

2 weeks?

No...no,this is impossible

I can't

Please don't

Please leave my

sister out of this

Please...hello!

Hello

Ms Elisa Sherman's death

Interview with Mr Raffael

Butler of Ms Sherman

20th of June 2019

By Detective AJ

and Detective Stacy

Mr Raffael

Can you quickly explain where

were you at the

time of the death?

Specifically that evening

Ma'am, I've already

told you this earlier

I went out to a bar

When I came

back I saw Ms

Nami with Ms Elisa in her room

I was drunk

So I went to bed

And slept right away

Why did you have

to go to a bar when

you have a drink

in your room itself?

Ma'am doesn't like me drinking

She has yelled at

me couple of few times

You had financial

trouble also, right?

I have gambling problems

And ma'am knew about it

She...she really wanted

me to stop everything

I came out of it

And I stopped gambling

2 years back

So you killed your boss because

you know you are

getting a share?

She...she's like my mother

You know,

I had

many opportunities

She used to struggle

for oxygen often

I could have done it then

If I needed to

Even a week before her death

She had a massive

lack of breath situation

I've always helped her

So please

Please do not accuse me, please

Who do you think if not you?

I don't know

But Ms Nami was the last

one to be seen in her room

Why are you...

...so sure it's Nami then?

'A week before Ms Elisa's death'

Hey! Raffael

Why don't you like me?

What do you want me to tell you?

You are the reason for why Ms

Elisa is always

yelling at me now

And

And a portion of your

Will will be

reduced,

right?

Yes

Gold digger

Who, me?

You're the one waiting

for the money, not me

Yes, I am

So what?

You have no idea what

I've been going through

You want your money faster

How about killing Ms Elisa?

Or even better

Kill me

Then you can have

all the money you want

If I can

I will kill you

Wow! You

will, huh?

Okay

Chill, dude

All your problems

will be over soon

I promise

Bye

'Mr Varun, on the

day of the murder'

Tell me exactly what

did you do that evening?

I think I had severe back pain

So I went to the Urgent Care

Which Urgent Care?

Parmer Urgent Care

What time?

I would say, 8:00 p.m

And?

And the doctor gave me some

over the counter medication

And he said that if

the pain increases

then he'd give me

prescription medication

So I came back home and I called

Namratha to get

me the medication

I think I texted her to

get me some Tylenol

Okay

Although this

information checks out

Why should I believe you?

Your background checks say

you are always in need of money

Who is not, ma'am?

When you see

people living their lives

I mean, wouldn't you want money?

That's why when

you came to know

You are a part of the

Will along with Namratha

You both decided to kill her

What?!

Ma'am

I...I had no idea

She...she never told me I

was part of the Will, I swear

I had zero idea I

was part of the Will

You have to believe me

Varun's alibi has been verified

He did indeed visit

Urgent Care for back pain

So all the evidence

gathered, it pointed towards her

Beyond a reasonable doubt

We felt Ms Namratha

had committed a crime

No further questions, Your Honor

Your witness

Hi, AJ

So you said you

found fingerprints

Just one set?

We found 3 sets of fingerprints

And whose were they?

Ms Elisa's and the butler

Mr Raffael

So you had 3

sets of fingerprints

You had Mr Raffael,

Ms Namratha

And Ms Elisa

who could have

turned off the oxygen cylinder

By herself accidentally

or intentionally

Objection, speculation

Overruled, witness

may answer the question

'Yes, possibly'

Did Mr Raffael and

Namratha handle

the oxygen cylinder

on a daily basis?

Yes

So just because Namratha's

fingerprints were on

the oxygen cylinder

Doesn't make her

a killer, does it?

Yes, ma'am

Ms Namratha spent

everyday almost with Ms Elisa

Until the day of her death

Just with her fingerprints

and conversation with Raffael

Isn't it just circumstantial?

Yes, but

When you interviewed Varun

He didn't know that he was

a part of the Will, did he?

Yes And how

did you validate that?

Even before we inquired Varun

during Namratha's testimony

She said that she did not

share that information with him

That's all

Thank you, Your Honor

You should prepare

your witness slightly better

So what's the problem here?

The Defense clearly proved that

the cylinder could

be tampered with

By either of the two

I mean Ms Elisa

Or the butler

But

combining Ms

Namratha's statement

...with Raffael

And the fingerprints

found on the cylinder

It's still strong evidence,

even if it is

circumstantial, right?

It's pure speculation We

cannot go down that path

We must go with the witness

testimony and

evidence we are given

The detective clearly stated

There was 3 sets of fingerprints

found in various places

That pretty much says it all

'State your name

for the record please'

'Raffael Mika'

How long have you

known Ms Elisa?

I have been a butler to

her for the past 25 years

'Wow!'

'That's a very long time'

Yes

You must have developed

a strong bond with her

Well, Ms Elisa

considered

me as her family

She has discussed

with me lots of issues

What kind of issues?

Any major decision making

She always discuss with me

Even in financial affair

She always asked for my input

Well, you are not a fund manager

You don't have a history

in the financial sector

So why would she consult

with you in these issues?

Well, she considered

me as her luck charm

Anytime she wants to

invest and she is confused

She ask me, what

companies to buy shares from

I basically

pray to God and

Tell a company name

It had worked very well

Sounds like you

two were very close

Yes

I was very close

Until...

...this lady came!

Who?

Ms Namratha

Yes, of course

When did Ms Namratha

become close with Ms Elisa?

3 years back

She met her for the first time

'And after that'

'It became

more frequent'

'After sometime'

Those visits became

on a daily basis

What do they generally

do when she comes?

She usually makes

coffee for themselves

And stay in the

room with Ms Elisa

Are the doors open?

Or...closed?

Mostly closed

So generally you don't know

what's actually happening inside

Yes

Why do you think Ms

Namratha murdered Ms Elisa?

Objection

Speculation!

Overruled

Witness may answer the question

Thank you, Your Honor

She has lots of debts

And she needs ma'am's money

The best way to get

the money is to kill her

And that's why

Also she did say she was

gonna kill Ms

Elisa, a week before

Objection! Speculation!!

Sustained

Mr Raffael

As a loyal servant of

Ms Elisa for 25 years

Did you fear that

Ms Elisa's life was

in danger because

of Ms Namratha?

Yes, ma'am

Every day

I was always worried that

something will

happen to Ms Elisa

Sometimes I even get up

in the middle of the night

And run up the

stairs to check on her

It's still, until now I

I'm not able to bear her loss

Thank you

That's all, Your Honor

Your witness

'Thank you'

So you have been with Ms

Elisa for the past 25 years

I lived my entire life

Taking care of her

So you're on the Will too?

Yes, but she Just

answer the question

Yes

Did you know that

Namratha is part of the Will?

