Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,310 --> 00:00:13,930
Miki, onde estão o Sasaki e o Takahashi?
2
00:00:14,490 --> 00:00:17,230
Eles tiveram que sair pra ver algo.
3
00:00:17,776 --> 00:00:19,310
Ah, entendo...
4
00:00:19,310 --> 00:00:22,170
Precisamos enviar o pedido de contratação.
5
00:00:22,430 --> 00:00:23,770
Sim!
6
00:00:28,430 --> 00:00:32,810
Já faz 20 anos que estamos casado.
7
00:00:34,090 --> 00:00:38,180
Eu e o meu marido somos
donos de uma pequena empresa.
8
00:00:39,090 --> 00:00:42,580
Nós administramos ela juntos!
9
00:00:43,840 --> 00:00:44,640
Voltei!
10
00:00:53,600 --> 00:00:55,200
Mãe, eu voltei.
11
00:00:55,500 --> 00:00:56,800
Seja bem vindo!
12
00:00:57,360 --> 00:00:58,890
Você está bem, Shinji?
13
00:00:59,090 --> 00:00:59,790
Sim!
14
00:01:06,980 --> 00:01:10,180
Hey, mãe!
Eu estou sem grana!
15
00:01:10,380 --> 00:01:12,300
Você pode me emprestar 10.000?
16
00:01:13,473 --> 00:01:15,140
Por favor!
17
00:01:15,473 --> 00:01:16,940
De novo?
18
00:01:16,940 --> 00:01:18,900
- Eu já te emprestei na semana passada!
- Eu sei!
19
00:01:19,100 --> 00:01:20,620
Você já gastou tudo?
20
00:01:20,620 --> 00:01:24,280
Bem, não tive escolha...
Aconteceram muita coisa...
21
00:01:24,580 --> 00:01:29,100
Nós não somos ricos!
Você não pode ficar gastando assim!
22
00:01:29,480 --> 00:01:31,900
Eu sei!
Mas é só dessa vez!
23
00:01:32,300 --> 00:01:33,720
Por favor, me empresta!
24
00:01:34,000 --> 00:01:34,800
Não posso!
25
00:01:35,673 --> 00:01:37,140
Mãe, por favor!
26
00:01:38,140 --> 00:01:41,280
- Não! Já falei que não!
- Por favor! Por favor!
27
00:01:41,720 --> 00:01:42,120
1.000?
28
00:01:42,580 --> 00:01:45,440
Vá pra casa!
Eu já falei que não!
29
00:01:45,980 --> 00:01:47,120
- Vá embora!
- Por favor!
30
00:01:48,020 --> 00:01:48,920
Mãe!
31
00:01:49,430 --> 00:01:50,250
Não!
32
00:01:54,326 --> 00:01:56,460
Não!
Agora vá pra casa!
33
00:01:57,426 --> 00:01:58,160
Não!
34
00:01:58,880 --> 00:02:00,580
Velha mão de vaca!
35
00:02:01,253 --> 00:02:04,720
É assim que você fala com a sua mãe?
36
00:02:10,253 --> 00:02:14,320
Shinji, desculpa por
você ter visto essa cena.
37
00:02:14,660 --> 00:02:15,500
Ah, sem problema!
38
00:02:20,230 --> 00:02:22,910
Agradeço por você
ser amigo do meu filho.
39
00:02:23,510 --> 00:02:26,110
Shinji, você é um bom garoto!
40
00:02:29,830 --> 00:02:31,630
Sim...
41
00:02:32,853 --> 00:02:37,320
Da próxima vez que você for lá
em casa, fique pra jantar com a gente.
42
00:02:37,980 --> 00:02:40,040
Sim, eu vou!
43
00:02:41,600 --> 00:02:42,520
Desculpa...
44
00:02:42,520 --> 00:02:44,540
Deveríamos estar dando um rolé na rua hoje.
45
00:02:44,840 --> 00:02:48,320
Não tem jeito!
Você está sem grana!
46
00:02:49,780 --> 00:02:53,360
Estou sem grana graças
aquela velha mão de vaca!
47
00:02:53,780 --> 00:02:56,040
Você não deveria chama-la assim!
48
00:02:56,260 --> 00:02:58,900
Claro que posso!
49
00:02:59,080 --> 00:03:03,220
Ah, eu queria ter uma mãe mais gentil!
50
00:03:03,840 --> 00:03:05,660
Mas ela é gentil!
51
00:03:05,660 --> 00:03:07,720
Que nada!
Ela é uma bruxa velha!
52
00:03:08,140 --> 00:03:10,820
Eu não acho isso dela.
53
00:03:11,540 --> 00:03:13,100
Que seja...
54
00:03:13,100 --> 00:03:14,260
Ah, vamos jogar vídeo game!
55
00:03:18,970 --> 00:03:20,720
Eu estou perdido!
56
00:03:20,720 --> 00:03:22,800
3 vitórias e 12 derrotas!
57
00:03:23,200 --> 00:03:24,920
Você é bom nisso!
58
00:03:24,920 --> 00:03:26,480
Você que é ruim, Kenta!
59
00:03:27,070 --> 00:03:28,020
Cala a boca!
60
00:03:28,020 --> 00:03:29,280
Que merda!
61
00:03:35,540 --> 00:03:37,040
Kenta, estou entrando!
62
00:03:42,453 --> 00:03:44,320
Oh, Shinji!
63
00:03:44,920 --> 00:03:47,100
Desculpa a intromissão!
64
00:03:47,820 --> 00:03:50,800
Você gostaria de comer um pedaço de bolo?
65
00:03:51,440 --> 00:03:54,600
Agora não é uma boa hora!
Não queremos nada!
66
00:03:55,300 --> 00:03:56,940
Eu não perguntei pra você, Kenta!
67
00:03:57,600 --> 00:03:59,320
Shinji, você quer?
68
00:04:01,280 --> 00:04:02,480
Sim, eu quero!
69
00:04:03,920 --> 00:04:07,760
Ao contrário do Kenta,
Shinji é mesmo um bom garoto!
70
00:04:09,100 --> 00:04:10,760
Que merda é essa?
71
00:04:11,420 --> 00:04:13,480
Aliás, o que vai ter de jantar hoje?
72
00:04:14,940 --> 00:04:18,200
Eu estava pensando em fazer um ensopado!
73
00:04:18,360 --> 00:04:19,920
Tudo bem?
74
00:04:20,200 --> 00:04:21,660
Ensopado de novo?
75
00:04:23,320 --> 00:04:24,840
Você queria outra coisa?
76
00:04:24,840 --> 00:04:26,820
Que tal frango frito?
