All language subtitles for Making.Waves.2023.VOYO.WEB-DL-en

IN THE RHYTHM OF THE HEART

Jo-Jo, what song is this?

It's the song "Just Begun",
from Figure 8's.

I started
and I finished the training.

I'm sorry,
I don't know what you mean.

Yes, you're right, Jo-Jo.

Send the song to Lydia, boss.

- Hello! I'm Sam Moreno.
- And I'm Manuel Moreno.

We are the owners
the Waverider Inn,

from the beautiful Outer Banks.

summer has come
and the cameras are busy.

Make your reservation
for an unforgettable vacation.

See you soon! Goodbye!

Hi Sam! I'm Amelia.
I saw your clip.

The inn looks incredible.

Too much time has passed.
See you soon!

- Good morning, Lydia!
- Amelia, are you on your way?

Almost... You listened to the song
sent by Figure 8's ?

It should
let's keep an eye on this formation.

Maybe... Probably...
Actually, I don't know.

Please take it from me
a double coffee on the way.

- But...
- Thank you.

Ryan, no!
It wasn't part of the deal.

No! I received the catalog
"The Mondays" on divorce.

You got a part
from their promotional goods.

Okay.

Good!

Do not do business in this area
with husband

because your ex-husband will arrive.

I noted. I remind you
that I am no longer your nurse.

I know. Thank you.

Again, my ex-partner
turned rival, R. James Records,

i.e. my ex-husband, Ryan James,

it took us before many times
this year he signed with new artists

due to advantageous contracts
that he can offer.

I think DreamItReal
he's still in the lead

when it comes to support
the creative vision of its artists.

Let's keep doing this
when we talk to potential artists.

Who has good news for me?
at the beginning of the week? Emily?

We spoke with the pop artist
Italian Roma Romo.

He has many fans.

I like it. Let's have a conference
press with her team. Anyone else?

Thanks for helping me choose
what song to show Lydia.

You have a good ear.

I like your ideas.
Anyone else?

Has anyone heard of Figure 8's?

A wonderful new line-up,
appears on music blogs.

- It appears on social networks.
- I heard their song "Just Begun".

- It catches you.
- Do we know where I'm from?

Not yet, but they have a lot of followers.
They don't post much about them.

- What genre does he sing?
- Indie-pop.

Although we all like that genre,
the council forces us to find formations

that can produce pop hits
and large-scale tours.

But we cannot ignore it
a flock of followers.

Let's see what else you can find out.

is there anyone else It's Monday!

Figure 8's at OBX?

I did some digging and found out that
Figure 8's are playing next week

at the Making Waves music festival,
from OBX.

yes i heard of him
but I've never been.

Trust me, it's an important event.
Like Coachella on the coast.

Or Sundance in the South.

They have food, carnival games.
It's fun.

It will be
many bands on the rise.

And they all want contracts.

The best part is... My family
spent summers in the Outer Banks.

I know the area well.

My friend has an inn.

Listen to the song.

They have a unique sound, but…

You said at the meeting
that we lose the new formations,

because RJ's Records
get to them before we do.

It's our chance
let's not allow such a thing anymore.

- Should I answer?
- It's spam.

- Maybe... I better answer.
- Sure.

First... Can I go?

- It wouldn't hurt.
- Wonderful! Thank you.

After we sign off with F8's,
maybe we'll talk about the indie division,

as we discussed.

We'll see... Hello!

- You were right.
- Yes, sometimes I'm right.

- Hello, stranger!
- Hello!

Welcome!

- Thank you. Too much time has passed.
- I'm glad to see you.

Sam wanted you to know she's busy with
some guests. See you later.

- It's no problem.
- I'll help you.

Thank you. What good services!

Sure. This way...

It looks incredible.

You haven't been here before
since we renovated.

I like the changes.
It looks much better

than when I was working here
in adolescence.

Sam wanted a lot of special details,
so that the guests feel at home.

- Stay up.
- Okay.

Look at us
and at our cabin!

There I was running away from the impatient guests.

Now it's just a warehouse. But I think so
Sam uses it for the same thing.

- Is he still there?
- You can see her later.

- That's what I will do.
- Your room is over there.

How beautiful it is!

I missed this view.

We're welcome.

Come in!

- You have arrived!
- Hello, Sam!

Hello!

- Five years... You are unchanged.
- You too.

Is your hair longer?

Yes, I let it grow.
I did my bangs four times.

Four times...
Isn't that the definition of "crazy"?

At least I don't cut other people's hair anymore.

Yes, I was the nurse
who accepted such a thing.

I had to figure out when
you refused to use the comb.

I had a vision.

Yes, you always had the creative vision.
I was the practical one.

Like a teenage grandmother.

Sam, good to see you.

Hello! Sorry to bother you.
We have a cornhole emergency.

- Can you come and help me?
- Yes, I'll come right away.

- Sorry. what were you saying
- It's okay. You are busy. Go!

- Do you want to have dinner with us?
- Sure. If I don't mind.

Of course not. Wonderful!
I have to go. See you later.

Yes.

how is life
at a big production house?

I discover and sign new talents.

I see how he creates music,
then you promote their albums...

Looks like fun. you like it
live in Nashville?

Yes. Life in the city
it is full of surprises.

Wonderful!
You are where you always wanted to be.

Look at you!

You always dreamed of having this place.

- Yes.
- Ladies...

I'm sorry to bother you,

but I thought no dinner
it's not complete without it.

Is it Jeff's Artisan Ice Cream?

Of course. All the best
for our guests. Good appetite!

