Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
visit to get English subtitle subscenelk.com
This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.
(Phone ringing)
Listen.. Hello..
Oi! Senseless dame!
I'm riding now. Hang up!
Oh is it? Dad had called
about giving you money.
It's ok. I'll call later..
Hey.. hey.. wait..
don't hang up..
Your dad himself called
about giving me money, aye?
Yep. He said, he
can try to arrange
the money for you by tomorrow.
What do you mean
"arrange the money for me"?
He said he could arrange
a loan at a low interest rate.
Bitch! I will give your
dad a loan at low interest.
He's gifted you a bike just 5
months back. Now if you again..
Just gifting a bike
will suffice, aye?
Who'll pay for the fuel?
Ok.. I understand..
Does he know how
the cost of servicing?
Alright.. don't
get worked up..
In our culture, the soninlaw
ought to be revered like a god.
Your dad's an uncivilized brute.
He has no sense
of culture & tradition.
Ok, now calm down.
Why do you think wives wash
their husband's feet & pray?
It's right to ask if
we were struggling,
but is it right to pester dad
frequently, without reason?
Hey a******e, who are you?
I'm already messed up. Don't
mess with me right now f****r!
(Let's talk about
it calmly please!)
Stop there you filthy
pig. I'm gonna thrash you..
(What?.... Hello?....Hello!?..)
Oi moron! Stop
running you swine.
(What's wrong?
Talk to me properly..)
Oi!
(are you listening
to what I'm saying?)
(what's wrong? I don't
understand what's happening..)
(Hello!...)
(Are you able to
hear me?.. Hello..)
(Hello!.. talk to me.. hello..)
(Oh god! Is he even
able to hear me...)
(Hello.. say something..)
You spineless dirty mongrel!
Heyyy!!!
(Have you gone mad?
Why're you screaming like this?)
Looks at those b******s!
They're running away with my
bike (respond to me properly..)
(Tell me what the matter is.)
Oi! What are you
blabbering about?
(What's wrong?)
Freakin' hell! Some
b*****d is taking
away your dad's
bike. Hang up now!
(I think you've gone mad..)
Stop now you
freakin' a*****es!
You alone are responsible
for your belongings.
Woah! You just witnessed the
Ankanatheshwara Veeragaase team
deliver a fabulous
Veeragaase performance.
The gods have blessed them.
And yes, a request
to all the devotees,
on behalf of the temple's
administrative team;
There are many
pickpockets, chain
snatchers and
kidnappers lurking around.
All the ladies & kids be
careful about your jewelries.
Don't be carefree in
the excitement of the fair.
Ok, coming back to the next
programme.. we have .. erm..
Oy! hand me the programme
list I say.. (Greetings
dear citizens)
This is a police notification
In recent days, due
to the rise in cases
of theft & chain
snatching in this area,
you are requested to immediately
inform the nearest
police station
about any suspicious
looking person or activity.
Good morning ladies & gentlemen!
Welcome to Bengaluru
international airport.
Baggage from Indigo
6EO237, Delhi to Bengaluru,
is now arriving, in 5
minutes, at carousel 6.
As many bags look alike,
please check the
number on your baggage
claim ticket with the
number on your bag.
There have been
instances of baggage
thieves replacing
bags with lookalikes.
If you face any problem,
please check with the
Indigo representative
at the baggage claim area
or with the lost &
found baggage counter.
(thank you for flying
with us. Have a pleasant
stay..) Greetings! Indian
Railways welcomes you.
Passengers kindly pay attention.
During your travel,
do not consume
eatables or beverages
offered by strangers.
Recently incidents of
thieves drugging travellers
& stealing their belongings
have been reported.
So please be responsible
for your own belongings.
Thank you!
Wish you a happy & safe journey.
He'll never listen to me.
I've told him a hundred times
but he'll never learn.
Keep doing this the entire day!
People wash their
bikes once a week,
not every single day!
Washing it won't make
money rain from the skies!
Stop it now!
Inaayat!
They would've cut our
power supply yesterday itself.
He didn't do it because
of my persistent begging.
Was all our struggle
to see this day?
Did we abandon our
homes for this kind of life?
Inaayat!
At least from now on,
you need to be careful.
That bike isn't your life.
Both the chit fund dues
must be paid tomorrow.
Do you remember?
Don't make that Farookh
land at our doorstep again.
All the neighbours stare at ...
Inaayat?
Tch!
Tch!
Hey! What are you
meddling with here, huh?
Come soon.. He's
gonna torment us now.
Tch! Rickshaw! Rickshaw!
Brother! Will you take
me to Sarakki signal?
Sorry, can't go there brother.
Good morning guys!
Good morning sir!
This week's target is 300 units.
We have to
complete it on time.
Ok sir.
Hey Shivu!
Yes sir?
Didn't you sleep last night?
No, I did sir.
Be alert I say.
Ah, yes sir.
Hey, sir is here.
Good morning sir.
Good morning sir.
I need the revised
demo by evening.
Ok?
Sure sir.
Ask everyone to attend the
presentation
tomorrow without fail.
Ok sir.
Upendra!
How can we cover such numbers?
Manju! .. Here's yours..
Inaayat?!
Oi! What're you
doing here I say?
I've been searching
everywhere for you.
Take care of a couple
of my units as well.
But.. I have so much
to complete myself..
What do you mean?
You won't do it, aye?
Huh? Ermm..
No, I didn't mean that.
Ok, give it to me. I'll do it.
Show some leniency & the
bugger thinks he's the boss.
Sir.. Uhm.. Erm... Sir!
From Aquality!
Telecaller.. called
sir, morning?
Yeah, yeah.. tell me man.
I self Inaayat..
Excuse me sir,
I self Inaayat..
Ermm..
Water purity analyzer..
pure.. analyzer seller sir.
I'm a bit hard of
hearing. Speak loudly!
Uhm..
This machine.. Uh.. mach..
Umm.. not mach.. tiffin box..
Ok..
Uhm.. this process madam..
Erm..
Tap water sir..
Filter water sir..
Bubble come sir..
Bubble sir!
It is not clean sir.
This is machine madam.
Company machine.
GuLLe (bubble) comes,
Clean water..
Drinking water eh?
Ha ha..
Sir, I sell water property..
You will get back to you sir.
Erm.. no, madam!
Fine!
Who asked for tea?
That man brother.
Sir, I've kept the money here.
Ok, alright..
Hello!
Yes, I come sir..
Sorry mate!
Sorry.. sorry..
I come sir.
Uh.. tele..
telecaller called sir?
Uh..
Yeah.. Uh.. I come two minutes..
Um.. Demo.. show sir..
Water poverty..
Hey.. hey.. hey!
Hey, stop.. stop
right there man.
Where do you think
you're taking the bike, aye?!
I'll call you..
Why sir? Is it a
no parking zone?
No parking.. heh?
What's the matter bro?
Hadn't I noticed, he would've
scooted away with my bike.
Oh! This is your bike, right?
Yeah!
Oh yes yes.. This
one is my bike.
You see.. both look
exactly the same..
So I didn't realize it..
Uhm.. Sorry.. sorry sir..
Look at that.
Freakin hell! Look at that bro!
What are the odds, eh!?
Sorry sir.. good
that you noticed sir.
Else.. I'm really sorry sir
It's ok man. I understand.
What are the odds of
this happening!? Ha ha..
What happened bro?
Bro! Look here..
Since the two
bikes looked similar,
that man was trying
to start my bike.
The dumbass
didn't even realize it.
Tch!
Sir, I'm at the location.
Ok sir.. Ok sir..
OK Sir!
Brother! Look;
Inaayat is coming.
Salaam walaekum Inaayat!
Walaekum assalaam!
It's been a while since
I last saw you, ey?
Where did you disappear?
Huh?
Same bike! Same colour!
Takes time to
search for it, right?
Takes a lot of roaming around.
Why don't you listen to me..
Why go through all this trouble
searching for this same
model & same colour, eh?
Look around for other bikes.
I'll give you the keys.
Nope!
No need Pasha brother!
I'm fine with this only.
" "Gaayab" (disappeared!).. "
" "Gaayab" (disappeared!)... "
You think I don't know
my own bike's number eh?
Yeah, I don't see it here.
That's why I'm asking you. Huh?
Oi! Useless bugger!
Zeeshan brother!
You have to pay every
month; not every quarter. Innit?
Ermm...
Gimme the money!
Here Zeeshan brother.
Oi Inaayat! Why
the delay bugger?
You're gonna get thrashed
by big brother for sure.
I'll pay on time from
now on Zeeshan brother.
Mark my words; you're
gonna get thrashed for sure.
Sir, I'm right here.. coming..
I'm parking my bike sir..
I'll be there in 2 minutes sir..
Coming.. I'm coming sir..
I'm just parking my bike sir..
Don't go anywhere..
I'll be there in a minute..
