Original subtitles

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All right reserved

Tháng 4 năm 1988

Tha cho tôi

Cho nó ăn cứt lợn

Há mồm ra

Quá tởm. Nóng hổi và bốc mùi.

Mày có thể làm gì?

Ông Nozaki, xin tha cho tôi.

Tôi không nói gì ngay cả khi chết.

Vậy thì tại sao mày lại bỏ trốn, đồ ngốc?

Đồ rác rưởi

- Này, dọn đi - Vâng

Đừng làm như thế này.

Đừng có lộn xộn

Giữ nó cho tao

Mày không thể cắt nó? Đồ khốn

- Vui hỉ - Ngón tay của tôi

Mày có muốn tao cắt thêm ngón khác?

Làm ơn tha cho tôi.

Thế tao hỏi mày, Uesawa.

Vâng

Ai đã lấy tiền từ kho bạc của Kurehara Finance?

- Là tôi. - Tốt lắm.

Làm một mình mày.

Không ai biết gì cả

Tôi làm một mình.

Nó không nói gì thêm.

Tiếp theo, tôi sẽ tạ lỗi bằng ngón út của nó.

Không cần phải xin lỗi đâu.

Không cần là sao?

Những gì trùm muốn là cái đầu.

Đầu người?

Sĩ quan điều tra

Công bố ảnh chụp vào giữa đêm ở thành phố Kure

Irako Kai thành lập tại thành phố Hiroshima vào năm Showa 49 (1974)

Đấu tranh chống lại băng nhóm tội phạm của Kure, Otani Gumi

Còn được gọi là "Đại chiến thứ ba"

Giết tthằng khốn đó.

Bị giết bởi Otani Gumi

Số người chết và bị thương do Otani Gumi

Người của Irako Kai bị đâm chết.

Cuối cùng phát triển thành một trận chiến đẫm máu.

Chúng đã có những cuộc tụ họp bí mật ngay ban ngày.

Kết quả là không có kẻ thắng.

Cảnh sát Hiroshima đã bắt giữ thủ lĩnh Otani Gumi.

14 năm sau sự cố đó.

Thời đại Showa, khi các băng Yakuza bị chia rẽ, đến hồi kết.

Nhưng ở Kure, những tranh chấp mới chỉ bắt đầu.

Đó là tay chân của Otani Gumi vẫn tồn tại.

Kakomura Gumi, một băng trực thuộc của Irako-kai.

MÁU SÓI

Tháng 8 năm 1988 thành phố Kure

- Hiroka, ông ấy giục anh nhanh lên. - OK.

Cuộc gọi cuối cùng với anh trai của cô là khi nào?

Tháng 4, anh ấy gọi điện rủ tôi đi xem hoa.

Ừ

Nếu vậy, anh ta đã không liên lạc với cô bốn tháng này.

Cô cũng rất lo lắng.

Tôi vào nhé

Cậu muốn bọn tôi đợi bao lâu?

Cậu đã đến Nam Cực để đào băng à?

Tôi xin lỗi.

OK, ăn đi, ăn luôn đi.

Tôi rất tiếc khi để cô ở trong phòng không có điều hòa.

Nhưng tháng tư là thời gian nhận việc.

Dân tài chính có thể đã được chuyển đi nơi khác.

Không, từ đồ lót đến chìa khóa xe, hành lý vẫn ở trong căn hộ.

Cậu làm gì đấy?

Ra ngoài đi.

- Nhưng chưa xong... - Tôi nói cậu gây phiền. Ra ngoài nhanh lên.

Tôi xin lỗi.

Công ty nơi anh trai cô làm việc được gọi là Kurehara Finance.

Vâng, phía sau ga

Phòng thẩm vấn 2

Trời nóng thật.

- Khi là phụ nữ, anh ấy luôn hỏi một đối một. - Gì?

Phiên tòa là để cho bên kia thành thật gặp nhau.

Nhưng sếp thực sự gặp rắc rối.

Làm sao họ có thể cho người mới như cậu?

Đi cùng với Ogami.

- Có chuyện với đồn cảnh sát quận của cậu? - Không không

Nhưng đừng lo, anh ấy sẽ không hại cậu đâu.

Cảm giác rất là lạnh.

À thế, làm ơn.

Khi bọn tôi biết gì đó, tôi sẽ liên lạc với cô ngay lập tức.

Anh sẽ điều tra?

Tôi không yêu cầu cậu quay lại.

Nhưng sếp yêu cầu tôi hợp tác với Ogami.

Cậu đúng là tốt nghiệp Đại học Hiroshima?

Gì cơ? Vâng.

Sao cậu đến nơi này để làm cảnh sát quèn khi cậu tốt nghiệp đại học hàng đầu?

Bao nhiêu việc nghiêm túc khác?

Được rồi.

Kiểm tra vụ hành hung?

Đồ ngốc. Để kiếm giải thưởng dễ nhất.

Cậu như bù nhìn. Cho đến khi nào cậu thành kẻ ngu?

Có một gã nhìn như con bò ngồi kia. Cậu có thấy hắn không?

Có

- Đi và gây gổ hắn. - Gì cơ?

Trước đây cậu chưa từng đánh nhau à? Đi.

Tôi còn học cấp ba nữa đâu.

Cậu rụt rè, quên đi, cậu sẽ viết vé phạt suốt đời.

Sinh viên đại học hàng đầu không thể làm thế.

Tôi sẽ đi và gây gổ hắn.

Giờ cậu có động lực ư?

Đừng lo, tôi sẽ bắn khi có nguy hiểm.

Ướt sũng cả rồi!

Áo tôi mới mua hôm qua ở cửa hàng quần áo đã ướt sũng.

À, im mõm đê.

Chọc tao đủ rồi đấy.

Tôi thắng.

Bọn tao là người của Kakomura Gumi, mày có biết không?

Hôm nay, mày đã toi.

Xin lỗi, đây đúng là vụ án.

Đừng đánh giá thấp tao nhé!

Đợi, đợi đã, tôi là cảnh sát.

Thế OK? Anh ấy sẽ chết hả.

Sinh viên đại học, vi phạm luật về vũ khí bao nhiêu năm?

- Gì? - Tôi hỏi cậu bao nhiêu năm.

Tối đa là 2 năm.

Nên bị 2 năm.

- Cản trở thi hành công vụ. - 3 năm

- Tổng cộng là bao nhiêu năm? - 7 năm

7 năm, Nawashiro, mày can tội giết người.

Mày bắt tao bằng cách chơi kiểu như vậy.

Mày có nghĩ băng bọn tao sẽ khoanh tay? Bọn tao có luật sư.

Thật nực cười khi có một luật sư bán thuốc để kiếm tiền.

Ừ, Nawashiro.

Ta có nên ra bãi xe và tìm mối thuốc của mày bây giờ không?

Chỉ cần để tao tìm một gram thuốc là mày ngồi mười năm.

Ừ, tao hỏi mày Nawashiro, mày có biết Kurehara Finance không?

Người quản lý bị mất tích.

Nếu mày nói anh ấy ở đâu, tao có thể tha cho mày.

Không biết, tao không biết gì hết.

Thế, mười năm.

- Sinh viên đại học, còng tay. - Vâng

Mười năm, hai mươi năm, mặc mẹ mày.

Tao không biết, tao không biết, tao sẽ không phải là kẻ ton hót.

Đùa thôi, trò này vui thật.

Hôm nay, mày có thể yên tâm.

Ăn đi.

Chào mừng.

Nee-chan, giúp anh ấy băng bó.

Mời ngồi.

Để điều tra Uesawa, anh hãy để tôi làm mồi nhử.

Kurehara Finance, nơi Uesawa làm việc, là mặt ngoài của Kakomura Gumi.

Đó là một công ty tài chính bất hợp pháp dựa vào cho vay nặng lãi để kiếm tiền.

Kakomura Gumi dựa vào số tiền kiếm được và cạnh tranh Otani Gumi trên địa bàn này.

Để thế đi, không vấn đề gì.