- Aren't you staying with us?
- I can't, I still have a lot of work to do.

But...

- Take your own plate.
- Never!

You can find me in the office.
After you finish here,

we have to deal with those papers.

Okay.

How funny! I passed by
Jeff's store down the road.

I saw the old pontoon.

- There are many beautiful memories here.
- Yes.

By the way...
Have you talked to Will Bardes yet?

I've never heard that name before
for a lifetime.

You were inseparable.

Until...

It wouldn't have been love
teenage girl with no little tragedy.

- At least now you can laugh.
- Have you seen him before?

Not. I don't think he lives here anymore
since I was in college.

you? Do you have a relationship, something serious?

- No.
- No?

I focused on my career.

I didn't go to the second one
or the third date in a long time.

What brings you to OBX?

I want to sign with a new band
who sings at the festival. Figure 8's.

I haven't heard of them.

But since I bought the inn,

I stopped listening to local music
like old times.

I haven't been to the festival before
for whole years.

I was thinking of going
at The Deep Blue tonight.

If they are going to play in the area,
they will probably be there.

The Deep Blue...

You remember when I was sitting outside
On Pavement

and listen to all the bands?
We were too small to enter.

I remember.
Will had the list from...

Uncle Ted! God!
I wonder if the place is still his.

come with me tonight

I can't, but thanks.

- Maybe we'll go out another night.
- Yes, sure.

Welcome back !
I'm glad to see you.

- Amelia McKinley?
- Will Bardes.

- What a surprise!
- I agree.

- Would you like a drink ?
- Yes, a beer.

Okay, right away.

- What are you doing here?
- I came for the festival.

Really?

Yes, I work for a production house
from Nashville, DreamItReal Records.

I came to look for new talents.

You came to the right place.

A large part of the formations
practice here.

I suspected.

do you still work here

In a way.
I'm helping Uncle Ted again.

I moved back a few months ago.

Uncle Ted...

You know he showed me the album "Blue" by
to Joni Mitchell when I was 12?

I didn't know that, but I'm not surprised.

Always had
good taste in music.

bands
who is singing tonight?

Yes. It's not nailed down, but...

That's it.

It's not a fancy place
as you can see.

But an important one.

Many successful musicians
they started here.

I don't want to brag, but...

I was hoping to hear the Figure 8's
tonight.

But I don't see it on the list.

This is the lineup
what did you come for?

Yes.
I'm a little obsessed with their music.

- Really?
- Do you know them?

Yes.

- They are locals.
- Locals?

Okay.

It was very hard
to learn something about them.

if you stay
maybe I'll drop by later.

That would be wonderful.

Any chance you could introduce me?

Yes, sure. I think I can do it.

Okay.

In the meantime, I'm going to see the scene.

Yes, it's still on the pontoon over there.

- Don't disappear.
- I don't even think.

Thank you very much.
We are the MaryAnnes band.

A pleasant evening!

- It sounded good.
- It was very good.

Hello!

Your voices are incredible.

Thank you.
We love to hear that.

I'm Amelia from DremItReal Records,
from nashville.

I would like to hear more songs.
Did you sign with someone?

No, but we want it.

excuse me I have to answer.
Shall we talk later?

- Sure.
- Okay.

Hello!

- Lydia, can you hear me?
- I found you.

I'm sorry,
but the signal is bad here.

Amelia, the meeting has been moved.

The council meets
in four days.

That would be wonderful
let's have good news until then.

- I need them on my side.
- I'm already making progress.

I'm at a local bar,
where the F8's usually play.

I'm waiting to see
if i come tonight

Keep me posted.

Attention!
Thanks for coming tonight.

I want to put on a show
unexpected from Figure 8's.

One, two...

Right after you see them sing,
I want you to give me the report.

I want to make sure I am
as you say before I notify the council.

Sure. I listened to another band
incredible, The MaryAnnes.

- There are two sisters.
- Amelia!

Let's focus! Figure 8's.

We focus. Okay, I got it.

One more thing. We have a lot to talk about.

Have you listened to F8's band?
I haven't seen you in public.

did they sing How did I miss them?

- I thought you left.
- No, I talked to the boss.

- How were they?
- Incredible.

Their most successful show.

Just kidding. It was good.

He still needs to work on a few
things, but don't worry.

I'm sure you'll listen to them
towards the end of the week.

- Where do you stay?
- At the Waverider.

Beautiful! Sam didn't buy it
a few years ago?

- Well, yes.
- Cool! Are you still close?

Not like the old days.

We exchange messages
and we follow each other on social networks.

college, wedding,
my move to nashville...

Our busy careers.
Life got in the way.

Too bad! I remember
that you were inseparable.

We were all inseparable.

You know when you
and high school classmates

sing for the guests
from Waverider Friday night?

Of course.
It was our first paid gig.

Those were good times
until...

I have to change
beer keg behind

before it gets too crowded.

- Sure.
- Okay.

- I should go.
- Okay.

Maybe we'll see each other again
while I'm in town.

If you're not too busy.

Yes. I'll definitely see you at the festival.

Okay.

This way...

See you again!

Have you thought about the offer?
from the Mercel Group?

Last night you said you wanted to
you think, and now it's morning...

yes i thought
but I still need time.

I haven't made a decision yet.

Okay.

Time passes.

It wouldn't be nice not to wake up
at five o'clock every day?

And to have financial security?

- Sounds good.
- So...

I'll think about it.

Okay. Time passes.

- I'm taking these to the kitchen.
- Thank you.

You know how hard it is
to run on the beach?

No, but I believe you.

In the movies it seems much easier.

Guests do not have to help.