77
00:04:26,860 --> 00:04:29,460
Frango frito! Você gosta
mesmo de frango frito!
78
00:04:29,620 --> 00:04:31,520
Você sabe que eu gosto!
79
00:04:33,480 --> 00:04:35,780
Então, eu vou fazer um frango frito!
80
00:04:36,180 --> 00:04:38,040
Só não ponha cebola no frango!
81
00:04:38,180 --> 00:04:41,540
Por que você não quer cebolas?
82
00:04:41,700 --> 00:04:43,480
É bom pra sua saúde!
83
00:04:43,890 --> 00:04:47,520
Cebola deixa o sangue mais fino!
84
00:04:53,890 --> 00:04:56,520
(No dia seguinte)
85
00:05:14,713 --> 00:05:16,380
Shinji! O que está fazendo aqui?
86
00:05:17,240 --> 00:05:19,860
Eu marquei de me
encontrar com o Kenta hoje!
87
00:05:20,240 --> 00:05:20,860
O que?
88
00:05:21,360 --> 00:05:22,960
Mas o Kenta saiu para trabalhar!
89
00:05:24,000 --> 00:05:25,400
O que?!
90
00:05:25,920 --> 00:05:27,840
Oh, aquele moleque...
91
00:05:27,840 --> 00:05:30,240
Ele deve ter esquecido que marcou com você!
92
00:05:30,240 --> 00:05:31,460
Desculpa, Shinji!
93
00:05:32,250 --> 00:05:34,360
Ah, não tem problema!
94
00:05:34,360 --> 00:05:35,780
Eu já vou embora!
95
00:05:37,046 --> 00:05:39,380
Shniji! Já que você está aqui!
96
00:05:39,400 --> 00:05:41,100
Você não quer almoçar comigo?
97
00:05:42,850 --> 00:05:44,320
Tem certeza?
98
00:05:45,030 --> 00:05:46,840
Vamos! Entre!
99
00:06:25,220 --> 00:06:28,560
Você não precisa ter pressa para comer!
100
00:06:29,140 --> 00:06:31,600
Ninguém vai pegar a comida de você!
101
00:06:31,900 --> 00:06:34,880
Mas isso está delicioso!
102
00:06:34,880 --> 00:06:35,980
É sério?
103
00:06:36,440 --> 00:06:42,280
Meu pais vivem trabalhando,
Por isso, eu como muito deliveries.
104
00:06:42,440 --> 00:06:45,560
Eu fico muito feliz quando
como uma comida caseira!
105
00:07:00,166 --> 00:07:01,700
Isso me deixou feliz!
106
00:07:02,400 --> 00:07:04,480
O que te deixou feliz?
107
00:07:04,940 --> 00:07:11,390
Meu marido e filho nunca
elogiam a minha comida!
108
00:07:13,413 --> 00:07:14,880
Ah, é isso...
109
00:07:15,880 --> 00:07:21,380
É isso mesmo! Já faz
20 anos que nós estamos casados!
110
00:07:21,860 --> 00:07:25,460
Dificilmente conversamos sobre
algo que não seja o trabalho!
111
00:07:26,060 --> 00:07:32,440
Ele não fala nada sobre a minha comida!
Ele não fala sobre nada!
112
00:07:34,963 --> 00:07:36,630
Isso é sério?
113
00:07:37,880 --> 00:07:41,180
E o Kenta é muito egoísta!
114
00:07:41,480 --> 00:07:45,640
O Kenta não se aproveita de você, Shinji?
115
00:07:47,146 --> 00:07:49,580
Ele não faz isso!
116
00:07:50,080 --> 00:07:53,480
Entendo!
É bom ouvir isso!
117
00:07:54,040 --> 00:07:57,720
Meu marido sempre sai para beber sozinho.
118
00:07:58,040 --> 00:08:00,200
E o Kenta reclama de tudo!
119
00:08:00,900 --> 00:08:04,640
Os dois me deixam muito estressada!
120
00:08:10,523 --> 00:08:13,490
Desculpa por desabafar com você, Shinji!
121
00:08:13,880 --> 00:08:15,510
Vamos! Coma!
122
00:08:16,783 --> 00:08:17,750
Ok!
123
00:08:34,703 --> 00:08:35,970
Então...
124
00:08:36,503 --> 00:08:37,970
Senhora...
125
00:08:38,303 --> 00:08:39,970
O que foi?
126
00:08:41,303 --> 00:08:42,970
Senhora...
127
00:08:44,303 --> 00:08:46,970
Você gostaria de sair comigo?
128
00:08:48,250 --> 00:08:49,250
O que?
129
00:08:50,056 --> 00:08:51,490
Nós dois?
130
00:08:52,060 --> 00:08:53,160
Sim!
131
00:08:54,773 --> 00:08:55,440
Shinji!
132
00:08:55,440 --> 00:08:59,540
O que é isso?
Eu sou mais velha que você!
133
00:09:00,083 --> 00:09:04,350
Bem, você pode ser mais velha...
134
00:09:04,350 --> 00:09:07,680
Mas eu quero te levar num lugar legal...
135
00:09:10,120 --> 00:09:11,020
Mas...
136
00:09:11,320 --> 00:09:13,020
Isso seria estranho...
137
00:09:15,790 --> 00:09:17,750
Por favor, vamos sair!
138
00:09:46,790 --> 00:09:47,950
Desculpa a demora!
139
00:09:56,733 --> 00:09:57,400
Shinji!
140
00:09:57,400 --> 00:09:58,920
O que houve?
141
00:10:00,630 --> 00:10:02,820
Senhora! Você está linda!
142
00:10:04,210 --> 00:10:05,290
Obrigada!
143
00:10:06,210 --> 00:10:10,190
Eu fiquei muito ansiosa para hoje!
144
00:10:12,610 --> 00:10:15,010
Está tudo bem com essa roupa?
145
00:10:17,100 --> 00:10:19,160
Sim!
Você está bonita!
146
00:10:19,920 --> 00:10:24,480
Eu estou com vergonha!
Já faz tanto tempo!
147
00:10:25,280 --> 00:10:26,900
Você está ótima!
148
00:10:28,680 --> 00:10:32,420
Você tem certeza
que quer fazer isso mesmo?
149
00:10:35,376 --> 00:10:36,810
Do que você está falando?
150
00:10:37,510 --> 00:10:38,850
Bem...
151
00:10:40,510 --> 00:10:46,450
Você não vai ficar envergonhado por ser
visto andando com alguém velha como eu?
152
00:10:47,590 --> 00:10:49,410
É claro que não!
