Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

[This is a work of fiction]

[The Seven Relics of ill Omen]

[Adapted from Weiyu's novel, The Seven Relics of ill Omen]

[Episode 32]

Stop crying!

That's all you ever do!

Medicine and rope-jumping failed to rid me of you!

What are you crying about now?

You're driving me mad!

Mom.

Mom.

Mom, I'm hungry.

Are you a bottomless pit?

You just ate lunch!

But I'm still hungry.

Hungry, are you?

Hungry, huh?

Look over there.

Stand over there. That'll cure your hunger.

Go now!

What a deadweight.

Tighten my pants.

Tighten my waist so I won't feel hungry.

Won't feel hungry.

But I'm still hungry.

So you are Xiang Silan's daughter.

And your mom really finds you annoying.

Get lost!

My apologies.

It's coming back to me now.

Luo Ren even paid good money to make Xiang Silan

stop coming after you.

Pathetic.

Shut your mouth!

I'm showing concern for you.

You never wanted this life.

Why won't you admit it?

Just say the word,

and I'll rewrite it for you.

Remember?

Your story can be rewritten as you wish.

There's actually another little girl.

Would you like to see her?

She's unwell. Resting now.

Let's not.

It depends on fate.

Maybe it's just not the right time yet.

Sweetheart,

why are you out here?

You're not even dressed properly.

You really should learn from your younger self.

Opportunities have to be seized by yourself.

Here's your chocolate, little bear.

Here's your chocolate.

If you won't eat it, I will.

Mu Dai.

Is it good?

Yes.

We should go now.

Where to?

I'm taking you to kindergarten.

To kindergarten!

Come on.

Bye, little bear.

Put on your backpack.

Mu Dai

is the prettiest girl.

The prettiest!

Let's go.

Go.

What's wrong?

Don't eat too much candy.

You'll get cavities.

Look.

One right choice

can make life so beautiful.

You must seize

the next opportunity.

Wen.

Go to heck!

Kill her!

Kill her!

I know you often revisit this memory.

But no matter how much you dwell on it,

back then,

you had already fallen.

It's all just imagination.

Now you see it clearly.

She was terrified.

She was so weak.

Yet she came back

to save you.

If it weren't for you,

she would still be alive.

Can you really bear to do nothing?

Won't you act?

She's dying.

If you don't do something now,

she'll die.

She'll die.

What is going on here?

That's more like it.

[Shen Wen] Let's go to the movies tomorrow night.

Meet me at our usual spot.

[Mu Dai] Sure.

Mr. Zhang, you're busy?

Make a "Sunset Boulevard" cocktail.

The customer is waiting.

Get Thirteen-Thousand to do it.

Who's Thirteen-Thousand?

Right.

Who is Thirteen-Thousand?

Whatever.

Madam Hong, are you going out?

Got some business in Wujiang.

Let me go instead.

Haven't you been feeling unwell?

Oh, you silly girl.

You're not up to demanding tasks.

I can't trust you to go out alone.

You're underestimating me.

I'm a disciple of Meihua Jiuniang.

Who's Meihua Jiuniang?

Yeah.

Who's Meihua Jiuniang?

She is important.

It is really beautiful.

The scenery is so lovely.

Look over there.

Let me take a photo of you.

Sure.

You want to take a photo?

I'll hold you.

I dare not look down.

Let's take a group photo.

Look.

There's someone important across the way.

Very important. Who was it again?

Who was it?

So pretty.

Yeah.

Who was it?

This is where it all began.

Ren!

Save your breath.

You won't meet them again.

Who are you?

I am you.

Impossible.

I take

this cable car every day.

I've been waiting here for decades,

but I've never seen

Chubby or Ren again.

They've chosen different lives.

Our paths no longer cross,

and we'll never meet again.

I don't believe it.

Why bother?

You have a happy life now.

Would you really give that up?

They've already abandoned you.

You should forget them too.

Lady Dai.

Master.

Mu Dai.

Kill all demonic blocks.

Let's go take our chances.

I have to find them.

They're the most important people to me.

I can't forget them.

Willpower paves the way.