You can lower the service
from the invoice at the end.

I hear him calling me
the minibar arranged by you.

how was last night

I met a wonderful duo
with whom I would like to sign

if I could convince my boss
to establish an indie section.

But I missed the show
to those at Figure 8's,

because I was talking on the phone with her
about them.

- What a shame!
- The good news is...

Will said he was going to introduce me
of F8's formation.

Will Bardes?
The one we were talking about last night?

Yes, he. Looks like he's back
a few months ago

he helps Uncle Ted again.

- Still owns The Deep Blue.
- You can not !

It was strange to see him again
after so many years.

I don't even know anymore
why we broke up

- I forgot something.
- I'm sorry. am i bothering you

Of course you don't have time
listen to me

Not. If you don't mind
to be thinking elsewhere.

I'm listening to you!

It's the most exciting news

since the local store started
to sell Castelvetrano olives.

I don't even know what I am.

Please… I told Will
let's see each other while I'm here

and he told me
that it is possible to meet again.

Please... It doesn't matter.
I came for the F8's, not Will.

You are a machine.

Thank you.

Hello!

I went to a Pilates class
with one of the council members.

I complimented his socks
and I told him about Figure 8's.

It sounds like they would be interested
to establish an indie section,

if you convince them to sign with us.
It's a joy.

Yes, that's good news.
I'm going to the festival soon.

I hope to meet the band today.
I'll keep you posted.

please

Why are you red in the face?
Did you get sunburned?

I'm not paying you
to relax on the beach.

Lydia broke off. I can't...

- Amelia!
- I can't hear you.

- I know you hear me. Don't...
- Bye!

It doesn't sound good. what is it

He called me this morning
a friend from the real estate business.

The pontoon behind the bar
it's for sale.

The Mercel Group wants to buy it.

The Mercel Group?

I heard it's a trading company
big in real estate

from Atlanta.

They seem to be making offers to everyone
and they set their eyes on our pontoon.

If we don't make a better offer,
we will lose the scene.

- So the pontoon is not ours?
- No.

When I opened the bar,
we had an understanding

with the owner of the pontoon,
Gary Parker.

He loved music and rented it to me
for a small amount.

But Gary died last month
and I didn't have a contract.

And now,
the parkers want to sell.

Can we afford to buy it?
I have money set aside.

Not. In the afternoon I go to the bank
to be interested in a loan.

- Ted...
- Meanwhile...

Focus on the lineup
Figure 8's

and the first important concert
at the festival.

Last night I saw you talking
with Amelia McKinley?

Yes. He returned to the city.

He works for a production house,
DreamItReal Records.

He wants to sign with F8's.

- It's wonderful.
- In a way.

I didn't tell him I was F8's.

- Are you welcome?
- Yes.

It sounds crazy.
don't laugh at me

When I saw her, for a moment,
I thought he came to see me.

In a way, it is, but he doesn't know.

- That's right.
- You make a beautiful couple.

Maybe this is your chance
get closer again.

I'm sure she's busy.

He doesn't want to come near me.
He's here on business.

You can find out in only one way.

Tell him who you are
and see what happens.

Yes.

I'm going to look into the loan.

- Can I help with something?
- No. You already help enough.

Don't worry.
Something will happen. It's always like that.

Okay.

- See you later!
- Bye!

Hello! A spicy hotdog, please.

Thank you.

Breakfast of champions.

It has a lot of protein.

I ran on the beach this morning.

- It's not as easy as it seems.
- I believe you. I'm not judging you.

Maybe I'll try later too.

What have you been doing all this time?

I went to college. I studied
music at Berlkee, Boston.

Then we went on tour.
I was Joe Manors' guitarist.

It's amazing.

Sounds better than it was.

I've seen what celebrity means
and the time spent away from home.

I didn't like it.

I'd rather have a quiet life here
at OBX.

Help Ted with the bar.
To be close to parents.

And you?

How did you get to work?
at DreamItReal Records?

You know I always wanted to
a career in music.

After graduating from TSU,

I started working for Lydia,
looking for new talent.

Back then, she and her husband
they had a small production house.

They had the best
independent artists.

After they divorced,
they broke all ties,

and he moved to L.A.

Lydia stayed in Nashville
and founded DreamItReal Records.

You stayed with Lydia.

I liked her opinion
about musicians.

It has a more intimate approach
than the other production houses.

Create a safe space
and creative for artists.

- It's something rare nowadays.
- Exactly.

If I show him why I can
this weekend

he said it's possible to leave me
to handle the indie section.

It's like I have
own production house.

F8's... Is today the big day?

I'm definitely doing a rehearsal soon
for this week's concert.

You can try
talk to them later.

That would be wonderful. Thank you.

Sure. I'm going to talk to them.

Check! One, two.

Verification. New microphone.
Louder volume.

Look at all this.
You really want to make yourself known.

Yes,
but today we are not doing very well.

Nobody comes here.

You should sit next to
RockDog. There are many people there.

- That's a good idea. We will try.
- Thank you, Amelia.

RJ? What are you doing here?

Hello! Where he rehearses
the Figurine 8's band?

- On stage B. Next.
- Perfect.

Looks like you have an important mission.

It's like a chessboard.

- I'm Amelia.
- Rick. Delighted.

I have to get back to work.

excuse me Hello!

I don't know
if you remember me

Amelia! Of course
that I remember you

I hired you as a nurse before
for me and Lydia to break up.

That's right. I'm grateful.

I'm surprised to see you here.

One of my artists,
Tessa Sparks is a star.

It was a last minute thing.
I wanted to come and support her.