Yes, I know

Because of which,

my portion was reduced

Portion was reduced

So you must not like

Ms Namratha very much

Yes

Money is more important

than anything else

No, ma'am

But it is

You have a gambling debt

Yes

In fact, you

have more

of a motive to kill Ms Elisa

In fact, you could have killed

Ms Elisa 'Objection,

speculation!'

That's all, Your Honor

Hi, Raf

So Raffael had more

motive to kill Ms Elisa

Wouldn't you all agree?

I disagree

If Raffael had motive

He would have

killed her much earlier

Because she has been

sick for a very long time

I agree,

she's right

And why should Namratha

say, 1 week before the death

'All our problems will be over'

And why would she talk

about killing Ms Elisa?

Who jokes about that?

I don't know That

sounds like motive to me

We have a problem here

No, she also asked Raffael to

kill Namratha herself, remember?

Ms Namratha was joking

Don't we all make jokes like

that in our day to day lives?

Yeah, my wife says she's

gonna kill me almost everyday!

[amused laughter]

Suppose...she

doesn't get released?

If she isn't acquitted

Hey! You

have to

specify our next move

We can appeal after

finding out the sentence

Okay

Is there any other procedure?

There's nothing much

we can do right now

[mobile ringing]

Excuse me

Just wait

Hello,

Victor, yeah

The meeting is confirmed at 4

'Yeah?'

'So I'll see you tomorrow

then? The case files are ready'

'Will we stagnate like this?'

With just this theater

What's next, Nami?

You are a nurse

I'm trying out plenty

of business ideas

Look out for

better opportunities

in the hospital for you

What is lacking

in our life, hmm?

Don't worry

We'll have a house of our own

Like this one?

No way

Thanks to a generous

doctor, offering

it for a steal we are

living life king size

What I meant was

A small house of our own

A small car

A lovable pup

Jolly good time with

weekend vacation

Party

That's all

That's all, huh?

You don't want

anything more in life?

Is that wrong?

Hey! That's

a yellow

Corvette right there

So cool, no?

I like that!

Is this the small car

you want to own?!

Is this why you take

test drive of luxury cars?

Learning about

luxury cars is my hobby

Just because I like them

doesn't mean I want to own them

Come

'The Defense calls Ms

Namratha to the stand'

Ms Namratha, what

kind of work did you do?

I am a theater actor

And a small business owner

I also follow the stock exchange

And give tips to

people for investments

But there's no income in that

How long have you

known Ms Elisa?

About 3 years

And when did you first meet her?

Oh gosh!

1 sec...1 sec

I'll help you

Thank you

It's okay

Are you fine?

Are you a Tamilian?

Yes, how did

you find out?

That spark in your eyes

Really?

You fell for that?

Just a blind guess, that's all

Okay

Er...how are you able to

manage all by yourself?

How will it be tough when I have

Good Samaritans

like you in my life?

No one is a Good Samaritan

by doing these simple tasks

Exactly what you said now

You need a good heart

to say this so humbly

Many will preen as if

they did the impossible!

I know, right?

Yeah, fate

can change

our lives in a minute

In 1 minute

I may even

end up in a wheel chair

Unfortunately

people don't realize it

Do you believe in fate?

I believe in life!

Wow!

If you don't mind me asking you

What are you doing here?

Er...I

I am

I'm actually a theater actor I

have loads of business ideas

I dabble in stock analysis

'But I don't invest in stocks'

Why not?

'I have no money to do so'

And you are...?

I'm Namratha

In short, Nami

I'm Elisa

This is my #

We'll meet again

soon Wow! Okay, bye

Who is that?

Somebody nice!

Do you understand 'nice'?!

Yes, ma'am

Let's go

Yes

Did you go to her

house after that?

She did not call me

for about 3 months

But then, suddenly one day

I got a call from her

Hi, Ms Elisa?

Oh! Yeah...yeah

Come in

Yeah, ma'am

This way

Hey! Look who's here

Come...come...come

Hello

How are you?

Good, ma'am

Raffael

Thank you

Can you get us

both good coffees?

Of course, ma'am

'Good' coffee

Very good

This is such a beautiful house

Yes, it is

35 years

Glorious years!

Of which the first

25 memorable years

I cherished with Henry

I loved every minute of it

People often say

You can never get a

soulmate as spouse

But in my case I

found my soulmate

The day I met him

Wow! Love

story?

I'd love to hear it If you

don't mind please tell me

How can a love story

unfold without a past?

I still miss him

Very soon

Pccht! I feel I'll join

him in a better place

Like everyone else I came here

40 years ago to do my Masters

On the very first

day I entered college

Henry stood before me and

exclaimed 'You

are so beautiful!'

Oh! You fell flat, huh?

I got cold feet!

I had no idea what

to say in that panic

I don't like blonde hair I

don't like blonde eyelashes

I don't like blonde anything

I covered up my blabber

But I liked his guts

To keep him at arm's length

'I'm already taken'

I said with a false bravado

Then?

You should've seen his face

His face just crumbled

and he looked so pathetic

I stopped him and said 'Aiyo!

Is that all you are made of?'

'So easy to shoo

you off?' I asked

Only then it hit him

I was joking

On that day

he held my hand

He didn't leave my hand

Till he died

I...someday, I'd

love to hear this story

How much longer will you keep

listening to the 80s

Boomer love stories?

Tell me about yourself

About me?

Not much to say

Born and brought up in a

family that counted every penny

I lost my parents

when I was very young

My dad's sister raised me

She was very strict

No freedom at all

Oh!

In fact until

I met Varun

This care and concern, love

Romance

I knew nothing of all this

It's interesting

Er...if you don't mind me asking

How did you

How did you end up

in this wheel chair?

Until that specific Christmas

my life was a bed of roses

After a happy

candlelight dinner

Henry and I were returning

home in our car,

having a jolly time

Singing songs

"On a dark desert highway"

I know that song

You know?

"Cool wind in my head"

Out of the blue a truck collided

Music...happiness

I lost Henry too

I lost my leg

I'm so sorry

Lungs got punctured

I didn't know if I would survive

But somehow I did

I'm so sorry

That's okay

Why shouldn't I

invest in Orcorp?

Orcorp

Ma'am

If you see the trend

of their growth curve

It's a bubble

It's artificial

In fact

Let me show you

Financial statement

of their current year

What do you think?

What is your suggestion?

I think, their competitors

Ma'am, are you okay?

Hey! This is nothing

I am used to it

Sit

Ma'am!

Ma'am, are you okay?

Help

Excuse me

Ma'am,

I'm here

Careful

Careful

I will help you

Here

Is she okay?

Breathe...breathe

Are you fine?

Yes, she will be fine

Is she okay?

She will

She is...don't worry

But, still she's palpitating

Yeah,

I...I know

She's used to it, got it?