" Try searching for
him on Google and "
" he slips away, bamboozling
you with a googly. "
" You think you've
gotten rid of him and "
" he pops up right
in front of you. "
" On the highway.. on the
streets.. he's present
everywhere "
" lurking at every
nook & corner.. "
" He looks oh so innocent, "
" but he deceives you
within the blink of an eye. "
" Make some time
& do enlighten us "
" how on earth did you
become such an expert? "
Here's 120 bucks
Ok, thank you.
I'm already at the location.
Ah! Here you are.
Namaste (greetings) sir.
Uhmm.. looks like
I've seen you before..
Is it? Yep.
Are you from Kundapura?
Yes I am!
I'm from Matad Betta.
I'm from Arasara Betta!
That makes us neighbours mate!
Yeah!
A high five to that!
Come, let's talk
over a cup of tea.
See; it took OLX to
meet your own neighbor!
The times we are
living in is such!
My bike will still be with a
brother from another mother.
Yeah!
A high five to that!
I'll take leave now
Alright, let's leave.
Uhm.. Rickshaw!
Oi!
Oi! Come here now!
What's up?
Where's the bike mate?
Where's the bike mate?
" "Gaayab" (disappeared!).. "
" "Gaayab" (disappeared!).. "
What do you mean once I
sign, it's my responsibility?
What else?
Apart from selling you the bike,
should I bring it to your
house, & pray
for its wellbeing?
Shut up you cheat!
mind your tongue..
Hey.. stop fighting brothers..
" "Gaayab" (disappeared!).. "
Come fight me if
you are a man I say.
Here it comes.. here it
comes.. aaannd.. Kapow!
Inaayat!
Why do you have so many keys?
Huh?
Erm..
Isn't this your key?
What about the rest?
They're from the office.
I took them by mistake.
Hmm.. Alright.
I've kept them here.
" He's learnt it all
without a guru (teacher) "
" He roams around aimlessly. "
" You can't tell
him how to live, "
" he lives his life
as he wishes. "
" He ties up time
without tying a watch. "
" Drinks tea, on
time, without fail. "
" He's never touched alcohol,
cigarettes and paan
(betel leaves) "
" He adorns himself with
hats n boots n belts & pants.. "
" He looks like a scared sissy "
" but if you pity
him, he'll dupe you. "
" Make some time
& do enlighten us "
" how on earth did you
become such an expert? "
Zeeshan brother..
here's the money..
Walaekum assalaam
What time is it now bugger?
9 PM
Oy jackass!
M*********r!
You've been telling you'll
be here since morning!
When are you coming
with the money bugger?
Hey jackass!
When you wanted the money,
you came running to
my house like a rabid dog.
Now when it's time
to return the money,
m**********r!
Uhm.. hello... that's
what I told you..
What's this mister?
Oi! Go & attend
to that customer.
What's this brother?
Uh.. Erm.. Sir.. Water..
Oh! Is that what
this is? I don't need it.
water purity sellers.. huh? Sir?
Hello!... Come.. Coming..
Coming.. Ok.. uh..
Hey! Stop! Stop right there.
Sir.. sir .. sir..
Watch out! Be careful sir!
Oi! Get lost.
I'll take the keys..
Come talk to the officer..
They were riding like
drunken monkeys sir!
Ya, ya.. I saw it.
Please sir.. I don't
have any money.
Hey! Look.. He's
riding away I say.
Oi!.. Oy!.. HEY!
" He'll disappear when you're
busy discussing Big Boss, "
" ..when you're listening to
a song on your headphone.. "
" when you're not attentive
for a fleating moment, "
" when you turn your head
at the sweet smell of donuts, "
" ..when you are busy oggling
at the new girl in office.. "
" ..when you're using the
toothpick to clean
your teeth.. "
" You've closed your eyes to
pray & he's already
conned you! "
" On the highway.. on the
streets.. he's present
everywhere "
" lurking at every
nook & corner.. "
" He looks oh so innocent, "
" but he deceives you
within the blink of an eye. "
" Make some time
& do enlighten us "
" how on earth did you
become such an expert? "
" "Gaayab" (disappeared!).. "
We're doomed if we
get stuck in the traffic.
Hello madam!
What are you doing?
We are going to a
play, not a movie.
Even if we're late by a
second, they won't let us in.
Please get ready soon.
Meh!
Madhu let's not do this.
It'll become mechanical.
We're already late & you
want to discuss this now?
Look at my parents.
They're so cool about it.
They said "Whether
you get married or not,
is upto you. Don't
get us involved in this."
The status & social connections
of your parents
are totally different.
Folks they mingle
with don't even
ask if you're
married & have kids.
They're not bothered
about anyone around them.
But the folks associated
with my parents!
They are bothered about
everyone else except themselves.
I don't know if they're
bothered about it or not,
but due to them we
are getting worked up.
Just muddying our heads.
Uhh..
Tch!
It's no big deal; just a few
rituals & a prayer, that's all.
What's wrong in acceding
to those petty demands?
Just perfect!
Argh!
The damn thing chose
this time to go flat!
You know what?
When you buy a new car,
the prayer & the rituals that
you did are not important.
Maintaining it properly is!
Rickshaw!
Sir, will you drop
us at Suchitra?
Nope.
Then will you drop
us at the cemetery!?
Argh! No cabs available
as well right now.
What the hell do I do now?
Hey! Mr. Bridegroom!
Praveen's bike is right there.
God knows where he is right now.
Hah Hello!
Where are you mate?
Isn't he there?
Oh! is it?
By when will you be back?
I needed your bike bro.
Yeah, got it. Thanks a lot bro.
Sss.. Sir.. fff.. full
intruction here sir..
Afwafw..ru ru .. rupees here..
Just for the sake of argument
don't blabber anything.
Have some sense.
Do you even know how the
concept of marriage started?
DO YOU?
Ah! Shoot Shoot.
It apparently
started in the forests.
In those times,
the men, after sex,
would loaf around freely without
any sense of responsibility.
Even when the
woman got pregnant,
the man wouldn't
come to see her.
All the elders got together
& came to a decision.
That marriage is a must for
man & woman to copulate.
Hello!
Get one pipe wrench,
one 1516 spanner,
a plier and..
At that time, if
instead of marriage,
they'd invented condoms
or any contraceptives,
today we two could've
escaped your mom's torture.
You understand?
There's much time left
for enlightenment madam!
Right now, if the play begins,
we won't be allowed inside.
We're already getting late.
Will you allow me
to ride peacefully?
Hmm.. Ride as you
wish Mr. Bridegroom.
(The Bride!)
Hey.. there's a
vacant spot here..
Ya ya.. wait.. I'll park there..
Park it quickly.
The second half of
the play was wonderful.
I enjoyed it a lot. Oi!
Be honest
You brought me
to this play because
the heroine glorifies
'marriage', isn't it?
Tell me how do you manage
to bring all conversations
to this same topic
of your choice?
Hats off to this
talent of yours!
Anyone who knows you, will
know what a clever fox you are.
My cab for work arrives at 6 AM
tomorrow. Unlock
the bike quickly.
Everything cannot be unlocked
just by words. Be patient.
God knows when this
bike was last serviced..
Leave; let me do it.
That's how you unlock
a bike. Mr. Bridegroom!
Madhu! Get some milk as well.
Ok
Sir, did you see my bike?
Sir, did you see my bike?
Sir, did you see my bike?
Sir, did you see my bike?
Sir, did you see my bike?
Sir, did you see my bike?
No, I don't know man
I'd parked it right here.
Sir... a blue coloured bike..
.. I'd parked it right here..
Is it? Check with the cops
once to see if they took it.
They'll be right
around the corner.
Is it? Did you say opposite
Suchitra film society?
That is a proper
parking zone mister.
We don't tow
vehicles from there.
You must've parked
it somewhere else.
Who's this idiot walking in the
middle of the street! Oi duffer!
If you don't sleep & keep
staring at that empty space,
will the bike appear there?
Sleep now. You
can give a complaint
to the cops tomorrow morning.
If I could register a
complaint with the cops,
I would have done that by now.
That bike was my lucky charm.
Little does she know how
destiny made me get that bike.
It happened 6 months ago.
At that time I didn't have
this habbit of lifting bikes.
One day,
I was returning after finishing
a demo in Basavanagudi.
Uhm.. Hello..
Hello.. tell me sir..
Oi! What kind of a
person are you I say?
Don't you have any shame?
What's all this going on
in the office!? Disgusting!
What are you talking about sir?
Who's this Farookh I say?
Here; talk to him.
Farookh brother..
Assalaam Walaekum
Walaekum Assalaam
Farookh brother.
M***********g a*****e!
You finally showed
your true colours, aye!
Erm.. I have the chit fund
money with me Farookh brother.
(I didn't really have
the money with me)
(I was afraid.. I lied..) I was
about to come in the morning..
