Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

[This is a work of fiction]

[The Seven Relics of ill Omen]

[Adapted from Weiyu's novel, The Seven Relics of ill Omen]

[Episode 30]

This is a sailor's whistle,

and it's very loud and sharp.

Just blow it

if you're ever in danger.

Let me play you a tune.

How do you do that?

Why can I only make a basic whistle sound?

Not telling you.

It's my signature trick.

Luo Ren.

Luo,

it's over.

Still clutching that dagger with death at your doorstep.

Hoping to catch me off guard?

I've got a surprise for you too.

I fed your girl

a micro-bomb.

Luo, you're dying.

And I've arranged

a splendid fireworks show for you.

Looking forward to it?

This is the place.

Let's go.

Aoki.

Aoki!

Wake up, Aoki.

Aoki!

Aoki!

Aoki,

they're fighting inside.

What do we do?

They're fighting.

Fighting?

Where?

Luo Ren.

Let me apply pressure.

I'm sorry.

Sorry.

Sorry.

Go.

Now.

Hongsha, keep pressure on his wound.

Dare attack my sect?

I'll kill you!

Cao!

Get back here!

Sorry, I missed.

Didn't hit her.

Found anything

when you searched Leopard?

Whatever.

Thought I was done for,

so I took everything.

Get Thirteen-Thousand to bring the car.

Luo Ren's fading fast.

Hurry!

Hear that? Gunfight inside.

Where?

Right in there.

Leopard?

Can we catch up?

Wrong turn, Aoki.

Aoki!

Hold on tight.

Thirteen-Thousand?

Where's the car?

Where did that guy go?

Is she dead?

Leopard!

Come on!

Free.

We all made it back safely.

Not good.

The doctor said

the chances of him waking up...

Senior Master's still at Heisha, handling the aftermath.

We'll return as soon as we can.

Where's Ren?

Where's Ren?

How is he?

He's sleeping.

Alright.

Be careful.

People...

Sometimes people

really are just monsters.

Mr. Kun,

any luck with the Feng-Huang-Luan Buckle?

[Mr. Kun]

Not great.

I've asked those who have any leads

to send me photos and videos first.

Gone through dozens with phoenix motifs.

None of them is the right one.

But we're on the right track.

Radishie

still hasn't woken up?

No.

Why have all of you collapsed like this?

I need to figure something out.

Here to see your boyfriend again?

Heard her boyfriend

might never wake up.

[Luo, we need you]

Hongsha,

where should I put this balloon?

Not there.

Lower.

It's supposed to be a heart shape.

Too much in the middle, right?

Higher on this side.

Lift the left side a bit, right?

Let me see.

[Spring revives, strength renews]

What are you...?

Mu Dai, you're here.

Come here.

What is this?

I want to show you something.

Luo, wake up soon.

Mu Dai misses you.

We all miss you.

[Phoenix Pavilion]

Welcome to Phoenix Pavilion.

Come back again.

Bring friends, and I'll give you a discount.

Then I'll have the udon.

Got it.

Extra cilantro on mine.

- Understood. - Thank you for coming.

Welcome to Phoenix Pavilion.

Extra cilantro on your noodles, right?

♪In the deepest night, longing takes shape♪

♪Warm memories slowly embrace you tight♪

♪The path of growth is inevitably lonely♪

Mu Dai.

If Luo Ren never wakes up,

will you keep waiting for him?

Yes.

Of course, I'll wait.

I'm waiting for someone worth waiting for.

Every day, I hope with all my heart

that he wakes up.

♪Stubbornness and courage keep you strong♪

♪In the gaps of time within memories♪

Luo Ren, you know what?

Leopard is paralyzed.

She's lost all normal mobility.

She was handed over to the stabilization organization,

and she will face sentencing and imprisonment.

Tasha went back to Western Australia.

My senior contacted her guardian

and got her into the best rehab center.

They ran a mental assessment,

but the results weren't good.

She won't return

to a normal life anytime soon.