153
00:10:50,260 --> 00:10:50,840
É sério?
154
00:10:52,080 --> 00:10:52,880
Sim!
155
00:10:54,110 --> 00:10:55,110
Obrigada!
156
00:10:56,740 --> 00:10:58,660
Então... Vamos?
157
00:11:22,740 --> 00:11:25,340
Por que você está andando trás de mim?
158
00:11:27,340 --> 00:11:32,690
Certeza que não vai ficar envergonhado
por ser visto andando comigo?
159
00:11:34,003 --> 00:11:37,970
O Kenta sempre fica envergonhado!
Ele sempre fica bem longe!
160
00:11:40,203 --> 00:11:41,870
Eu nunca ficaria com vergonha!
161
00:14:04,750 --> 00:14:05,790
Desculpa pela demora!
162
00:14:17,900 --> 00:14:19,500
Você não gostou do lugar?
163
00:14:20,690 --> 00:14:22,280
Não! Não é isso!
164
00:14:23,180 --> 00:14:27,580
É a minha primeira vez num lugar assim!
Eu só estou um pouco surpresa!
165
00:14:28,980 --> 00:14:32,840
Os jovens de hoje gostam
de lugares mais escuro assim!
166
00:14:40,180 --> 00:14:41,380
Vamos brindar?
167
00:14:44,350 --> 00:14:46,420
- Ótimo!
- Saúde!
168
00:14:53,330 --> 00:14:54,330
Isso é...
169
00:14:57,730 --> 00:14:58,930
O que você achou?
170
00:14:59,530 --> 00:15:01,470
É a primeira vez que bebo isso.
171
00:15:02,470 --> 00:15:05,010
A cor é muito bonita!
172
00:15:05,090 --> 00:15:05,970
Também acho!
173
00:15:11,300 --> 00:15:16,540
Shinji, você deve trazer
bastante a sua namorada aqui?
174
00:15:18,336 --> 00:15:21,870
Não! Eu não tenho namorada!
175
00:15:22,730 --> 00:15:23,350
É verdade?!
176
00:15:24,010 --> 00:15:27,810
Shinji, você é um rapaz atraente e gentil!
177
00:15:28,110 --> 00:15:30,550
Eu pensei que você tinha uma namorada!
178
00:15:32,660 --> 00:15:34,460
Você me acha atraente?
179
00:15:36,330 --> 00:15:39,750
Shinji, você é muito atraente.
180
00:15:46,060 --> 00:15:47,940
Que tal comermos?!
181
00:15:49,920 --> 00:15:51,320
O que eu devo pegar?
182
00:15:53,120 --> 00:15:55,780
Experimenta aquele croquete grande!
183
00:15:56,140 --> 00:15:58,660
- Ah, esse daqui?
- Qual é o recheio dele?
184
00:16:04,463 --> 00:16:05,830
Eu vou pegar o polvo!
185
00:16:09,610 --> 00:16:10,810
Está gostoso.
186
00:16:11,110 --> 00:16:14,070
É mesmo?
Não estou conseguindo cortar!
187
00:16:16,310 --> 00:16:18,570
- Está difícil?
- Ele não quer se separar!
188
00:16:20,270 --> 00:16:21,270
O que é isso?
189
00:16:21,270 --> 00:16:22,390
Parece gostoso!
190
00:16:23,143 --> 00:16:24,310
O que será?!
Itadakimasu!
191
00:16:29,040 --> 00:16:30,500
- Delicia!
- Está gostoso?
192
00:16:30,993 --> 00:16:32,960
- Experimenta você também!
- Ah, eu vou querer...
193
00:16:33,460 --> 00:16:34,960
Ah, obrigado!
194
00:16:35,950 --> 00:16:37,080
Isso é gostoso!
195
00:16:37,080 --> 00:16:38,480
Onde está o molho?
196
00:16:41,600 --> 00:16:45,140
- Não posso exagerar!
- Você enxarcou de molho!
197
00:16:50,840 --> 00:16:52,720
Eu quero esse daqui!
198
00:16:52,720 --> 00:16:55,520
- Ah, obrigada!
- É todo seu! Aqui!
199
00:16:55,520 --> 00:16:57,180
- Obrigada!
- Esse é bem gostoso!
200
00:16:57,180 --> 00:16:59,840
É mesmo?
Eu vou querer um pouco de molho!
201
00:17:00,340 --> 00:17:01,940
- Só um pouquinho!
- Você gostou?
202
00:17:03,100 --> 00:17:05,760
Com o molho fica melhor!
203
00:17:06,480 --> 00:17:07,660
Esse é bem gostoso!
204
00:17:08,620 --> 00:17:09,660
Takoyaki?
205
00:17:12,820 --> 00:17:14,800
É um takoyaki bem grande!
206
00:17:14,960 --> 00:17:17,320
- É bem grande!
- Vai enfiar tudo?
207
00:17:20,500 --> 00:17:22,080
Eu não devia ter feito isso!
208
00:17:22,380 --> 00:17:24,320
Você não devia mesmo!
209
00:17:30,800 --> 00:17:32,040
Estava gostoso!
210
00:17:33,660 --> 00:17:36,600
É mesmo!
Você está satisfeita?
211
00:17:37,300 --> 00:17:42,880
Bem um pouco!
Eu exagerei nas frituras!
212
00:17:43,906 --> 00:17:46,640
Mas estava muito bom!
213
00:17:49,440 --> 00:17:53,060
Mas foi bom para me aliviar do stress!
214
00:17:53,820 --> 00:17:54,420
Obrigada!
215
00:17:56,700 --> 00:17:57,600
Eu também me diverti!
216
00:18:00,170 --> 00:18:04,770
Hey, você gostaria de continuar?
217
00:18:07,650 --> 00:18:08,650
Oh... sim...
218
00:18:09,850 --> 00:18:13,450
Podemos ir para outro lugar?
219
00:18:15,410 --> 00:18:16,410
Sim!
220
00:18:19,073 --> 00:18:22,140
Agora, eu vou escolher o lugar!
221
00:18:27,450 --> 00:18:28,770
- Saúde!
- Saúde!
222
00:18:50,363 --> 00:18:51,660
Isso é o melhor!
223
00:18:53,370 --> 00:18:56,190
Ah, Miki!
Já faz tanto tempo!
224
00:18:56,463 --> 00:18:57,930
Mestre!
Faz muito tempo!
225
00:18:58,163 --> 00:18:59,430
Seja bem-vinda!
226
00:18:59,483 --> 00:19:00,750
O que achou do saquê de hoje?
227
00:19:01,530 --> 00:19:04,270
Está muito bom!