Is it? Then come
to your office now.
Farookh brother!
I have to complete a
demo now.. it's urgent.
Once I complete it,
I'll come straight to your house
in the evening & give it to you.
Oho! You'll come in
the evening, eh a*****e?!
No, no.. My house is very far.
Why should you go
through so much trouble?
I myself will be waiting
at your doorstep. Ok?
Enough said now.
Khuda Hafiz (Goodbye)
(If I don't straighten
that slipper,
my life will turn upside down)
(that was my fear.. my belief!)
(The slipper straightened
up on its own!)
Luck! Good luck!
Good luck is in my destiny.
(That's my bike!)
(But this key?)
I thought it was
just a coincidence
& was about to get off that bike
(The slipper straightened up..
my life too will straighten up)
(This is destiny's gift
to me! I can't let this go.)
(The chit fund amount..
Farookh's loan..)
(Food, clothing, shelter..)
Mate! There's no air
in this ball.. it's useless.
You have to finish this match
with that ball. Can't change it.
Mauka (chance)
Mauka (chance)
If this brother
hadn't doubted my
suspicious movements
& caught me,
I, out of fear, wouldn't have
sold the bike for another year.
Luck was on my side;
everything fell into place.
That was the first day
I saw Pasha brother.
He gave me the money
without a single question.
That boosted my confidence.
My loyalty didn't allow me to
part ways with that lucky bike.
My heart didn't let
me turn my back on it.
Pasha brother!
I want this bike.
I'll give you my bike.
I started that lucky bike.
Are you happy with just this
one or do you want more Inaayat?
Pasha brother confirmed my luck.
(Holy chants seeking blessings
from gods & goddesses)
Listen! Pray to your chosen god.
Pick your choice from the lot.
See; this is for Honda,
this one for Spark,
and this one for Yamaha.
This one for Actijo..
Saburaya!
I want this bike's
keys Pasha brother.
I don't want any
other bike's keys.
This is your bike's key.
Bless us good lord!
Pasha brother! Hey!
90% of the bikes can be
opened with these 3 keys.
and this stick is for
the remaining 10%
Here you go. May good
things happen to you.
I & my wife belong
to different religions.
Our parents had disowned us.
From the moment
I found this bike,
luck started favoring
me in everything I did.
I had almost paid
off my old loans,
But now...
my luck has deserted me.
I dread to imagine
what's in store for me now.
Stop in front of
that tree there.
Yep, right here.
Mother, wake up.
We've reached home.
Ok son.
Have you gone mad?
What the hell were you
doing holding that chain?
let that wretched
bike go to hell... Aah!
Go to the gas store
once now I say.
Can't go now. Will go
there while returning.
Ok, don't forget.
Not sure if there's
enough fuel in this..
Seems like a
different number plate!
This is an obsessive disorder.
In English it's called as "OCD"
There are different types..
What your husband
has is "Intrusive OCD".
If something good
occurs on any given day,
he'll recollect every event
& behaviour on that day,
and will repeat those exact
things over & over again.
He'll have a strong belief that
good things will
happen due to this.
This leads to a huge
pressure & stress on the self.
As this behaviour continues,
they start fearing that if they
don't follow these routines,
bad luck will befall them.
They get stuck in
the maze of repetition.
You can start observing this in
their behaviour & mannerisms.
Sorry Sir. I supported
him as he's from my village.
He's a completely
useless fellow.
In all these days, he has
completed just two sales.
Even those, I doubt,
were done with your help.
He's lucky that he
wasn't fired much earlier.
Give this to him
& ask him to scoot.
If he asks for any money,
give him a tight slap.
Hey! He isn't
agreeing.
Here, take this.
KA.. 01 .. ED.. 0786..
Uhm.. Alright,
alright..
Ha ha ha..
What?!
Huh?
Mister!
Are you talking to me?!
X Series, aye?
Ok
I'll talk to you later.
Sir..
According to the number plate,
you've driven a BMW
car all these days.
BMW!?
That too an X Series model.
Feel proud & happy!
But Sir.. sir.. sir..
What do we do now sir?
Leave that bike
here at the station.
We'll investigate.
Sir.. then what
about my bike sir?
Didn't you drive a
BMW all these days?!
Your bike is the
road tax for that.
Sir.. sir..
It's that memo sir.
Please don't say that
sir. Please help me sir.
Don't worry mister.
We'll try to find it.
Register a complaint
& leave now.
Sir! Sir!
This son of a gun has made
us wait for a freakin eternity.
Let me get hold of him today.
He'll learn a lesson
he'll never forget.
Come home now
you son of a b***h.
You're testing our patience
by making us wait like this.
Inaayat! Where are you?
Come home right now.
Finally you made Farookh
land at our doorstep.
For how much longer do
I suffer like this with you?!
Mummy!
Sir!
Aah! Mummy!
Keeyyy!
Even to get the food
I have to go myself..
Shit!
Woah! Sadhu Maharaj!
You've drowned again in
your Whatsapp world aye?
Mind your business I say.
Whose comedy are
you laughing at sir?
Oh! Our Sadhu
Maharaj's comedy is it?
SIR!
Come here immediately sir!
Sir!.. Sir!
Woah!
He gave us the slip sir.
Oi mister, come here..
Sir? Man..
Where's the BMW I say?
Sir!?
How many do you want mister?
2 cups.
You need a fag? a cigarette, eh?
No, no, I have it.
Hello
I'm outside Bengaluru now. Why?
Ok. What's the matter.
Tch!
Wait mom. I'll call you
later. Give me a minute.
I'm hanging up. Bye.
Are you even listening
to my screams?
Lakshmi!
I'm folding the
clothes upstairs;
coming down in a minute.
Hey! Prankster!
What's in your hand? Show me.
No I won't.
Is this place outside
Bengaluru mister?
Look at how big a liar he is!?
Shall I tell you his plan?
He wants to make us
all wait the entire night.
Then he'll come from
inside the house itself,
& surprise all of us
on his own birthday!
Not just that mom.
He can't wait to open
my surprise gift to him.
Of late, his pranks are
becoming a bit too much.
(Ringaringarosies)
I called him so that he could
have hot dosas (pancakes),
& he lies to me that
he's outside Bengaluru.
There's enough batter to make 2
dosas. I'll prepare
it. Come & have it.
Any guy who has the
same disease as me,
will hate situations
like these the most.
All I ask for is one thing;
That anyone with the
same disease as me,
should never have to
face this kind of a situation.
Yes!
I'm a Kleptomaniac.
To put it in simpler terms,
I have a disease of stealing.
Rohit! What are you
doing? Come soon.
I've already poured
the batter on the pan.
I'm coming mom. Stop yelling.
Rohan, did you eat your dosas?
I won't eat them.
Obviously, this might
seem strange to most of you.
You might feel wether there
even is a stealing disease.
But it's true.
I'm living proof of this truth.
In one way, we
are all born thieves.
What I mean is,
just some time after we're born,
we would have started
stealing one thing or another.
Peppermint.. Eraser..
Ball.. Sugar.. Pencil..
The stolen object
might be small.
Be it a betel nut or a
Bentley car, a thief is a thief!
Genrally, as one grows,
people realize that
stealing is wrong
and they quit stealing.
But people like me can't quit.
Even if we quit stealing,
stealing won't quit on us.
Watch your plate & eat boy.
Initially I would steal
even if it was useless.
Later on, I started
using whatever I stole.
Huh! There's a
weird kind of fun in it.
Just like actor Jaggesh
says in one of his films,
"Scratching an itch
is weirdly satisfying"
We folks get that weird
satisfaction in stealing.
I could easily give
100 bucks to a beggar.
But to pay even a
rupee for a chewing gum,
would haunt me with guilt.
I had no clue why &
what I was stealing.
I didn't even know what stuff I
liked at any
given point in time.
I did visit a doctor
once to enquire about it.
That's when I came
to know that this is a
"Disorder!"..
"Syndrome!".. "Disease!"..
That's what I referred
to as Kleptomania.
Sir.. is this really for real?
Huh?
Atleast return my name
plate before going I say.
Oh god! Sir..
I tried a lot to recover
from this disease.
I smoked cigarettes,
drank alcohol,
smoked up weed,
I even tried drugs.
No use.
I never got the high,
that stealing gave me.
Rohini is my sister.
I love her as much
as I love my mom.
She has easily occupied
90% of my memories.
For every birthday of mine,
she will gift me
something without fail.
But due to this disease of mine,
Since I easily got her gifts,
I never felt they were
important or valuable to me.
Happy birthday to you..
I'd planned to ensure
that at least this
time sister's gift to
me was important.
If I stole the gift even
before she gave it to me,
it would be priceless to me
& I would be at
peace with myself.
But..
as you yourself saw,
even this time, her gift
wasn't priceless to me.
Tentatively the meeting
is fixed for tomorrow, right?