♪Companionship and care are like gentle beams of light♪

♪Embark on the journey, healing all loneliness♪

♪Waiting together for the sunrise♪

Kneel.

Bow.

[In Memory of My Master Meihua Jiuniang]

Don't forget to buy cabbage,

pork ribs, and potatoes.

And get a few bottles of good Huangjiu if they have it.

Got it.

Hongsha's the reliable one around here.

Tell me about it.

I don't work for free though.

You should pay me on time.

I've got debts to settle.

Don't worry about it.

Ren.

Ren?

You've been asleep for a month.

When do you plan to wake up?

What if

I get used to

only visiting you once

every couple of weeks?

The cycle of seven sevens is approaching.

You can't keep sleeping.

We're still waiting for you

to lead us to subdue the seventh relic of ill omen.

For that table over there.

Aoki.

What's wrong with Luo?

I can't hear you.

What's wrong with Luo?

Luo Ren.

Don't worry.

He woke up once before.

He asked me if you were safe.

I told him everyone was safe.

The doctor said

it's a good sign.

Family members don't need to worry.

Since Luo Ren's out of danger,

I've booked

a flight home tomorrow.

You're going back?

Hey,

Noriko.

How are you doing?

Wish you and Luo Ren happiness together.

I'm entrusting him to you.

♪Whenever memories whisper silently♪

♪Gazing at each other's burning teardrops♪

♪Together we brave the storms of adversity, oh♪

♪Only through reconciliation can we find answers within ourselves♪

Ren.

♪This fickle fate♪

♪Is like a cliff of thorns♪

♪Through the pain we march on♪

You appear gaunt.

♪Dreams arrive where perseverance holds fast♪

So haggard.

♪See our future, I believe, I believe, I believe love's horizon awaits♪

How long was I out?

Over a month.

Are you hungry?

Want something to eat?

♪Through all the time we've spent together♪

Back then...

♪Countless memories forever♪

Did I hurt you?

♪Just want to slowly, slowly hold you tight♪

That was life-or-death combat.

My injuries were nothing.

They healed long ago.

Don't worry.

♪I'll take your hand till the world ends♪

Did it hurt?

♪See our future, I believe, I believe, I believe love's horizon awaits♪

♪Just want to slowly love you with all my hope, oh♪

I'm sorry.

♪Through all the time we've spent together♪

This time,

I didn't do well enough.

Don't say that.

You've done a great job.

All along, you've been leading

and taking care of us.

Now it's my turn, our turn to take care of you.

And don't be sad.

It's alright now.

Everyone made it through.

Everyone's safe.

Isn't that good enough?

♪I'll take your hand till the world ends♪

Right?

Is it tiring for you to listen to me talk like this?

We can always talk later if you need to rest.

Not at all.

Mu Dai.

Back then, we were

fighting each other in that cage.

♪Through all the time we've spent together♪

How did you manage to snap out of it?

♪Countless memories forever♪

I summoned Dark Mu Dai.

From where I was trapped, I could see the signal tower.

I timed it. The signal came every three seconds.

Perfect for hypnosis.

Leopard wants to brainwash us

and turn us into another Tasha

to use against Luo Ren.

We can't let her succeed.

Of course not.

Luckily, she never knew I existed.

You're exhausted.

Sit down.

Here.

Leopard wasn't easy to fool.

Pretending to be brainwashed is impossible.

So

one of us has to sleep

while the other surrendered to it.

I just couldn't figure out

the trigger to break the hypnosis.

Luo Ren's whistle.

He said

it was his signature trick.

After hearing the whistle,

the sleeper will wake up,

and the brainwashed one can't be kept.

They must take their own life

to eliminate future troubles.

Why

do you know everything?

Because I am you.

Brainwashing hurts.

Let me take it.

Don't cry.

You little crybaby,

this world is full of storms.

I was made

to protect us.

Listen up,

I'll fight this last battle

as bravely as our master did.

It's just a pity

I won't get to see you take the field again.