I mean, she lose

her breath often and

All we need to do is

just give her oxygen

Don't worry

I even actually have

to call nurses at night

To check her vitals

Yeah

When she's sleeping

Just to make sure she is good

Okay

And she is good

Okay, but let's call a doctor?

No need

You were saying something to me

Go on

Yeah, Orcorp

I explained everything to her

And she shared with me

her investment portfolio

And I started helping her out

Did you ever take

advantage of the situation?

No, no, ma'am

Of course not

Why should I?

For a simple reason

You're poor, she's rich

Ma'am, I

I am poor

But

But I am

not greedy

Or jealous of others' money

So you started

visiting her often

Yes, at least 3 times a week

In the evening

What did you and Ms

Elisa do

when you met?

You and Varun

What's the story?

Not as romantic as yours

Varun likes

everything classy in life

I like it to be simple

But I think he

adjusts a lot for me

He loves me very much

Then what?

Whoever meets you will feel a

special connection automatically

You have a magnet to

steal hearts, you lovable thief!

Like an extension

of a previous birth

Just having you by my side

I feel I have stepped into

a stressfree happy world

So simple

With no expectations in life

You are such an idiot of a girl!

I 'almost' like you, got it?

I also 'almost' like you

What you said just now about me

Far cry from what I am

I'm a big time smart operator

You are oblivious

to that side of me

But

When I am chatting with you

I feel like I'm

talking to my amma

Why 'like' your mom?

Think of me as your amma!

Okay...okay,

now have you

Sold the shares of

Rock Stone company?

It is less by $30

My 'stock guru' advised

me That idiot of a girl?

I obeyed her implicitly

So instead of that, Orcorp

Shall we continue our card game?

I have to take $50

from you in this round

Hi Raffael

Hi

Ma'am, ma'am is upstairs

Yeah...thanks

"Is this just an image

of an illusive mirage?"

"Without a word or a sound"

"You merged within soulbound"

"You united as 'we'"

"You merged within me"

"Became 'we'

You and me"

Maaa?

What happened?

Come...come

Your voice sounded

so dull over the phone

And you asked me to come soon

I'm feeling so down

Nothing appeals to me

Memories of Henry

keep flooding in my mind

I understand

Somehow negative

thoughts are nagging my mind

This good for nothing fellow

Raffael

He has given me a handful of

tablets and made

me sit up like this

I'll gladly swallow

even if just a few tablets

I will join

Henry peacefully

Pcccht! Don't

say that

Why do you get

such doleful thoughts?

What are you scared about?

Try living alone

Then you'll know

Okay, if you are

scared someone

may harm you in some way

Can we install security cameras?

I have no faith in

security cameras

After I'm dead and gone

What does it matter

who takes what?

If someone wants to

kill me fine, let them do it

I will die only once

But his conscience

will be killing him lifelong

Okay, let's put this behind

us Shall we play video games?

I have to win

No...no...no

Sit down

See this

Read it

What is this?

Read

Oh my God!

What...what

is this, ma?

No need, please

This is my Will

But what did I

do to get this?

You didn't expect

anything from me

That's why

Definitely I didn't expect this

No

We have built a beautiful bond

I can't even dream of it

with money as the criteria

Pccht!

I have decided

That's it

By the way

Inform Varun also Because

he's also part of the Will

Hey Varun

For the past 34 days, I've been

thinking of telling

you something

Tell me, 'chellam'

What is it?

Look at me and talk

Aaah...tell me

Don't go overboard

hearing

it, okay?

Promise?

'Tell me'

Uh

Elisa

Elisa has added me

as beneficiary in her Will

WHAAAT?!

What did you say?

Tone down your shock!

Breathe...breathe...breathe!

Okay

How much is that lady worth?

Not too much

Around

200 million?

And we

And she has bequeathed

150 million to me

That's all

Hey...hey...hey

You've turned into a

millionaire overnight

Lady Luck's

favorite child indeed

Hey!

Can we do something?

Hey! Tell me

Can we do something?

Shall I kill her for you?

As if you're

capable of doing so!

In your dreams and mine!

Hey! Are

you serious?

[giggling]

I was pulling your leg, sweetie

Okay...hey! Is

it possible?

Is what possible?

Varun asked me if

it is possible to get

some advance to

pay off the credit cards

And what did you tell him?

I told him, it is best

that we continue

with our lifestyle,

the way we are now

And that I need to

focus on the business

What happened on the

night of Ms Elisa's murder?

I was there till 9 p.m

I gave her juice

Ms Elisa drinks juice

before she goes to sleep

I put her to

bed and I left

And then?

And then I left

You didn't go to the

convenience store?

Oh! Sorry

Yes, I

I went to the convenience store

That was when I got a lot

of messages from Varun

He had a severe back pain

So he wanted me to get

him Tylenol

for his pain

I bought a pack of

cigarettes

and I left

You didn't get the Tylenol?

Uhm, no

There is 24 hour grocery store

Near my house

...where the

medicines are cheaper

'I thought I'd

get it from there'

You are going to be

inheriting $ 150 million dollars

You were worried about a

couple of dollars for Tylenol

Why so smallminded?

It's only a couple of dollars

Ma'am

Er...you

You will know the

value of a dollar

Only when you don't have one

Okay

Ms Namratha, I'm going

to ask you one last time

You had a lot of

financial problems

Ms Elisa is very rich

All everybody here

wants to know is

Did you murder Ms Elisa?

No, I did

not kill her

I did not

kill her

Even when she agreed

to invest in my business

It was a loan

And I took only 50% of

what she agreed to give me

I've never chased

money my entire life

She was like a mother to me

She meant so much

My

My conscience would

never let me kill her

All I wanted was for her to

lead a happy and peaceful life

'I'

'I didn't want anything else'

I didn't do it

I really did not do it

Did not do it, ma'am

Thank you

That's all, Your Honor

Your witness

'Ms Namratha'

You said you

were a theater actor

And a small business

owner, sort of

Does this lifestyle have

...financial issues?

Yes, ma'am

Mr Raffael's part

of his testimony

said that 1 week

before Ms Elisa's death

You said that

'All our problems

will be solved soon'

Is that true?

Yes

So how did you know that all

your problems will

be solved soon?

Just that day

Ms Elisa had

agreed to invest big

In a business idea of mine

And between the 2 businesses I

was sure we'd make enough money

To solve all our problems

So you were sure that you

were gonna make a lot of money

So you told Raffael that?

Yes, ma'am

I told Raffael that in advance

And

Raffael's given

his life to Ms Elisa

'And'

I know he had financial problems

And I really wanted

to help him out

Unfortunately before that

Ms Elisa left us

Your credit card's

maxed out, right?

Yes

Objection

What's the relevance?