Không phải việc của ta là tiêu diệt chúng trước chiến tranh?

Cậu cũng thấy thái độ gã mà cậu vừa gặp.

Bị dọa án mười năm và hắn vẫn không khai.

Có vẻ như đây không phải là vụ mất tích đơn thuần.

- Không... Đau quá. - Xin lỗi.

Siêu cá mập glycerin

Những thứ này là gì?

Cậu đã tập luyện karate?

Tại sao cậu không đánh trả?

Tôi không tập luyện karate để đánh nhau.

Cậu nói gì?

Chỉ phụ nữ mới được thương xót

Nếu bọn côn đồ đó cầm súng

Cậu không ở đây lúc này đâu.

Vậy, người tên là Uesawa đã bị giết chưa?

Chín phần mười, không, 99% là đã bị giết.

Nếu ta khám xét Kakomura Gumi, ta chắc sẽ tìm ra gì đó

Doi, gần đây cậu không liên lạc với người của Kakomura?

Tôi nghe nói gã quản lý đã tự nguyện từ chức.

Nhưng không có bằng chứng để tiến hành khám xét.

Hơn nữa ta không phải là hiến binh.

Tôi nói, có bất tiện cho ta khi khám xét Kakomura-Gumi không?

Tôi chỉ nói là không có đủ bằng chứng.

Sếp, anh nghĩ sao?

Có một thực tế là Kakomura Gumi đang mở rộng địa bàn.

Nhưng nếu không có bằng chứng cụ thể, ta có nguy cơ bị kết tội.

Otani Gumi đã không thể nhịn được.

Nếu chúng bắt đầu chiến tranh, anh có thể chịu trách nhiệm?

Giúp Otani Gumi như anh luôn làm vậy.

Không có gì lạ, họ nói Cảnh sát Đông Kurehara là một con chó chạy việc cho Otani Gumi.

- Anh nói nhé. - Ogami, bình tĩnh, bình tĩnh.

Mời quay lại.

Đừng hôn như anh đã từng.

Ah, cảm ơn, cảm ơn.

Cảm ơn đã đến.

Mày là người của Kakomura Gumi.

Tao biết tòa nhà này là địa bàn của Otani Gumi.

Bọn tao sẽ gom các ốc đảo bỏ hoang.

Đảo nào? Toàn bộ Nhật Bản là một hòn đảo.

Mày nói gì? Nhìn tao này.

Tai mày có vị rất tệ.

Hãy thử lại nhiều lần.

Mày có thích hòn đảo này nhiều không, sau đó cho gia đình mày ra đảo?

Còm đã về?

Mời đi lối này

Anh làm việc chăm chỉ, Ogami-san.

Trời nóng cả ngày. Thủ lĩnh sẽ đến sớm.

Oh, không phải mày Takashi?

Tao nghe gần đây mày chơi nóng với CLB Mama của Riko.

Ả già rồi.

Nhưng mặt dễ thương như Chiwawa.

Ả ngon như Tosa trên giường.

Ogami, đây không phải là lúc để pha trò.

Nagakawa, tôi đã nói cậu không được phép làm thế.

Cậu không hiểu tiếng Nhật à?

Cậu nói gì chứ?

Đợi tí.

Sự khiêu khích của Kakomura Gumi, ta không thể nhịn được nữa.

Tôi không nói, anh sẽ phải chịu tới khi ông trùm ra tù.

Chỉ là bọn tôi không kiên nhẫn, bọn tôi là Yakuza.

Kakomura Gumi hiện đang rất hăng

Chỉ muốn hạ sức mạnh của ông trùm để làm suy yếu Otani Gumi trước khi ổng ra tù.

Anh cố gắng phạm sai lầm và đó là việc cá nhân.

Nhảy vào giữa cánh tay của chúng.

Tôi mệt mỏi vì nghe lời.

Cảnh sát sẽ để Kakomura Gumi đi.

Bọn tôi chỉ có thể hành động.

Làm sao tôi có thể để họ đi xuống?

Tôi đã tìm thấy chìa khóa có thể giết chết Kakomura Gumi.

Tôi có thể tin tưởng anh?

Kế hoạch chiến đấu ở đây.

- Tôi sẽ quay lại. - Cảm ơn.

Đây là cấp dưới của tôi.

Đừng nhìn anh ấy như thế, anh ấy đã tốt nghiệp Đại học Hiroshima.

Anh ấy đúng là tốt nghiệp Đại học Hiroshima?

Ừ, tôi đến và cho anh ấy tiệc chào mừng ngày hôm nay.

Tuyệt quá.

Để em xem, để Mama sờ nó nào.

- Đợi, đợi đã, cô làm gì thế? - Không thành vấn đề đâu.

Phân tích đàn ông của Mama là rất chính xác.

Không cần, không cần

Riko, Takashi đang phát điên.

Đừng lo, em đã đào tạo Takashi tốt.

Chào mừng.

Cô có chỗ ngồi không?

Kakomura

Irako-kai đến, chuyện gì?

Ồ, vâng.

Tôi thấy gã đẹp trai. Đây không phải là thủ lĩnh của Otani Gumi sao?

Có cả Ogami của Cảnh sát Đông Kurehara đúng là phiêu lưu.

Ngạc nhiên, sợ hãi, cô bé.

Mời qua bên kia.

Lại đây làm gì đó nhẹ nhàng hả.

Họ nói muốn đến với những người đẹp hàng đầu Kure,.

- Em sẽ chúng ra đây. - Nó thế.

Em là Mama của CLB này.

- Em đẹp thật. - Cảm ơn.

- Anh sẽ đưa em đến Rukawa. - Không. (Rukawa: khu đèn đỏ của Hiroshima)

Irako, xin lỗi đây là địa bàn của bọn tôi.

Mày đã đủ lớn để hiểu bản đồ?

Mày nói gì, đồ vô dụng này? Nói lại lần nữa.

Nói ai là vô dụng?

- Bọn tao sẽ giết mày. - Mày nói gì?

Đủ rồi, chúng mày ồn ào quá.

Vì bọn mày như thế này, Yakuza bị ghét.

Kakomura, đào tạo của cậu chưa đúng chỗ?

Tôi xin lỗi.

Bất cứ ai bị khiêu khích sẽ nổi giận, Irako.

Ông thật tốt bụng khi bóp mông phụ nữ trong lãnh địa người khác.

Mục đích là gì?

Không có mục đích, nó chỉ xảy ra thế thôi.

Tôi vẫn còn ở băng Kakomura. Tôi không muốn xung đột với Otani Gumi.

Kure là mớ hỗn độn. Người của bọn tôi ở Hiroshima không giỏi làm ăn.

- Đúng chứ? - Vâng.

Lấy rượu nhanh lên.

Sự cấu kết của Ogami và Otani Gumi cầm theo phong bì khi anh ta rời đi, nghi là tiền mặt.

Bực mình thật

Phòng giặt trả xu, mở cửa 24 giờ

Băng bó

Em sẽ thay băng cho anh.

Không cần đâu

Nó đó

Đây

Người đi cùng anh hôm qua là Ogami-san.

Ông ấy luôn đến cửa hàng của em với người bị thương.

Ông ấy coi em như bác sĩ xã hội đen

Anh có thể bỏ việc của mình?

Em nói điều đó cho anh, nhanh lên và thay đổi nó.

Làm việc với ông chú như vậy sẽ hủy hoại cuộc sống của anh.

Mọi người...

Chỉ sống một lần trong đời.

Không phải thế chứ. Em chỉ phóng đại.

Em luôn muốn nói câu này một lần.

Cái này là cái gì?

Đây là gã chuyên cho vay nặng lãi.

Tôi đã không nhìn thấy gã gần đây.

Văn phòng cũng đã đóng cửa.

Mọi người từ Kakomura Gumi vẫn còn vào ra.

Cảm ơn chị rất nhiều vì đã giúp tôi để ý.

Nhưng họ cũng là khách hàng của tôi.