Don't be afraid.

You're unbreakable.

You'll come back alive.

Ren.

I...

I miss her so much.

Sometimes when I wake up in the middle of the night,

I feel so lonely.

Like a part of me

has been torn away.

Yes, Mu Dai.

People say growing up means

the old self keeps tearing apart

while the new self is being reforged.

But I don't see it that way.

I believe growing up is

the old self constantly embracing the new self.

They know and melt into each other.

Mu Dai,

she is you,

and you are her.

She has never disappeared.

She just chose

not to show herself anymore.

Look how lively Free is.

[Chubby] There's something even livelier.

He's awake.

You only filmed yourself.

Oh, thank God.

His eyes are even bigger than mine.

What are you doing?

- Sorry. - Are you okay?

Don't crush him.

I'm fine.

Look at you, laughing and celebrating.

Eat well, alright?

Get back

to your old, unstoppable self soon.

Congratulations.

Got it. Thanks, Mr. Kun.

We'll hang up now.

[Ma! I bet you wake up first]

Ma,

please wake up soon.

My cooking

is nowhere near as good as yours.

Here, let me massage you a bit.

Come on, wake up.

- Great! - Wonderful.

Thank you all.

Did the monkey get it right?

Yes!

Was the performance good?

Yes!

Next, we'll show something even more amazing, the Literate Dog.

We'll have the dog pick the word "joy" from these.

Isn't it that dog?

Alright.

Let's see.

[Joy] It picked the word "joy".

- Amazing! - Wonderful!

Next, we'll have it pick the word "prosper".

Another one.

Let's see.

[Prosper]

Prosper.

May you all prosper and thrive!

- Excellent! - Excellent!

Wait a minute.

A dog's nose is way too sharp.

Who's to say the cards

weren't coated with some scent?

Exactly.

See?

There have always been people like you in every era.

This is called having an inquisitive spirit.

You wouldn't understand.

Well then,

what do you suggest?

Let me write it.

If that dog can still pick the right one,

I'll give you a silver coin.

No way.

How do we know you're not in cahoots with the troupe leader?

You...

Everyone, give me some advice.

Why not

have Mr. Wei from the private school in Long Town write it.

That'd be fair.

Makes sense.

His daughter,

Miss Wei, is right here.

She's literate too.

It would be the same if she wrote it.

- Yeah. - Yeah.

Isn't she

the one from the private school...?

Another dog.

And one that can even read.

Though some dogs can be

as smart as a child,

being able to read is going a bit too far.

Hard to say.

Maybe those cards

really were scented.

Based on the information we have so far,

the story seems roughly complete.

Let's go through it.

First, in a place called Long Town,

there was a private school run by an old scholar named Mr. Wei.

His daughter was literate.

One day, a troupe performed in town.

One of the acts is called "The Literate Dog".

The onlookers questioned its authenticity

and invited Miss Wei to write something for a retest.

Later, the same dog appeared at the private school,

and Miss Wei fed it regularly.

This suggests

she likely adopted the dog

after the troupe's performance.

Later on, Miss Wei got married.

The dog, deeply attached to its owner,

may have followed her to her new home.

Since dogs are easy to keep,

her husband's family took it in.

An embracing couple in the shadow of water

likely depicts their daily life.

Meanwhile, the dog lurked in the shadows.

Maybe it was so attached to its owner

that it harbored resentment towards the husband.

Then came a devastating fire.

Miss Wei and her husband

perished in the flames.

My goodness.

Could the dog have started the fire?

That seems far-fetched.

Yet, the dog did remain indifferent

when disaster struck its owners.

But if the dog had the relic of ill omen,

arson wouldn't be impossible.

I don't think it did.

Recall the first shadow of water?

We didn't notice

the topographical mountain lines before.

But now? Isn't this Fengzi Ridge?

Now we know

that around 280 years ago,

Meihua Yizhao and others went to Fengzi Ridge

to seal the relics of ill omen.

And the Literate Dog

appeared about a hundred years ago.