Uhm.. Dad, I'll leave now.
I have some urgent work.
The automated spares
PO has been generated.
The trying system report?
Uhm.. That too
has been generated.
Your mom had called
earlier. Call her back.
Sure dad; I'll talk to her.
Ok, bye.
Even for the regular drinkers,
if they don't have a
little extra on a Sunday,
they won't be at
peace with themselves.
My case too is similar.
Every now & then,
if I don't dedicate some
time just for stealing,
& enter the market,
it feels very odd.
It just doesn't feel
like stealing at all.
There's been no development
in the last 65 years!
Woah! That's not right sir!
How much for this broomstick?
Shankar brother, how
much do I need to pay?
Just a minute.
That's 85 bucks sister.
Sir! Hah?
You dropped your money Oh!
Thank you sir! Who returns
dropped money in this age!?
Huh?!
Sir! What's wrong?
Shankar brother, I
can't find my wallet!
Tch!
Sir! Watch out! Look front sir!
Sir!...
Oh god!
Didn't you notice
what was in front sir?
Sir?!
Four.. I need 4.. How much?
18 bucks madam.
Ha.. Ok.
I've kept the money here.
Take it.
Ha.. Yes
Thank you.
Oh! Shoot..
Sorry sir.. sorry.
What do you want?
Sorry madam.
Tell me what do you want.
This chocolate sir.
Here's the money.
Move aside brother.
" Whatever my heart felt, "
" I've scribbled those
in these few lines "
" I lay these lines
in front of you. "
" Lay your eyes
upon these lines "
" to turn these lines into "
" a beautiful poetry! "
Sir Huh?
Your sholelaces are untied..
Ha..
" I bring with me words "
" with neither head nor tail! "
" On the pretext of listening "
" to these words once, "
" turn these words
into a divine story! "
Uhm.. Hum..
Hey! This is my wallet!
Did I say it isn't?
Huh? He he..
Where did you find it?
Did I say I found it?
I'm Rohit.
Did I say you are Pradeep?
Take this..
Ok.. Ok.. I am Rathna.
and... guess what?
I too am a kleptomaniac.
Hey! Isn't that Rohit?
Hey Rohit!
What?!
Kleptomaniac, eh?
Yep!
Proof!... Uhm.. uh?
What the hell!
Did you find it?
There you go.
Nope, keep it. You deserve it.
Oh?
Sportsmanship spirit, eh?
Uhm.. are you
kind of really real?
It's a myth that the
truth is always bitter.
" Tune into the mayhem.. "
" relaxing is of no use now.. "
" The journey is full
steam ahead from now on. "
" Tune into the mayhem.. "
" relaxing is of
no use anymore.. "
" The journey is full
steam ahead from now on. "
" Without any
qualms or queries, "
" all the weariness
has vanished now. "
" The ever lazy mind, "
" has become active
all of a sudden. "
" Dusting off the dust
from the idle body, "
" the mood is all
stiff & steady now. "
" All set for an aimless
journey, barefoot, now. "
" villages & lakes..
routes known &
unknown.. the ever
ticking clock.. "
" there's no worry
about any of that now.. "
" let's unite & unfurl
this puzzle together.. "
(mission accomplished!)
" Let's throw
aside the calculated,
logical ways of this world, "
" and unfurl this never
ending puzzle together.. "
" Right! "
" Tune into the mayhem.. "
" relaxing is of
no use anymore.. "
" The journey is full
steam ahead from now on. "
" Tune into the mayhem.. "
" relaxing is of
no use anymore.. "
" The journey is full
steam ahead from now on. "
Make way.. make way.. make way!
The queen has entered!
Have you finished your early
morning rounds around the city?
You vagabond!
Mom! I had plaintain
pancakes at this place today.
Is there any dish you
haven't tasted yet?
You've tasted everything.
It was amazing, you know!?
I'll take you there once.
Hey Rathna!
If you always
keep eating outside,
who will eat the food
prepared at home?
Woah! Stop.. stop.. stop..
Leave me now..
I'll be extremely
happy from now on.
Please don't ask
me why & how, ok!
I myself will tell you
when I get bored.
Is that so?
Get lost! As though you
were dull all these days!
My poor plants..
Haven't been watered..
Be dull for one day. Let's see.
Mom, water
these plants please.
Yeah! That's what
I'm here to do.
Hey Rathna, please give me your
pearl anklets
today. I need them.
Haven't I told you not to bring
the newspaper to the kitchen.
I don't know where
they are. Rathna!
Where did I bring it?
Dad! if you agree to whatever
mom says you'll stay happy..
else you're done.
A cup of coffee would
make me happy now.
Don't make me angry now.
You just had coffee 30 mins
back & you're asking for one more!?
Please give them to me Rathna?!
Just one more cup please dear.
Please!
You first return my ribbon.
I'll find it later. Give me
the anklets now, please.
No way!
You are elder to me.
You'll only die first.
Then I'll wear all your
accessories & enjoy.
You devil!
Mother!
What's wrong with you girls?
Go die!
Who's dying now?
Oh god!
Tch!
Argh!
Rohit!
Rathna
Rohit!
Here.. up.. look up..
How did you get there?
I climbed that tree
& jumped here.
Look at it & forget it.
You'll tell no one, nor will
you keep it in your mind. Ok?
Oi Rathna! What are
you doing alone in there?
Open the door I say.
I can't, get lost.
Go, die alone.
Alakazam!
Hey! A coin phone booth!?
Sshhh
Poof..
Nice
See this.
This is my treasure cove!
Now it's your turn.
Huh!
My entire store is open for you.
Go ahead, have a look.
Rohit, no one's
here. Fast.. fast..
Quick
Coming.. coming..
" We have to break the hands
of every timeshowing clock "
" and create our own time. "
" We have to dig a tunnel "
" to enter the invisible
world of infinite dreams. "
That was really funny.
Oh god
" Do you really need a plan
to roam this world together? "
" Why should we get stuck
in these incomplete spaces? "
Hey how is this
happening again today?
Yeah! Didn't I tell you.. I
knew this would happen.
" villages & lakes..
routes known &
unknown.. the ever
ticking clock.. "
" there's no worry
about any of that now.. "
" Let's roam around
wherever our heart pleases. "
" Let's throw
aside the calculated,
logical ways of this world, "
" and unfurl this never
ending puzzle together.. "
" Right! "
" Without any
qualms or queries, "
" all the weariness
has vanished now. "
" The ever lazy mind, "
" has become active
all of a sudden. "
" Dusting off the dust
from the idle body, "
" the mood is all
stiff & steady now. "
" All set for an aimless
journey, barefoot, now. "
" Tune into the mayhem.. "
" relaxing is of
no use anymore.. "
" The journey is full
steam ahead from now on. "
" Tune into the mayhem.. "
" relaxing is of
no use anymore.. "
" The journey is full
steam ahead from now on. "
(the porridge was too salty.
Make it properly from now on.)
A ride around Nice
road on Bajaj Chetak!
This scooter doesn't
suit this helmet at all!
Rathna! Hah?
You said today was
extra special. What is it?
You know the joy
in stealing & taking.
But there's a satisfaction
in stealing & giving.
Do you know that?
Stealing & giving, eh?
Go there, you'll know.
I don't want it in a
hurry. Iron it properly.
Yeah, yeah.. I'll do it.
Praise be to lord Aiyappa..
Glory be to lord Aiyappa!
Awesome idea gurl!
Hail god Aiyappa!
Uncle! See; you've
dropped your money.
What?
You've dropped your money. See.
Huh! No, that's not mine.
Your wife would have
given it to you at home.
Nope..
You're old. You'd
have forgotten..
Pick it up first.
It's not mine dear.
Pick it up uncle.
It's not mine.
What's the matter?
Someone has dropped
their money here.
That's mine.
I was sitting here
just a while ago.
Greetings. Thank you.
Oy!
See, it's settled now miss.
Praise be to the almighty.
(What's wrong with you uncle?)
I asked you to pick it up so
many times. Don't you understand!
Now see; some
duffer took it away.
You don't have a brain.
That's why you are sitting here.
Look at what he's done.
What's there to look
here? Look there.
Why's that fellow so dazed?
Where did it go?
Shall we whistle?
Yeah yeah..
Hey Rathna; slap me.
Hey hit me on my cheek, slap me.
What's wrong with you?
Will you slap me now or no?
What do I lose; here, take it.