Chị có muốn tôi mua cái này không?

- Cái này - Cái này?

Khỏi thối.

Tôi xấu hổ. Tôi sẽ liên lạc với anh.

- Ogami - Thật tuyệt.

Có phải Kakomura Gumi đến tìm người đàn ông?

- Sinh viên - Có

Đưa ảnh lấy từ túi của tôi.

Là người đàn ông này?

Hơi giống như thế, nhưng em không nhớ kỹ.

OK

Ogami chan

- Này - Anh có thể bóp ti em.

Thật không? Dịch vụ đặc biệt?

Cảm ơn lòng hiếu khách của em.

- Gì? - Họ gọi anh chạy nhanh qua.

Lại nữa?

Thành phố Hiroshima

Chỗ này thuộc quyền của Hiroshima Jinse Kai sao?

Vậy thì sao?

Chiếm lại lãnh địa phía bắc.

Ai ngu mà tin anh sẽ nghỉ?

Dừng lại đi Yoko, đừng có giận.

Em không thể chịu được lần này.

Nếu anh không nói thật, em sẽ giết anh.

Nói nhanh cho em.

Em sẽ giết anh.

Đợi tí, tôi là Ogami.

Bình tĩnh.

Muộn rồi, nếu cản trở tôi, tôi cũng sẽ giết anh.

Đợi chút.

Nghe anh ấy giải thích đi.

Gã khốn chịch giáo viên lớp của con trai tôi.

Tôi là phó chủ tịch PTA. (PTA: Hội phụ huynh giáo viên)

Không phải như thế, em hiểu lầm, anh chỉ mời cổ đi uống trà.

Đó là lý do tại sao xe buýt của anh dừng ở cửa khách sạn.

Yoko, đợi đã, đợi một chút.

Yoko, bình tĩnh. Bình tĩnh.

Tôi được cứu, Chỉ có anh mới có thể ngăn cô ấy lại.

Điều quan trọng nhất trong cuộc sống là bạn bè.

Đã bao lần anh nói đang tìm người phụ nữ?

Ngay cả là người bạn cũ, tôi sẽ không giúp anh lần sau.

Tôi biết.

Cho anh, dù nó chỉ là một chút.

Em trai, cho phí đi lại của em.

Tôi không cần đâu.

Sao nó được so sánh với chuyện này?

Vụ Kurehara Finance.

Tôi nói qua điện thoại.

Ngay cả khi anh biết, anh không thể nói.

Kakomura Gumi là một thành viên của Hiroshima Jinse Kai.

Đó là băng của anh tôi.

Tôi không thể nói chuyện riêng của mình.

Sau đó, tôi sẽ nói với Yoko về ả đàn bà từ Fukuyama.

Đợi đã, tôi biết, chờ tí đi.

Quan trọng nhất trong cuộc sống là bạn bè.

Đừng nói tôi đã nói với anh.

Có lẽ vào tháng Tư,

Tôi nghe nói Kakomura Gumi gây rắc rối trong các khách sạn gần đây.

Có vẻ như đã bắt cóc một người đàn ông.

Tháng Tư, Ginji, tôi nợ anh.

Ta sẽ làm một cuộc diễu hành. Ôi tuyệt.

Các anh cản trở tôi làm ăn, làm ơn đi đi.

Chứng cớ, cho tôi xem sổ đăng ký.

Không, không ổn. Anh sẽ nói xin chào với Jinse chứ?

Nếu anh nghĩ cảnh sát có thể làm bất cứ gì họ muốn, thì lầm to.

Chào mừng

Hãy lấy lệnh khám xét và quay lại.

Không. 30, tốt, tốt.

Ogami?

Anh đi đâu?

Anh làm gì đấy?

- Cậu đi ngắm gió à. - Gì?

- Anh làm gì đấy? - Cậu đang cản đường.

Ogami, thế không tốt, thế không tốt

Có chuyện gì với thằng ngốc này vậy?

May mắn thay, tôi đã mua bật lửa.

Thế không tốt, nó đang cháy, nó đang cháy.

- Chỉ cần đúng là lửa - Anh đùa tôi à?

Ogami?

Đừng làm vậy, bất hợp pháp.

Băng video, tìm băng video an ninh.

Không, không nên.

Cậu nói gì?

Xin lỗi.

Ogami? Anh ổn không?

Ai dập lửa?

(Tháng 4 năm 1988)

Gã này là Nawashiro.

Tạm dừng chỗ đó!

Đúng vậy, đây là thời điểm quyết định của vụ bắt cóc.

Đúng, đó đúng là Uesawa.

Doi, bốn gã này là người của Kakomura Gumi.

Hình như thế.

Thật đáng tiếc. Doi.

Ý anh là gì? Anh hiểu lầm?

Đừng cãi nhau, cả hai cậu.

- OK, tôi sẽ nộp đơn xin lệnh bắt giữ vào sáng mai. - Vâng.

Sinh viên đại học, sao ta không đi uống, ăn mừng nào.

Cậu không nghe thấy à?

Tôi vẫn không thể tìm ra nó.

Tội giết người, trộm cắp, đột nhập nhà riêng, nếu anh bị kết án hơn mười năm, anh sẽ toi chứ?

Không phải tôi là kẻ cắp.

Anh nhận hối lộ từ Yakuza.

Đó là phí được dùng trong tìm kiếm.

Một gã khác từ Kakomura Gumi

Mama có tin đồn em là "người đẹp nhất của Kure".

Anh đã nghe từ ai ạ?

Khi tôi ở Kiln, tôi đã nuôi cấy ngọc trai ở đây. Em muốn thử không?

Không, không.

Chú ơi, chú ồn quá, yêu mẹ gì mà yêu.

Hòn đảo tình yêu, chôn cất anh trên đảo a?

Đừng quá đáng sợ.

Nói về ngọc trai, người ta vẫn thích bông tai ngọc trai.

Em lừa à, anh đã ướt.

Nhiều thế.

- Mama, thử ngọc trai của anh. - Anh gọi sâm banh.

Chỉ cần uống sâm banh của anh.

Lúc đầu, đàn bà sờ mông gã nhưng không làm gì cả.

- Giống như cá chết. - Ừ.

Nhưng Riko thì đúng là đĩ.

Đứng lại cho tao

- Mày làm gì đấy? - Muốn chết à.

Tao muốn giết bọn mày.

Mày chỉ lối cho tao.

Đây là hàng mới nhất nhập từ Philippines ngày hôm qua.

Tao muốn thử nó.

May mắn làm sao chứ.

Ướt sũng hết cả.

Không bị ướt, ta sũng nước.

Đi tiếp nào.

Nhanh lên.

Xin lỗi.

- Khăn đây. - Cảm ơn.

Tệ thật, quên cất quần áo đi.

Không sao đâu.

Quên phơi ra.

Phòng em sống rộng phết.

Em sống cùng chồng mà.

Em nói dối anh.

Ảnh không thể sống ở đây nữa.

Bọn em cưới nửa năm trước.

Ảnh rất quá quắt, nợ đầm đìa.

Ảnh không chịu về nhà, ảnh đối xử tệ với em.

Em không thể chịu nổi.

Em đúng là không may mắn.

Cuối cùng cũng có người cứu em. Đó là Ogami.

Nghe buồn thật.

Anh không may mắn.

Mỗi ngày, ông chú này bạo lực hơn cả băng bạo lực đuổi theo băng bạo lực.

Thế xoắn lưỡi vào.

Cuộn giấy xanh cuộn giấy đỏ cuộn giấy vàng.

Ông chú khó chịu đó.

Đã quá muộn rồi.

Ở lại đây đêm nay.

Trời vẫn mưa.

Em sẽ đi tắm.

Anh đi mua bia

Mượn ô của em nhé.

Ảnh thật dễ thương.

Mày từ băng Otani Gumi.

Mày nhớ tao?

Đừng phí thời gian. Vào đi.

Xin chào, làm tốt lắm.

Hắn bắn ba phát vào văn phòng.