In the meantime, I'm waiting for the rehearsals
to a local band, the Figure 8's.

- Really?
- Yes. I have heard a lot about them.

- I think they will become famous.
- Interesting...

I agree with you.

Looks like we're here
for the same reason.

Really?
Lydia's nurse wants to beat me.

Since you left, I've moved on.

Wonderful. I'm happy for you.
I'm surprised Lydia sent you.

I didn't know that DreamItReal
he wants an indie band.

- Yes, he wants to.
- Then... May the best man win.

One, two...

Hello!

I can't believe it.

I'm sorry.
I should have told you from the beginning.

It was too interesting
too tempting not to tell you.

Admit it, it's funny.

- Yes. What an incredible coincidence!
- I know.

Hello!

- You sound amazing.
- Thank you.

- He's Jesse.
- Hello!

- You are...
- Amelia McKinley.

She's an old friend.
I told you about her.

He works for DreamItReal Records.

- Delighted, Amelia. Eli...
- Eli...

- Jimmy. Delighted.
- Nice to meet you.

I listen to a lot of music
because of the job.

I haven't heard a band in a long time
to impress me like that.

I know you get a lot of looks,

but, at DreamItReal Records,
we put the artist first.

I think we could do it
wonderful things together.

We'd love for you to tell us more.

We need to collect our tools.
can we talk later

- Yes, sure.
- Let's go!

- Delighted.
- Thank you.

Bye!

- I hope you have good news.
- One like this and another like that.

- Everything good?
- No, I drink the coffee at the office.

The good news is
that I met the band,

I introduced the production house to them
and are interested in talking.

Really?

The bad news... RJ is here.

And he's interested in Figure 8's.

- Are you welcome?
- I think it's good news.

It means that the formation is good.

It will be a more important step
when they will sign with us.

Wonderful! We are getting closer.

Send me the name of the cafe
near your house.

I have to send an intern
to get me a coffee. I can't live like this.

Sure.

Wait! What does RJ look like?

Likewise.

I heard
that he leaves his bangs long.

Maybe. I didn't notice.

Interesting.

- Lydia...
- Sorry. Well done!

Send me the address.

No!

You came! is everything ok

Yes, everything is wonderful.

You should try another game.
One without sharp objects.

Okay.

Thank you.

- Are you sure you don't want to talk?
- No.

But I feel the need for something sweet.

Thank you very much.

It's a way to feel better...

Do you want to hear something crazy?

Will is the lead singer of the band
Figure 8's.

Are you welcome? Really?

Amelia, that's wonderful.
You have an entrance gate.

Yes. It's complicated.

There's another production house here
who is interested in them.

Yes, you really do feel better.

She's an artist I'd like to be with
to sign

She is wonderful. You should do it.

If all goes well this week,
I hope the boss takes me seriously.

Doesn't he take you seriously already?

Let's just say we haven't proven it yet
why am i able

I'm sorry to hear that.
Take more. Help.

You remember the summer I tried
to establish Be-Fri Records?

I can't believe you remember that.

It was Ends Records.

It was half of my locket
with "best friends".

That's right. You spent your summer
creating a logo and a business plan.

You should do it, set yourself up
own production house.

It's not that easy.

I would have so many things to do.

Honestly, I don't know
if I want to do it alone.

That and the fact that it's not the time.

I understand you.

if i'm honest
I think you're apologizing.

Never
you can't find the perfect moment.

Amelia!

Tell Lydia I made them
a good deal to the Figure 8's.

One I can't refuse.

- It's not good.
- I know.

I need a plan. Quick!

- I think it's good news.
- Yes.

I'll see Amelia tomorrow morning.

- Business or pleasure?
- I'll see.

Did you tell him you were Figure 8's?

Yes. He came to the morning rehearsal
to see us with her eyes.

Her expression...

- She was incredible.
- I'm sure.

- How did you go at the bank?
- Okay.

I will find out in a few days.

It's good.

I have some news too.

The band received another offer
from another production house.

R. James Records.

He seems to be the main rival
of the DreamItReal production house.

- What are you going to do?
- I don't know. I'm undecided.

Maybe you can help me.

If we sign with RJ, we'll be gone
moreover, we will not stay at home...

But we will have more money.
They are needed here.

Don't be swayed
of the problems here.

It's hard not to be influenced.
I love the pontoon.

Everyone loves him.

The formation will have to
to make a decision soon.

Think carefully. I'm sure
that you will make the right decision.

Yes.

I saw RJ yesterday,
at the festival.

- He told me about the offer.
- They don't play.

I'm sure he told you.

For RJ, the number of customers matters
and important tournaments.

At DreamItReal we think about artists

and at the concerts they have.

It's about quality,
not quantity.

Unfortunately, there is one factor
which influences my decision.

Can you tell me ?

We can not talk
about business now?

- Sure. Choose another topic.
- Okay.

- I choose Amelia.
- Me?

- What do you want to know?
- What does your family do?

It's a complicated question.

My parents divorced
when I started college.

I wasn't too surprised.

I felt relieved.

But now everything is fine.

- Everyone gets along well.
- That's good.

life is too short
for there to be drama in the family.

how is your love life

I still go on dates.
Nothing serious.

Nothing serious?

I'm surprised you don't have a tail
of suitors at the door.

It sounds exhausting.

It is expensive to replace a door.

- What?
- I swear I didn't plan this!

This is where we kissed for the first time. And
you scrawled our initials on the pontoon.

When I think...

Childhood summers
they were the most beautiful.

I agree.

what happened

You tell me.

Okay.