Ren,

Hongsha, Chubby, Thirteen-Thousand,

I will find you all.

Luo Ren!

Hongsha!

Thirteen-Thousand!

Chubby!

I didn't expect you to break free so soon.

But then again, it's not surprising.

Among the five of you,

you weren't the one with the heaviest burdens.

Where is this place?

Familiar, isn't it?

Doesn't it resemble the Guansi Memorial Archway?

I call it

Guansi Mirage.

Just like a mirage,

it's an illusion, a fantasy.

If it weren't for the desires

lurking in the hearts of you humans,

the illusion

wouldn't exist.

The illusion is just the demon in your heart.

Kill all demonic blocks. I'll just go take my chances.

Just go take your chances?

Then how did Meihua Yizhao

and the others die?

They entered the illusion?

My battle with Bo Yangzi

left me gravely weakened.

For centuries,

I've failed to regain enough energy

to restart the illusion.

But 280 years ago,

I thought I could manage.

As they were sealing the relics of ill omen,

I exerted all my power to pry it open,

yet

still failed.

The illusion developed flaws.

Flaws?

Yes.

What you'd now call "bugs".

Occasionally,

they'd return to reality.

Return to reality?

Then why did they take their own lives?

They didn't want you to extract the connectors, right?

We were wrong from the start.

They weren't performing a death ritual.

The connectors exist within the mind,

tied to consciousness.

And consciousness is dependent on the body.

Destroy the body,

and consciousness vanishes.

So does the connector.

I get it now.

In your world,

we exist as consciousness.

Consciousness is built from choices.

Once choices deviate,

the original self begins to dissolve.

The more it dissolves,

the easier it is to extract the connectors, right?

Rewrite the story?

Your so-called ritual

is just to make us lose ourselves

and dissolve in the illusion, isn't it?

So what if it is?

Life is but a dream.

A dream.

Just like the illusion.

I offered them the lives they desired.

They could have had anything,

yet they chose to die.

Lunatics, all of them!

They ruined everything

for me.

That's because you don't understand.

You don't know what it means to be human.

You seem wise.

But you won't be

as lucky as Meihua Yizhao.

This illusion

is flawless and impregnable.

But I managed to escape.

Yes, you did escape.

But this is as far as you go.

Time and space here

are frozen.

Your friends are already gone.

And you?

You'll wander here forever,

eternally alone.

Why not go back?

Return to your happy past.

That passage is always open to you.

My friends may be lost for now,

but they won't stay that way forever.

I'll drag them back if I have to.

Just you?

Don't waste your effort.

You can't interfere with the fate of others.

Kill all demonic blocks.

I fear not taking my chances again!

I know you're close,

but this is ridiculous.

Are you trying to merge into one?

Merge?

Seven-Star Unity?

Will you guys merge into one too?

Oh no, my gosh.

I'm a dead man today.

And there's no one to lend a hand!

Free Cao!

Aren't you a descendant of the phoenix?

Unleash your ultimate move!

Don't push me.

Don't push me! Don't!

This isn't an illusion for me.

The illusion is rejecting me.

Do you like it?

Yes.

Luo Ren!

We won!

Yes!

Cheers.

Tasha,

pour us a drink.

Who said you could order Tasha around?

I took down Leopard

and risked my life to save Tasha.

Can't I ask her for a little help?

Come on, Tasha.

You're being so stingy.

Have an arm-wrestling match with Yuris.

- Come on. - Tasha.

Luo Ren!

Tasha.

- Tasha! - Tasha!

- Tasha! - Tasha!

- Tasha! - Tasha!

Ren.

- Tasha! - Tasha!

I don't think I've ever seen you this happy

in all the time I've known you.

I know

brotherhood is your heaviest burden.

But everything here isn't real.

Luo,

I always feel like

you should find Tasha

a godmother.

Here we go again.

Ren.

What's wrong?

Nothing.

I think I heard

someones call me Ren just now.

Are you insane?

Ren?

Wasn't that what your cousin Pingting called you?

I have no idea.

But it feels like

someone else called me that too.

It doesn't matter.

I understand now.

The illusion can be influenced.