- Cậu đã cố gắng. - Công việc khó khăn.

Ogami

Thế này là gì?

Tôi muốn hỏi cậu, đồ khốn.

Cậu biết cậu đã làm gì?

Ai sẽ làm chuyện này?

Nhưng, có tiếng súng trước mặt tôi.

Đồ ngốc!

Trước đó, Takashi trong nhóm của họ đã bị giết.

À... Takashi Takashi Takashi

Không đúng.

Không đúng, điều này không đúng.

Takashi

Ogami ở đây.

Cách tiếp cận của anh thật tuyệt vời.

Tôi nghĩ đôi mắt của Ban Đông đối với Otani Gumi đã nhắm lại.

Tôi không đợi anh bắt chúng ngay lập tức.

Kakomura, tôi không ở đây để nghe anh nói điều vô nghĩa này.

Vẫn còn một vụ giết người tối nay?

Giết người?

Ông chủ, anh có biết?

Tôi không biết.

Chúng tôi không rõ ràng về nó.

Đừng giả vờ ngớ ngẩn.

Nhưng có nhân chứng

Tôi thấy bọn trẻ băng của anh đã cãi nhau với người quá cố.

Bọn tôi là xã hội đen, tranh cãi là việc của bọn tôi.

Anh đang tìm ai vậy?

Nó sẽ không bị đóng.

Tôi đã không nhìn thấy nó trước đây.

Ảnh đã đi đâu?

Có lẽ là bồn rửa vàng. Về quê bú sữa mẹ.

Quên đi.

Nếu các anh muốn tự hào, làm ngay đi.

Ngăn cuộc đối đầu giữa Otani Gumi và Kakomura Gumi.

Ngoài việc thuyết phục trùm Otani Gumi, không còn cách nào khác.

Do đó, Ogami đã đến nhà tù Tottori.

Thật tuyệt khi ông không đến nỗi vô tội.

Tôi đã không gặp anh lâu rồi.

Ừ

Tôi rất vui khi được ở đây.

Nhưng anh có nghĩ tôi không biết người của ta đã bị giết?

Không, không, nếu ông không làm thế lúc này, ông ở giữa Kakomura.

Ông có thể cho tôi chút thời gian?

Tôi chắc sẽ buộc Kakomura Gumi không dấn tới.

Anh bỏ qua tôi và tìm thẳng ông già là có ý nghĩa.

Đó là vì cậu không chịu nghe tôi.

Vô lý.

Yakuza ăn thẳng mặt.

Giờ ai đó đã trèo lên ông chủ bọn tôi. Làm sao tôi có thể im lặng?

Hơn nữa, trước đó cấp dưới của anh bắt người bọn tôi.

Anh nghe cho rõ, Moritaka.

Tôi chỉ là cũ với anh.

Anh phải giữ lời hứa.

Ba ngày.

Bắt Kakomura Gumi trong vòng ba ngày.

Sau ba ngày, có lẽ ta sẽ bắt đầu chiến tranh.

Ba ngày sao được? Giờ vẫn chưa có manh mối.

Loại chuyện này luôn có thể tìm được.

Nếu cậu không thể tìm thấy nó, đó là vấn đề.

Ogami

Tôi sẽ đi bộ về.

Trụ sở cảnh sát tỉnh Hiroshima

Văn phòng của Daisuke Saga

Như mong đợi, bằng chứng là mấu chốt.

Thông đồng với Yakuza, bắn, trộm cắp, đúng là những gì có được. Sự trao đổi giữa Ogami và Otani Gumi đã được ghi âm.

Tôi đã nghe các cuộc trao đổi giữa Ogami và Yakuza được viết nhật ký.

Nhật ký?

Có phải ảnh dự định sẽ đưa khiếu nại sau khi nghỉ hưu?

Ta cũng sẽ thấy điều đó.

Có cần thiết phải tiếp tục theo dõi Ogami?

Việc phạm pháp của Ogami đã rõ. Ảnh nên bị xử lý ngay không?

Thế nếu ảnh có liên quan đến vụ giết người.

Gì?

Trong thực tế, giám sát để đào bới quá khứ của ảnh.

Cậu nên biết đã có cuộc chiến Yakuza nghiêm trọng ở Kure 14 năm trước. (Người của Irako Kai bị ám sát)

Vào thời điểm đó, Irako Kai dọn dẹp địa bàn của Otani Gumi.

Cảnh sát cũng thiệt hại.

Cuộc chiến kết thúc với 50 thành viên của Irako Kai bị giết.

Hắn đã giết người này? Nếu đó là Ogami, làm sao có thể?

Sau khi nghe báo cáo của cậu, cậu không nghĩ chuyện này là có thể?

Chào mừng.

Cho tôi cà phê đá

Xin lỗi, anh đã để em phải đợi.

Về những gì em nghi ngờ, anh đã hỏi băng bọn anh.

Cái chết của Takashi không liên quan gì đến băng bọn anh.

Em nói sự thật gì là?

Otani Gumi đã biến mất.

Không lâu nữa, Kure sẽ thuộc sở hữu của băng bọn anh.

Anh cũng có thể bao gồm CLB của em.

Không phải em gọi riêng anh vì chuyện này?

Thành thật mà nói, em có nghĩ viên ngọc của anh không thể chịu đựng được?

Nhanh lên, em đã luôn muốn anh.

- Anh biết, thế để anh chào đón em. - Nhanh lên, khẩn lên.

Đừng sợ khi nhìn thấy đứa con thứ hai của anh.

Tình hình thế nào?

Anh làm gì đấy?

Xuống địa ngục đi, đồ khốn.

Đừng ngăn tôi lại, tôi sẽ giết hắn ta.

Bình tĩnh, bình tĩnh.

Bình tĩnh chút đi.

Sao cảnh sát có thể làm thế này?

Vì là cảnh sát, bọn tao có thể làm bất cứ chuyện gì.

Tao không biết gì về Uesawa.

Ngay cả khi biết, tao sẽ không khai với cảnh sát.

Đúng như những gì mày nói.

Nhưng thật không may, bọn ta không có nhiều thời gian.

Dù sao, tao vẫn phải để mày nói điều gì đó.

Mày muốn làm gì

Trong cơ thể con người, nếu bị vấn đề lạ nào, mày sẽ cảm thấy không thoải mái.

Sẽ không tốt nếu mày bị mủ, vì vậy tao sẽ giúp mày lấy ra những viên ngọc trai đáng tự hào của mày.

Giúp tao một tay, tao bảo mày dừng lại, nghe tao.

Ogami không thể làm thế này

Anh có thể bắt về đồn và để nó hợp tác điều tra?

Cậu dám cản trở tôi, tôi sẽ không bao giờ tha cho cậu.

Mày điên rồi.

Ừ, tao điên đấy.

Để điều tra, tao có thể bán linh hồn mình cho quỷ dữ.

- Dừng lại, dừng lại. - Lại giữ chân nào.

Dừng lại, dừng lại, sau đó mày sẽ giải thích.

- Dừng lại, dừng lại. - Sinh viên đại học, lại đây giúp đê.

Đưa tao sự thật.

- Nói đi. - Đợi, đợi, đợi. Đợi tí.

- OK, bắt đầu nào. - Chờ đã, đợi đã, tao biết tin đồn của mày.

Nếu tao khai, mày sẽ không còn là cảnh sát.

Thú vị đấy. Những tin đồn gì mày đã nghe?

Chính mày đã giết trùm của Irako Kai: Kanemura, 14 năm trước.

Hết rồi à?

Này, mày sẽ làm gì, mày có teo nhỏ lại không?

Lấy nó ra.

Yoshida, ngay cả khi mày không nói, tao cũng có thể nói mày đã bán chúng.

Mày có muốn dừng không?

Là cái đầu, cái đầu, cái đầu

Đầu người?

Ông trùm đã ra lệnh cho Nozaki gặp Uesawa.

Yoshida, hắn đã làm gì với Uesawa?