" May you live, eternally
joyous, within my
eyes, forever. "
" I am a bit of an ignorant
soul. Please do be kind to me. "
" My heart flutters like
a butterfly right now, "
" this very moment, "
" as you caress my
heart with your touch. "
" When you lead me like
this, I'm blissfully unaware. "
" Why should I even be aware of
this vast mortal world anyway? "
" My life has been infused with
boundless enthusiasm
this very moment. "
" Won't you please tolerate
me like this forever!? "
" All my habits & demeanors
have changed now. "
" My loneliness
has been exposed. "
" The attraction is inexplicably
strong & magnetic. "
" All my shyness has been
thrown out of the window. "
" My inner soul is
forever indebted to you. "
" To surprise &
shock is your forte. "
" Think about me
without any limits. "
" After all aren't you the one
who's sculpted me this way!? "
" I pledge my heart to you; be
close to me like this forever. "
" Be present for me
whenever I wish;
like a mirror. "
" My life is
filled with infinite
bright colors this
very moment. "
" Pray do be fresh &
new like this forever. "
I'm being asked to get married!
Hey!
My folks are
torturing me at home.
Meh! Is that all?
Don't you worry darling.
Whatever I like,
my parents have the maturity
to like & accept the same.
Hello!
My parents too have
that same maturity.
But what's the fun man?
Tell me what's
adventurous about it?
Also, does all
this really suit us?
Hey! That's a good point.
I'd never thought
about it this way.
Hey, what's that flying there?
I think it's a camera.
Listen,
If I say yes, my folks
will show me some boy.
Whoever that boy is,
I'll agree to marry him.
After that, on the wedding
night, let's elope somehow.
That too in a wedding attire!
Yeah!
Let the silk wedding saree
& ornaments be there..
But I'll wear sports
shoes.. Reebok!
Sexy!
I'll be wearing the dhoti with a
threefourth shorts underneath.
Ok.. ok.. The end.
Let's not plan what
we do after that.
Let's plan that while
we're running away.
Adventure, eh?
" (Hey hello Rohit!
Talk to me..) "
Hello
How's the sacrificial lamb
getting ready to marry you?
Hasn't reached yet?
We are gonna miss his
expression when we run away.
Imagine the expression
on his face right now.
Rohit!
Ya.. Rohit..
& yes.. if he comes to
shake hands with you,
ask him to make do
with a Namaste for now
& that you'll give
him your hand later.
It'll be apt for the situation.
Rohit! How long will
you take to get ready?!
Ya, I'm coming..
You're getting ready like a girl.
I'll hang up now.. bye.. bye..
You're gonna have a
tough time if you're like this.
He's the girl's uncle.
Hi Hello..
Her aunt Hi
Hello.. Namaste..
Her sister.
Hi.. Hello..
Her mother & that's her father.
Hi..
Hello..
Oi! Look at the girl...
" Whatever my heart felt, "
" I've scribbled those
in these few lines "
This is the girl..
and this is the boy!
" I lay these lines
in front of you. "
For now, accept my Namaste,
I'll give you my hand later.
" Lay your eyes
upon these lines "
" to turn them into "
" a beautiful poetry! "
Oi! This truly wasn't my plan.
I was so shocked when my dad
stopped in front of your house.
But I wanted to
see your reaction.
That's why I didn't
tell you anything.
Really?
Why should I lie to you now?
Look at that broker bugger.
This is all his doing.
Man proposes & god disposes.
That's fine,
but what next?
Say something.. we're waiting..
Speak up Rathna
Come on Rohit!
We both are ok with this.
But on one condition!
Ok..
What's this mom?! They're
talking about conditions & all?!
What's the matter Rathna?
" (wedding ritual chants) "
Thank you so much brother.
How are you?
All good.
How do you like
the arrangements?
It's all very good.
Please come
aside for a minute.
One minute.
(Chants of weddding rituals)
Why? What's the matter?
Ok sister, we'll
take leave now..
Ok.. See you soon..
Come fast.. hurry up..
Oh god! They look like our
son & daughterinlaw, aye?
Are you there Rathna?
Keep walking.. I'm
right behind you.
Keep walking.. keep
walking.. run. run..
Run fast!
Oi!
We dit it! Yayy! we did it..
Hey wait.. I
can't see a thing..
Hey careful.. come.. come..
Woohoo.. Oh my god!..
We dit it... we made it..
Madam! Sir!
Sir.. stop.. stop..
Gift.. gift! From
Manikchand & brothers.
Huh? All decked up.
Hey! It got connected now..
Hello!
Hello mom! We both got married.
Where do we get the
group photos clicked?
Welcome sir!
Excuse me.. uhm.. checkin?
Your name?
Mr. & Mrs. Gowda.
Uhm.. Room number 504.
Do you need to see
the confirmation?
Then who is in 504 right now?
Thank you sir.
Ok.
Rohit! Did he leave?
Hey Rohit! Has he left?
No he hasn't.
Oh Shit!
You lying dog.
I'm not giving you the
desert today. I'm telling you.
What!? I ordered them for me.
I'm really telling you.
You ate all of it yesterday.
No, you ate more
than me yesterday.
Please! These are my favorite.
Have I ever asked you
for anything like this before?
No way..
Quit it.. It's gonna spill..
That's really
mean of you Rohit.
I'm never coming
out with you ever.
Alright..
Ok, have it.
No, I don't want
your leftovers..
It's a public place dear!
That's why I'm subdued.
Hmm..
My wife will go to her
hometown next week.
I'll show you my vigour &
potential then at my farmhouse.
An adventurous man ought to
be the same way everywhere!
You know; I don't use a
blanket even while sleeping.
Same here as well..
But this is a hotel, right?
These bloody roomboys,
would've fixed hidden
cams to have fun.
In that matter, I'm
already ahead of you sir.
You don't have to teach
me about precautions.
Only after checking twice am I
ready to become one with you.
Kulkarni's sensuous tape
has gotten leaked everywhere,
It has become the talk of the
town & the point of all debates.
The scenes captured
within a hotel's room,
have now reached every
nook & corner of Karnataka.
We are yet to ascertain
Surekha's true identity.
Karnataka's business magnet,
Kulkarni's sex video goes viral.
Kulkarni is absconding since
the expose of this scandal.
Some bugger, somewhere,
had fun for 2 mins
with somebody.
These TV folks
are showing that to
everyone continuously
for the last 2 days.
Does this really
seem right to you?
Trusted sources have revealed
the girl's name is Surekha.
No other detail is known
about the girl in the video.
Everyone is curious
to know the mysterious
team behind the
making of this video.
Where does this
team operate from?
How do they plan & execute
these trapping scandals?
Albert!
Albert!
We'll talk about further
developments in a while.
Albert!
We'll be back after a
short commercial break.
Where are you lost?
I've been calling
you repeatedly.
What's the matter?
Are you in your senses?
Brother is already leaving.
Didn't I tell you last night?!
Uncle is taking
me to Wonderla!
Prima!
Ok, enough..
Did I get him a government job
for him to take
bribes & get rich?!
I've had enough of this.
He has to be suspended
immediately. That's it.
Ok sir.
And not just him,
anyone who is corrupt
shouldn't be associated with me.
Is that understood?
Yes sir.
Brother! Remember to
eat everything I've packed.
Don't forget this also
like everything else.
Why have you packed
breakfast for me again dear?
I haven't yet eaten whatever
you'd given me last time.
I'll remind you about it myself.
Prima!
Take the box. Ok, coming..
Spare me at least at my
sister's house Mr. Purushottam.
Sir, just 1 minute sir.
Sir, the book is
almost complete sir.
I just wanted one final
clarification about a point sir.
Don't listen to what I say.
Don't attach value to my words.
Notice my behaviour & demeanor.
Actions speak louder
than words. Uhm?
Thank you sir.
Very well said sir.
Thank you!
Bless you my child.
Thank you father.
Here; hold this.
Don't forget.
Prima, don't put the bag down.
Ok
Alright, I'll leave now.
Don't reduce the
frequency of your visits.
Keep coming here often.
Of course I'll come.
Why isn't sisterinlaw coming?
Ermm.. Albert!
Albert!
What's the matter with you?
Looks like you're
thinking too much?
Yeah! Give him some advice.
Nothing like that
brotherinlaw. Tell me.
I'll let you know once
her sisterinlaw is back.
Go & pick her up.
Sure brotherinlaw.
I'll take care of that.
Don't keep investing in all
these buildings
& constructions.
The civil business
is expected to be a
lossmaking one for the next few years.
Don't be too ambitious.
Don't drown yourself
in loans. Be cautious.
Sure brotherinlaw.
I'll take leave now dear.
Bye sweetiepie.
Don't forget about Wonderla.
Prima be inside till
the school bus arrives.
Ok.
(Hello sir)
Shadakshari! Sir
Get the meeting with the client postponed.
Ok sir. Bye sir.
" (old Kannada
movie song playing..) "
Hello brother!
You're remembering
me after so long!
Ours is an unspoken
bond brother.
We don't need to talk often
to keep that bond intact.
Alas brother! Our last
assignment didn't
work as planned.
The match got
telecast on TV itself.
They would've gatherd
good TRP as well!
But we didn't gain
anything brother.
It's all due to ego brother.
Was that Kulkarni lesser than
anyone in wealth, fame & power?