228
00:19:04,570 --> 00:19:06,470
Eu trouxe essa de Kagoshima!
229
00:19:07,150 --> 00:19:10,400
Sério?
Por isso essa é das boas!
230
00:19:10,400 --> 00:19:11,480
É a melhor!
231
00:19:12,260 --> 00:19:14,140
É a melhor!
Boa escolha!
232
00:19:14,373 --> 00:19:15,640
Então? O que você achou?
233
00:19:15,873 --> 00:19:17,240
Não vai beber?
234
00:19:19,373 --> 00:19:22,440
Ah, os jovens de hoje são mesmo fracos!
235
00:19:22,740 --> 00:19:24,380
Ele só está tímido!
236
00:19:26,820 --> 00:19:32,460
Miki, como faz tempo que eu não te
vejo, então, esse deve ser o seu novo...
237
00:19:33,406 --> 00:19:35,540
Não é isso!
Ele é amigo do meu filho!
238
00:19:36,350 --> 00:19:41,100
O que? Eu pensei que você se separado
do seu marido e arrumado um novo!
239
00:19:41,300 --> 00:19:42,920
Pare de falar bobagens!
240
00:19:42,920 --> 00:19:46,400
- Não entenda errado!
- Mas vocês formam um belo par!
241
00:19:47,750 --> 00:19:49,140
Aproveitem!
242
00:19:52,170 --> 00:19:54,770
Desculpa!
Ele fala pelos cotovelos!
243
00:19:58,090 --> 00:20:01,290
Saiba que podemos
deixar nossos problemas aqui!
244
00:20:02,670 --> 00:20:05,010
O Mestre é alguém bem confiável!
245
00:20:07,306 --> 00:20:08,540
É mesmo?
246
00:20:11,093 --> 00:20:13,060
Aliás, me desculpa!
247
00:20:14,593 --> 00:20:19,060
Ele achou que você
era o meu namorado, Shinji!
248
00:20:20,893 --> 00:20:24,060
Um jovem como você nunca
namoraria uma velha como eu.
249
00:20:25,480 --> 00:20:27,120
Isso não é verdade!
250
00:20:28,020 --> 00:20:30,580
Não precisa ser educado!
251
00:20:30,860 --> 00:20:31,860
Vamos beber!
252
00:20:33,133 --> 00:20:35,000
Mestre!
Desce mais uma!
253
00:20:35,380 --> 00:20:37,580
- Estou indo!
- Vamos! Rápido!
254
00:20:46,606 --> 00:20:48,640
Eu bebi muito...
255
00:20:49,206 --> 00:20:51,140
Já está na hora de ir embora...
256
00:21:17,463 --> 00:21:19,330
Shinji!
257
00:21:19,463 --> 00:21:21,130
Eu me diverti hoje!
258
00:21:21,930 --> 00:21:28,330
Eu gostei de sair com você!
Vou me lembrar pra sempre disso!
259
00:21:29,536 --> 00:21:31,970
Bem...
Eu também me diverti!
260
00:21:32,840 --> 00:21:34,290
Muito obrigada!
261
00:21:34,980 --> 00:21:36,850
Por sair com uma velha!
262
00:21:53,640 --> 00:21:55,440
Você não é uma velha!
263
00:21:56,160 --> 00:21:58,120
Você é bonita e gentil!
264
00:21:58,880 --> 00:22:00,880
Você é a minha mulher ideal!
265
00:22:01,580 --> 00:22:04,140
Eh, do que você está falando?
266
00:22:04,460 --> 00:22:05,660
Você bebeu muito!
267
00:22:06,200 --> 00:22:10,630
Podemos andar juntos mais um pouco?
268
00:22:14,533 --> 00:22:15,600
Sim!
269
00:22:56,006 --> 00:22:58,440
Eu quero ficar com você!
270
00:23:00,520 --> 00:23:01,800
Shinji!
271
00:23:16,880 --> 00:23:18,480
Espera...
Shinji...
272
00:24:06,843 --> 00:24:08,510
Isso é estranho!
273
00:25:21,860 --> 00:25:26,560
Shinji! Pare!
Espera! Espera! Pare!
274
00:25:28,160 --> 00:25:31,535
Hey! Podemos apagar as luzes?
275
00:25:33,480 --> 00:25:36,160
Por que você faria isso?
276
00:25:36,760 --> 00:25:38,740
Eu quero ver o seu corpo!
277
00:25:41,073 --> 00:25:42,940
Shinji...
278
00:25:42,940 --> 00:25:46,180
Você já deve ter visto o corpo
de mulheres mais jovens antes.
279
00:25:46,400 --> 00:25:48,580
Isso me deixaria envergonhada!
280
00:25:50,000 --> 00:25:51,500
Apaga a luz...
281
00:25:53,486 --> 00:25:54,520
Senhora!
282
00:25:56,580 --> 00:25:57,580
Por favor!
283
00:26:04,653 --> 00:26:05,720
Espera!
284
00:26:05,920 --> 00:26:09,280
Eu vou ficar de costas.
285
00:26:51,700 --> 00:26:56,360
Não olhe para os peitos!
Que vergonha!
286
00:27:25,360 --> 00:27:26,060
Espera!
287
00:27:46,620 --> 00:27:50,820
Você ficou excitado com uma velha como eu?
288
00:27:52,120 --> 00:27:54,140
Por que você é gostosa!
289
00:27:56,003 --> 00:27:57,270
Isso me deixa feliz!
290
00:28:43,070 --> 00:28:44,270
Incrível!
291
00:28:53,756 --> 00:28:56,690
Incrível!
Eu te deixe de pau duro!
292
00:29:00,280 --> 00:29:01,980
Estou tão feliz!
293
00:29:12,590 --> 00:29:14,330
Isso é bom!
294
00:30:03,790 --> 00:30:06,190
Seu pau é grande!
295
00:30:10,790 --> 00:30:13,190
Você me deixa muito feliz assim!
296
00:32:05,476 --> 00:32:06,610
Me beija mais!
297
00:32:44,463 --> 00:32:46,330
Não faça isso!
Espera!
298
00:32:57,910 --> 00:32:59,550
Não!
299
00:33:24,026 --> 00:33:26,360
Não faça isso...
Eu tenho vergonha...
300
00:33:30,453 --> 00:33:31,720
Mas eu tenho vergonha!
301
00:33:36,686 --> 00:33:39,020
Por que eu sou velha...
302
00:34:35,780 --> 00:34:37,780
Desse lado também?
303
00:34:38,320 --> 00:34:39,900
Espera!