Nếu ta muốn kiểm soát Kakomura Gumi, ta cần tiền.

Để Uesawa lấy tiền dự trữ.

Bao nhiêu là đủ?

Lấy thêm

Chỗ này không đủ để chi cho trẻ con.

Nhưng doanh số tháng này...

Bào chữa gì với bọn tao?

Nếu ta đe dọa Uesawa, hắn sẽ nôn tiền ra.

Vì vậy, bọn tao dọa hắn.

Tao không ngờ hắn lấy đúng két sắt tại trụ sở chính.

Trụ sở chính?

Một cá mập cho vay ở Hiroshima tên White Letter Gold.

White Letter Gold là chi nhánh của Hiroshima Jinse

Ừ, đó là một công ty của Irako.

Nhanh lên

Vậy ông thừa nhận cho Kakomura Gumi mượn địa điểm này hồi tháng Tư.

Này, nói với họ đi.

Tôi phải cho họ mượn. Có vấn đề gì không?

Đợi tí.

Anh muốn gì?

Tôi có thể vào trong và xem không?

Chào, bọn mày đều béo ú.

Thật dễ thương.

Không phải là tìm ở mọi chỗ.

Cậu nói gì?

Anh tra tấn họ. Đơn giản là không hợp pháp.

Đúng như tôi dự đoán, dấu vết của Uesawa đã bị phá hủy.

Nhưng đây không phải là công lý.

Sự công bằng?

Thế tôi có thể hỏi cậu công lý là gì?

Tất nhiên, là điều tra để loại trừ băng nhóm bạo lực.

Một luật như vậy có thể ràng buộc Yakuza?

Chỉ vì nó không thể làm thế, nó cần những người như bọn ta.

Rồi nói, tiêu diệt cái gì?

Ngay cả khi luật pháp được dùng để đàn áp Yakuza, nó cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Cậu càng đào sâu, nó càng tối.

Yakuza bỏ mác và mặc bộ đồ. Nó không khác gì người thường. Công lý đó hả?

Đó là việc của ta nuôi dạy chúng và để chúng tự bảo vệ mình.

Nếu cậu cắn thầy,

sau đó học một bài.

Thế anh đã giết Kanemura?

14 năm trước, Yoshida đã nói thế.

Kể từ đó, đã có sự thông đồng giữa Ogami và Otani Gumi.

Vì vậy, anh tuyệt vọng để bảo vệ Otani Gumi.

Nghe này, sinh viên đại học, những con lợn này...

Chúng được nuôi để ăn thịt.

Con người sẽ ăn động vật khác để sống sót.

Trước khi cậu ăn, cậu chỉ có thể bắt đầu với nó. Nó được gọi là mạnh mẽ?

Cậu nghĩ gì khi nhìn thấy đôi mắt của hắn?

Đôi mắt? Không có gì.

Đại học Hiroshima sẽ không dạy cậu điều này.

Hắn rõ ràng đang cắn thuốc.

Để tôi đi, để tôi đi.

Ngồi xuống.

Ông làm gì?

Nếu không có bằng chứng và tôi bị bắt, cảnh sát thành kẻ nói dối?

Ừ, mày nghĩ cảnh sát là một bên của công lý?

Ogami nói đúng. Tôi tìm thấy thuốc trong văn phòng.

Có vẻ như mày đã làm cùng Yakuza lâu rồi đấy.

Tao không có gì để nói bây giờ.

Tao không biết, tao không biết gì cả.

Mày nói gì, thằng khốn?

- Ogami, đây là đồn cảnh sát. - Không có thời gian. Cậu ra ngoài.

- Tao nói thật, tao thực sự không biết. - Mày vẫn còn nói không?

Tôi không chịu đựng được, tôi phải báo cáo cho sở.

Sở?

Đừng làm vậy, bình tĩnh.

- Làm ơn để tôi đi - Hiroka

Mày dám gọi cảnh sát là kẻ nói dối.

Tao sẽ giết mày, cho lợn ăn và làm xúc xích.

Chúng đổ những thứ đó lên tôi, thật đấy.

Mày nói dối cũng giỏi đấy, phải không?

Cho tôi nghỉ ngơi, Làm ơn giúp tôi.

Dừng lại. Nghe này. Nghe này.

Mở. Mở miệng ra.

Tao phải làm cho mày không còn nói dối.

Dừng lại đi, để ảnh gọi.

Ogami

Trên đảo

Đảo?

Xác Uesawa chôn trên đảo hoang.

Giờ này anh đến là sao?

Cho anh bia.

Mai anh phải dậy sớm, hôm nay anh về sớm.

Vì anh đã mua cái bật lửa này, anh không thể để nó xuống.

Ồ, đây không phải là Tomoki sao?

Có phải tóc dài không?

Chuyện gì đã xảy ra?

Nó không trả lời?

Đừng làm phiền nó

Kiểm tra thử ở lớp luyện thi vào tuần tới.

Thế em nên nhờ người anh em này giúp.

Anh ấy tốt nghiệp Đại học Hiroshima.

Bác ơi, bác phiền quá.

Xin lỗi, xin lỗi, tôi sẽ không làm phiền cháu.

Đừng đi.

Đừng phớt lờ bác.

Thằng bé dễ thương.

Chắc rồi, anh ở đây.

Chuyện gì đã xảy ra? Anh cãi nhau với đàn bà?

Phóng viên Aki Shimbun đang tìm hiểu về anh.

Phóng viên?

Dường như đang rà soát lại vụ Kanemura 14 năm trước.

Nếu giới truyền thông hành động,

Cảnh sát không thể làm ngơ.

Ginji, anh đã không đến Kure bao lâu rồi?

Ta đi ăn Yakiniku cùng nhau.

Cảm ơn anh đã báo.

Tôi chắc chắn.

Ogami giết Kanemura trong vụ

Kanemura đã giết người của Otani Gumi

Và đó là Ogami, người đã giết hắn ta.

Thám tử.

Tôi nghĩ ta nên loại bỏ anh ta càng sớm càng tốt.

Nhưng, không có bằng chứng cụ thể.

Chậu đã tìm thấy cuốn nhật ký? Chưa à?

Chưa.

Nhanh lên và tìm cách để có được cuốn nhật ký.

Sau đó, cậu có thể loại bỏ anh ta.

Đây là loại bằng chứng ma quái gì?

Sinh viên đại học, rót trà cho tôi, trà.

Có chuyện gì với cậu vậy?

Cảm ơn.

Có phải đảo đó không?

Lời hứa với Ogami là cho đến ngày hôm nay.

Vâng.

Chỉ hơn một phút,

Chúng tôi sẽ bắn.

Tôi đến đây, tôi sẽ quay lại gặp ông, ông già.

Xin lỗi.

Vâng.

Xin lỗi.

Xin lỗi đã làm phiền vào buổi sáng.

Tôi có cuộc hẹn với giám đốc của cô.

Anh làm việc ở đâu?

Kosaka báo Aki Shimbun

Đây.

OK, bắt đầu đào.

Báo cáo đặc biệt về cuộc chiến của Yakuza?

Gần đây yên tĩnh quá không?

Tôi đang điều tra lại các vụ án cũ.

Và tìm thấy bí mật của một thám tử ở đây.

Về Ogami?

Sếp

Khi anh nghe những gì tôi nói,

đừng có sợ.

Cậu làm gì đấy?

Tôi đến đây.

Tìm thấy rồi.

Xác cũng đã tìm thấy.

Đằng kia.

Những người này thật thú vị.

Lần trước, cũng có người yêu cầu chôn xác riêng từng phần.

Tôi hỏi hắn tại sao đòi được chôn riêng.

Hắn nói nếu chôn cùng nhau, đầu và cơ thể hắn sẽ mọc lại cùng nhau. Hắn sợ mình có thể sống lại.

Tôi sẽ dùng đầu của anh.

Và đi tìm ông trùm của Kakomura Gumi.

Vào ngày đồng ý với Otani Gumi,

cuối cùng, Ogami đã tìm thấy xác của Uesawa Jiro.