The thought of having to bow
down to my demand hurt his ego.
That is human nature.
Except for the 3 times
that one feeds his tummy,
all the remaining time is
spent feeding his ego brother.
That Kulkarni doesn't
have the righteousness
to share the fruits of his sins.
He saved his ego
and lost his honour.
But we too incurred
a big loss brother.
All the effort, planning &
execution we did all these days!
Nothing worked out for us.
Anyway everything
shouldn't work out brother.
In all these years, had
something like this
ever happened?
No, right?
All this is an
advertisement for us brother.
One needs to become popular.
The washing powder Nirma
folks spend 30
bucks for production
& 70 bucks on
publicity, don't they?
You need to invest
money to make money.
If you look at it positively,
whatever we lost indeed
look like investments.
You summarized it well.
Let's not beat
around the bush now.
The phone I have is old.
It'll run out of juice soon.
I'm fully prepared for
the discussion brother.
4..
9..
5..
2..
5..
5..
N
1..
Mom, the door is locked.
One minute dear.
Can you open it now?
Ok.
Ok, I'll come to
pick you up. Alright?
Ok mom.
Ok, bye!
Sir!
Including the material & labor
charge, it'll cost
you 12,000 bucks.
Mister!
If you open up the entire
system & quote 12,000 bucks,
you think I'll nod
my head & agree?
I can't pay 12,000. I
can give you 6,000.
Do it if you're fine
with that. Else scoot.
He thinks he can
take me for a ride.
Hello sir
Hello Albert
Ok sir
Ok sir
Ok
Ok sir
Ok sir
His full name is Sanketh V
Purohith, an enterpreneur.
Resides at door #24, 2nd cross,
Indiranagar,
behind Barista Cafe.
Workplace is in Koramangala.
Softech developers,
Destin travel agency,
Purohith realtors
All these 3 companies
are in the same building.
The man appears
restless all the time.
He's extremely busy.
Doesn't mingle much with others.
He has his own zone.
To be more precise, he
doesn't even have a driver.
At his home; his
wife, a housewife..
a 67 year old kid
and Sanketh's mother.
2 housemaids come to work
between 10 & 12 in the morning.
A yoga teacher visits
them at 6 in the evening.
They go for a walk at 3 PM and
pick up the kid on
their way back home.
Yes. Nobody's home
during this period.
As I said before,
not much data
about friends or
any kind of social connections.
Uhm..
Folks with this
kind of a mindset,
won't typically
have regular friends.
Another fun fact;
There's a "Beware of
Dog" sign at the gate.
But there's no dog in the house.
Huh! Looks like he
doesn't like dogs either.
Unlike the folks that
we've dealt with so far,
he doesn't seem to be a
man with a lavish lifestyle.
Sir!
He has a car &
a very simple house.
Not a man with luxurious
& exuberant tastes.
Hmm.. Not bad Maiya!
Not everyone shows
off their lavishness.
Half of the targets we
get are like him only.
Black money!?
Uhm..
Black money case!
Yet another black money case.
Any addictions?...
weakness?...
hobbies?..
As of now we know
only about smoking sir.
Usual question;
Is he straight?
I mean,
does he look at an
attractive female passing by?
That's for sure.
He's straight sir.
Yep, definitely looks straight.
Let's plant tomorrow itself.
See you guys.
Ok, see you sir.
Ok, bye!
Get all your farming
equipments ready guys.
The seed planting task
has to be super efficient.
All clear?
Uhm.. Clear Albert.
Revathi!
Family arrived.
(incoherent mumbling)
So early?
Maiya! Did you
close the panel box?
Did you get the
tools from upstairs?
Did you collect all the tools?
Excuse me!.. Erm..
very sorry.. can
you tell me how to
get to this address?
Maiya! Maiya!
Did you switch on
the panel device?
Sorry sir, we don't
know about this.
Pooja!
How many times
should I tell you to close
the balcony door
before stepping out?!
Look at it! It's wide open.
Bro
Maiya! I'll go start my bike.
Uhm
Aren't you done yet?
Uhm humm..
From the footage of these 5
days, we don't get much leads.
The mominlaw &
daughterinlaw are very normal.
What a surprise bro?!
Uhmm.. Roger that!
No intimacy between
Sanketh & his wife!
Woah! It's alright Maiya.
Don't fee sad because of that.
Maiya!
Sir!
Focus.
Yes sir.
Now, coming to the matter of
tracking the GPS
activity from his car
He leaves home, goes to
the office & returns back home.
There's nothing much
of a diversion in between.
But yeah!
there's
one small discrepancy.
On his way to the
office from home,
as well on his way back home,
he stops his car
at the same spot.
Since he smokes,
he probably stops
there for tea/coffee.
Yep, we can anyway
avoid that I guess.
Now, coming to
the Yoga teacher..
Wait!
Let's not neglect that place
where he takes a break.
You know how we had to spend so
much time on a
trivial point last time.
Uhm..
That municipal
councillor's matter.
Yeah, that Rajesh Gowda fellow.
Sandy?!
Sure sir. I'll
get started
on it first thing tomorrow.
(incoherent crowd noise)
Maiya, I've
reached the location.
Oy Sandy! Sanketh's
car is nearby.
He should be there in 2 minutes.
Roger that.
Uhm..
A simple yes would
do. What's 'Roger that'?
Who understands that shit!?
Sanketh arrived.
Roger that!
Sandy! Albert sir
is connected now.
Morning sir.
Morning Sandy.
Sanketh has arrived.
You focus on that.
Copy sir.
Maiya, all ok?
Yes sir.
Maiya!
Sanketh is
calling somebody.
Open your device.
It's already open man.
Bro! Check properly. He's
talking to someone right now.
Maiya!
Ok sir.
No dude.. no
chance. The
signal strength too is perfect.
Sandy!
Sir?
Check once if it's the same
phone or a different one.
Just a moment sir.
You're right
sir. He's using
a different mobile phone.
Ha ha.. I knew it.
Do you think it's
something important?
Excuse me!
Excuse me
What's that?
I'll figure it out sir.
What are you doing there?
Sir, were
you at
home all this while?
I don't understand.
What's going on?
Who's that nonsense
fellow? Shoo him away!
Maiya!
Sorry sir.
I'm from the telecommunications
department sir.
We're calculating the radiation
levels from mobile towers.
There's one tower
nearby, isn't it?
Yeah!
It's harmful if the radition
levels are high, you see.
I'm dropping my card for you.
Oh ok..
See! The government
afterall does
some good work every now & then.
Go ahead. Continue
your good work.
Hello?? There's nothing
wrong with the network here.
Hello! Can you hear me now?
Tch!
Oh!
Don't talk like that. Please!
Why are you talking
like this? Please..
You seem to have
left early yesterday sir..
Oh f**k!
Oi! Get lost. Sorry sir.
Everything will be alright.
Just listen to me.
Just for one
last time.. please..
No.. no..
Oh Shit!
Sandy?
Sir, seemed like
an interesting topic.
After smoking, he
rolled up the windows.
Freakin' hell..
That's ok.
I'll come with plan 'B'
Let's meet tonight.
That's better sir.
Sandy! You can
go to the door now.
Go, go.. Get inside the house.
Sandy, fast.
Awesome work bro!
Sir! Sanketh &
Ranjini are on the
phone right now.
(incoherent crowd noise)
Shall I connect you?
Hey Albert! How are you?
After a long time..
I'm good.
Just a minute.
Ok, carry on.
Hi Sir.. Morning sir..
Maiya! Get me
connected now.
Yes sir.
Revathi! Connect
Albert sir to the call.
That is not my problem.
You have to be in your control.
It isn't right for you
to disturb me like this.
Ok?
I understand..
Listen,
I'm not saying
it's your fault at all.
I'm just asking for
a favour from you.
This is what is called
emotional blackmail.
Remember what
you'd told me earlier?
"Ranjini! This
relationship
is anyway a temporary one."
Huhh..
"You shouldn't
get attached to this"
"I have a wife & a kid,"
Tch!
"You need to understand
this". These were your words.
But that...
Now I am getting married.
So, you need to stay
true to your word &
step back & not
disturb me now, right?
Argh!
Yes!
Those were my words.
I agree.
You get married now. I
don't have a problem with that.
But we two can continue
like this, can't we!?
Please Ranjini,
Our relationship is purer
than being married, isn't it!?
It's much beyond
marriage, right? Uhm?
Shut up!
You're so cheap! Tch!
Look, my fiancee already
seems to be doubting me.
Don't ever try to
contact me again.
Ranjini!
Else, I'll have to
block your number.
Why are you talking
like this... Ranjini...
Ranjini?!...
I just got a line that perfectly
matches this situation.
May I?
Of course!
If you want a respectable &
civilized word
for lechery & lust,
call it love!
Does seem to sound good, aye?
I know what lust is.
Am very well aware of it.