The more he remembers reality,

the more unstable the illusion becomes.

And that's when I'll have a chance.

Dad, help me!

Be gentle with her.

Don't hurt her.

Ren,

do you remember Hongsha, Chubby,

and Thirteen-Thousand?

And Destiny Bar?

And...

And Phoenix Pavilion.

Mu Dai.

Mu Dai?

Who's that?

Dad, help me!

Yuris,

though none of this

is real,

getting to see you all again...

It made me so happy.

We've been here all along.

I thought you'd never come back.

Master! Luo!

Don't leave me out. I'm joining you!

You...

Hey, you...

I just saw Zhang Guanghua.

He kept rambling about choices,

rituals,

this and that.

Basically just sugarcoated lies.

He tried to tempt us with a little sweetness

to make us lose ourselves.

But I held on.

Not sure how Hongsha and Thirteen-Thousand are doing.

You all carry too much burden

and too many regrets.

That makes you easy prey.

Not like me.

I'm easygoing and carefree.

Never faced real hardship.

Life's always been on easy mode for me.

I'm most worried

about Thirteen-Thousand now.

He probably has the heaviest burdens.

Hongsha should be fine though.

Back in Cao Village,

she was the most level-headed.

No idea why she hasn't broken free yet.

Stop analyzing.

Let's just go find them.

Let's go.

Zhao,

you must have a lot of socializing to do at the art exhibition.

Is it okay for you to keep chatting with us?

Don't worry, Mom.

I am the star now.

[Jiang Zhao] They'll wait for me.

Who'd have thought

you from Wuzhu Village

would become a famous artist?

Oh,

Chief just called,

saying there's a huge pearl harvest this year.

He wants you to paint something

to bring honor to our village.

Sure, no problem.

Mr. Jiang,

the press is all here.

They're waiting for you.

Alright.

Let the boy go in now.

Don't want people to say we're putting on airs.

That's right.

We'll hang up now.

Alright, Mom.

I'll call you again.

Bye.

-Mr. Jiang Zhao. -Mr. Jiang Zhao.

- Smile, please. - Look this way.

We heard you have unpublished works.

When will we get to see them?

Mr. Jiang Zhao,

we know you're currently single.

As the most eligible bachelor right now,

what do you look for in a partner?

Mr. Jiang Zhao,

the theme of the paintings is "Pearl".

Why is that?

The inspiration

comes from my hometown.

- It's a small village - Thirteen-Thousand!

that relies on pearl fishing.

Thirteen-Thousand!

No matter where I am,

it remains my idyllic retreat

and my guiding light.

Mr. Jiang Zhao,

you mentioned that you'd create works

closer to life.

But we haven't seen any yet.

When will we get to see them?

Thirteen-Thousand.

Thirteen-Thousand!

It's me!

Mr. Jiang Zhao.

Right.

No idea.

-Mr. Jiang Zhao. -Mr. Jiang Zhao.

Please answer the question.

Yes, please answer, Mr. Jiang Zhao.

- Over here. - Over here.

Mr. Jiang Zhao.

-Mr. Jiang Zhao! -Mr. Jiang Zhao!

Please answer our questions, Mr. Jiang.

-Mr. Jiang Zhao! -Mr. Jiang Zhao.

Art knows no bounds.

Observe the world outwardly.

Listen

to yourself inwardly.

Seriously? Flirting at a time like this?

Some habits never die.

Hongsha!

You're here.

What do we do? He's still trapped.

Seems you have quite the artistic insight.

The highest level of understanding an artist

is when you're looking at the painting,

while I'm looking at you.

Unbelievable!

Your standards for a girlfriend

- must be strict. - You're the last one left,

you hopeless idiot!

Wake up.

What I care about is the soul.

Wake up!

Then

would I be your type?

No!

Let go!

Well, that depends on what your soul

- Turn your face away. - is like.

Thirteen-Thousand!

You hopeless idiot!

With all the dreams you could get lost in,

you're indulging in this art nonsense?

You know how amazing my dream was?

And I still walked away.

What's so special about this dump

that you can't wake up?

Wake up!