Eu tenho vergonha.
304
00:34:54,183 --> 00:34:56,050
Não fique olhando para mim!
305
00:34:59,030 --> 00:35:00,730
Eu sou velha pra você!
306
00:35:02,070 --> 00:35:04,870
Que vergonha! Que vergonha!
307
00:35:05,910 --> 00:35:09,410
Por favor, apague as luzes!
308
00:35:09,810 --> 00:35:10,450
Não vou fazer isso!
309
00:35:26,750 --> 00:35:27,550
Que linda!
310
00:35:38,106 --> 00:35:38,640
Isso é...
311
00:35:39,640 --> 00:35:41,280
Que vergonha...
312
00:35:46,426 --> 00:35:48,160
Que buceta gostosa, senhora!
313
00:35:49,413 --> 00:35:51,080
Que delícia!
314
00:36:30,770 --> 00:36:30,970
Não!
315
00:36:32,440 --> 00:36:33,200
Eu vou...
316
00:36:39,440 --> 00:36:40,040
Não! Não!
317
00:37:32,860 --> 00:37:35,560
Isso é bom!
Isso é muito bom!
318
00:38:08,460 --> 00:38:09,660
Você está bem?
319
00:38:14,550 --> 00:38:16,530
Eu nunca havia me sentindo assim...
320
00:38:32,623 --> 00:38:33,690
Eu quero...
321
00:38:35,530 --> 00:38:36,830
Que você me chupe!
322
00:39:08,500 --> 00:39:09,620
Que delícia!
323
00:39:27,260 --> 00:39:29,420
Oh, que delícia.
324
00:39:32,626 --> 00:39:33,960
Está gostoso?!
325
00:39:43,920 --> 00:39:44,720
Muito gostoso...
326
00:39:55,440 --> 00:39:56,740
Ah, que gostoso...
327
00:40:19,580 --> 00:40:23,200
- Meu boquete está gostoso?
- Muito gostoso!
328
00:40:38,020 --> 00:40:39,620
Aqui?
329
00:40:46,020 --> 00:40:47,620
Ah, que delícia!
330
00:41:25,620 --> 00:41:28,420
Ah, estou quase!
Estou quase! Estou quase!
331
00:41:42,730 --> 00:41:45,110
Seu pau é tão grande e gostoso!
332
00:41:46,873 --> 00:41:48,540
O que você quer agora?
333
00:42:14,970 --> 00:42:16,570
O que foi?
334
00:42:17,050 --> 00:42:19,150
Eu posso te comer?!
335
00:42:32,520 --> 00:42:34,720
Tem certeza disso?
336
00:42:47,520 --> 00:42:50,720
Você está tão molhadinha!
337
00:42:51,913 --> 00:42:53,180
Já faz muito tempo...
338
00:42:56,513 --> 00:42:58,180
Que eu não transo...
339
00:43:19,690 --> 00:43:21,370
Entrou...
340
00:43:43,463 --> 00:43:44,430
Delícia!
341
00:43:58,463 --> 00:43:59,830
Ah, que delícia!
342
00:45:45,910 --> 00:45:48,180
Isso é muito bom!
343
00:46:02,240 --> 00:46:03,480
Espera!
344
00:46:23,570 --> 00:46:24,910
Não! Não!
Espera!
345
00:46:40,003 --> 00:46:41,470
Ah, que gostoso!
346
00:48:02,340 --> 00:48:03,560
Ah, que gostoso!
347
00:48:11,293 --> 00:48:12,160
Que delícia!
348
00:49:43,600 --> 00:49:44,900
Isso é tão bom!
349
00:50:38,100 --> 00:50:40,200
Que delícia!
Que delícia!
350
00:51:38,730 --> 00:51:41,030
Gostoso! Gostoso!
351
00:51:41,230 --> 00:51:43,330
Não pare!
Não pare! Não pare!
352
00:52:53,740 --> 00:52:55,880
Isso é tão gostoso!
353
00:53:38,180 --> 00:53:39,760
Que gostoso!
354
00:53:43,180 --> 00:53:46,760
Isso! Isso!
Delícia! Isso! Isso!
355
00:54:15,140 --> 00:54:16,740
- Está gostoso?
- Está gostoso!
356
00:54:17,740 --> 00:54:20,280
Isso está muito gostoso!
357
00:54:26,880 --> 00:54:29,680
Muito bom!
Isso é tão gostoso!
358
00:56:10,473 --> 00:56:12,540
Delícia! Delícia! Delícia!
359
00:56:55,173 --> 00:56:56,740
Ah, eu vou...
360
00:57:08,643 --> 00:57:10,410
- Está gostoso?
- Está!
361
00:57:10,843 --> 00:57:13,910
Estou feliz!
Isso está muito bom!
362
00:57:15,550 --> 00:57:19,690
Estou feliz!
Estou feliz! Estou feliz!
363
00:57:20,770 --> 00:57:23,770
Muito gostoso...
364
00:57:26,160 --> 00:57:27,800
Gostoso...
365
00:57:31,293 --> 00:57:34,560
Ah, assim!
Assim! Assim!
366
00:58:06,360 --> 00:58:08,520
Vou gozar! Vou gozar!
367
00:58:52,290 --> 00:58:58,290
Shinji, isso foi muito gostoso...
368
00:58:59,430 --> 00:59:04,540
Eu nunca havia feito sexo dessa maneira!
369
00:59:27,080 --> 00:59:28,480
Shinji!
370
00:59:32,480 --> 00:59:33,820
Hey, Shinji!
371
00:59:34,300 --> 00:59:35,840
Vamos sair hoje a noite?
372
00:59:36,920 --> 00:59:40,760
A minha mãe está de bom humor, acho
que consigo pegar uma grana com ela!
373
00:59:42,500 --> 00:59:44,320
Desculpa, eu tenho outros planos!
374
00:59:44,660 --> 00:59:45,760
O quê?
375
00:59:46,060 --> 00:59:47,560
E que planos seria esse?
376
00:59:47,820 --> 00:59:49,600
Será que é alguma garota?
377
00:59:51,886 --> 00:59:52,820
Não!
378
00:59:54,140 --> 00:59:55,640
Você tem uma garota!
379
00:59:57,313 --> 00:59:59,580
Podemos dizer que sim!
380
01:00:00,420 --> 01:00:01,620
Isso é sério?
381
01:00:03,910 --> 01:00:05,630
Eu estou com inveja!
382
01:00:07,300 --> 01:00:10,130
Tudo bem!
Fica para a próxima!
383
01:00:10,330 --> 01:00:11,490
OK!