Sở cảnh sát Kure treo thưởng truy nã toàn quốc cho bốn tên, bao gồm Nawashiro, Nishibuchi, đã bỏ trốn.

Cái đầu của Uesawa đã được tìm thấy.

Thế là tôi có thể săn lùng băng đảng của Nawashiro.

Tôi muốn giết Kakomura Gumi bằng một phát bùm.

Tuy nhiên, kế hoạch của Ogami sụp đổ ngay lập tức.

Nói rồi, đừng có chạm vào tôi.

Sếp Mori nhận được thông tin từ phóng viên.

Bàn giao việc điều tra vụ giết Uesawa Jiro.

Và ra lệnh cho anh ấy ở nhà từ ngày hôm sau.

Moritaka, làm ơn.

Làm ơn chờ thêm vài ngày.

Xác của Uesawa đã được tìm thấy.

Cuộc điều tra cũng diễn ra suôn sẻ.

Thế tại sao Ogami phải bàn giao?

Sở Đông Kurehara quyết định lập đường dây với bọn tôi.

Cái đó.

Không có gì để nói với cậu, nhóc à.

Cậu không thể đến đây.

Tôi đã nói thỏa thuận không còn giá trị.

Đợi tí.

Nhanh lên.

Đi mẹ nó đi.

Giải trình.

Sếp, anh có thể cho tôi vào nhà tắm?

Đứng lại.

Xin hãy để tôi đi.

Tôi sẽ quay lại

Kyoji, đi đi.

Để tôi chuẩn bị.

Kakomura Gumi ra đây!

Gọi xe cứu thương.

Đau quá.

Mọi người, lắng nghe.

Bây giờ, bắt đầu hành động tiễu trừ Otani Gumi.

Bất cứ gì có thể trở thành bằng chứng,

Ngay cả một sợi tóc cũng không được phép bỏ qua.

Lục soát theo luật, đây là lệnh khám xét.

Tuy nhiên, người của Otani Gumi do Moritaka đứng đầu.

đã biến mất từ ​​lâu.

Sở cảnh sát Kurehara

Tôi có thể nói chuyện với thám tử Hiroka?

Hiroka đây.

Tôi là Nagakawa nhà Otani Gumi.

Theo ông trùm, tôi gặp thám tử Hiroka và tự thú.

Bây giờ tôi đang ở bên ngoài.

Chuyện gì đã xảy ra? Giống như cậu nhìn thấy ma.

Anh đến đây khi nào?

Nó quan trọng?

Tôi sẽ dọn dẹp.

Giám đốc của ta đúng là người không có kế hoạch này.

Ônhr chỉ bị phóng viên đe dọa.

Nhưng một điều tôi không thể tìm ra.

Tay phóng viên còn biết về viên ngọc trai của Yoshida.

Chỉ có ta và Riko biết chuyện đó.

Ngoài ra còn có Yoshida đã bỏ trốn.

Thông tin này không thể lộ ra ngoài.

Đích thực.

Dù sao Otani Gumi có vẻ không thể che giấu lần này.

Chúng đã làm tổn thương Irako Kai.

Moritaka, nhóc ngốc đó

Ông định nói gì?

Otani Gumi cho phép tấn công kẻ đã đầu hàng.

Ông có thể vui lòng dừng lại ở đây?

Anh muốn bọn tôi dừng lại?

Anh là gì chứ?

Đừng bị kích động, Yoshihara.

Thủng dạ dày anh giờ.

Ogami

Chúng đánh người bọn tôi bị thương nặng và tống bọn tôi xuống địa ngục rồi bỏ đi.

Đây không phải là chuyện nhỏ.

Chuyện gì có thể được giải quyết?

Làm sao kẻ ăn cơm Unagi và sống trong địa ngục?

Có rã tên là Takashi của Otani Gumi.

Gã bị Kakomura Gumi giết.

Ông đã không cho gã bài học?

Chuyện đó không có gì để làm với tôi.

Ông không thao túng sau hậu trường?

Thử nghĩ lại.

Ông có bằng chứng?

Irako

14 năm này

Ông đã chờ cơ hội trả đũa Otani Gumi.

Ông không thế sao?

Ông điều hành Kakomura Gumi từ phía sau.

Tôi muốn thắng trong trò chơi trước trùm của Otani Gumi.

Người chèo lái cuộc chiến này,

Không phải là ông từ lúc đầu sao?

Người chèo lái gì chứ? Tôi bị say sóng.

Thế nên tôi hiếm khi đi thuyền.

Để xem ông có thể bình tĩnh được bao lâu.

Theo ý kiến ​​của tôi,

thuyền của ông có thể đâm vào đá ngay lập tức.

Này, ông đã nói gì từ đầu?

Đây là bệnh viện.

Đừng gây ồn.

Câu anh nói khá thú vị.

Thật tốt khi lắng nghe anh.

Bằng chứng chúng tôi tìm thấy là cái đầu.

Đầu người?

Cái đầu tay quản lý của Kurehara Finance

Lúc đó, ông phải lấy đầu kẻ khác.

Có lẽ ông muốn được sạch sẽ.

Ông đã giết dân thường

Tôi sẽ bắt ông trả giá ngày nào đó.

Này, Irako

tốt hơn là bắt tay và nói chuyện như thế này.

Ông đã đến tuổi này.

Ông không muốn nhai đồ cứng.

Có ba điều kiện.

Bồi thường 10 triệu yên

Otani Gumi lui quân

Đó là Ichinose Moritaka

Gạt gã ra.

Chuyện này vô nghĩa?

Nếu anh gạt Moritaka ra,

Otani đã xong.

Tôi không thể quản nhiều như vậy.

Nếu anh không chấp nhận các điều kiện, anh không nói chuyện được.

Sau đó tôi sẽ tiếp tục chơi,

cho đến khi một bên bị tiêu hủy hoàn toàn.

Tại sao bọn tôi muốn cha mình nghỉ hưu?

Sao mà điều kiện này có thể được hứa hẹn?

Ta phải tìm ra giải pháp mọi người đều có thể chấp nhận.

Có phải như thế này?

Anh có ngốc không?

Bọn tôi đã chiến đấu.

Moritaka.

Những người đã chết trong chiến tranh.

Bảo vệ họ không phải là trách nhiệm của anh?

Không. Tôi không hứa những gì tôi không thể.

Đợi một chút, Moritaka, đợi một chút.

Nghe tôi.

Moritaka!

Ồ khốn thật.

Ogami, Ogami, anh đi đâu?

Ogami

Anh uống quá nhiều.

Anh đã uống suốt 6 tiếng rồi.

Cốc cuối cùng.

Cho tôi bia.

Muộn rồi, anh đã ở đâu?

Nhà tù Tottori

Tôi đã bàn bạc trực tiếp với sếp.

Sếp nói thế nào?

Có vẻ như nghe Moritaka.

Những kẻ này đều như nhau.

Tôi chỉ biết làm thế nào để đối mặt với họ.

Xin lỗi.

Riko, bọn ta không cần gái.

Xin lỗi.

Một lần nữa, lần này.

Nhìn vào các cuộc đàm phán của Irako.

Anh nghĩ Irako sẽ đồng ý nhượng bộ?

Cậu có bị câm?

Cậu nghĩ tôi thành lãnh đạo lớp kế cận như thế nào?

Sếp cấp cao sở cảnh sát này đều nằm dưới sự kiểm soát của Yakuza.

Nó đã bắt đầu từ lâu.

Irako Kai thông đồng với cấp trên của cảnh sát.

Trong quá khứ, cảnh sát đã nhận một ngôi nhà làm quà.

Chúng dùng chuyện này làm cơ sở để đe dọa họ. Những kẻ đó chắc sẽ sợ.

"Ngạc nhiên, sợ hãi, cô bé"

Cuộc sống chặt chẽ này là khi tôi là người lãnh đạo

Cuối cùng, tôi sẽ ở lại.

Rồi trả thù.