Sustained

Okay, Ms Namratha

You visited a

luxury car dealership

And test drove a luxury car

1 week before Ms Eliza

I...I like

luxury cars and

I enjoy test driving them

Okay, please

don't interrupt me

So...sorry

The dealer said

That you'd be

back in a few weeks

To purchase that car

So is that the same instinct

That you relied

on to know that you

are gonna do well

in your business?

Or did you know that Ms Elisa

was gonna be dead in a week?

Objection, asked

and answered

Sustained

Ms Jessica

I believe the witness

responded to this

question

earlier

Yes, Your Honor

Okay, Ms Namratha

'You had no money'

Your credit card was maxed out

And there was $150 million

inheritance just

out of your reach

Because between you and the

money was Ms

Elisa, so you

killed her

'Planned and pre meditated'

Objection!

Murder

No further questions

Would any one

of you go

test drive

a luxury car if

you are penniless?

I agree

I do see your point

It's not adding up

I'm a Govt employee

Few weeks ago I

went to a dealership

Checked out a Lamborghini

...which happens to be about

3 years of my annual salary

Does that mean I'm

planning to kill somebody?

I don't agree

Telling Raffael

that the financial

problems will be over soon

Visiting a luxury car dealership

And Ms Elisa getting

murdered within a week

Are we gonna call all

of this coincidences?

It sounds so suspicious

Now Ms Elisa had invested

big in both of

her businesses

And she had gained

that confidence

That the money was gonna flow in

And she even said she

was gonna help Raffael

She also explained her

liking towards luxury cars

She didn't deny any of it

I'm just curious

as to why she didn't

pick up the Tylenol

at that Q mart

I am Kamalesh Patel

And I own the Q Mart at

Parmer and Avery Ranch

On the night of May 20th, 2019

Were you at the Parmer

Avery ranch around 9:00 p.m?

Yes, ma'am

And did you see

the defendant Yes

Was she in a hurry?

Did she look...agitated?

Yes, she was

in a hurry

Is she your regular?

No

She tried calling someone

and she forgot her purse

Oh! So you remember

anyone who forgets their purse

No...no, it was

already closing time

So I grabbed the purse

and ran to give it back to her

What did the defendant buy?

She bought cigarettes

Anything else?

And then, she left

So she came to your store

Just bought cigarettes

Forgot her purse

and left your store

Now she could have done

all that on purpose, right?

Just to establish an alibi

Objection, speculation

Sustained

Like Jessica says, this could

have all just been

done on purpose

To make her presence felt

Er...like an alibi

You're right, it's

surprising that

she didn't buy the

medicine as well

Talking about surprises

Rajat D'souza

And what do you do for a living?

I'm an Enterprise Architect

Working for a startup

Mr Rajat, are you

from a wealthy family?

No, ma'am,

my dad

passed away when I was 12

What's your

educational background?

I have Masters in

Information Technology

From UT, Austin

So with that background you

managed to complete your Masters

...from a prestigious university

How did you pay for it?

I took student loan

And I'm still repaying it

So you took out a loan

Speaking of family

How are you related to Ms Elisa?

I'm her nephew

Her brother's son

Did you visit Ms Elisa

often in the last 5 years?

I haven't been there

for the last 5 years

Uhm...before

that, may be

Twice a year

What do you do

when you visit her?

We usually sit by the pool

Chat

Play cards

How would you

describe your aunt?

She's compassionate

Kind

But naive

Did you call her often?

No

So you call Ms Namratha then?

No

Is it true

...that 1 week

before your aunt's

death her butler, Mr

Raffael, called you?

And expressed concerns

about Ms Namratha?

Yes

It's funny because

You are Ms Elisa's

nephew, you never called her

You never called Ms Namratha

but yet you spoke

to Mr Raffael often

Did you also meet him?

Yes

What else did he say?

That my aunt's life is in

danger because of Namratha

And

She is venomous

Venomous?

Did you know about

his gambling debt?

Yes

So you had a student loan

He had a gambling debt

And you had access

to Ms Elisa's house

Objection, not sure of the

direction in this

line of questioning

Overruled

It's fine,

you don't

have to answer it

You said you used

to chill by the pool

And chat and play cards

when you visited her?

Yes

You know the funny

thing about that?

You said you haven't visited

Ms Elisa in the last 5 years

But yet the pool was built

only 3 and half years ago

'Rajat, as we

discussed yesterday'

'All I want for you is to

support my statement'

'...which I gave

to the detective'

'I promise you'

'You will be taken care of'

'And I will keep my word'

The construction contract

No further questions, Your Honor

Prosecution calls

Mr Varun to the stand, please

Objection, Your Honor

Can we approach the bench?

Have you totally

forgotten the laws?

Mr Varun is married

to the defendant

He is her husband, he can't be

compelled to testify against her

Yes, I know the law

Ms Jessica, what

are you talking about?

Your Honor, I

know the law

But Ms Namratha is

not the wife of Mr Varun

Mr Varun and Ms Namratha

have been married for 10 years

Are you sure, Ms Jessica?

Yes, they have been

living together for 10 years

But 3 years before Mr

Varun met Ms Namratha

...he was married

to someone else

He never left that

marriage legally

Therefore they are

not legally married

Then you may proceed

Thank you

Even I know about this only now

Your Honor

The Defense requests for a

recess for the rest of the day

Then we will reconvene

tomorrow morning.

Thank you, Your Honor

Hey!

It happened 13 years

ago! I'm trying

to forget that

That's why I didn't mention

it So why didn't you tell me?

You told me where you

were born, brought up etc

Then why didn't

you tell me this?

Never thought it

will be overhyped

That's why I didn't tell you

What do I gain by lying?

Listen, only 2

things matter

as far as court is concerned

One is evidence

The other is motive

Dump the rest into a trash can

You know even Nami

is unaware of this?

Whether she knows

or doesn't know

That doesn't concern me

You did not tell me

You saw how

embarrassing that was?

Sorry

Nami is in a hard spot

At least argue

for her, please

'Mr Varun, where do you work?'

I'm a nurse at Stone's

Hospital, Georgetown

And how long have

you been working there?

6 years

How long have you

known Ms Namratha?

Ah...about 10 years

How did you meet her?

She joined our theater group

The one I acted in

What's your relationship like?

Very good

Oh shit!

"Without a word or a sound

You merged within soulbound"

"You united as 'we'

seeing eye to eye with me"

"Whispering words of endearment

you mesmerized me in wonderment"

"Mixing your unique fragrance

you made my life

bloom in a trance"

"Like drizzling rain

you refreshed me"

"Like a melody you

brought rhapsody"

"Like love, my windfall"

"Not an analogy, not at all"

"You are love in all its glory

Enveloping me in a dizzy flurry"

"Me and you, you and me

That's the way we'll always be"

"Every street I walk, wherever

thanks to you clouds gather"

"My morning and evening, aiyo!