384
01:00:12,130 --> 01:00:14,390
E me apresenta ela da próxima vez!
385
01:00:33,230 --> 01:00:34,430
Desculpa a demora!
386
01:00:35,816 --> 01:00:38,150
Hey, você tem certeza disso?
387
01:00:38,870 --> 01:00:40,380
Está tudo bem!
388
01:00:40,880 --> 01:00:43,100
Eu quero com alguém mais velha!
389
01:00:43,700 --> 01:00:46,460
Você não quer sair comigo?
390
01:00:48,116 --> 01:00:50,750
Eu também quero!
Eu quero sair com você, Shinji!
391
01:00:52,270 --> 01:00:53,890
Então, vamos?
392
01:03:11,660 --> 01:03:14,220
Está bastante salgada!
393
01:03:14,880 --> 01:03:16,680
Eu concordo!
394
01:03:16,840 --> 01:03:20,080
Deve ser da manteiga!
395
01:03:20,153 --> 01:03:21,020
É mesmo!
396
01:03:21,120 --> 01:03:22,780
Mas está gostoso!
397
01:03:59,963 --> 01:04:02,430
Estou feliz por sair com você de novo!
398
01:04:03,090 --> 01:04:04,690
Eu também estou!
399
01:04:05,690 --> 01:04:09,440
Você queria ver esse filme
numa tela grande!
400
01:04:11,080 --> 01:04:13,880
Ouvi dizer que esse filme é bonito!
401
01:04:15,500 --> 01:04:16,500
Também ouvi isso!
402
01:04:19,686 --> 01:04:21,420
A música também é bonita!
403
01:06:55,756 --> 01:06:58,490
Espera!
Agora não!
404
01:06:59,556 --> 01:07:03,190
Os outros vão nos ouvir!
405
01:07:03,356 --> 01:07:07,490
Eles não vão ouvir!
Aquele já está dormindo!
406
01:07:08,356 --> 01:07:10,490
Não!
Isso é estranho!
407
01:07:35,556 --> 01:07:36,990
Espera!
408
01:07:38,356 --> 01:07:40,490
Não faça isso aqui!
409
01:07:41,956 --> 01:07:43,490
E se eles nos ouvirem?
410
01:07:46,356 --> 01:07:48,490
Eles não vão ouvir!
411
01:08:13,373 --> 01:08:14,240
Não!
412
01:08:17,873 --> 01:08:20,040
Não faça isso comigo!
413
01:21:23,733 --> 01:21:24,900
Demais!
414
01:21:26,033 --> 01:21:27,400
Demais!
415
01:21:28,733 --> 01:21:33,400
Você gozou bastante!
416
01:21:50,733 --> 01:21:52,400
Isso é legal, não é?
417
01:21:53,940 --> 01:21:57,260
Mesmo lendo a sinopse eu não entendi nada!
418
01:21:59,600 --> 01:22:02,600
- Foi difícil de prestar a atenção?!
- Foi mesmo!
419
01:22:03,053 --> 01:22:05,920
Mas filme parecia ser muito bom!
420
01:22:06,340 --> 01:22:09,520
- Mas eu não vi nada!
- Você estava ocupado!
421
01:22:10,360 --> 01:22:16,340
Mas ele parecia bem mais interessante nos trailers!
422
01:22:16,560 --> 01:22:17,540
Entendo!
423
01:22:17,920 --> 01:22:22,100
- Vir no cinema foi tão....
- Gostoso, não é?
424
01:22:22,980 --> 01:22:26,740
Mas nada do filme te chamou a atenção?
425
01:22:27,340 --> 01:22:28,700
Ele era bonito...
426
01:22:29,020 --> 01:22:30,060
Achou ele bonito?
427
01:22:30,120 --> 01:22:32,760
- Sim, era bonito!
- Então tá!
428
01:22:57,220 --> 01:22:58,220
Isso é estranho!
429
01:23:10,216 --> 01:23:13,150
Aqui?
Nas escadas?
430
01:23:36,216 --> 01:23:38,150
Espera!
Não podemos fazer aqui!
431
01:23:41,216 --> 01:23:42,150
Espera!
432
01:23:47,793 --> 01:23:50,460
Hey! E se alguém aparecer por aqui?
433
01:23:50,693 --> 01:23:51,660
Não se preocupe!
434
01:23:56,580 --> 01:23:58,480
Aproveita o momento!
435
01:24:00,033 --> 01:24:01,400
Mas...
436
01:24:01,533 --> 01:24:04,400
Apenas relaxe e aproveite!
437
01:24:12,210 --> 01:24:13,210
Que gostoso!
438
01:24:19,210 --> 01:24:20,210
Isso é estranho!
439
01:24:26,613 --> 01:24:27,880
Isso é estranho!
440
01:24:31,853 --> 01:24:33,120
Como você está?
441
01:24:33,853 --> 01:24:35,520
Meu coração está acelerado!
442
01:25:17,953 --> 01:25:19,220
Eu não acredito...
443
01:26:05,126 --> 01:26:06,660
Não faça isso!
444
01:26:12,126 --> 01:26:14,660
- Eu acho estranho...
- É o lugar?
445
01:26:15,126 --> 01:26:17,660
Me sinto estranha fazendo aqui!
446
01:26:19,000 --> 01:26:20,700
O que?
447
01:27:12,210 --> 01:27:13,210
Que vergonha!
448
01:27:17,416 --> 01:27:18,850
Estou com muita vergonha!
449
01:28:23,023 --> 01:28:23,990
O quê?
450
01:28:25,223 --> 01:28:26,490
Minha perna?
451
01:35:42,770 --> 01:35:44,530
Está gostoso?
452
01:36:30,570 --> 01:36:33,930
Como isso é tão gostoso!
453
01:36:49,023 --> 01:36:51,490
Desse jeito, você me vai fazer gozar!
454
01:36:59,043 --> 01:37:00,210
Que delícia!
455
01:37:02,926 --> 01:37:04,060
Que delícia!
456
01:37:06,326 --> 01:37:08,060
Que delícia!
457
01:37:16,040 --> 01:37:17,380
Que delícia!
458
01:37:21,466 --> 01:37:22,600
Que delícia!
459
01:37:30,540 --> 01:37:31,640
Que delícia!
460
01:39:02,643 --> 01:39:05,110
Isso é tão gostoso!
461
01:39:13,920 --> 01:39:15,520
Que delícia!
462
01:40:29,010 --> 01:40:30,110
O que foi?
463
01:40:35,636 --> 01:40:36,970
Que vergonha...
464
01:40:36,970 --> 01:40:39,450
Que fazer isso aqui?