Tôi phải kéo cảnh sát về phía mình. Nghe ngu hả.

Cậu nói gì?

Trên thực tế, Ogami...

Tôi nghĩ anh là thám tử rất giỏi.

Nhưng anh nên dừng nó lại.

Nếu anh tiếp tục làm điều này, anh chắc sẽ người chết tiếp theo.

Được không?

Nghe tôi, dừng việc này lại.

Tới trụ sở và thú nhận mọi hành động lúc trước của anh.

Cả chuyện 14 năm trước, giải thích mọi thứ.

Trong trường hợp này, ít nhất cuộc sống của anh có thể được cứu.

Anh chỉ có thể làm cách này.

Giọng điệu của cậu giống như chó săn của cảnh sát.

Nhưng không phải là tôi không biết, sinh viên đại học.

Đúng như những gì cậu nói, tôi cũng biết đó là cách chặt chẽ.

Và mối quan hệ với Yakuza chắc sẽ giết tôi theo cách rất tồi tệ.

Thít chặt đến cuối cùng.

Cậu hoặc rơi vào Yakuza hoặc rơi vào cớm bẩn.

Chỉ có hai tình huống này.

Để không ngã.

Tôi chỉ có thể đi tiếp

Sinh viên.

Tôi đã làm trò đi dây.

Trong trường hợp này, để không bị ngã,

Tôi chỉ có thể tiến lên trước.

Hoặc là

Nếu cậu muốn, bắt luôn tôi đi.

Rồi giải đến đồn cảnh sát.

Đùa thôi.

Hiroka.

Uống một mình chán lắm. Tìm chỗ uống gì khác đê.

Không, hôm nay tôi phải về.

Cậu chán chết mẹ.

Đó là lý do chả có ả nào thích cậu.

Đúng rồi, để Riko giới thiệu cho cậu vài cô.

Đàn bà, tất nhiên, tôi có.

Nhóc hôi này thật cứng đầu.

Sao? Anh nên gọi em trước. Em sẽ ướp lạnh bia.

Sao anh không vào?

Chuyện gì với anh vậy? Đột nhiên.

Chuyện gì đã xảy ra?

Anh run rẩy.

Anh đã gặp phải chuyện gì khủng khiếp?

Sau đêm đó, tôi đã mất dấu anh ấy.

Cặp vú này là của Seiko.

Tôi sẽ sờ vào ai tiếp theo?

Để tôi véo.

Nawashiro.

Mày nhận ra là Kakomura Gumi đã kết thúc.

Ba ngày sau, Nawashiro, Nishibuchi và ba tên khác đã chạy trốn

bị bắt ở tỉnh Eshime.

Nawashiro thú nhận tội giết Uesawa Jiro và từ xẻ xác.

Có người của Kakomura Gumi cũng tham gia.

Sở cảnh sát Kurahara đã có thể khám xét văn phòng của Kakomura Gumi.

Kakomura, cuối cùng tao cũng có thể bắt mày.

Nozaki Kosuke bị bắt vì tình nghi giết người.

Mày nói đéo gì vậy?

Đi nào.

Sếp Mori tuyên bố vụ án giết Uesawa đã được khép lại.

Nhưng tại thời điểm này, Ogami vẫn mất tích.

Ta hãy tìm Irako Kai.

Vâng, rất có thể Ogami bị Irako Kai bắt cóc.

Nếu không có bằng chứng, không có cách nào để tìm kiếm.

Nhưng anh ấy mất tích đã bốn ngày nay.

Anh ấy không nói gì à? Có lẽ, anh ấy đi nghỉ?

Nói về điều đó, đã tìm thấy nhật ký của ảnh?

Vì ảnh mất tích nếu cậu trực tiếp đến nhà sẽ nhanh chóng tìm thấy nhật ký

Tại sao anh lộ thông tin cho phóng viên?

Cậu nói gì vậy?

Phóng viên đã đến Ban khu Đông.

Anh nói với ảnh những gì tôi báo cáo cho anh.

Cậu đến để chất vấn tôi à?

Ai yêu cầu tôi vứt bỏ nó càng sớm càng tốt?

Chuyện này sẽ không phản tác dụng sao?

Chào.

Hiroka.

Hoàng đế đã được truyền máu vào buổi chiều...

Anh đã không liên lạc trong 4 ngày?

Thực sự đáng ngại.

Ginji, anh có thể giúp hỏi Irako Kai không?

Tôi làm sao được?

Tôi và Irako không phải là anh em.

Nếu anh ấy gặp rắc rối, tôi sẽ gặp nguy hiểm.

Tôi đã nói anh là bạn tốt của Ogami.

À, đây là hai điều khác nhau.

Anh ấy thực sự là gã tàn nhẫn.

Anh đã được anh ấy chăm sóc.

Không có anh ấy, anh có thể nổi bật trong Jinse?

Tôi cũng rất tích cực trong việc tuyên truyền đường phố.

Vì ngay từ đầu, tôi muốn tạo sự khác biệt.

Không có gì là sâu sắc và tinh tế. (Bồ tát Tây Tạng)

Nhưng anh ấy đã đi đâu?

Anh ấy và Yakuza quan hệ quá mật thiết.

Anh ấy không thể tách rời với Otani Gumi.

Tôi không thể kéo anh ấy ra khi tôi nhận ra.

Cậu dường như bị nhầm lẫn một điều.

Với Ogami...

Yakuza chỉ là quân cờ.

Bao gồm cả tôi.

Anh ấy chỉ thỉnh thoảng đãi tiệc để giữ quan hệ.

Nhưng anh ấy và Otani Gumi như gia đình.

Duy trì quan hệ kiểu gia đình chỉ để dùng xã hội đen thiếu não cho chính mình.

Anh ấy, thành tâm, chỉ quan tâm đến mọi người.

Để bảo vệ người dân, cậu sẵn sàng bắn Yakuza.

Do đó Yakuza sẽ sợ anh ấy.

Ogami nói nếu có chuyện gì em đưa nó cho anh.

Đây là

Của Ogami

Đây.

Bằng chứng nhận tiền, có ảnh. Thông đồng xây dựng cty xây dựng lớn. Bắt đầu: Tháng 4 năm Showa 56. Sinh: Showa 25 Taniguchi, cảnh sát (58 tuổi) Trụ sở cảnh sát tỉnh Hiroshima.

Đã được san lấp. Có lần đánh một cô gái "Sakura" ở phố Akashi.

Vợ ngoại hôn. Yukimi (23 tuổi) từ CLB Casablanca.

Nhưng đây là những thông tin tình báo của cảnh sát.

Chính xác.

Bởi vì thứ đáng sợ nhất với người đó không phải là Yakuza.

Nhưng cảnh sát.

Ta hãy đi ra ngoài.

Cái đó.

Tại sao Ogami thu thập thông tin cảnh sát?

Nắm đuôi sếp và anh sẽ không bị sa thải.

Anh ấy đã lo khi anh ấy không còn ở lại ngày nào đó.

Không ai có thể kìm giữ bọn xã hội đen.

Trong trường hợp này, những dân thường không thể làm ăn bình thường.

Em cũng đã giúp lấy thông tin này.

Bận rộn để giúp anh ấy chứ?

Giúp?

Giúp bằng cách dùng sắc đẹp.

Đây là cách tốt nhất.

Em có rất đông cớm già của cảnh sát.

Người ta nói cảnh sát cũng đang cố tìm cuốn nhật ký này.

Dường như có gián điệp.

Gián điệp can thiệp vào để che đậy hành vi sai trái của họ?

Có lẽ.

Chuyện gì đã xảy ra với anh vậy?

Không có gì.

Anh như thằng ngốc.

Kết quả là mọi người đều có nhiều bí mật.

Đối với chuyện này, anh đang cố gắng để hạ Ogami.

Ogami cũng phát hiện được các hoạt động của cấp trên và vẫn bảo vệ họ.

Đây không phải là phong cách của Yakuza sao?

Tại sao anh ấy tuyệt vọng như vậy? Mama biết điều đó.