Changenot with thoughts of you"

"Silver moon

signals me out of the

blue to join heart

and hands with you"

"Will you do so?"

"Heart and soul true"

"Without intending,

you got truly embedded"

"Like an ofthummed

tune in my head"

"A question raised never before

Only with you echoes an encore"

Namratha is a very caring person

She has never hurt anybody

Even if somebody demeans

her she's still

really good to them

'She's been there for me always'

Is that the reason why you fell

for her and left

your first marriage?

No, ma'am

I was already separated

We were not together

Does Ms Namratha

know you were married?

No

She knew I was

in a relationship but

She didn't know I was married

That's interesting

Because the way you describe it

Ms Namratha is a very nice

person She's all you ever wanted

So why would you withhold

this information from her?

Objection, relevance?

Your Honor, I'm

trying to understand

the foundation of the

relationship between

Mr Varun and

Ms Namratha

Overruled

'I will allow it'

Thank you, Your Honor

The whole incident

happened in Mumbai

I've been trying

to forget it but

I was in an abusive relationship

And I even filed

a police complaint

I can give you a copy of

the complaint if you want

No, I have one

But

Since then, I've not

told anybody about it

So why didn't you divorce your

wife before you came to the US?

I tried filing but I

got a doctor

couple

that gave me a job and

wanted to educate me

I just didn't have the time, so

I had to leave

the country quickly

Did you know about

the relationship

between Ms Namratha

and Ms Elisa?

Of course

She never hid anything from me

But you did

[sniggering]

Were you concerned

about how much time

Ms Namratha was

spending with Ms Elisa?

Of course not

Ms Elisa was a nice person and

she was trying to help Namratha

Why should I be concerned?

Okay, did you go with

her or did she go alone?

She mostly went alone

I've been there once or twice

Alright, Mr Varun

When Namratha

came back on the night

of the murder, did

she look any different?

Was she agitated?

Upset?

I think I had slept

with a severe back pain

So I just don't remember

how she looked

What happened the next day

when she got the phone call?

She...she rushed

to Ms Elisa's house

Why didn't you go?

I just didn't feel the need I

thought I'd be a botheration

Alright, did you go later?

No

Alright, Mr Varun Let

me get this straight

You are telling the court that

Ms Elisa was a lovely person

Close to Ms Namratha

She was suddenly dead

And you were

set to inherit $ 150

million and yet

you still did not go

I just didn't feel the need

Ms Namratha was already there

What

Okay

Were you not curious?

I mean, especially

with Ms Namratha

test driving luxury

cars on the weekend

Namratha is an honest

and sincere person

Even when I asked her for

money from Ms

Elisa she said

'Ms Elisa is not my ATM'

Look...looking at luxury

cars is

just a hobby

Okay, that was not my question

I asked, were you not curious?

I did not ask whether Ms

Namratha had a good soul or not

That's all, no further questions

Your witness

No more questions, Your Honor

Witness excused

Does the prosecution or the

Defense have any more witnesses?

'No, Your Honor'

No, Your Honor

Closing will begin tomorrow

So what are you

going to say now?

Her boyfriend or

husband or whoever

he is says Ms

Namratha is an angel

See, that's what makes me

suspect this whole thing more

All I am saying is

Someone is hiding something here

If you're gonna keep speculating

I'm tired

I can't do this anymore

I agree, I'm done

with this review

Ladies and gentlemen of the Jury

For the past few days

we have witnessed

...the sovereign proceedings

of this murder trial

We've heard the evidence

We've listened

to the testimonies

We have examined the facts

Meticulously

'It is essential to remember'

That justice is not

about vengeance

It is about finding the truth

And now my duty as a prosecutor

is to seek justice

for the victims

And to hold the

accused accountable

...when they are proven guilty

beyond a reasonable doubt

As you deliberate,

I urge you

...to remember

the responsibility

that rests upon your shoulders

We trust in your ability to

carefully weigh the evidence

And deliver a just decision

'Therefore, I ask you'

To find the defendant guilty as

charged and ensure

that justice prevails

Thank you, for your

service and your commitment

To the principles of justice

Defense

Good morning, ladies

and gentlemen of the Jury

It has been my absolute pleasure

...to have appeared before

you these last few days

I want to sincerely appreciate

your time and patience

And thank you

...for listening to both

sides without any bias

'These last few days'

The prosecution has

done nothing but give you

...insufficient and

incomplete evidences

All to try and convict

an innocent woman

Meanwhile

we have

given you evidences

And proved that there

are gaps in the narratives

Inconsistencies with their

witness and testimonies

All proving,

just one point

Ms Namratha's innocence

Every witness

brought to the stand

both by the prosecution

and the Defense

...proves

only that Ms

Namratha is innocent

Ladies and gentlemen

I request you

...to carefully

Evaluate

And analyze

...the information

and render

the only fair and just verdict

Not guilty

'Thank you, Your Honor'

Are we ready to

go for a final vote?

Yes

Has the Jury reached

a verdict,

unanimously?

Yes, Your Honor

'May the defendant

rise to hear the verdict'

'Foreman, you

may read the verdict'

In the first degree

murder charge

'We the jury'

'...find the defendant'

Not guilty

'Order!'

The defendant should

be released immediately

'This case is concluded'

'Jury,

dismiss'

Thank you so much

How are you?

Good...you?

I'm good

I'm very happy

See you at home

"Is this just a mirage ahead?"

"Is this just an

illusion ahead?"

"Is this just a mirage ahead?"

Hi, excuse me

Hi

My name is Shyama

You're a juror, right?

What are you doing?

Nothing important

Namratha, are you

free? I need to talk to you

Er...tell me

So I supported the

'Not guilty' verdict

But something about this case

doesn't make sense in my head

You know this is illegal,

right? What you're doing

You can't talk to the

defendant Yes, ma'am

But Namratha is no

longer a defendant

She is acquitted

and the case is over

The reason I know this is

because I am certified paralegal

And I really,

really

love your work

Be it, the Nancy vs Texas case

Or the Andrews

multiple homicide case

I love it and I have

been following everything

In fact the only case you

lost was Cathy's, right?

I'm guessing you know

where my office is Yes

I'll see you, Monday

morning 10:00 a.m

Sure, looking forward

Thank you

Can I have your ? Yeah

515

3684192

Connect with me soon

Okay

Until then

My suspicion

stays only with me

Don't worry about it

Thanks

See you

Yes!

So good to be back home

You want some water?

No...no, I'm good

darling, I'm good

I'm gonna go I'm

running a little late

I said I wanted to talk to you

Do you have time?

Now?