Combined with this picture,

it seems more likely that after its owners perished,

the Literate Dog wandered around.

Later, for some reason,

when it was at Fengzi Ridge,

it unlocked the Feng-Huang-Luan Buckle

and released the relics of ill omen.

Remember

when we went to Fengzi Ridge?

Ding Laojiu mentioned

an old dog that had lived there for ages.

My father said he'd seen it as a child.

Just how old was that thing?

That old dog was crafty and cunning.

But don't worry.

Over twenty years ago,

it was beaten to death by one of my guests.

That old?

Could it be the same dog from the shadow of water?

This is a lot to process.

I just searched.

There's no place called Long Town now.

Not surprising.

Before my master passed away, she craved Lai City's Shaodaozi,

but we found the city

had long since changed its name.

Many cities no longer use their old names.

This is easy to handle.

Leave it to Wan Fenghuo.

Now I understand. The shadow of water is trying to tell us

how the relics of ill omen escaped this time.

After entering the world, they want to continue their previous schemes.

I won't let them succeed.

The color of the relics of ill omen are fading.

The cycle of seven sevens is approaching.

Based on the location clues, the seventh one

should be near Xiagu Pass.

But where exactly is it?

This day

is finally coming.

Wan Fenghuo sent word.

This area is where Long Town used to be located.

Tong County?

[Fengzi Ridge] Right next to Fengzi Ridge.

It seems Fengzi Ridge is the key.

But this area is so vast.

How are we supposed to find it?

We'll figure it out step by step.

Everyone, go back and get prepared.

We'll set off soon.

How long will you be gone this time?

If all goes well, seven or eight days.

That's not too bad.

You don't need to take too many things.

Right.

I have no idea what you're up to.

Just don't

scare me

like last time.

I know. Don't worry.

When I return,

I'll stay with you at the bar

and won't go anywhere else.

Really?

Of course.

That's sweet.

But young folks like you

should see the world.

- Alright. - Take care of your health

and stay safe outside.

Understood.

Okay. All packed.

You have to get up early tomorrow.

Go to bed early.

Got it.

I am off.

Master!

We saw the vision again.

I remember I just wanted to

open the window to get some fresh air.

After I opened the window,

what I saw was a sea of green.

It was just like a primeval forest.

Trees.

Trees. So many trees.

Right.

There was an open space in the middle.

And there was a strange tree there.

It was like those ancient trees

at the botanical garden.

Its trunk was crooked.

Crooked.

With a burl?

Wait, why do the relics of ill omen pick who gets visions?

I've never...

I've been part of this squad.

Why have I never seen one?

Fiery,

you can't blame others for this.

You skipped the early team fights.

Normally, you're underdeveloped in the later stages.

Who's underdeveloped?

Who?

Go get some water for everyone.

Come on.

It is Fengzi Ridge.

I remember

there were records at the Guansi Memorial Archway.

The Great Virtuous One and Meihua Yizhao

went to Fengzi Ridge

to end the relics of ill omen at their origin.

Perhaps the place we saw

is exactly this one.

The origin?

Then this

really is the final battle.

Based on this vision,

is the seventh relic of ill omen in Fengzi Ridge?

The seventh star

[Mighty Kun] on the Stargazing Platform

has never lit.

Has it never been activated?

And never left?

Makes sense.

Among the seven,

there's always one that's a homebody

and doesn't want to move.

Or maybe it can't move?

Maybe its nature

binds it

to its origin.

Thirteen, you're sharp.

That's quite possible.

I think maybe

Little Seven

was locked up by us

before it even had a chance to grow up.

Mr. Kun,

no nicknames

for the relic of ill omen, please.

I don't think we should be too optimistic.

Maybe Little Seven has some hidden tricks up its sleeve.

It doesn't matter.

Evil never prevails.

Stay confident, guys.

I've been receiving

more and more news

about the Feng-Huang-Luan Buckle.

My intuition tells me we'll find it soon.