465
01:40:54,043 --> 01:40:54,910
Oh, entrou!
466
01:41:21,780 --> 01:41:23,680
Isso é tão bom!
467
01:42:21,153 --> 01:42:22,520
O que?
468
01:42:29,653 --> 01:42:32,520
Assim eu fico com vergonha!
469
01:42:32,720 --> 01:42:34,460
Você está ótima!
470
01:43:42,860 --> 01:43:44,560
Ah, que gostoso!
471
01:43:46,060 --> 01:43:48,560
Delícia! Delícia!
472
01:43:50,560 --> 01:43:52,160
Que pau gostoso!
473
01:44:18,333 --> 01:44:21,200
Não!
Não para agora!
474
01:44:31,333 --> 01:44:33,200
Quase cheguei lá...
475
01:45:12,760 --> 01:45:14,460
Ah, que gostoso!
476
01:46:53,460 --> 01:46:55,060
Que delícia! Que delícia!
477
01:47:14,626 --> 01:47:15,560
Que delícia!
478
01:47:22,026 --> 01:47:24,560
Eu vou gozar!
Vou gozar! Vou gozar!
479
01:47:27,026 --> 01:47:28,560
Ah, eu vou...
480
01:48:07,010 --> 01:48:10,010
Senhora! Desculpa por transar
com você nesse lugar!
481
01:48:12,310 --> 01:48:13,610
Está tudo bem!
482
01:48:14,070 --> 01:48:18,490
Mas eu nunca pensei em
transar num lugar como esse...
483
01:48:18,750 --> 01:48:21,440
Até parecíamos um casal jovem!
484
01:48:22,230 --> 01:48:23,590
Nós não parecemos...
485
01:48:23,890 --> 01:48:26,850
Nós dois já somos um casal!
486
01:48:49,890 --> 01:48:51,850
Cheguei!
487
01:48:51,890 --> 01:48:52,850
Seja bem vindo!
488
01:49:07,353 --> 01:49:08,320
- Hey, mãe!
- Que?
489
01:49:08,820 --> 01:49:10,700
Por favor, me empresta 5.000!
490
01:49:11,813 --> 01:49:12,880
Você não tem jeito!
491
01:49:13,446 --> 01:49:14,980
- Me empresta?
- Sim!
492
01:49:15,980 --> 01:49:17,780
O que aconteceu com você, mãe?
493
01:49:18,060 --> 01:49:19,160
Você está mais boazinha agora!
494
01:49:21,000 --> 01:49:22,200
Não aconteceu nada!
495
01:49:22,200 --> 01:49:23,380
- Só estou de bom humor!
- É mesmo?!
496
01:49:23,380 --> 01:49:24,960
- Nada demais!
- E os 5.000?
497
01:49:26,440 --> 01:49:27,440
5.000! 5.000!
498
01:49:30,440 --> 01:49:31,440
Kenta!
499
01:49:31,680 --> 01:49:33,920
Isso de novo?
Venha aqui!
500
01:49:42,313 --> 01:49:43,480
Desculpa, Shinji!
501
01:49:44,606 --> 01:49:45,540
É melhor sairmos daqui!
502
01:49:45,906 --> 01:49:47,540
Sim!
503
01:49:56,406 --> 01:49:57,540
Desculpa!
504
01:49:57,806 --> 01:49:59,540
Espera por ele aqui!
505
01:50:31,560 --> 01:50:34,260
Hey! Espera!
Agora não!
506
01:50:34,360 --> 01:50:35,560
Eu não ligo!
507
01:52:30,340 --> 01:52:32,600
Você me deixa com tanto tesão!
508
01:52:33,840 --> 01:52:35,600
Mas não podemos!
509
01:53:49,856 --> 01:53:51,190
Miki!
Venha aqui!
510
01:53:52,110 --> 01:53:55,170
Sim!
Desculpa! Estão me chamando!
511
01:54:01,573 --> 01:54:03,840
Podemos sair hoje a noite?!
512
01:54:04,573 --> 01:54:05,540
Sim!
513
01:54:05,573 --> 01:54:06,440
Ok!
514
01:57:16,623 --> 01:57:17,790
Shinji!
515
01:57:31,523 --> 01:57:34,190
- Está gostoso?
- Ah, está...
516
01:57:37,960 --> 01:57:39,940
Aqui também!
517
01:57:47,546 --> 01:57:50,380
- Que gostoso!
- Está gostoso? Eu fico feliz!
518
01:57:54,146 --> 01:57:55,380
Ah, cuidado...
519
01:58:35,060 --> 01:58:36,860
Ah, que delícia...
520
01:58:56,820 --> 01:58:58,940
Isso é tão bom!
521
01:58:59,053 --> 01:59:01,420
- Está gostando, senhora?!
- Que delícia! Hey!
522
01:59:02,753 --> 01:59:03,420
Shinji!
523
01:59:04,320 --> 01:59:06,420
Não me chama de senhora!
524
01:59:08,240 --> 01:59:10,340
Me chama de Miki!
525
01:59:17,016 --> 01:59:20,850
Eu quero mamar nos seus peitos!
526
01:59:30,240 --> 01:59:31,840
Mame bastante!
527
01:59:56,310 --> 01:59:58,110
Ah, que delícia...
528
02:00:35,923 --> 02:00:36,890
O que?
529
02:00:37,660 --> 02:00:39,020
A minha bunda?
530
02:00:43,680 --> 02:00:44,640
Pode tirar...
531
02:01:30,046 --> 02:01:32,980
Ah, que gostoso!
Se você me lamber aí...
532
02:01:33,680 --> 02:01:35,820
Isso me deixa tão excitada!
533
02:02:27,460 --> 02:02:28,460
Oh, que lindo!
534
02:02:29,760 --> 02:02:31,100
Lambe mais!
535
02:02:42,700 --> 02:02:43,300
Que gostoso...
536
02:03:18,770 --> 02:03:21,470
Não fica com a calça...
537
02:03:24,023 --> 02:03:26,090
Eu quero te chupar...
538
02:03:32,470 --> 02:03:33,670
Ah, que delícia!
539
02:03:47,760 --> 02:03:49,240
Oh, que delícia!
540
02:04:31,800 --> 02:04:32,940
Oh, que gostoso!
541
02:04:33,053 --> 02:04:34,820
- Está gostoso?
- Está muito gostoso!
542
02:04:45,960 --> 02:04:47,160
Isso é muito bom!
543
02:04:47,960 --> 02:04:49,160
Que boquete gostoso!
544
02:04:54,600 --> 02:04:57,120
Ah, tá quase...