Okay, come, come

'Tonight with the

U.S leading the

world with the highest

number of people'

'...testing positive

for Corona virus'

'Nobody expected this'

'Nobody thought they would

be treating so many, so quickly'

'And it's not like flu'

'It is chronic pneumonia'

'And it is killing

100s each day'

Nami...?

Nami...?

Nami?

'Hahn?'

'I am out in the balcony'

Coming

'You are here?'

Hey

It was so weird without you

[coughing]

How many times do I

tell you not to smoke?

Coughing won't do you good

Drink water

4 months

You know how much I missed this

Not you

Cigarette

Let me enjoy my freedom

Okay, tell me,

what will we

do with so much money now?

Can we talk about

something else?

Sure

Come

Shall we go on a looong trip?

B.S!

With this Covid pandemic!

What about

taking a romantic

walk upto the grocery store?

Cupboards are bare

'Fast breaking developments

in the Corona virus emergency'

'In the US and around the world'

'Death toll surging more

than 50% over the last month'

'And at least 6 States including

Arizona, Florida and Texas'

'...where the virus has

killed more than 3000 people'

Civil law suit, 9:00 p.m

Article 7

Hey Maya

Hi

Hi

Got done with work just

now That's why I dropped by

Why that weird look?

No, at that time the

case was going on

Anyway

'So'

Shouldn't I drop

by just like that?

Just asking

Papers are ready

If Nami comes you

just have to sign it

Here you go Er...I

want to talk to you alone

She's fine, she's my assistant

She knows how to

handle all my cases

So you can be frank and upfront

Okay, er

Why do we need

Nami for everything?

Can't we handle

all the formalities?

Because, I am an

attorney and I go by the law

That's why I'm saying

Let's start a Trust

You can be its trustee

Just give me the

control to run it

You handle the cash

I'll take if I need it

Let me see if you'll stick to

this after you get the money

Ah! Am I required

for anything else?

Thanks

I'm giving you this stash

and asking you to manage it

Look how rudely you retort!

Why don't you

leave it for awhile?

I'll think

about

it, okay?

Hey!

Hi

How are you?

Come, sit

All good

Yeah

So...what's

up?

Mmmm,

what's up!

Shall I come to the point?

How are things at the hospital?

Why? What's

the matter?

I saw Pragya's messages

in Varun's phone last night

So

I'm wondering if

Yeah

Nami, I don't know

how to tell you this

But

Varun and Pragya

It's not good

I'm sorry

Pragya seems to have

fallen for his manipulations

It's more of Varun's fault

Hey, don't cry

Yeah

I don't know

Please

I'm sorry, don't cry

Nami

Hey!

Are you okay?

It all makes sense now

What, Pragya?

What?

I'm scared, Varun

Come here

Why are you scared?

Varun, the

only reason I

got into this relationship

The love you showered on me

You aren't married to Nami

You promised me you'll

get out of that relationship

I'm sticking to my

promise even now

I will come out of it

But I need

my share of

the inheritance, understand?

Shall I ask you something?

You called me to

talk Go ahead, ask

Will you really marry me?

I'm saying the

same thing even now

Nothing has changed

No, Varun

It has changed now

I am

I'm pregnant

Whaaat?!

Are you serious?

Ho...how?

'Oh God!'

Will you abort it?

This is why I first asked you if

you love me and

if you'll marry me?

As soon as I told

you I'm pregnant

Your first reaction

'Will you abort it?'

Varun, I

love you

without any expectations

I want only you

I don't want your money

I don't want anything else

But I want that money

Be patient

My relationship with Namratha

will soon be over, okay?

But how?

When?

'However, the good news is

that the first set of vaccines'

'...will be available

starting next Monday'

'The Govt will begin

administering them

to essential workers

and their spouses'

'It will take a couple

of months before

they are released

to the general public'

Bye

See you later

[mobile ringing]

Yeah, Nami?

Varun's birthday is next week

You

Pragya

Other friends

'Will all of you come home?'

Okay

But...Pragya Is it

okay if she comes?

Let her come

No problem

I intended calling her too

What are you doing here?

Your duty is in

the Pediatrics Ward

I came for my vaccine

Oh! Okay

'Hey'

'Hey' Hey!

Happy birthday Thank you

Why do you look out of sorts?

Why?

What's up?

No, I sense

a distance

between us for awhile now?

I am my normal self

What can I do if you

feel that way, hmmm?

Hey!

You've cooked a

fancy spread,

super!

Your birthday,

no? Enjoy

Rasmalai, rice, panneer

Why do you cook

this cauliflower?

I hate it!

I love it!!

But it's my

birthday It's my wish

Heat up all these 'rotis'

I'll cook the okra

Okay?

Thank you

Hey! Happy birthday

Thank you

Surprise!! [In unison]

Hey!

What a surprise!

Come...come

Happy birthday!

Thank you

Happy birthday!

Ready for the party

Looking lovely

Welcome home

Beautiful

Come...come, sit

Thank you

Hi

Hi

Welcome home

Thank you

'Let's party, guys!'

Hi, what's happening?

Going on

How are your suspicions doing?

There are a few loose ends

But I'll trace

the truth

Good

But you are

something else!

You've invited Pragya too

If I had been in your shoes I

would've sliced her into two

None of us know

her perspective, right?

True, no doubt

What's for dinner?

There's plenty

Come...come

Take this to the table

I got it

I got it

You look real classy

Thank you

You don't look so bad yourself

Bye, Nami

See you soon

Thank you for coming And

here we had a great time

Nami, I'll call you tomorrow I

need to talk to

you about the Will

Bye

Thanks

Nami?

Weather is awesome

Shall we go for a walk?

All this has to be

cleaned I'm not coming

I'll help you when we get back

'Hey!'

Pcccht!

I'll come, the

weather is nice

Awesome!

We'll be back, okay?

Bye

I'm gonna leave

See you

I'll see you

Okay, bye

Hey!

I'm so sorry

I'm so sorry

That's okay

It's okay

It's okay

I know

I'm really sorry

I know

Hi

Hi

I know you are busy

Sorry to bother you

No...no, that's fine

What's up? You wanted

to discuss something urgent

You said it is joint

But can the Will be

consolidated in a single name?

See,

legally you

guys are not married

Technically

Even if it is 5050

it's a lot of money

But I don't want that

$150 million, madam

I've waited 8

months It isn't a joke

What is your problem with Nami?

She's a decent girl

Nami is a decent girl

But

I want expectations in life

I need change

'I should keep running'

I must anticipate

a problem 10,000

feet away and

plan how to solve it

Sometimes when you envisage a

problem 10,000

feet away from you

You'll miss out on the goodness

at your feet, 10 feet from you

But I get your point

The way you see my vision

You understand me, right?

Nami lacks this insight

Have you told Nami

about your feelings?