But what is this love thing?
Uhm!?
We had such a
wonderful bonding Ranjini.
Is this all the concern
you have for me?
Is everything over now Ranjini?
Yes! That's it! Tch!
Everything's over now.
Ranjin..
I hope you never
try to call me again.
But...
Goodbye!
Ranjini!
Ranjini..
F**k!
Sir! Eventually,
it's all
happening as we wished.
She's finally blocked
his number now.
Perfect!
Now the heroine may enter.
Right time.
Who's the heroine of this movie?
Ask that normally sweetheart!
Why stretch & wince
while asking that?
Background check?
Done sir!
What's her background?
I'd told you her name, right?
Jenifer!
Hey Yo! I'm a freakin' haggler!
I don't care for the rules.
I'm a cold blooded dreamer.
I'm a real rat racer.
I don't give a damn
about what you think.
I'm neither here nor there.
But the sad part is..
The damn pocket's empty!
The pocket's empty.
Our fate is a blank white paper.
The salary from
our jobs, doesn't
quite suffice our needs mate.
Our pocket's empty.
Our fate is a big ass crater.
The salary from our jobs,
doesn't suffice our needs mate.
Rain or shine, we're
always chasing rainbows.
We find peace by
building castles in the skies.
We're always oh
so full of ourselves.
Rain or shine, we're
always chasing rainbows.
We find peace by
building castles in the skies.
We're always oh
so full of ourselves.
I'm middle class.
I'm middle class.
Filled half with class
and the rest with mass!
I'm middle class,
I'm middle class,
Filled half with class
and the other half
filled with mass.
For how much longer will
you live like this lazy loafer?!
Oi! Don't ever
talk to me like that.
Oh? Where's my ATM card? Huh?
Your pride didn't stop you
from stealing & swiping it, eh?
At least work for
the food that you eat.
When did you last
speak with you dad, huh?
At least for his medical
treatment search for a job.
Go get a job..
Argh! Don't disturb
me b***h! Get lost!
You lazy prick!
If you don't work,
don't come home.
I'm middle class,
I'm middle class,
Filled half with class,
filled half with mass.
I'm middle class,
I'm middle class,
Filled half with class,
and the rest with mass.
We need a nice car as
well as our own house.
We wish to reach the skies
but who'll build
a ladder for that?
We need a nice car as
well as our own house.
We wish to reach the skies
& a hundred more wishes..
There's no dearth of daydreams.
To see those dreams come
true, there's no
dearth of movies.
There's no dearth of daydreams.
To see those dreams come
true, there's no
dearth of movies.
We're anyway not going to
carry anything
with us in the end.
Life is a mixture of
sweetness & bitterness.
We just continue living
with all these beliefs.
I'm middle class.
I'm middle class.
Filled half with class,
and the rest with mass.
I'm middle class,
I'm middle class,
Filled half with class,
and the rest with mass.
I'm middle class,
I'm middle class,
Filled half with class,
and the rest with mass.
Ok, copy. Sir!
Jenifer's here.
Please come.
Come
Good morning sir.
This is Albert..
Jenifer.
Hello
Hi
Erm.. I need cash..
It's better that way.
Ok
Here's your egg noodles mister.
Here you go sir. Thank you.
Sir! His
number
continues to be blocked.
As expected.
Hah! Ranjini!
I knew it! I knew
you'd definitely call me.
We don't need all these
unnecessary hassles Ranjini..
(Hello)
Uhm... Hello..
Hello
Hello! Who's this?
I'll tell you who I am.
But.. but before that..
Before that?!
Please tell me that you
won't hang up on me.
Hello! Tell me
who this is.
Else, please..
hang up now.
If you hang up on me now..
I'll hang myself.
I'll have to commit suicide.
Huh?
Hello!
Who on earth are you?
First tell me that
you won't hang up.
Tch!
Alright.. I
won't..
go ahead..
I've said it now..
I won't hang up.
Go ahead; talk.
How did you get my phone number?
I just dialled it randomnly.
After trying a couple of
numbers, got connected to yours.
What?!
I couldn't make myself
talk to anyone that I know.
My honour, pride & selfrespect
prevented me from doing that.
What'd you do
if you'd gotten
entangled with some scoundrel?
Isn't that better than dying?
This is really working
Revathi. You were right.
It's working.
I just wanted some immediate
source to get rid of
my suicidal thoughts.
So please,
don't think that
I'm exploiting you.
Tch! Forget about it.
Are you feeling better now?
No.
But I'm not in the worst
state that I was in before.
Listen..
If you feel like talking more,
you can continue.
But please,
Don't ask me about
my name, my identity..
Even if you do, I'll
probably lie to you.
Even if you tell me the truth,
what am I gonna do with it? Huh?
Let me suggest you something.
You can take it as
an advice as well.
Don't let anyone
get close enough
that you fall in love with them.
So yours is a
failed love story, eh?
Please, don't
judge me.
Let's assume that
I did judge you.
What do you stand
to lose by that?
You're talking to a stranger so
that you don't lose
anything, right?
I think people in love seem
like useless folks to you.
Huh! That doesn't matter.
When you stand aloof & look,
everyone seems useless here.
What does that mean?
How does it matter
what it means?
Go ahead. Tell me your story.
Nicely done.
You handled it like a pro.
Very well done.
Money makes one do
all kinds of stuff Revathi.
Maiya!
Sir?
You said there's some
problem with the
field van, right?
Yes
Come, let's have a look at that.
Ok sir.
Jenny! Can
you please..
I've been working with these
folks for the past 5 years.
None of them are narrow
minded enough to judge us
neither do they
have the time for that.
All are absolute professionals.
It's better not to
be rude with them.
We need to learn to
blend with everyone.
If we stay away from others,
everybody's eyes will be on us.
But if we adapt to others,
we'll be a part of the system.
I got a bit conscious.
I spoke a bit rudely
with you. I'm sorry.
That's ok.
Money...
has the power to fix
everything as well.
Good night.
Good night sir.
" Oh dear loneliness, "
" why this silence? "
" Oh dear loneliness, "
" why this disdain? "
" You are both the peak &
abyss of companionship. "
" The gathering's birth &
demise is your responsibility. "
" For the ones
who rule the world "
" as well as all the ones
with powerful armies, "
" why are you the
final destination? "
" Oh dear loneliness! "
" Oh loneliness! "
" Oh loneliness. "
Sanketh is a married man, right?
Yup. He has a kid as well.
Hah! Why is it
this way Revathi!?
Are all men the same?
You'll find a lot of good men.
It's just difficult to
find a good husband.
" Oh dear loneliness.. "
" Why this dreaded silence? "
" Oh dear loneliness.. "
" Why this utter disdain? "
Hi Jenny! Good morning.
Here are some vouchers for you.
They are parlour &
shopping vouchers.
Please do use them.
Sorry..
Thank you but I don't
think I'm ready yet.
I need some more time..
That's ok. I understand.
It's ok. It is working fine.
Good morning!
Ah, good morning sir!
Morning..
Morning sir
Are you ok?
Yes, I'm alright.
Sure?
Yeah
When was the last time
you came to the church?
I.. I don't even remember.
Jenifer!
Do it with conviction.
It works.
Trust me.
Thank you sir.
I totally forgot.
Your phone rang
a couple of times.
You were in the church then.
Sorry, I forgot
to mention it.
Hello!
Uncle!
Oh!
Come in quick.
Switch on the fan
Have a look at him.. Uncle!
He was fine in
the morning Uncle!
Rub his feet please.
He'd never passed
out like this before.
I just came to dry
the clothes now
and I noticed that
he was unconscious.
The safety inspection has
already been completed I say.
The concreting work had
to start yesterday itself.
Wait, I'll
call you back.
It's ok, you can talk..
It's fine.
I'm sorry.
You were inconvenienced
because of me.
Don't you worry about that.
How's he now?
He's fine.
He'll be ok.
Mrs. Jenifer.
I'll stay & monitor
him till tonight.
In the meanwhile, do
get these medicines.
Thank you.
Revathi has told me everything.
But still..
Does your husband not
look after his father at all?
Huh! It's a big deal that
he looks after himself.
Boring...
Womanizer..
Violent..
All these can
still be tolerated.
But to tolerate an
irresponsible
man; Impossible!
He doesn't deserve a family.
Even if he was a
little responsible,
I wouldn't have to do
all this dirty work at all.
I didn't mean it that way.
I'm.. I'm really sorry.
That's ok.
I don't take professional
matters personally.
Thank you.
Jenifer!
I need to say this.
As per my
understanding of reality,
there's no such thing
as dirty or bad work.
There are just bad workers.
Sir, I'm really sorry.. I..
No, no.. let me speak.
By merely stealing,
one is labelled a thief.
But if he donates
part of his loot to
the poor, he becomes Robinhood!
It's all about
perspectives, that's all.