As I recall,

I asked you to come on stage
with my high school band

at the Making Waves festival.

Suddenly, I saw you running away
from the stage crying.

I thought you were mad at me

because I forced you
to do something you didn't want to do.

Not.

I felt embarrassed.

I thought I let you down.

I suffer from thrush.

If I'm in front of a group...
If there are more than two people,

I am extremely afraid.

I tried everything to get through,
but nothing works.

Really?

Amelia, I'm sorry.
I didn't know that.

It's nothing.

But then you stopped calling me.
And that was not pretty.

I thought you didn't want to hear anymore
by me You didn't call me either.

That's what I thought too.

Teenagers... How ridiculous!

You want to come to Figure 8's beach
with me and the band later?

It should...

I have to answer some emails.

You don't need to do that. Come on!

You can talk to the band
about your favorite places.

Come on!

It seems
that the boys started the barbecue.

It's been so long...

It's always been my favorite place.

Why do you think I baptized the band?
after this place?

- I thought that's why.
- Yes.

I spent many summers here.

Many memories. Sure.

I need to talk to my boss.

No! No signal?

Looks like you'll have to give up
on the phone for a few hours.

- Can you resist?
- Yes.

Yes?

Yes, I can.

Look!

We have kayaks.
Do you want to go to sea with them?

Maybe we'll compete.
For old times sake.

We do it!

ok...

- You're splashing me!
- You can't beat me.

You're cheating.

Well done!

The sound on stage B is not good.

I tried to convince Rick
to move us, but we had no luck.

- Let me see what I can do.
- Really?

- That would be great.
- Thank you.

Watch out for Rick, the manager.
He's manic.

him? We are already good friends.

Let's finish our match!

Why does the song sound familiar to me?

I started composing it
the last summer we spent together.

I never finished it.
I'm still working on it.

Your presence reminded me of her.

- You should record it.
- Yes?

Maybe I will.

what is it

I have to tell you something.

I found out that Uncle Ted
rent the pontoon next to the bar.

If we don't raise enough money
to buy it

a real estate developer will.

- No!
- Well, yes.

With money provided by R. James Records,
we could buy everything.

Yes...

I don't know what to do.

I don't want to disappoint anyone
especially you.

DreamItReal would be perfect for us
from a creative point of view.

Especially with you there.

- But this offer...
- I know.

We can't compete with RJ.

But I can assure you that Figure 8's
will be my priority.

And that we would have the opportunity
let's develop together.

I know that.
I am grateful to you, Amelia.

I know you want to find out as soon as possible.
I'll talk to the boys.

We will make a decision
next week.

- We were looking for you!
- How can I help you?

- I thought you needed food.
- Thank you.

We wanted to talk about the concert
Figure 8's tomorrow night.

- What about him?
- He should perform on stage B.

Considering their fans
and how many people come...

I thought it would sound better
on the main stage.

Do you know how much I have to do?

I haven't sat down for two days.
It's my first meal today.

Is it better?

I don't really like the sauce.

But yes...

- It's nice. Thank you.
- With pleasure.

About the scene...

- Amelia, what news do you have?
- Everything is wonderful. I was wondering...

We cannot improve the offer
for Figure 8's?

If we can give them more money,
we can get rid of RJ.

Amelia, I can make them an offer
better if I switch to pop.

If you get them to switch genders,
I can convince the council.

I don't know. Maybe...

If you say yes, we do.
Ask for the pop style!

Amelia!

Hello!

Looks like you found your place.

You were right
when you told us to settle here.

We were so busy that
we didn't have time to bring any more goods.

It's wonderful. I wanted to tell you

that I talked to my boss
and I told him you are amazing.

But now he wants to focus
on another formation.

- I know. I'm sorry.
- Too bad!

Do you know something?
You are next on the list.

- As soon as I can sign with you...
- Okay.

If I can help you with anything
in the meantime, let me know.

Then...

Hello! You listened
the new song from The MaryAnnes?

It's perfect for an evening on the beach.
Take a business card.

On the back you can see where
you can download the song.

Have fun!

- Will you give it to me too?
- No, we don't have any more.

Don't have any more? Okay.

You offer such services to customers
yours at DreamItReal Records?

Yes, for the bands I believe in,
such as The MaryAnnes.

I deal with it with joy
by the F8's stand, if needed.

Thank you. We appreciate it.

You have come to fix.
We are out of stock.

what do you say Is his turn over?
Now can we have fun?

It's yours.

Ladies, I'm gone. To sell
all merchandise and demos!

Sure.

Who would have thought it was fun
let's make the album cover?

At least one of them
it's not completely ridiculous.

Look at us! That's where we show
like Fleetwood Mac.

God!

What is the name of the band?

Dual Flames.

A pop group with only one single

which reached the charts,

then he got lost on the way.

How tragic!

Figure 8's going to release a song
pop in the near future?

No, I don't think so.

- Why are you asking me?
- No reason.

A pop album cover
it can inspire you.

- Did you hear?
- What?

- We will perform on the main stage.
- Are you welcome? Are you serious?

It's...

did you do this

Let's say you convince Rick
with a hotdog.

no matter what you did
it worked. Thank you.

- Amelia, that's nice of you.
- How cool! Thank you.

Look what we should do!
To present us on stage.

Or not. It doesn't matter.
I'm sorry.

I'm sorry, I'm tired.

I understood. We do not insist.
The offer remains valid.

I'm going to see what the scene is like.
are you coming with me

- See you there.
- Okay.

forgive me
I didn't want you to feel uncomfortable.

No, it's okay.

I wish I could go on stage
to take the microphone and speak.