Not so far

But I think she knows

10 years together is a long time

That spark has faded

If not Nami, tomorrow another

girl walks into

your life and you flip

You'll use this

same dialog to her

100%

I need an open relationship

But

It will be different

if it is you!

There's something about you

Um...on an another note

I asked you for that

property listing document

1 minute, I'll get it

Shyama, can you bring

Elisa's files please?

'Sure'

Why do you need that now?

You show it

I'll fill you in

This property's

value is $20 million

That assessment

was taken 2 years ago

'It must have

increased for sure now'

I'm thinking of writing that

property in Raffael's name

Why?

Elisa has already

given his share to him

But Raffael

is mad at us

He was robbed of his

share because of us

Poor chap! He has been

with Elisa for 25 years

I agree $20 million

is a tad too much

But what to do?

Opportunity cost

Nami?

I need to talk to you

You know that Raffael

He has been with

Ms Elisa for decades

Poor chap!

He feels we

robbed him of his share

He had called me

You know that estate

worth 20 million?

Shall we bequeath it to him?

Why should we give?

Okay, get

the documents

I'll sign it

Really?

Yeah

Hahn, by

the way

They are giving

vaccines in the hospital

I'll call you, you had better

come and get injected, okay?

Great

Please continue taking

your blood pressure pills

By Monday you'll be

having next consultation

Okay, is that fine?

Yes

'Yes, I'll be out there'

Varun, 1 minute

What is it, Varun?

Anything urgent?

You are refusing to abort

But if you want anything

for your baby,

I'll help

Seriously?

Don't you feel ashamed

to say 'my baby'?

This is your, OUR baby!

I rejected that baby

Then why make this fuss?

But if you are willing

to abort, tell me

We can take a

vacation and have fun

Not a chance, Varun

I can't do that

Can you please get out?

'Hi Nami'

Hi

Please come

How are you?

I'm fine

How are you?

Good

This is such a

scary situation, no?

'You might feel

slightly feverish'

Okay

But

'Itchy throat, cough'

'Any of these symptoms

call the hospital immediately'

Okay

[mobile ringing]

Tell me, Nami

Hey!

I'm feeling real sick, da

I didn't sleep a wink at night

[coughing]

Must be side effects

Don't worry

I don't think so

She said side effects

will only be slight fever

I have symptoms of

cough and itchy throat

[coughing]

Nonstop cough

Shall we test you for Covid?

Kavya said she will

bring the kit home

'Where are you?'

'Why haven't you got back home?

Due to excessive

Covid cases we've

been provided

special accommodation

So I am there

[rasping cough]

'I am feeling awful'

I feel so weak, can't even move

High temperature

How about this?

Shall I call up the hospital?

[coughing]

"O my beloved Is this

just a mirage ahead?"

"Are you the cloud rainladen

that does not drizzle even?"

[mobile ringing]

Yeah

'Hi Varun'

Nami tested positive for Covid

What is the Covid

infection level?

She's a smoker, right?

So the infection

has spread real fast

Her lungs are fully infected

Can I visit her?

She has been shifted to

'Covid Only' hospital, Varun

Even we can't

visit her regularly

'Let her infection subside'

'Last person to be

with her was you'

'You'd better quarantine'

Take good care

of her, please

'Definitely, Varun'

Okay

Keep me posted

"Love of my life; my only light"

"No dawn in sight

following mind's plight"

"O my loved one, my beloved

Is this just a mirage ahead?"

"Are you the cloud rainladen

that does not drizzle even?"

"If you leave me and go won't

my heart look for you now?"

"Come back, my beloved

Is this just a mirage ahead?"

"Why do you distance

yourself from me?

My feet can't keep

pace with wind you see"

"There is no change whatsoever

This girl's glances won't waver"

"Please do not run

away, wherever"

Varun

We may have gone

our separate ways

But as a friend I'm

always here for you, okay?

"Tear droplets bloom to silently

slip in our dreams

from our lashes' tip"

"Will pain always follow as

a shadow wherever we go?"

Everything got over so fast

It's already been 2 weeks

How are you holding up?

Don't know, I feel so lonely

But thanks for asking

By the way

Shall we change that property

worth $ 20 million

in Raffael's name?

I have promised him

He won't ask you hereafter

What are you saying?

I've taken care of it

Ma'am,

why do you

want to meet me?

Are you supposed to get $ 20

million from my client Varun?

Yes ma'am,

he owes me

Owes you?

What for?

I suggest, you don't

bother him anymore

Namratha's dead

So she can't be charged

However

If this case, does

come back to court

It will be between

you and Varun

I don't think that's

looking very good for you

Because

You have a lot motive

to have killed Ms Elisa

Raffael

You remember the gangsters

...whom you borrowed money from?

Who...

...almost killed your

sister and her family, right?

This is just gonna

be a bit worse

Because, we'll make sure

You're locked up in jail

And never see the light of day

You've saved me $20 million

even though I didn't ask you

I think we make a good team

Yeah, we do

Because its special

"The path chosen by

you The miles covered too"

"The tune you sing

Each and everything"

I think we need

to take it slowly

"Hey robber, stop

stealing all that I am feeling"

"Hey wait, dear Answer

my question here"

"Your glances like a wing

Rummage me caressing"

"Why are you trying to walk in

now to my world

and walls within?"

"Even places you don't

go to I ask myself if it is you"

"Your true colors, in toto I

will learn more about you"

"Get to know you

from brow to toe"

"The path chosen by

you The miles covered too"

"The tune you sing

Each and everything"

"Here I feel likewise to

see through your eyes"

"My dear, I feel likewise

to see through your eyes"

"The world seen by you

Seasons you miss too"

"My darling

Every little thing"

Hi, does Friday work?

How about 2 to 6?

Okay, good

I'll see you there

Victor associates

Friday evening

2:00 to 6:00 p.m

Why do you work so hard?

I've been saying this

for a long time now

Let's start some Trust

You be the Trustee

You know when I

spoke to Raffael

I didn't realize then

But now I understand

why you were

hellbent on him

getting $ 20 million

So?

Raffael confessed

everything to you?

'Please, dude'

Please leave my

sister out of this

Please...hello?

Hello

What?

What do you want?

What do I want?

You want something

Right!

And why do you care?

Because you need the money

And you need it now

Listen,

I am not

going to do anything

I don't wanna get into trouble

Wait, all I

need you to

do is accuse Namratha

And when the cops come

they are not gonna know

Because Namratha's

fingerprints are

all over the place

You just need to

make sure that the

door is open when

Namratha leaves

Got it?

So you want me

to accuse Namratha

And why should I do that?

Come here

How about another $ 20 million?

20 million dollars?

Are you thinking Elisa

died a natural death?