And the doctor said

Ma's condition

is improving.

Everything is getting better

in an unstoppable way.

Exactly.

That's the spirit.

Stay positive.

I believe

that with this chicken

[Chicken to Success] we'll definitely succeed.

But here's the problem.

Go on.

If that ancient tree is in Fengzi Ridge...

The area spans hundreds of miles.

That's vast.

How are you supposed to find it?

Easy.

That tree looks so peculiar.

And it must be thousands of years old.

Elders nearby would know

about it.

And I happen to know someone like that.

You mean that ancient tree?

The mountains are high

and the forests are dense.

Yet there's this one spot

where nothing grows at all.

Only that tree is alive.

Your words

have jogged my memory.

Are you tired?

Mr. Ding,

why is this trek

harder than last time?

And it's getting colder.

We're deeper in the mountains now.

The altitude is getting higher.

The climate in the mountains

is really strange.

Snow in June

or buds in winter.

All sorts of weird things occur.

Are you okay?

Recently, someone said

it's because a star of ill omen

has fallen to the ground

- and disrupted the earth's veins. - Perseverance leads to victory.

Star of ill omen?

Superstitious nonsense.

Just a made-up story to scare people

from entering the mountains

and getting into danger.

Be careful.

Careful now.

If there really were a star of ill omen,

our lives wouldn't be so prosperous now.

Come on, keep up.

We still have to climb higher.

Let's take a rest.

Take a break.

I've got

a little goal.

To build

a high-quality business.

Didn't I take photos with you guys last time?

I make sure to take a group photo

with every team I guide.

Here, let me show you.

Look.

These were taken when I was young.

All with film cameras.

It's been several decades.

That guy looks familiar.

Mr. Ding,

do you recognize this man?

Yes.

He's the guest of mine

who killed that old dog.

What was his name again? Zhang...

Zhang Guanghua.

Yes. That's his name.

Are you familiar with him?

Well, your acquaintance

should thank.

How so?

Times were lean back then.

We rarely got to have some meat.

So he killed that old dog

and stew it to give himself a boost.

But I stopped him.

Because that dog

was too strange.

Strange how?

Strange how?

It had

many hairless patches on its body.

Not the kind that shed naturally.

It was more like someone had stuck tape on it

and then ripped it off,

pulling the hair out along with it.

How many of those tape-like strips were there?

There were three, four...

They were intertwined.

I didn't count them.

Mr. Ding,

let's go.

Alright.

Once we climb over, we'll be there.

Let's go.

Come on.

Look.

We're here. This is the tree.

Come on.

Mr. Ding,

thank you.

Thanks.

Don't stay too long in there.

The weather in the mountains changes quickly.

It can turn cold all of a sudden.

Stay safe.

Be careful.

Remember.

Be careful.

Careful.

Stay sharp.

It seems

that dog was the Literate Dog.

It got lost in the mountains

and by chance,

broke the seal of the relics of ill omen,

staying alive all this time.

Based on past experiences,

the relics of ill omen

likely chose Zhang Guanghua themselves.

Otherwise, as an ordinary person,

he couldn't have taken down that dog.

Hard to say how many of them

attached themselves to him.

If Zhang Guanghua had two relics of ill omen

and lost one to Liu Shuhai

after falling into the water,

then he'd have one left.

In that case, he might still be alive.

If he still has the relic of ill omen within him,

then this one is the seventh one.

Let's go.

Time to find out.

Move.

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

♪Every hand has two sides♪

♪One offers blessings♪

♪One waits in silence♪

♪This game has no ending♪

♪Following the traces left behind♪

♪If you were me♪

♪You'd understand every tear of mine♪

♪The reason they fall♪

♪If I were you♪

♪I'd feel each breath you take♪

♪Then we'd move forward♪

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

♪The sky splits the dawn's horizon♪

♪Telling me the end♪

♪Is about to gently appear♪

♪Like a whisper in my mind♪

♪A fleeting touch across my face♪

♪And I remain in darkness♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today