Master,

I can't wake him up. What now?

We need to come up with a solution.

Thirteen-Thousand!

♪In the deepest night, longing takes shape♪

♪Warm memories slowly embrace you tight♪

♪The path of growth is inevitably lonely♪

♪But someone will shine on you like the stars♪

♪Though fate may be muddy, through the storm♪

Thirteen-Thousand.

Fiery?

What are you guys doing here?

What's going on?

Oh no.

He's trying to take us all down with him!

Hold on tight! Don't get separated!

Right. If we die, we die together!

We won't be lonely!

I worry whether you stay still

or move around.

When will this end?

Just lie still, alright?

Don't catch a cold.

Don't suffocate yourself.

Free Cao.

Free, come here.

You're my little heater.

Without you,

I'd have frozen to death by now.

Thank you.

Free,

did you call all your siblings

from the mountains here?

Now we're all saved.

Otherwise, we'd be frozen to death.

Last night's snowstorm felt like the apocalypse.

Yet it just stopped this morning.

Mr. Luo!

Mr. Luo!

Mr...

Mr. Luo!

In all my years,

I've never seen the spectacle

of pheasants saving people.

It's the first time for me too.

Little heater,

thank you.

If it weren't for you

and your siblings crowding our tent

last night,

all six of us would've turned into icicles.

I used to love eating chicken.

From now on,

I'm quitting.

I'll quit.

Great.

♪Give me wings to pierce the universe♪

How is this great?

♪In these ordinary moments♪

Cao.

Comfy lying there, huh?

Using me as a mattress?

You really know how to ruin the mood.

Shut up and get off.

Off.

Off!

Be careful. Careful.

Watch it.

- So cramped. - Great spot you picked.

I'm frozen stiff.

Don't fall off.

It's fine.

Just let him stay up there.

♪I'm on the hunt♪

This wind is blowing hard.

Don't come down.

♪For a planet bathed in red Martian glow♪

♪And a blue star♪

♪That stands stubbornly still♪

♪That stands stubbornly still♪

♪Fly out into space♪

♪I'm on the hunt♪

♪For a planet bathed in red Martian glow♪

The phoenixes have turned white.

♪And a blue star♪

♪That stands stubbornly still♪

May we grow old together.

♪That stands stubbornly still♪

♪That stands stubbornly still♪

Hope we can all grow old together

and never be separated.

[Three Months Later]

[Destiny Bar]

Why is Phoenix Pavilion so dead?

Are we just going to sit here and wait?

This is the worst.

Cao,

have you noticed

Free acting strange lately?

Why does it keep staring at me?

Free.

Free.

Tell me what's on your mind.

It looks accusatory.

Accusatory?

Yeah.

Yeah. Accusatory.

You scared me.

But that doesn't make sense.

I haven't done anything

to it lately.

I haven't eaten chicken either.

Don't say such gloomy...

Hey, he said it.

You must've promised it something

but didn't keep your word.

Promised?

The plaque!

Free made a great contribution.

I promised it an honorary plaque.

So that's it.

Free.

Good boy.

Come on.

Let's go get that plaque.

We're getting you a plaque.

That's my chicken.

If anyone's getting it a plaque, it's me.

[A Great Chicken]

[A gift from Thirteen-Thousand to Cao Yanhua's chicken]

A great chicken, Thirteen-Thousand...

How did you punctuate that?

Cao Yanhua's

chicken.

Mine.

Look at Free's scrawny little neck.

It's bent under the weight of the plaques.

It's called muscle training.

That's cruel.

[Destiny Bar]

Come on, Mr. Kun.

You give us something new,

but then you take back the old stuff?

You're way too stingy.

What do you know?

Don't break it.

Let me show you

the difference between knockoffs and the real deal.

Now comes the moment everyone's been waiting for.

This is the...

Exactly.

Like I always said.

The torrential floods at Fengzi Ridge

would wash the Feng-Huang-Luan Buckles downstream,

straight to collectors.

And sure enough, didn't it?

When I saw the real thing,

I was over the moon.

I had them authenticated by experts.

Definitely meteoric iron.

And they're ancient.