Rock stars are brave.

You don't have to be a rock star
to feel that way. You know that.

You have to discover
the confidence in you.

Maybe it's time to believe in yourself

as you think
in the formations you love.

Will Bardes,
when did you become so wise?

It takes time.

Trust me. Sometimes I think...

It's easier for me to talk
in front of a crowd

than in front of one person.

can i ask you something

It's an important favor.

Do you take care of this?

- Yes.
- Thank you very much.

Know that I will work on the hit
of return, "Dual Flames".

Okay.
Those people need help.

- God!
- That's right.

What a sad couple!

- See you soon!
- Bye!

Excuse me, but is this fun?

No, it's fun when it's over.
This part is terrible.

I didn't appreciate how lucky I was

that I have too much work
to do sports.

- Not bad for a first time.
- I don't do it anymore.

- I miss the peace here.
- I know. Don't get enough.

It's hard to believe that I can be stressed,

but Manuel and I are thinking
to sell the inn.

Are you welcome?

- I thought you loved him.
- That's right. That's the problem.

I have received offers before
that I didn't take seriously

but this offer is too good
so as not to consider it.

It's from the Mercel Group.

It's the company that wants to buy
Will's pontoon.

I'm not surprised.
Buy properties all over the city.

I maintain they will keep the inn
and that they will build on the surrounding land

to look like a tourist complex.

Manuel sees only the advantages of the offer.

Are there any disadvantages?

I don't know.
I would like to try something new.

But I'm afraid to give it up.

It's all I know since I was 15.

I feel pressured
and I can't talk to Manuel.

I don't want to disappoint him.

You have to be honest with him.
He will understand.

I wanted to do this with Will
a long time ago.

By the way...
Are you ready to go back?

I have to meet Will
and I have to take a shower first.

It depends... It has to
use my legs again?

I like not moving.

Come on! I'll help you up.

You can!

Okay, slower.

So?

So...

It's romantic.

Who did you compose the song for?

For no one. It's just a song.

I want to know your opinion.

Sounds good. I like it. Serious.

- Okay. But?
- No.

When I hear your voice in my mind
the beginning and the end are different.

No tools, just you.

No! I offended you.

No, you didn't offend me.

I wanted your opinion,

because I believe your ideas
they are wonderful.

Coming back to me...
Do you hear my voice in your mind?

Does it happen often?
You may have a problem.

You are very funny.

Hello!

- Someone seems happy.
- Yes, you can say that.

I met Amelia.

I was listening to the song that
I recorded it this morning.

- He has a very good ear.
- And?

Nothing. He helped me with the lineup.

He moved us to a better stage
for the concert on Saturday.

Sounds like you're a good team.

Yes. That's what we think about
to sign with her production company.

Is that all you think about?

He said clearly
that he concentrates on work.

Okay. Because we spoke
about what happened in the past

I think we understand each other well.
I don't want to spoil this.

Looks like you know what you're doing.

What are all these?

For the loan from the bank.

I didn't get enough
to match the Mercel Group's offer.

No? ok...

Offer from R. James Records
they give us enough money

to buy the pontoon.

I don't want you to make the decision
thinking about it.

You have to do your best
for you and for the band.

Ted, the band wouldn't exist
without The Deep Blue.

I can't forget this.

Let me handle it.

- Hello!
- Did you talk to Manuel?

Yes. It was a productive discussion
and open.

Which we should have had for a long time.

It's wonderful. What have you decided?

That's the problem. When I started
to tell him what my doubts are,

he came to have doubts too,

and now we are back
where we left off, we are undecided.

I understood. I have an idea.

can you leave for a bit tonight

Be patient.
Tonight you will talk.

We will not leave here
until you make a decision.

I take notes. Who starts?
Pro arguments.

Okay. We would have a substantial profit
with which we could buy a house.

Or we would open a business.
Although it is scary.

So I move on to pro arguments
and against.

Pros... We don't take tiles into the water anymore
for sunrise yoga.

Just to bring them back

when guests realize
that I can't do yoga.

- And that they don't have balance.
- Yes, that's right.

I have one more argument.

We would go on summer vacation
for the first time in ten years.

Beautiful! where would you go

- Montana.
- Greece.

- Greece?
- Montana?

It's obvious we have something to talk about
about certain things.

How about you continue
this fun exercise?

And I'm going to order
something to eat

I think we need it
of some fatty appetizers.

- Beautiful.
- Don't forget the mozzarella sticks.

i love you so much

- Hello!
- Hello! Sorry.

- I didn't see you. what are you doing
- Okay.

I offered to order appetizers.

- Nachos?
- No, the set.

This is what you need...
I understood.

are you feeling well
You seem a little upset.

I received the answer from the bank.

I got the loan, but it's not
enough to match Mercel's offer.

If we don't get it right quickly
of some money, we will lose the pontoon.

I mean we won't have a scene
and no concerts.

I'm so sorry, Will.

I can't imagine this place
no live music on the water's edge.

So many bands have launched here.

This is where we founded F8's.

We wouldn't be a band
if it hadn't been for The Deep Blue

and if he didn't support us
the community.

I have to be honest with you.

I don't think I can refuse
RJ's offer now.

- I'm sorry.
- I understand.

I know how important
this is the bar for you.

For all who come here.

I know how important it is
was this business for you.

I have to go.
I was late for rehearsals.

See you!

- Do we agree?
- Okay.

- It seems you have reached an agreement.
- That's right.

Perfect. So?

Italy.

Where we want to go
on the first vacation.

I need your help.

Okay.