Que gostoso...
545
02:05:07,523 --> 02:05:09,990
Shinji! Shinji!
546
02:05:10,810 --> 02:05:11,810
Shinji!
547
02:06:21,590 --> 02:06:23,930
Shinji!
548
02:06:28,190 --> 02:06:29,530
Vamos fazer juntos...
549
02:06:30,390 --> 02:06:32,930
Eu também quero...
550
02:06:42,513 --> 02:06:45,780
Ah, Shinji!
Que pau grande!
551
02:08:40,960 --> 02:08:43,860
Eu quero ver o seu rosto, Shinji!
552
02:08:55,500 --> 02:08:56,830
Que delícia!
553
02:08:58,200 --> 02:08:59,530
Eu estou feliz!
554
02:09:03,330 --> 02:09:04,595
Isso é tão bom!
555
02:09:11,090 --> 02:09:13,190
Eu quero te comer!
556
02:09:13,390 --> 02:09:16,190
Você quer me comer?
Você quer? Você quer?
557
02:09:16,390 --> 02:09:18,590
Miki, eu quero te comer!
Eu quero te fuder muito!
558
02:09:19,610 --> 02:09:20,610
Você quer?
559
02:09:22,350 --> 02:09:23,450
Ah, que gostoso!
560
02:09:33,730 --> 02:09:35,180
Shinji!
561
02:11:27,713 --> 02:11:28,980
Ah, que delícia!
562
02:11:29,180 --> 02:11:30,860
Delícia! Delícia!
563
02:11:31,493 --> 02:11:33,560
Shinji! Shinji!
564
02:11:34,093 --> 02:11:36,560
Shinji!
Ah, Shinji!
565
02:11:41,046 --> 02:11:42,180
Shinji!
566
02:11:43,046 --> 02:11:44,180
Que gostoso...
567
02:11:51,230 --> 02:11:56,630
Venha me fuder bem gostoso...
568
02:11:59,250 --> 02:12:01,550
Que foda, Shinji...
569
02:12:02,250 --> 02:12:03,550
Ah, que gostoso...
570
02:12:05,250 --> 02:12:07,550
Me fode mais...
571
02:12:10,650 --> 02:12:13,550
Que grande...
Que gostoso...
572
02:12:44,896 --> 02:12:47,730
Shinji!
Gostoso! Gostoso!
573
02:12:48,396 --> 02:12:50,030
Que delícia...
Que delícia...
574
02:12:51,830 --> 02:12:55,530
Gostoso! Gostoso!
Me fode com força!
575
02:14:02,256 --> 02:14:03,490
Que gostoso!
576
02:14:22,756 --> 02:14:24,490
Isso!
Que delícia!
577
02:14:50,756 --> 02:14:52,490
Tá quase...
Eu vou...
578
02:14:58,580 --> 02:15:00,380
Ah, que delícia...
579
02:15:15,416 --> 02:15:18,650
Que delícia! Que delícia!
580
02:15:21,276 --> 02:15:22,210
Isso! Isso!
581
02:15:22,676 --> 02:15:24,010
Assim está bom!
582
02:15:28,370 --> 02:15:30,570
Assim é tão gostoso!
583
02:15:34,370 --> 02:15:36,570
Que delícia!
584
02:15:58,576 --> 02:16:01,310
Me fode por trás!
Me fode por trás!
585
02:16:13,733 --> 02:16:15,900
Delícia!
Isso é tão gostoso!
586
02:16:19,033 --> 02:16:21,900
Que delícia!
Estou feliz! Estou feliz!
587
02:16:23,033 --> 02:16:26,900
Estou feliz por estar fudendo com você!
588
02:16:51,033 --> 02:16:53,400
Estou quase...
589
02:17:21,110 --> 02:17:22,510
Isso é tão gostoso!
590
02:17:41,803 --> 02:17:43,070
Não para de me foder!
591
02:17:43,703 --> 02:17:48,070
Vamos! Me foda! Me foda!
592
02:18:59,800 --> 02:19:01,000
Ah, que delícia!
593
02:19:06,780 --> 02:19:08,040
Oh, que gostoso!
594
02:19:08,593 --> 02:19:10,460
- Está gostoso?
- Está muito gostoso!
595
02:19:37,050 --> 02:19:39,370
Estou feliz! Estou feliz!
596
02:19:43,650 --> 02:19:46,370
Vamos!
Venha me comer!
597
02:19:47,590 --> 02:19:48,990
Por trás?
598
02:19:52,750 --> 02:19:54,850
O que? Assim?!
599
02:20:02,710 --> 02:20:05,360
Eu nunca transei desse jeito!
600
02:20:05,750 --> 02:20:09,250
- Ah, que gostoso!
- Aqui? Aqui? Aqui?
601
02:20:15,260 --> 02:20:17,460
Que foda gostosa...
602
02:20:28,213 --> 02:20:29,780
Que gostoso!
603
02:20:33,860 --> 02:20:35,460
Que delícia!
604
02:20:59,986 --> 02:21:01,720
Que delícia!
605
02:21:03,860 --> 02:21:06,660
- Que gostoso!
- Isso! Isso!
606
02:21:06,860 --> 02:21:08,660
- Que delícia!
- Está gostoso?
607
02:21:11,340 --> 02:21:12,820
Que gostoso!!
608
02:23:06,540 --> 02:23:09,360
Que delícia! Que delícia!
609
02:24:05,520 --> 02:24:08,320
Shinji! Shinji! Shinji!
610
02:27:42,306 --> 02:27:44,240
O que?
Isso é sério?!
611
02:27:44,240 --> 02:27:46,800
Você tinha dito que viria aqui hoje.
612
02:27:47,840 --> 02:27:50,340
Você vai sair com a sua namorada?
613
02:27:53,330 --> 02:27:56,090
Isso é bom!
Eu estou com inveja!
614
02:27:59,320 --> 02:28:02,880
Tudo bem!
Mas não vá furar da próxima vez!
615
02:28:04,000 --> 02:28:05,160
Tchau!
616
02:28:26,750 --> 02:28:28,050
Desculpa pela demora!
617
02:28:29,706 --> 02:28:30,840
Então, vamos?
618
02:28:32,473 --> 02:28:33,440
Sim!
619
02:28:35,660 --> 02:28:36,740
Para onde vamos hoje?
620
02:28:36,940 --> 02:28:38,480
Estava pensando numa macarronada!
621
02:28:38,540 --> 02:28:40,280
Legal! Eu gosto de macarrão!
622
02:29:21,680 --> 02:29:28,280
Legendas por:
Dorcas Carneiro
39878
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.