It takes me back to my days

in Wujiang, living in constant fear.

Now I can say

I am a world-saving hero.

No one asks where heroes come from.

You never know.

Wait a minute, Mr. Kun.

Aren't there only three Feng-Huang-Luan Buckles?

Yeah.

Yeah.

But there are five of you.

You'd compete fiercely

for these three.

So I

had them reforged.

Now that we have the Feng-Huang-Luan Buckles,

is there any news about the Imperishable Wood?

The Imperishable Wood

is just wood.

Not a collector's item.

And it's hard to preserve.

Besides,

you're sealing them with your bodies.

The Feng-Huang-Luan Buckles

are enough.

That much meteoric iron,

and you only made five bracelets?

And they're so thin?

Did you make six?

You doubt me?

You doubt me...

Hand it over!

You're morally corrupt.

Stop running!

You doubt me?

- Hand it over! - You're underestimating me.

He doesn't want it?

Is it mine now?

- Cheers! - Cheers!

Cheers.

So heavy.

Let me throw out a question

to spark some discussion.

Today's crispy pork is exceptional.

Crunchy outside, tender inside.

Eat up, Mr. Kun.

Dig in, everyone.

- Have some. - Alright, I will.

Here, have some.

Here's my question.

Well, you see,

your bodies contain

connectors to the relics of ill omen.

Logically, you and the relics of ill omen

should be mutually attracted.

But on the contrary,

your blood can suppress them.

Why is that?

Have you ever wondered why?

Nope.

Which is why you need me.

All this time,

I've been pondering this.

I believe our consciousness

might very well belong

to a fourth dimension

beyond current human understanding.

In that space,

as carbon-based beings,

we humans

have already

transformed into energy entities.

Now,

genes, as a substance from a higher dimension,

undergo changes

when they encounter us, humans.

These changes are primarily manifested in...

Look,

they can store information

and can be inherited.

I'm feeling so lost listening to this.

Me too.

In this context,

it's also called instinct.

Genius.

That's spot on.

No one else

could unravel such profound truths.

Well...

Yeah, brilliantly put.

The connector

exists in the deepest part

of our consciousness.

The connector...

The relics of ill omen are inside you now.

Coupled with the Feng-Huang-Luan Buckle,

do you think this could become...?

We've settled this matter, right?

And now we've got the Feng-Huang-Luan Buckles.

Should we plan

a team-building celebration?

That's a good idea.

So where do we start?

Let's go back to where we started.

How about Wujiang?

Perfect.

I've never been to Wujiang.

- That's our base. - Great chance to visit.

Say my name. I've got connections.

You've never been there. Great chance to visit.

If someone can cover for me with Mr. Zhang,

I'm in too.

Suppress them.

You're not coming.

I'll cover for you.

You can have my pay.

Where did you get the money?

Are you guys excluding me?

I'm in charge of the money.

In this vast world,

it's rare to find kindred spirits.

Mr. Kun.

Let's take a group photo.

The last group photo was creepy.

This time, let's make it cheerful.

Here we go.

- Move away. - Move away.

Hurry. Ten-second countdown.

I'm so popular.

Put it on.

You're holding her. Who do I hold?

Take it out.

You're still doubting me?

♪Those unknown adventures and schemes♪

Tied up!

♪Will ultimately be conquered♪

♪Through raging flames we'll fight♪

Okay?

Done?

Check it.

I feel like something's missing.

- What's missing? - Free Cao is missing.

- Really. - Where is it?

Yeah.

- Where's Free Cao? - Let's go look for it.

It was just here.

Well...

Is Free Cao not...

In the pot?

Don't be ridiculous.

Did you use it to make soup or what?

Let's go look for it.

Maybe in here?

Free!

How do we call it again?

Free.

♪What's left to fear?♪

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

♪Every hand has two sides♪

♪One offers blessings♪

♪One waits in silence♪

♪This game has no ending♪

♪Following the traces left behind♪

♪If you were me♪

♪You'd understand every tear of mine♪

♪The reason they fall♪

♪If I were you♪

♪I'd feel each breath you take♪

♪Then we'd move forward♪

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today