We connect with artists like you,
which launched at The Deep Blue,

to raise money
to buy the pontoon stage.

Yes, that The Deep Blue.

Yes, Ted is still there.

Thank you very much. How generous!

I give you my colleague Sam Moreno
for account information.

This is Molly Barringer,
lead singer of Sandy Cove.

He wants to donate a lot of money.

He is the manager of the band Gold Lion.
His name is Joe.

He said he makes all the decisions.

- Hi, Molly!
- Joe!

Amelia McKinley,
from DreamItReal Records.

I see that at Gold Lion...

I'm glad to hear you.

Thank you. It's amazing.

Yes!

- Do you think that's enough?
- I don't know.

But it seems like a decent amount.

I'm sure
that any penny will help.

I had fun.
We make a good team.

That's right.

- Hello, Ted!
- Hello, Amelia!

Will is in the back,
bring some glasses.

Will, here's Amelia!
Would you like a drink ?

No thanks.
I can't stay long.

- I leave you.
- Actually, I came to both.

- What is it?
- Well...

I got in touch
with all formations

who passed by here along
years, so to speak.

And they all wanted to help.

Are you welcome?

Amelia, that's amazing.

How did you manage?

telephones,
messages on social media...

It was worth it. The Deep Blue is special
for many people.

And for me.

I hope this money will help
to remain open.

We are eternally grateful to you.

With this money and the loan,
we can exceed the Mercel Group's offer.

I'm calling Shorefront Real Estate
and I make an offer.

Okay, go!

I'm glad you're back.

This...

It's simply...

Amelia, I wanted to tell you something.

Wait! Me first.

I didn't do this so you wouldn't sign
with R. James Records.

I want the best for you
and for your amazing lineup.

If you don't want to sign
with DreamItReal it's nothing.

- And your promotion?
- There will be others.

You mean more to me
than this contract.

All I want is for you to be happy.

More than anything...
Nothing would make me happier

rather than being at a production house
who understands us.

Who supports us.

And the right place is DreamItReal,
next to you

- Really?
- Yes.

- Do you accept?
- Of course.

It's going to be wonderful. I promise you.

And...

There is something else.

I want you to know why I didn't tell you
that I'm part of the band then.

- The truth is...
- Excuse me.

I have to answer
and give him the good news.

Sure.

- Shall we talk later?
- Yes.

See you at the concert tomorrow night.

I can't wait.

Hi, Lydia! Yes.

It was Lydia.
He's coming here tomorrow morning.

Does this mean you will be promoted?

So it seems. Lydia said
that we have a lot to discuss.

- Yes! I'm proud of you.
- We made it together.

I wouldn't have gotten it
those donations without you.

I had fun. I enjoyed it
to talk to the musicians.

- It's like I didn't work.
- No.

Have you and Manuel made a decision?

Yes.

We will sell.

Okay. how are you feeling

I have emotions, I'm excited...

I know it's the best.

Amelia, I'm glad you're back,
even if you are just visiting.

Me too. I'm sorry
that we lost touch for a while.

I had too much on my mind.

I didn't realize
how i missed you

I feel the same too.
I'm very sorry.

Let's not leave anything out
to affect our friendship. okay?

That's how we do it!

Now that things have settled
with the band

are you going to tell will how you feel

I'm not sure. We understand each other
so good... I don't want you to scare him.

Come on!
I don't think that will happen.

You'll never know if you don't risk it.

It's annoying when you're always right.

- I'll tell him.
- It's wonderful.

After he sings tomorrow.

I don't want anything to spoil the concert.
You're coming, aren't you?

Of course. I wouldn't miss something like that
for nothing in the world.

Amelia, you did a wonderful job
this week.

We both know
that RJ is a formidable rival.

But you didn't give up
and you kept your word.

A bright future awaits you
at DreamItReal.

Thank you, Lydia.

I am of the same opinion.

That's why I call you director
and you will deal with Figure 8's.

You will work directly under me.
What do you think?

It's wonderful.

Now that there is an indie section,

I know that we are developing the production house
more.

In connection with this...
We better postpone this for a while.

you said that
if I sign with Figure 8's...

Damn it! I forgot my laptop
in the rental car.

And I can't walk in these heels.
do you mind

It's the white car, convertible,
parked in front.

Thank you.

- Hello! are you lydia
- Yes.

You must be famous
Will Bardes from Figure 8's.

- That's right.
- Please.

Let's get straight to the point.

First I want to tell you
how much i love your band.

- Thank you.
- As soon as I heard the song...

- "Just Began".
- Yes! Exactly! She is so good.

Really? Thank you very much.

We are happy to collaborate
with DreamItReal.

From what Amelia told me about the house
production, looks like we're a good fit.

Amelia and I have big plans
for you and the F8's.

You will become pop stars.

You will go on tour
to become as well known as possible.

We would not make any decision
without talking to you.

We will collaborate all the time.

I made a list of pop bands
after which you take

when you enter the studio
to work on the new sound.

Wait! Are you welcome?
Shall we work on the new sound?

To release commercial songs.

Hello!

- You met Lydia.
- Excuse me. I have to answer.

Look at the list
and we meet after you decide.

Amelia, what is this?
what's going on

What do you mean? what happened

That's what you wanted to talk about
the change of style the other day?

Because Lydia wants us to be
a pop band?

I can't believe I gave up
to RJ's offer for it.

You promised we'd be in good hands.
I trusted you.

Will, please let me straighten it out
the situation because...

excuse me

- Where is he going?
- Lydia, a pop band? Really?

I told you how important it is
for Will to keep his style.

did you listen to me

I tried to convince the council,
I swear!