Để che đậy tội ác của mình.

Ogami, 14 năm trước, đã giết người.

Anh ấy muốn che giấu sự thật này...

Nó không như thế này.

Cái gì không?

14 năm trước,

người đã giết Kanemura,

là em.

Nếm thử nhát dao này!

Chồng em cũng là thành viên của Otani Gumi.

Nhưng gã đó đến với em như chưa hề có gì xảy ra.

Gã muốn có được thân xác của em.

Em nghĩ là em sẽ đi tù.

Sau đó tôi liền liên lạc với Ogami.

Riko

Là tôi, bình tĩnh.

Bình tĩnh, bình tĩnh, là tôi đây.

Đừng bận tâm.

Là tôi, bình tĩnh.

Ogami...

che đậy cho em.

Ảnh nói trẻ con không thể được sinh ra trong tù.

Lúc đó, em đã chửa Tomoki.

Vì vậy, ảnh xử lý tất cả cho em.

Hiroka Shuichi (25 tuổi) Đồn cảnh sát Kurehara Đội hai hình sự, Showa 60. Võ karate. Đại học Hiroshima. Vào tháng 8 Showa 63, đã đến ga Kurehara.

Một phần đã xong. Ghi họat động của tôi và viết báo cáo. Giao cho cảnh sát. Thông báo cho trụ sở.

Chào.

Ề.

Tránh sang bên.

Tránh sang bên. Tránh ra. Tránh ra.

Đội pháp y vẫn đang thu thập bằng chứng.

Hiroka!

Hiroka!

Tôi không nói với anh là đừng có vào ư?

Hiroka.

Kết quả khám nghiệm tử thi của Ogami Shogo của đồn cảnh sát.

Trong máu chứa rất nhiều rượu và thuốc ngủ.

Ảnh có lẽ đã uống thuốc ngủ sau khi uống rượu.

Kết cục là rơi vào cái chết.

Là đội trưởng điều tra trọng án liên quan đến vụ việc?

Có khả năng tự tử không?

Anh có bị câm không?

Cơ thể bị đâm hơn chục nhát.

Sao có thể là tai nạn?

Đúng, anh đã nghe điều đó? Irako Kai đã bắt đầu hành động.

Có vẻ như rất nhiều băng nhóm trẻ đã tụ tập ở Kure.

Thật không?

À, với sự ra đi của Ogami, ta có thể làm gì?

Có vẻ như Irako Kai là chuyện có thật.

Tôi vừa nghe pháp y báo có nhiều vật lạ trong dạ dày.

Vật lạ?

Nó được gọi là cứt lợn.

Chào

Có giết chóc ở đây?

Mày nói gì?

Đừng cản trở tao làm việc.

Tránh ra

Mày không nghe thấy à?

Tôi có huy hiệu Irako.

Nếu mày muốn tìm gì, tao có thể đưa mày.

Mày cũng muốn là kẻ hèn mọn, tự nghĩ đi.

Mày không hiểu sao?

Chỉ có cứt lợn.

Quan hệ với Yakuza chắc sẽ chết rất nặng nề

Bị thít chặt đến cuối cùng.

Để không bị ngã.

Tôi chỉ có thể đi tiếp.

Sinh viên,

tôi đã đi dây rồi.

Trong trường hợp này, để không ngã khỏi dây,

tôi chỉ có thể tiến lên trước.

Giờ tao thấy rằng tao nhớ ra nó.

Ông chú rất khó chịu khi tao cho ăn.

Những con lợn cũng rất sung túc.

Dừng lại.

Cảnh sát có thể làm chuyện này?

Xin tha cho tôi.

Nó sẽ bị giết.

Anh không thể làm điều này!

Anh nói gì vậy?

Cách để có được thông tin là quá ngây thơ.

Anh ghen à?

Tôi nghĩ cậu lớn lên. Daisuke Saga không còn trật tự nữa!

Có đúng cậu tốt nghiệp Đại học Hiroshima?

Cậu vẫn học được cách cư xử. Quá khó cho sinh viên tốt nghiệp đại học.

Làm tốt lắm, tôi khen cậu.

Cậu nghiêm túc chứ?

Nhưng làm thế chả khác gì cách của Ogami.

Đối với Ogami, Yakuza chỉ là quân cờ.

Đây là những gì anh nói.

Ông đã quá bộ.

Ông đã quá bộ.

Ở đây, để chúc mừng mọi người dự hội nghị.

Một đẳng cấp mới trong tương lai.

Đập vỡ gương.

Sẵn sàng, một hai.

Xin chúc mừng.

Xin chào.

Xin chào.

Lâu rồi, tôi đã không gặp anh lâu rồi.

Để tôi giới thiệu em trai của tôi ngày hôm nay

Đây là Takii Ginji.

Ảnh là người yêu nước thực sự.

Tôi là Takii.

Người của Kakomura Gumi đã xong.

Vì vậy, tôi đã để Ginji đến và giúp dẫn dắt Kure.

Thật tuyệt.

Xin hãy bảo trọng.

Khi nói đến lòng yêu nước, tôi không đánh mất nó.

Đây là những người của sở cảnh sát.

Là vậy?

Mọi người đều ở trung tâm của Nhật Bản.

Tôi cũng yêu cầu các anh chăm sóc nó.

Đây.

Tôi đã để mọi người chờ đợi, việc chuẩn bị đã hoàn tất...

Ra khỏi cửa, bên phải là nhà vệ sinh.

... Để cổ vũ mọi người.

Chúng tôi đã mời nhóm Taiko chơi "And Taiko" cho mọi người.

Vượt qua.

Kẻ thù đã đến hội trường.

Lối này.

Mày.

Mày gây ra một mớ hỗn độn?

Tao đã không nhìn thấy mày lâu rồi.

Thật không?

Thật là phiêu lưu để gặp nhau ở nơi này.

Ngạc nhiên, sợ hãi, cô bé...

Quỷ sẽ chết như quỷ.

Đi chết đi.

Ta đưa nó cho cậu để hoàn thành nó.

Sau vụ này, băng sẽ cứu cậu ra ngoài.

Vâng.

Anh đã nhọc công.

Oh.

Anh là người mới?

OK.

Tên tôi là Fujioka.

Tôi chỉ chặt đầu Irako.

Hiroka, còng tay.

Vâng.

Làm ơn.

Ichinose Moritaka.

Bắt giữ anh với tội danh giết người.

Còng tay.

19:56 phạm nhân bị bắt.

Đây là nhật ký của Ogami?

Đúng

Nhưng nội dung bên trong về cơ bản là những thứ Ogami tưởng tượng ra.

Trang cuối là do tôi viết.

Quá khứ, tham gia hội nghị thúc đẩy. Tháng 9, Hội nghị thúc đẩy ở Hiroshima, Thoát khỏi hiện trường giết Irinako.

OK OK.

Thế này thì sao?

Tôi sẽ chuyển cậu về Sở ngay lập tức.

- Cậu có thể làm thư ký cho tôi... - Tôi có thể ở lại Kure một lúc không?

Ề

Cớm bẩn không bị đưa ra công lý.

Đúng.

Tôi hiểu.

Đợi chút đã.

Em đã bị anh phát hiện ra.

Em chưa có mối quan hệ tốt với Ogami.

Ogami?

Em đã nói ảnh nhiều lần em không muốn làm chuyện này.

Nhưng ảnh cứ bắt em làm việc này.

Có phải là mỹ nhân kế...

Em xin lỗi.

Nhưng Ogami là ân nhân của em.

Em đã kể với anh.

Em từng kết hôn với một gã bạo lực. Thật kinh khủng.

Lúc đó, Ogami đã cứu em.

nhưng

Em đã ngủ với người khác, chẳng mất gì.

Ngoài ra, anh không ở quanh Ogami, anh vẫn muốn theo dõi ảnh à?

Em không trách cứ ai cả.

Tại sao? Giờ anh hút thuốc không?

Ừm, có.

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All right reserved