Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,301 --> 00:00:12,262
Estamos en una playa que es
2
00:00:12,262 --> 00:00:15,640
una playa anidación de tortugas marinas
que se llaman las ballenas.
3
00:00:15,640 --> 00:00:20,186
Acá en Santa Cruz
estamos con un equipo de guardaparques
4
00:00:20,186 --> 00:00:23,773
y técnicos voluntarios del Parque Nacional
Galápagos.
5
00:00:28,361 --> 00:00:29,404
Estamos trabajando
6
00:00:29,404 --> 00:00:34,743
ya varios días aquí en la playa,
buscando al organismo ideal,
7
00:00:34,909 --> 00:00:37,787
al tiburón martillo del tamaño ideal
8
00:00:37,787 --> 00:00:40,790
para poder poner esta marca.
9
00:00:43,293 --> 00:00:46,296
Tenemos el prototipo de marca satelital
10
00:00:46,421 --> 00:00:48,715
Tiburones, martillos,
11
00:00:48,715 --> 00:00:50,800
que estamos en prueba.
12
00:00:50,800 --> 00:00:53,803
En esta ocasión.
13
00:00:54,054 --> 00:00:54,971
Tenemos que hacer
14
00:00:54,971 --> 00:00:57,974
algunas adaptaciones de la misma
15
00:00:57,974 --> 00:00:59,100
marca satelital.
16
00:00:59,100 --> 00:01:01,811
Tiene varias características.
17
00:01:01,811 --> 00:01:05,607
Una de ellas, que es la primera
o la principal, es que tiene una antena
18
00:01:05,607 --> 00:01:07,275
muy larga.
19
00:01:07,275 --> 00:01:10,779
Esta antena
normalmente tiene que salir fuera del agua
20
00:01:11,446 --> 00:01:13,907
y por eso se pone en la aleta del tiburón,
21
00:01:13,907 --> 00:01:16,910
en la aleta dorsal.
22
00:01:20,497 --> 00:01:21,581
Si nos damos cuenta
23
00:01:21,581 --> 00:01:25,543
es una marca que no es muy grande,
pero tampoco es muy pequeña.
24
00:01:25,543 --> 00:01:28,838
Entonces no puede ponerse un tiburón
que sea muy pequeño.
25
00:01:29,172 --> 00:01:32,634
Los fabricantes de este tipo de marca
se llaman los
26
00:01:32,842 --> 00:01:37,388
que es una compañía
neozelandesa, pero que tiene algunas
27
00:01:38,681 --> 00:01:40,391
sucursales a nivel mundial en
28
00:01:40,391 --> 00:01:44,062
Canadá, en Australia y en Estados Unidos.
29
00:01:44,229 --> 00:01:48,066
Una marca de esta
puede estar por los 1300 a 1000
30
00:01:48,066 --> 00:01:51,069
700 $.
31
00:01:55,490 --> 00:01:56,741
La idea de ahora
32
00:01:56,741 --> 00:01:59,994
de este ejercicio
es probar en campo esta marca
33
00:02:00,328 --> 00:02:03,790
y ver primero que tenga, que sea
eficiente, que esté mandando datos,
34
00:02:03,790 --> 00:02:08,878
pero también que no esté causando ningún
disturbio o ningún daño al tiburón
35
00:02:08,878 --> 00:02:11,965
y que pueda desarrollar su vida
tranquilamente. ¿No?
36
00:02:14,259 --> 00:02:16,511
Esta es una de las pocas marcas
que existen
37
00:02:16,511 --> 00:02:18,429
en el mundo para tiburones juveniles.
38
00:02:18,429 --> 00:02:23,309
Con este experimento es la primera vez
que vamos a tener una marca satelital,
39
00:02:23,685 --> 00:02:26,646
un tiburón juvenil aquí en las Islas
Galápagos.
40
00:02:28,982 --> 00:02:29,941
El animal
41
00:02:29,941 --> 00:02:33,403
no sufre
porque se le pone en la aleta dorsal
42
00:02:33,945 --> 00:02:36,906
donde tiene cartílago, básicamente.
43
00:02:37,198 --> 00:02:40,201
Y entonces no tiene ningún
tejido vascular ni nada.
44
00:02:40,535 --> 00:02:44,455
No hay un protocolo que se llama
un protocolo de cuidado animal
45
00:02:45,373 --> 00:02:50,378
con el cual trabajamos justamente
para evitar que el tiburón sea afectado.
46
00:02:53,631 --> 00:02:54,340
A mí me
47
00:02:54,340 --> 00:02:58,720
parece que esta es una oportunidad única
mostrar al mundo que podemos hacer cosas
48
00:02:58,928 --> 00:03:03,016
que son nuevas, que que van más allá
de las fronteras de la ciencia.
49
00:03:03,016 --> 00:03:06,853
Y a veces cuando nos dicen no,
no lo vas a poder lograr hacer, etcétera
50
00:03:06,853 --> 00:03:10,148
nos da mucho más impulso
para poder seguir luchando y poder
51
00:03:10,148 --> 00:03:15,069
tener este tipo de retos que a la larga
son un beneficio no para nosotros
52
00:03:15,069 --> 00:03:19,115
sino para una especie muy importante
y clave dentro de los ecosistemas marinos,
53
00:03:19,115 --> 00:03:22,118
no solo de Galápagos, sino del planeta.
54
00:03:24,120 --> 00:03:27,165
Mi nombre es Eduardo Espinoza,
soy del Parque Nacional Galápagos.
55
00:03:27,165 --> 00:03:29,167
Tengo un mensaje para ti.
56
00:03:29,167 --> 00:03:32,170
It personal.
57
00:03:36,007 --> 00:03:41,471
¿Tuyo?
4712
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof