All language subtitles for Open.2025.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Trees are quiet tyrants

Official YIFY movies site: YTS.MX

Take the maple.

Its seeds don't drift far.

They fly close.

Growing fast in the shadow of the one that made them.

Stronger.

Some cast shade so dense,

nothing else survives.

Maples don’t rise to share the light.

They rise to take it.

And the forest.

The forest learns to stay quiet.

Or it burns.

Are you looking for a job

with a high pay, low maintenance,

and lots of fun?

Join us this summer at Camp Greenwich!

Camp Greenwich is a day camp

founded by Ethel and Arthur Greenwich.

We have many opportunities for kiddos

such as a rock climbing wall,

not one, but two pools,

our secret chambers

Surrounded by two miles of maple trees,

we teach the kids

how to turn maple sap into syrup.

No need for your phone since there's no connection here.

We hope you're ready for an amazing eight weeks of camp.

After one week of staff orientation.

Join us today by clicking the button below this video.

Are you sure you're going

to live the whole summer without your damn phone?

I'm sure

and either way, I'll get a couple of days between staff week

and camp where I can use my phone.

If you make it that far.

I heard Jason Voorhees is making a comeback.

Shut up. Camp slasher movies are fucking horrendous.

Looks like we're here.

Get out! I want to listen to my own music.

Dad paid you 50 bucks just to drive me here

And I saw you lipsyncing to Chappel Roan on the way here.

Bye, freak.

Watch where you're going, bitch!

Your girlfriend really fucking sucks.

Okay.

She’s not that bad.

Your gay savior has arrived.

That bitch just pushed me.

Yeah, that bitch.

It’s his girlfriend.

Oh, shit. Sorry.

Oh. Don't apologize. He knows she's a bitch.

No-It's like her vibe.

Yeah, it's fine, I guess.

I mean, in the car,

she made us turn all the way around

for a dumb ass makeup.

Babe, turn this car around right now. I forgot my concealer

Babe, we are an hour away from your house.

We are not turning around.

Richard, turn this goddamn car around right now.

No, I won't.

Really hurt.

I'm Ricky, by the way.

Scarlett.

And I'm Ben.

Let's just get this over with. Yes. I'm gay.

Yes, I do watch Drag Race.

No, I will not help you with your outfit choices.

And no, I'm not thirsting over every guy here.

Just him.

Meow.

But isn't he?

Oh, yeah.

He's dating Allison.

He's straight.

He'll figure himself out eventually.

Oh. Okay.

Yeah.

Have you guys worked here before?

No. We're first years

but we met at Northwestern.

Yeah-Northwestern.

Damn, you guys are smart.

Yeah, I am.

I don't know how he got in.

Good morning, Camp Greenwich.

Good morning, Ethel.

Is this a camp or a cult?

The Venn diagram is basically a circle.

It is now 9:25,

which means you have five minutes

to get to your introductory meetings.

The Minis will be meeting in the craft shed,

that Juniors will be meeting in the mess hall,

The Pioneers will be meeting in the gym.

Welcome to Camp Greenwich. This is going to be

the most fulfilling summer of your life.

I’m Dani. I'm going to be the unit leader for the juniors.

And let's just go over the basics.

Um.

No drinking. Smoking.

And um-Boo.

Just stick together. Always.

Camp can be isolating if you're not careful.

So what can we do?

Just knit sweaters and sing campfire songs?

You get to be a role model for young kids. Isn’t that thrilling enough?

I think that sounds amazing.

Can you shut the fuck up?

Okay.

They tell me to keep you off your phones,

but I don't care too much.

And absolutely no going

in the restricted buildings.

What buildings?

Uh.

Just old storage buildings. Nothing interesting.

Then why are they restricted?- Because they are.

So if you have any problems, um

with the kids, you can come talk to me

or they're having any emotional issues,

You can talk to Lori.

Do you two want to introduce yourselves?

Hi, I'm Lori, I'm the camper support counselor here at Greenwich.

I'm basically a social worker.

Also, if you didn't know, my daughter Sophia

works in your age group too.

I'm sure it was easy for her to get the job.

Hi-

Hi, I'm Amy.

Thank you.

I work at the Arts and Crafts shed.

As long as you guys

keep your kids engaged with the activities,

we shouldn't have any problems this summer.

Great. Thank you, Amy.

And thank you, Lori.

Now, just so I can gauge

how many questions I'm gonna have to answer.

Raise your hand if it's your first year here.

Okay then.

We looked at everyone who was CC’d on the email

when we were hired.

Stalked them all on Instagram.

Okay, stalker.

Oh, please. This is the least of my stalking abilities.

Well, then... tell me about everyone here.

Okay, fine. That's Ethan.

He's a nerd, and everyone in school hates him.

He spent so much time with the S.A.T.

that they're practically in common law marriage.

He studies more hours then I spend mentally undressing Ricky.

Which, to be clear, is an Olympic

level commitment.

Oh, yeah. Ricky.

Total jock.

He's not the brightest Greenwich counselor.

He's definitely the hottest.

He still has feelings, though. I think.

And he's dating Allie.

Regina.

I mean, Allie is a bitch,

and I would give up everything to be as cunty as her.

She's iconic, but, yeah, she's not nice.

There's also Emery.

Emery’s fine.

She's a little emo, and I wouldn't doubt that

her and Ethan are in a study group together.

The girl next to her is Piper.

Piper is the total opposite of Emery.

She's like exploding happiness.

It never made sense to me why her and Emery are dating.

Who's that?

Oh. That's Addison.

She's strange.

She's also, like, somehow everywhere.

Creepy.

There's a rumor she said, “excuse me” in 2019,

but no witnesses have ever come forward to confirm.

The girl who's doing the fuck ass

dance is Sophia.

She's a dancer. Pretty quiet.

I don't even know why they hired her because she's not fun.

Well.

Her mom works here, so that definitely

helped her get the job.

That's what I'm saying.

You're on to something.

So many people at this-What are you guys talking about?

Oh, I'm showing Scarlett everyone that works here.

Did you tell her about Brett

or how he lied about-

I was getting there.

Let me tell her-No, this is my drama.

Brett is fucked.

Okay.

Last year-No keep choking me.

People posted last summer

about how he lied about his last name.

He told everyone that his last name was Eikel,

but really it was Hunter,

which is the same last

name as the head of security for camp.

Nobody knows why he lied,

but those people who found out don't work here anymore.

It's weird.

Yeah, they pay so well here.

It's like there's nothing that

could be worth it to quit.

Yeah, but this is also the last post

those people made.

They were pretty active on social media,

and then it all just stopped.

Strange.

Have you guys seen Lilah and Maya?

Me? Yes, you.

Who else could I be talking to? The airhead?

I love airheads.

She's talking about you, dumbass.

They've been practically fucking all day.

I mean, they've been completely inseparable.

I didn't know Lilah was gay.

Me neither.

Maybe they're just talking as friends.

Put your phone away, Ethel is coming this way.

That's Ethel.

She co-owns the camp with Arthur.

They're super sweet, but

she's kind of the AI generated. Whenever she speaks

It sounds like ChatGPT-Hi!

How's your first day going so far?

Great.

Thanks, Ethel.

Well, that's good.

I'll see you tomorrow.

Hi. How's your day going so far?

Give me a Xanax and maybe I’ll make it through the week.

All right, listen up.

This is going to be a teamwork challenge.

So you're going to have to work together

to get through this course.

So think fast and communicate.

Because if you can't trust each other here, well,

let's just say camp is going to get a lot harder.

Um

I didn't sign up for American Ninja Warrior.

Are you afraid to break a nail?

At least I have nails to break, Ben.

Okay, okay, let's keep it civil.

First team. Um.

Scarlett, Maya,

Ben, and Ricky. And the rest of you

just watch and learn.

Oh my god.

Hey!

Hey, I’ve got you.

Bye, bitch!

Bitch!

Not so bad.

Easy for you to say.

Some people aren’t just meant to make it through.

What? Sorry.

That sounded way creepier than I meant.

Some people just.

They just quit.

Left foot. Right foot.

Don’t die!

Can you throw it less gay?

Emery! Piper!

You missed this like, teamwork thing.

I don't care.

Where were you?

Just give me a sec.

This must be what it feels like to be tall!

Oh, my god. This is warm.

Fuck, fuck, oh my god!

Okay. They're done.

Ooh, I like em.

Lowkey crushed it.

Speak for yourself.

I think I pulled something. I think you need to carry me.

You're fine, drama queen.

What does “fold” mean again?

You're hopeless. She’s not hopeless.

She’s just a freak.

What's your problem?

What's yours? You mostly.

If I have to listen to you two find this whole summer

I am going to kill myself.

One of them will quit soon enough.

I've been looking online about the camp, and there's

like nothing from more than the past

few years.

It's like Greenwich just appeared

out of nowhere.

Amateur. I could’ve told you that weeks ago.

Maybe it's just a tax dodge.

People do that shit all the time when they’re rich.

Okay, but you're ignoring the obvious.

This camp is clearly hiding something.

I've been taking notes.

Are you going to make your campers solve algebra?

Are you going to make them curl your hair?

That's what I thought.

When I'm right, don't come crying to me.

Hey! That's private!

Possible cult indicators at Camp Greenwich.

Ritual symbolism.

Information control.

Selective recruitment.

Wait. You drew diagrams?

That’s commitment.

Rebirth.

Sacrifice.

Worthiness.

Is that a maple leaf?

Did you seriously make maple trees evil?

I found them carved into the restricted buildings.

You went to the restricted buildings alone?

Idiot!

If we were in a horror movie, you’d so be

the first one to die.

Someone had to investigate.

Alright guys-

Tents in fifteen.

And let’s just try to keep the scary stories to a minimum.

Yeah.

You know, let's just not say that shit to the campers.

They might believe it.

Dani. You seem like the kind of person

to survive a horror movie.

Let’s just hope life doesn't imitate art or I'm gonna be writing

“I told you so” in all of your gravestones.

I really like her.

She's going to be a great boss.

Oh my God.

She's too jolly for me.

Okay, new game. Let’s play Truth or Dare.

Yes-How old are you?

Speak for yourself, grandpa.

You're older than me.

Not mentally.

Okay, I'll go first.

Maya.

Truth or dare?

Truth.

Is it true you hacked the school’s Wi-Fi to change your grades?

How do you know that?

Seriously, how do you know that?

My turn. Ben,

truth or dare? Truth.

But I reserve the right to plead the fifth.

Do you have a crush on anyone here?

Pass-That's not how the fucking game works-

Did I not just reserve the right to plead the fifth?-

That's the whole point of the game-

This is why you failed the Constitution test, bitch-

I’m gonna fucking kill you!

Oh!

If someone dies tonight, she did it.

Scarlett. Truth or dare?

Truth.

Why did you really come to Greenwich?

I just

needed a fresh start.

Interesting.

Care to share more?

It's just that everyone at my school,

were assholes.

And it's just nice to have people that respect me.

Not creepy at all.

All right, who's up for a ghost story?

Wait. Nobody Truth or Dared me!

You’ll live.

I’m good as long as it's not about a slasher.

Because it’s always the gay guy who dies first.

I have enough on my plate.

Okay.

Never mind then.

Emery! Thank god.

Piper, are you okay?

I just saw someone in the bathroom.

People use the bathroom.

No but like, the killer or something.

Piper, those stories aren’t real.

Come on. Let's just go back to our tent,

put on our pajamas and then maybe we can take a walk in the woods

to calm down.

Okay. You know me so well.

Wait.

What if the killer follows us?

He won’t.

Emery. Wait

I can't keep up!

Quiet! You'll get us killed.

Do you think they're still following us?

Probably.

Stay close.

Oh my god.

Stop it! Let her go!

Stop!

Did anyone hear that?

Guys!

What the hell was that?

Can you shut up?

It came from the woods.

No shit. We are in the woods.

We should get Dani.

You guys go. I’ll go check it out.

Are you insane? You can't go out there alone.

Someone could be hurt.

I'm not afraid. So I'll go alone.

Have fun dying.

This is such a bad idea.

Oh my God!

We need to get out of here.

Run!

Okay.

On three. One. Two.

Are you fucking serious? The loudest branch I could’ve fucking stepped on!

While this certainly is a tragic event,

Accidents in the woods are not uncommon.

We'll handle all the necessary

paperwork and arrangements.

Please try to remain calm.

Guys.

They're dead.

Ethan, Piper and Emery.

They're dead.

In the woods.

Yes. We were just discussing

this unfortunate situation.

Unfortunate situation?

They were strung up in the woods

like Christmas tree ornaments.

That's quite an accusation.

The evidence suggests that they hung themselves.

Some kind of pact.

A suicide pact?

Are you serious?

Who carves symbols into their forehead

before they commit suicide? -Symbols?

What symbols?

Maple leaves like the ones

that Ethan found on those restricted buildings.

Young people often engage

in concerning activities.

We've contacted the proper authorities.

Until then, we should continue

with our scheduled activities.

Scheduled activities?

Three people are dead.

Precisely why we need to maintain structure.

Panic helps nobody.

This is insane. They’re covering it up

Why though?

I don't know, but I’m gonna find out.

So, what happens now?

You're going to tell the same garbage story to everyone else at camp?

We'll handle all communications

appropriately with sensitivity.

Then go tell them. They're probably just as scared as we are.

Fuck. No. Like, seriously, fuck.

There is a killer on the loose.

Allie, It's okay.

I know you loved them.

Fuck them!

I'm so going to die next.

It's not all good in the fucking woods.

I'm telling you, the symbol on Ethan's head means something.

It's a fucking maple leaf, Maya.

We get it. You're Nancy drew.

If she was a lesbian and had anxiety.

At least I'm trying to do something.

You're just sitting there being-

Hot.

Skinny.

Hot again.

I can keep. Going.

Allie, just-

Oh, here we go.

Scarlett's about to bless us with her

deep, insightful words again.

So mysterious.

It makes me want to blow my brains out.

Do you ever stop like,

ever?

Why would I?

Watching you spiral has been the most entertainment

I've had all week.

She's got a point.

Seriously, you're taking her side?

Oh, no.

Maya's losing her allies.

Maybe you can go write a poem about it later.

You know what?

You're just a spoiled little-

Careful.

Don't hurt yourself trying to sound smart.

At least I'm not a walking

personality disorder.

You sure?

You are insufferable.

And you're obsessed with me.

I mean, look at you.

You're shaking.

Did you actually just slap me?

Maybe I'll do it again.

Good. It's the most physical contact

you've had all year.

This is better than reality TV.

Let me guess.

You're mad because you're finally realizing

that nobody here actually likes you.

I don't care if you like me, Allie.

At least I-Say it.

Go on.

Call me a bitch.

Maybe we should all just calm down.

Oh. Don't even.

You're like tree number three who thinks they have lines.

That's not.

Once again, she's not wrong.

That's enough.

And what are you going to do, Scarlett?

Stand there and act stupid.

That's all you ever do.

You are a waste of space.

And yet I'm still the main character.

Don’t. She's not worth it.

Aw. Teamwork.

Cute.

Maybe you guys can hold hands and talk about

how much you hate me.

Anyways, guys, thanks for the drama.

I'll be sure to write about it in my journal.

Oh, wait, I'm not 12.

It really fucking sucks that she's not ugly.

Yeah, like you can't be ugly and a bitch.

She's quite a bitch.

I'm just waiting for the knives to come out.

You know she deserved it.

Maybe.

But fighting isn't going to solve anything.

And for all we know, she might be the killer.

You could be next.

Maya?

Maya, if it’s you I’m going to fucking kill you.

Ow.

Please.

Maybe she's hiding somewhere.

Trying to freak us out.

Remember when we were kids?

Like you'd hide in your closet

to try and scare your mom?

Just like that.

Except we're about to die.

Ricky, come on, say something.

She's not hiding.

You don't know that.

Oh my God.

Ricky.

Ricky, don't.

She hated the woods.

This isn't your fault.

I should have kept her safe.

There was nothing you could have done.

She deserved better than me.

No, you were really good to her.

No.

You cared about her.

That's what matters.

I never really cared about her.

Not in the way I was supposed to.

I never was really in it with her.

It's okay, you know, to

like someone else when-

It's not like that.

Then explain it to me.

I didn't want to hurt her.

I thought that if I. If I tried hard enough that it work.

Hard enough to what-To feel the way I was supposed to.

Ricky.

I didn't ask for this.

I didn't want any of this.

Ricky.

Listen, it's hard enough to say out loud.

I know it sounds fucking stupid, but can't you just guess.

That isn’t stupid. Nothing you say is stupid.

Are you

Ricky, do you like guys?

Yeah.

Yeah. That's it.

But that isn't everything.

Okay.

I think

I think I liked someone,

even while I was with Allie.

Well,

not to ruin the moment, but,

Allie's dead now.

So you're allowed to like other people.

No, it's different because.

Because.

Because it's you.

And I.

I didn't want to hurt you or

mess anything up.

Me?

Yeah.

I didn't mean for it to happen.

I just.

I couldn't stop it.

Hey, look at me.

You didn't do anything wrong.

You're not mad?

Not at all.

You know.

I always imagined this moment but I thought

I was fucking insane to believe you liked me

Yeah.

I never thought I'd get to say it.

Took you long enough.

I started journaling.

Helps me to relax through all of this.

About what?

Trees.

Maples, actually.

It's crazy how things we see every day

can have such intricate lives.

Also, I've analyzed our whole situation

based on standard horror movie logic.

We're all fucked.

Amazing.

No. I'm serious.

Let's assess.

We've got the jock, the mean girl, the nerd.

Who’s already dead.

And you know, there's the rule about,

you know,

sex. Oh, my God,

we haven't done anything yet.

God, you guys are a depressing bunch.

It's lunch, not a funeral.

Maybe read the room.

Brett.

Oh my bad.

Forgot we're playing the traumatized camp game.

Maybe if you listened more, you wouldn't sound like an idiot.

Can we not?

My nerves are already shot with you two sniping at each other.

She’s right. We need to focus.

Oh, focus. Right.

Let me guess.

Scarlett, you got another conspiracy theory?

Maybe the camp's a spaceship now.

What's your problem, Ricky?

Trouble in Paradise?

Literally did not say a word to you.

Brett, don’t-No, really, it's cute.

You two playing house out there all cuddled up in the middle

of a murder spree.

Real inspiring shit.

What's your problem?

No problem.

Just saying it like it is.

Not everyone wants to watch

your little romance bloom while

we're all busy, you know.

Not dying.

Needless to say, this camp

doesn't need gay counselors.

He always talks so much when he’s scared.

What's that supposed to mean?

Just people who bark the loudest

are usually the most afraid.

You're all acting like I'm the bad guy here.

It's not like I'm homophobic.

I'm not scared of you. It's just.

It's just not natural.

You are homophobic though.

Let me explain it to you like this. You’ve always liked girls, right?

Never anything towards guys.

Yeah.

Only girls.

And that's just normal to you, right?

Because it's just your brain. You aren't choosing to like girls.

You just have a natural attraction to them.

It's the same thing for us.

Just the opposite.

What's so hard to understand-Exactly.

It’s the opposite.

What about that is natural?

Can we please not do this right now?

We have bigger things to worry about than him not agreeing with you.

If you're so concerned about staying alive, maybe just focus on that instead of

whatever weird obsession you have with me and Ricky.

Silence suits him.

We can't keep doing this.

Fighting each other isn't going to help.

She's right.

You're the one always paying attention.

Any ideas?

Not yet.

Quiet before the storm.

What does that mean? Great.

Great. She's gone full crazy now.

Just a feeling.

Does anyone know where Addison is?

We should go back.

Yeah.

You're going to die.

So this is it. We just sit here and wait to die.

No one's dying.

Oh, really?

Once is a coincidence, but two?

There is seriously something wrong.

What about Ethan?

Remember him?

The one with the leaf on his head.

Lilah.

What? I'm just saying.

Someone here is a killer.

And let's not pretend

that we're not suspicious of each other.

She's right though.

We should talk about it.

Talk about what?

Who the killer is.

Statistically, it could be anyone here.

Or it could be someone outside

of our little trauma circle.

Camp has other staff.

Does it, though?

Because I've literally only seen

the same five adults.

Yeah.

Remember that girl Addison?

Where's she been all week?

We were looking for her earlier, but.

She never showed up.

True.

I mean, let's look at the facts.

Allie was killed right after a fight.

That's like a murder mystery

rule number one.

Kill the bitchy one after a fight

so everyone suspects everyone else.

That doesn't mean anything.

I'm not saying that you killed her, Ricky.

I'm just saying people

Snap-Says, you bitch.

You're the one who got a screaming match with her.

Ricky didn't do it. I wasn't accusing him.

Besides, if I were to be the one to kill her,

you'd all know. I'd be proud of it.

Maya, that's really insensitive.

Besides, he's lowkey right.

You and Allie weren't exactly friends.

Oh, please.

If I killed everyone

I had a fight with, you would all be dead by now.

That's not very comforting.

Yeah. Scarlett's right.

You're not exactly helping your case.

What about Dani?

Ethan knew something.

Maybe

Dani wanted to shut him up.

She does always seem to know more

than she's letting on.

Dani’s not the only one who knew about the symbol.

What do you mean?

Just that someone could have overheard her.

Like someone in this group.

It could be none of us.

Or all of us.

I'm going to the bathroom-Now?

Unless you'd like to join me, Maya?

Maybe stab me a couple of times

and tell everyone.

She's been gone for a while now.

It's been five minutes, Ben.

Still doesn't feel right.

I didn't see her in the bathroom.

I also didn't see her on my way back.

Let's stop standing here and actually check.

Agreed.

Are you coming, Lilah?

Oh, you're worried about me?

That's new.

Did your boyfriend make you mad? Didn’t let you suck his dick?

Wow. Oh, wow.

You know what, Lilah?

I've got something for you.

Wow, Ben. Real mature. Thanks.

Kill yourself.

You're turning into Allie.

We should all go.

Fine.

Scarlett?

You know, what if she just kept walking?

Like maybe she went back to the cabins or something.

She would have told us.

Maybe she's the killer.

Ran off to find her next move.

Lilah, can you stop?

What? It's not like anyone else was saying

what they're actually thinking.

No one's thinking that.

The only thing anyone is thinking is how fucking

annoying you are.

And you're probably homophobic.

I'm not homophobic.

I liked a girl.

You “liked”

Renee Rapp.

She's objectively hot.

Who doesn't like her?

Even I like Renee Rapp.

Oh shut up, gay boy.

Just because you have a little twink to fuck around with

doesn't mean all of a sudden you can think for yourself.

Oh my God.

That's what this is about. You’re jealous.

What? You knew Ricky was the only semi

attractive guy here.

And ever since I hooked up with him,

you've been acting all bitchy.

What are you talking-Oh, my god.

That's so fucking embarrassing.

Okay, fine.

You’re making him think that he wants something he actually doesn't.

What is with you and Brett

and this stupid shit?

It's not my fault he didn't want you.

Some of us aren't born ugly

and the most unnatural thing

here is the amount of mascara

you're wearing during a murder spree.

Fuck.

Scarlett?

I'm going to tell Dani about this.

Why would she believe you?

I've actually gotten really close

with her the past few days.

If you're so close to her,

why don't you go for her?

Increase your Tinder age to geriatric ass woman.

Ew! Fuck you.

Run.

Maya, you can’t just say “run” every time you see a killer.

What the hell was that?

I don't know.

What do you think?

I don't know.

Are they following us?

I don't know. Just keep running.

Go go go!

Slow down, Lilah! Then run faster!

We can’t split from them.

We should find them.

Okay. So now you care about them?

Did you hear that?

Yeah, I heard that.

They're all gonna fucking die.

Splitting up was such a stupid fucking idea.

Shut up!

What was that?

We’re being hunted like Bambis

Let's just not stop. Keep moving.

It’s me!

It's me.

What the hell, Dani? I seriously almost just shit myself.

You can’t sneak up on people like that.

I. I need to talk to you.

What the hell are you doing out here?

I just need to talk to you guys.

About what?

Not here. It's not safe here.

Why should we trust you?

Well, because if I

was going to kill you, I just do it right now.

That's not very convincing.

Just listen.

I don't have much time to convince

you guys, but,

camp, it's not what you think.

Yeah. No shit.

No, it's.

It's a front.

All of it is staged.

The activities, the

the counselors, the rules.

A front for what?

Cult.

You're serious?

Dead serious.

What kind of cult?

The nepo baby cult.

What the fuck are you talking about?

That's not real.

It is! Every first year counselor

is just a part of their initiation.

Initiation for what?

To prove they're willing to do anything to get in.

And the rest of us?

We're just.

Collateral damage.

What do you mean “we”?

I mean,

I was one of you guys too.

But I survived the initiation.

I want out.

So who are you? Who are you related to?

My niece.

Her name is Lilah,

but she wants to get into the cult.

Oh, my God, that whore.

Fuck!

That fucking whore!

Okay, wait wait, wait.

This is all a big cult for nepotism babies?

That's what's killing us?

Yeah.

Well, I guess we still don't know

who the killer is.

It's like a hype house, but for murder?

Basically.

Fuck.

I can't believe we're about to be killed

by a bunch of fucking nepo babies.

That's so embarrassing.

Let's go.

Where is everyone?

Oh my God,

you're in a fucking tree!

How are you planning to kill someone?

Jump on them?

Oh my God.

Can you let me be creative for once?

This isn’t fucking WWE

dumb ass.

Oh my god.

Damn it, bitch! Get off me!

Come on.

What in the Harry fucking Potter?

What's in there?

You're about to find out, dumbass.

Okay.

Who made these?

I need one for college.

These are-Addison Jamison.

That's Addison.

Greenwich.

Her real name.

Sophia Montgomery.

Sophia Smithe.

Lori Montgomery's daughter.

Camper support.

They've been lying to us.

Lilah Grey.

Lilah Shaw.

Your niece.

Yeah.

Look at this one.

Brett Hunter.

That tracks.

So this is how they hide.

Someone’s coming. Hide!

I'll go buy you some time.

There might be multiple of them.

Go. Go!

We know who you are.

Stop the act!

Take the mask off.

You lied to us.

What the hell is wrong with you?

Honestly, a lot.

You killed people.

It's nothing personal.

You killed Ethan and Allie.

Ethan was too curious.

This camp is not real.

Scarlett.

You found something you shouldn’t have.

You killed him to keep this a secret.

He would have ruined everything.

And Allie?

Allie had her own problems.

You.

You're nobody,

Scarlett. Invisible.

Just a fucking freak.

You should stop talking.

What are you going to do about it? Bore me to death?

God, you’re pathetic.

You're a monster.

No, I'm just realistic.

Another one? Oh my God.

What the hell is this?

Oh my God!

Really, Scarlett?

What are you doing here?

What am I doing here?

What are you doing here?

Handling it.

Oh, clearly, you're doing a great job.

You had your moment last year.

Hi, everyone.

Addison?

Oh, yeah.

She's related to the owners.

You screwed everything up.

You know that.

I've got this under control.

Control?

You call this under control?

You're such an idiot.

Can someone explain what's happening here?

Aw, Poor little Ricky.

So lost.

This isn’t a game!

Oh, but it is.

And you're losing.

Addison, can you just leave?

Leave? Leave?

I'm here to clean up after you.

You ungrateful bitch.

Both of you need to just shut up and explain.

Oh, you don't know?

Didn't Dani tell you?

Fucking traitor.

It's okay.

Lilah's got her down.

Why are you doing this?

To win.

Wait. So who brought you into all this?

Who are you related to?

My mom. Amy.

The fucking arts and crafts lady.

Oh-Mhm.

Didn’t like her.

Where are Ethel and Arthur?

Oh. My grandparents?

Well, they're in a bunker somewhere.

They're preparing for the next ceremony.

They bring in fresh meat every year.

You win, you join the family, you lose?

Well, we already know what happens.

Why are you even here?

To clean up after you remember?

Honestly, I'm starting to

think you're more trouble than you're worth.

I don't need your help-Oh.

You do.

Okay, I've had enough of this.

What are you going to try to do?

Stop me?

Get her ass!

Stay down!

You think you've won?

It's over.

Scarlett, we can stop now.

We’ll... we’ll be your alibi.

We'll help you get out of this.

Really?

Yes! We'll do anything it takes.

So will I.

No. Ricky.

Ricky!

Ricky!

Oh my God!

Ricky, please.

He was in the way.

Ricky!

Ricky! Ricky, please!

You can't die!

I need you, Ricky!

Ricky!

Ben, I-

Ricky!

Wake up!

Ricky!

Ricky!

Please.

Please.

Ben, we have to go-No.

We need to leave now.

I'm not leaving.

Ben, you can't save him. Let's go.

We can't stop moving.

Keep going.

Did you hear that?

It's probably just a squirrel.

A really big murderous squirrel.

Thought you could escape, huh?

Lilah.

You were always

so worried about me aunt Dani.