I too can't make
myself cheat
the poor & righteous folks.
Now, who are we
trapping afterall?
The corrupt ones!
The ones who are
living unethically!
The ones who are enjoying the
pleasures from
their dirty deeds.
Is robbing a robber
really robbery?!
Yeah I agree
Money isn't everything.
But even to preach that, we
need to have money with us.
Huh! Else..
even those words will reek
with the stench
of irresponsibility.
I've experienced a life of
utter poverty in my childhood.
As you yourself said,
you can tolerate a womanizer
but not an irresponsible man.
Some lazyass
prick, loafing around
somewhere, can't do what we do.
The work that we
do demands a lot of
hardwork, dedication & sincerity
One needs to be responsible.
and above all,
we need to respect
the work that we do.
I'm a world champion
in Candy Crush
No living soul can
challenge me on that.
Good morning
Hi Albert!
Hey! Sir is here..
sit properly..
Morning sir.
You know what!
Hadn't I told you before?
That she'll gradually
accept & adapt here.
The grooming is done.
Her attire has also changed.
See
Coffee?
Thank you
I'll take it from here
Thanks
Maiya, I'm done.
Hey bros! Have some coffee.
Coffee?
I'll have it later (Coffee!?
Don't we have Boost?)
I'm sorry.
With respect, ok?
Mom!
Uhm?
I want to have more. No!
Excuse me sir
Please mom (Coffee sir..)
First finish that.
(Thank you) Mom!
(Sir Sugar?) It's ok.
Tch! Um hum.. No..
Tch! It's not right.
You've helped me so much.
I know that you have
a lot of pain within.
You must open up to
me about yourself today.
Talk to me Sanketh.
Ok..
I'll tell you.
Finally we have
a grip on Sanketh.
Sir! He was as
honest as a mirror.
He completely trusts Jenifer.
Jenifer! Yes
Can you pass me
that pen behind you?
Sure
" Happy birthday to you "
" Whenever, wherever,
anybody thinks about you, "
" you get appeased by them
immediately, without any bias. "
" Amidst all the
chaos & commotion, "
" you amble along
peacefully without any noise. "
" You are contentment
& pleasure, "
" you are resentment
& despair, "
" you are sorrow as well. "
" You are meditation, "
" you are oblivion, "
" you are unbudgeable as well. "
" For the ones who seek you, "
" and the ones who
run away from you, "
My husband's at home today.
Please don't stop the car here.
" why do you have to
be the final destination? "
" Oh loneliness.. "
" Oh dear loneliness "
It's getting late.
Shall we leave?
Erm.. Ok, let's go.
Ok
Bye
Bye
" Oh dear loneliness.. "
" Why this dreary silence? "
" Oh dear loneliness, "
" Why this utter disdain? "
" You are both the peak &
abyss of companionship. "
" The gathering's birth &
demise is your responsibility. "
" For the ones
who rule the world "
" and the ones with
powerful armies, "
" why are you the
final destination? "
" Oh loneliness.. "
" Oh loneliness.. "
" Oh dear loneliness. "
Jenny?
Won't you get down?
I want to drive for
some more time.
Just a minute.
I'll just check if any of
my neighbours are around.
Just a second.
Come in.
By when will your family
members be back from vacation?
They'll be back in 6 days.
Coming Wednesday
they'll be back.
Ananya!
Tch! Hah?
So, won't you show
me around the house?
Won't it suffice if I showed
you just the bedroom?
Sorry babe;
not today.
I've got my periods.
Uhh..
It's alright..
Let me show you
around the house. Come..
Come.
Tell me the number
of the camera upstairs.
Switch to camera 5.
Maiya! try the plugins I say
I'm already tensed.. please..
First be professional Jenny.
The day you stop
valuing your profession,
your personal life
will stop valuing you.
Nothing is more important
than what keeps you alive.
It's not about thinking
about just you or me.
You know how much the entire
team was waiting
for this day, right?
You ought to think
about that as well.
I'm not here to judge you.
Sex is just a physical need.
I'm not a man who
thinks just about that.
Ok
I won't force you..
Ok, ok.. fine.
I'll do all this wholeheartedly.
But I need to talk.
Let me go quietly.
That's better.
Jenny!
He should never doubt, at any
moment, that you're faking it.
Tell me Jenny.
It's done.
Shall I come to pick you up?
It's impossible.
I can't show you my
face at any cost today.
The pen drive is ready.
You can collect it.
Sandy!
Sir!
Got the pen drive.
You came back so soon dude!?
I have an urgent
work commitment.
I'll catch you later.
Ermm.. Sandy!
Sir?
Let it be very confidential.
Sure sir..
as usual.
Uhmm.. here.. give it to me..
Yes Maiya
Tch! I told you right?
I'll join you later.
Siuuu...
Siuuu...
Merry Christmas!
Surprise! Surprise!!
Woah!
Looks like you didn't
recognize me, aye?
It's me brother!
Achyuta.. Keshava..
Madhava.. Narayana.. Govinda..
Gooo vinda...
One god!
but a hundred names!
As of now, the name
of this god of yours,
is Sanketh Purohit!
I'll do all this wholeheartedly.
But I need to talk.
I'll tell you what's in my mind.
Even if it seems cheap to you,
it's ok.
I'll do this with
him, believing &
respecting this
as my profession.
But I have to respect
my personal life too.
I want this to happen
between us first.
This is the respect that
I give to our relationship..
Jenny!
Sir.. getting a
"number doesn't
exist" message
when I call Jenifer.
Jenny!
At any given moment,
he shouldn't doubt
that you're faking it.
Don't worry.
I'm a born actor.
You'll say it yourself.
It's impossible.
I can't show you my
face at any cost today.
Albert!
As I told you before, she
moved here about 6 months back.
She got acquainted
with me as a neighbour,
invited me to her
place for Easter,
she started opening
up to me about herself.
We got closer to each other.
Then we'd meet on a daily basis.
She gradually told me
about all her problems in life.
Since she looked attractive,
I myself motivated
her to join our team.
I don't know where
we went wrong sir.
and..
I'm very sorry.
By the way,
brother!
You'd told something
to my girlfriend.
Do you remember it brother?
"Is it robbery if you
rob from a robber?"
You're absolutely right brother.
It isn't just robbery,
It's pure bliss!
The kick that you get out of it.
In front of the high & the
swag that you get from it,
Meh!
all these pale in
comparison.. garbage!
If you steal, steal
from thieves & robbers.
No doubt! ... Decided!
Pranking the prankster
himself who came to prank you!
As I said earlier...
absolute bliss!
It's absolute bullshit that one
can become a star overnight!
It's almost been
an entire year now,
that we started following
you & your team mates.
We planned for it.
I got ready,
my girlfriend got ready,
we both prepared
the rest of our team,
we got you entangled in the
intricate web of "LOUVVE"!
Woah! I can keep
on going brother!
Now don't sulk or
whine like a little kid,
just because you
got robbed yourself.
You know these
old proverbs right?
"There's more darkness
right below a lit lamp."
"The cobbler himself
wears torn slippers"
These are the ways of
the world, brother. Huh!
I just exploited it
a wee bit, that's it.
I'm not patting my own back,
but I've had a sharp
brain right since childhood.
This sharp brain, cooked
up a sharp idea one day.
"Aam aadmi" "Common man"!
If you spin a web to
trap a common man,
you can extort & get money
from him once or maybe twice.
But.. if you trap a thief,
you'll get money
whenever the thief steals.
Ain't that a freakin'
brilliant idea brother?
There's a weird pleasure
in such ideas as well!
Merry Christmas!
Merry Christmas!
Albert!
Don't you have any
sense of time at all?
Don't you know that so many
guests are waiting
here for you!?
Go, freshen up & come quickly.
How can I take
care of everything!?
(Phone ringing)
" (Old Kannada
movie song playing) "
Hello brother
Hello!
What's this brother?!
The party whose lead I'd
given you for match fixing,
has travelled to Singapore 10
days back for cancer
treatment, aye?!
You never informed
me about this!
I'd thought of calling
you earlier brother.
I was stuck with some
personal problems.
Don't feel bad.
Meh! Be professional brother.
Otherwise don't call me. Please!
Right now,
you'll be waiting for the moment
when I'll ask you for the money.
Innit?
& you'll hand it over to
me the minute I ask for it.
Innit?
For now, just send across
20 million bucks brother.
When, where & how?
I'll intimate you about that.
Going forward,
it's enough if you keep
giving me a 30% share
every now & then, hah?
That's it!
You too need to
make money, innit?
I'll reach out to you frequently
for further discussions brother.
After all this relationship of
ours ain't a one
night stand, right?
Innit darling?
Erm.. Check with
my girlfriend once..
Tch!
Come.
Come on honey.
No, I ca..
Tch!
I said I can't.
Oh god!
I can't seem to control
this stupid laughter
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.