But that was the only way I could convince them
to agree.

I promised them that they would be allowed
to grow on their own terms,

that we don't want to change them.

It's business, Amelia.
The formation will yield.

I'm sure you can convince them.

I don't want to convince them.
That's not why I took the job.

It doesn't matter, it's too late.
They won't sign with us now.

Thanks for the promotion,

but I can't work anymore
on DreamItreal Records.

Another signature.

Last chance to change your mind.

How funny!

- How are you feeling?
- I don't know.

Ask me in five minutes.

Come! I want to show you something.

It's okay. I hold you give me your hand

It's a step. So... Here.

Open your eyes!

Are you welcome?

I asked the lawyers to remove it
this piece of land from the contract.

Is the cabin ours?

We wanted to keep part of the inn
for us.

And it was harder to sell
than I thought.

Honey, thank you.

- I wonder what to do with her.
- You'll get an idea.

Great stuff as usual.

- I love you.
- Me too.

- Wonderful!
- No!

It was nice while it lasted.
Thank you.

It's Amelia. It seems
that the situation has changed for the worse.

- I'm going to the festival.
- It's okay.

- Are you sure?
- Of course.

- Go! I'll come right away.
- You are wonderful.

- I love you.
- Me too.

Help.

I'm sorry, Amelia.

I know how much you wanted this.

Maybe you should look for Will
and tell him the truth personally.

I have suffered enough for today.

Can you convince Lydia?

Not. I don't even want that.

I resigned.

It looks like it didn't exist
an indie section.

Lydia fooled me with this for a while.

Yes.

If it comforts you with something,
for the first time in 15 years,

I don't have a future plan.

Neither do I.

I'm proud of you
that you respected your principles

and you believed in yourself.

Sam, I think the time is right.

I know what we should do.

Thanks for the help. I appreciate it.

Hello!

My name is Amelia McKinley.

There are many people here.

Many incredible bands played
this week.

And I met some of them.

I want to thank Will Bardes

because he invited me to present
this amazing lineup.

And because he encouraged me
to be brave

and to believe in myself.

Will, if you want any more
to sign with a production house,

one who will always believe in you

and which will not oblige you
change your style

who will always be by your side,

then,
me and sam would like figure 8's

to be the first formation
who signs with us.

The newest production house
from OBX, Two Waves Music.

Let's listen to the local band
favorite, Figure 8's!

I suppose you are cured of thrush.

Maybe I discovered trust
that someone told me about.

Will, you have to believe me.
I'm sorry for what happened.

I promise you
that I didn't know about Lydia's plans.

I would never be so pretentious.

You resigned
from DreamItReal?

I can't go back
after all this.

That's why I open
a production house with Sam.

To help the formations be
the best version of themselves,

without making compromises.

I understand if F8's isn't interested,
but i hope you are.

forgive me I thought about what it was
worse. I had to figure it out.

Figure 8's!

- I think I have to go on stage.
- Go!

- Well done, Amelia!
- God!

- I can't believe I did this.
- You did it! You were wonderful.

I want to thank Amelia
for that surprising presentation

and spontaneous.
You were nice.

And...

Of course we will sign with you.

One, two!

I didn't think you liked me
outdoor festivals.

What makes you say that?

Just so you know, I love festivals.
Although I am not wearing proper shoes.

Some time has passed
since I haven't been.

Don't forget that I took you
at your first festival.

- Looks like we both lost.
- Yes, it seems so.

How about we make peace?

We don't argue about formations anymore
or for other reasons. For a while.

If DreamItReal Records
wants to sign with a band...

I'm not going to try to do it myself.

Okay, peace.

But you give me back
The Mondays catalog.

Okay, let's clap.

- He has a good voice!
- Yes. I heard her sing earlier.

Sounds good.

Thank you. We are Figure 8's.
A beautiful evening!

It was incredible.

You are incredible.

I always regretted how it ended
everything between us that summer.

There was so much to say...
I don't want this to happen again.

Neither do I.

I didn't know you were part of the band
when i came back but...

if i'm honest
i think i came back for you

And I want to stay.

It's time to tell you something
and I wanted to do it for a long time.

i love you

I've always loved you.

Wherever you will be, I will be too.

Encore!

I think you need to go back
on stage.

- I will wait for you here.
- Okay.

You are wonderful.

I've been working on this song for a while.

I composed it for one person
special in my life.

Amelia, this is for you.

It's called "All My Life".

I have endured so many years...

I shed tears
when I look back.

I want to see it all the way through.

I only know what is in my soul
And all I want is the truth...

I will stay by your side.

Even in the hardest times,
You know I won't change.

I will love you just as much.

I will protect you all my life

And my heart will belong to you.

Even in the hardest times,
You know very well that I will not change

And I will love you all my life.

I will love you the same all my life.

I have a question. What do you think?

Let's see...

- I like these two.
- Me too.

Maybe we should send them
both and they choose.

- Sure.
- Okay.

- Did you talk to Mona's manager?
- Yes.

It seems he wants to
a smaller production house.

I know. I think we have a chance.

The star of the moment!

- Thank you.
- You have no reason to. Coffee.

Thank you.

Shall we get down to business?

We start with...

The order of the songs on the album.

- Have you seen the list sent?
- Yes. I have some ideas.

Look at him! It's not even 10 o'clock
and it's already making waves.

- Okay, let's hear them.
- So...

I say let's start strong
with "All My Life".

Then we move on to "Just Begun"...

I think they go very well together.

You watched the feature film
IN THE RHYTHM OF THE HEART

ENDING