Always trying to protect me.

But now you've outlived your usefulness.

What are you talking about?

Simple.

I'm done being the little pawn.

I want in.

And if that means killing you

to get into this cult, then so be it.

You’ve lost it Lilah-Maybe!

But, at least I know how to play the game.

Lilah.

Lilah, what are you doing?

Sorry, Auntie,

but you're too old for this shit.

And I will be using every last penny

in your bank account to buy a Birkin.

What’re you-Dani!

Dani, it’s gonna be okay.

Put pressure on it.

It really hurts.

Survival of the fittest.

Are you gonna fight back

or just let me kill you?

Take another

fucking step and I'll kill you, I swear to God.

You are not getting away with this.

What's that sound?

What the hell is she doing?

And also, where is that music coming from?

We don't have speakers out here.

I don't know.

Oh, my fucking God!

Why is she making this whole fucking thing

about her?

What

the fuck?

Something had to be done.

Did you just kill her?

She was going to kill you.

And I wasn't going to let that happen.

Why would you help us?

I'm not like her.

I never was.

But you were.

You were weird.

We found those ID’s

I was scared.

I didn't know who I was supposed to be here,

but I'm not scared anymore.

I don't know if you can trust her.

You don't have a choice.

I'm the only one who can help you now.

We need to move.

Before anyone else shows up.

Right.

And Dani?

We can't save her now.

Well, well, well.

Look who it is.

Little queers playing hero,

You know, I always thought you'd be the one with the knife.

You’re real good hiding, Pretty boy.

Shut the fuck up, Brett.

I'm sorry. Did I hurt your feelings?

Maybe you should cry about it.

Or are you too busy mourning

about your dead boyfriend.

You think you're better than me?

You and your little secret.

Yeah, I bet you didn't think I knew about you two.

Shit.

I'm sorry.

It's too late to apologize now, Brett.

Is this it?

Are we really going to get out?

It’s gotta be.

We just have to push through.

Yeah, but there could still be someone

watching.

Wait, stop!

Don't open the gate.

What the hell are you doing here?

You don't understand.

The cult isn't done yet.

What's going on? We thought you-Shut up!

The cult isn't done yet.

They’ll send someone after you.

This.. This place is a trap.

I can't protect you anymore.

We thought you were dead.

Dani, we've already been through hell.

If you're not with us, then move.

You don't understand what's going on.

Don't take another fucking step.

I thought you were on vacation.

Your Instagram showed you on a yacht

like yesterday.

Pre-scheduled post.

Dumb fuck.

Damn.

She out-stalked you.

Why are you doing this?

What do you even get from this?

It all started with me.

Arthur and I didn't open

this camp to babysit children.

We opened it to protect something sacred.

To find those worthy enough

to carry the weight of power.

And power

requires sacrifice.

That night, I

understood the truth.

That power isn't given.

No. It's taken.

And I've been taking it ever since.

You’re a monster.

A monster or a savior?

Let us through or we’ll make you move.

Oh, kids.

You've already lost.

Get away from her!

Maya!

Maya!

Take it!

Oops.

Maya-No!

Maya!

We did it.

Yeah.

We really just-

Sophia.

I still need to do some things.

Okay.

At least

he's alive.

Yeah.

Alive.

You okay?

Sorry, I just keep thinking

none of it ever happened.

But it did.

It did.

We survived.

We did.

And we're all going

to make it out of here.

Ben?

Ricky. Hey!

Hey, Ricky.

What happened?

Where am I?

We made it out.

And the others?

We're the only ones.

Oh.

I thought I lost you.

You didn't.

I couldn't lose you.

You know, I thought I'd never get to say it, but

I love you.

I love you, too.

Oh my God.

Guys, get a room.

You guys are fucking ridiculous.

I'm okay with that.

In some areas,

maple trees are being cut down or managed due

to their invasive nature.

As they can disrupt native plant

communities and out compete native species.

But what they don't tell you

is how the seeds still scatter,

how they still spiral through the air

like little helicopters.

Quiet, almost playful,

until they land in the soil

and dig in.

One tree may fall,

but a hundred rise in it’s place.

Each one tougher, hungrier,

more adapted.

That's the thing about legacy.

It doesn't die with the root.

It multiplies, twists into something else,

something worse.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.