I finished the task I started

'One day I got an

assignment in the hospital'

'They asked me to do some house

visit to check the

patient's vitals'

'That was the first time

I went to Elisa's house'

'The moment I entered I knew'

'This is millionaire status'

'In that palatial house'

'A single lady lived along

with her butler as Man Friday'

'I started monitoring her

closely from that day onwards'

'I kept the house

under close surveillance'

'Somehow I wanted her

to become fond of Nami'

[mobile ringing]

Hello?

Hello, ma'am

I'm Varun speaking

Hey Varun

How are you?

I am good, ma'am

How are you doing?

I'm waiting for your Namratha

Are you holding her

back? She hasn't come yet

I know she is on her way

But I just

called to

thank you, ma'am

'Thanks a ton'

For what?

Oh! Regarding that Will, huh?

'I am very fond of Namratha'

Every time she talks about you

I see a spark in her eyes

'How much she dotes on you'

Whenever I see the

two of you together

Memories of Henry and me and

the love we shared

will flood my mind

Shall I be honest?

By uniting you both in this

Will I am the one

who is ecstatic

'I am extremely happy'

'Varun, are

you there?'

Ye...yes, ma'am

Thank you

Like I said,

thank you

'The reason I planned

Elisa and Namratha to meet'

'Somehow make Namratha

get into the good

books of Elisa'

'Whenever we

needed financial help'

'To get cash from Elisa'

'But an unexpected

bonus fell into my lap'

'Elisa adding Nami in her Will'

'And a lottery beyond

my wildest imagination'

'Adding my name

too in the same Will'

'I was waiting for

the right opportunity'

'Everything fell into

place just as I planned'

'One day I set

up my alibi of

back pain and went

to Elisa's house'

'Raffael had kept

the front door open'

'I went into her room and

closed her oxygen cylinder'

'I got back home

quietly and slept'

Then Nami knew even that

meeting with Elisa

was pre planned?

She didn't know anything

I made the two of them meet

I was the one who killed her

She didn't know

But still...poor

Nami!

I wish she was here

Doesn't matter

Opportunity cost

'When I found out Raffael had

blabbered about

Elisa's murder to Maya'

'You think I would

have panicked?'

'Am I an imbecile to

confess the same to Maya?'

'She has saved $ 20 million

by manipulating Raffael'

'Of all the girls I have met

Maya is extremely special'

'And now, my

partner in crime!'

'But Nami

and Maya

are close friends'

'If Maya got to know I exchanged

the Covid infected

syringes to kill Nami'

'She won't spare me'

'So...'

'I hid that truth from Maya'

Alright,

I'm going

for my shower

Let's go get

something to

eat, okay?

Hey!

Now that I know everything

will you kill me too?

You are my lawyer

Now my partner

Why should I kill you?

You are the one who

will watch my back for me

We are a team now

'Victor associates,

Friday evening, 2 to 6 p.m'

'Are you thinking Elisa

died a natural death?'

'I finished the task I started'

We got him!

Thank you

Yeah

Okay

'I said I wanted to

talk to you, right?'

Do you have time?

Now?

Okay, come...come

'Everything is done

and dusted, right?'

'Why are you so spaced out?'

'I feel something is

beginning only now'

The night Elisa died

[gasping for breath]

[clattering]

[gasping for breath]

Amma?

Dropped it again?

Amma

Ma...?

Ma?

Ma...?!

MA

Amma...!

No

No

'Raffael?'

[mobile ringing]

Pick up...pick up

[door closing]

Amma?

'He is mad about money'

'If he knows he is a

beneficiary in the Will'

'I was scared he

will go to any extent'

'Not knowing Elisa had

already passed away'

'Varun rushed in and

closed that oxygen cylinder'

And it's only Varun who could

have closed the oxygen cylinder

Why didn't you

inform the police?

Even if I did what

can be

done, uh?

That house is full

of my fingerprints

There's no proof

against that guy

You know how

tough it was to hide it

from you on that day

in the coffee shop?

'He was beside me all the time'

And then things happened so fast

If you have made up your

mind to get him behind bars

We can pay him

back in his own coin

Hey! Will

you pretend

to get attracted to him?

'You look awesome in black'

How is it between

the two of you?

Don't worry

I know my limits

Listen, I'm not

going to do anything

I don't wanna get

into

trouble Wait

All I need you to do

is accuse Namratha

He asked me to

To leave the door open

and even that I didn't do

'I was drunk and I slept'

'The only big mistake I did was'

Blaming Namratha for

For killing Ms Elisa

I really

felt bad

...doing this

Oh my God!

Hi, Raffael

I thought you are dead

10 minutes before

I administered the

vaccine, Varun

walked into my office

'I sent it to the lab

to confirm Varun

had switched an infected needle'

'I used a different

syringe for Nami'

Call me whenever

I'll testify

Don't let him go scotfree

Excellent

performance

Killing it!

You okay?

Relieved

Do you think we

should pay Raffael?

Opportunity cost

'Anything else, ma'am?'

No thanks, Raffael

All good

Thank you

"Random stranger"

Cheers to us

Cheers

"Who...ever...I wonder"

"Did he sell love,

affection, et al?"

"Into the pit of

arrogance did he fall?"

"Did he forget

basic intelligence?"

"Did he embrace night's essence

as his kith & kin

in every sense?"

"Do I know the heart inside?"

"Or am I swayed aside

by life's rollercoaster ride?"

subtitled by rekhs

"Who...ever...I wonder"

"Did he target

destruction only?"

"Or appreciate just

the body mainly?"

"Did he slide into

misdeeds gradually?"

"Was money his

only goal actually?"

"Why this greed, man?

It eats up values human"

"Can love be able to bear

the burden of blame forever?"

"You oaf, because you caused

strife betraying your dear wife"

"Deceit has speared

in your way of life"

"Whoever she is; the masked

face tearing your

life into disgrace"

"Lightning weaving

through darkness vast

Ego that juggles with

climax steadfast?"

"Has it come to play with fate?

Gone to battle with

destiny in haste?"

"O beauty, mercy, wisdom, nectar

ignorance or temerityโ€ฆwhatever!"

"Fieryspark in favor of

Tamil's favorite daughter"

"Sacred ascetic, divinity

Lord Shiva's child is she"

"Judge not the sin

Be not the God within"

"Why be buried

deep into the ground?

Let us blow as smoke all around"

"Let slumber lose its hold

Let distance break the mold"

"O' dream

My life's theme"

"Someone"

"Some person"

"Whoever"

"Random stranger"

"Whoever...I wonder"

"Someone wherever"

"Whoeverโ€ฆwhatever!"

"Random stranger"

"Am I lost in this

robotic existence?

Or do I know my

soul, in every sense?

"Do I know the depths I roam?

Or am I searching for a home?"

"Random stranger"

"Did I know the inside story?

Or the outside world's history?"

"Whoever!"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.