Original subtitles

...

Musique dynamique

...

- Jolie robe. Musique enjouée

...

La finesse des bulles... Mh.

Les verrines. Alors...

...

En tout cas...

...

c'est très gentil de la part de Vinz

de m'avoir laissée venir à sa place pour cette dégustation.

C'est fou, quand même.

Ben oui, vous allez l'épouser !

- Oui. - C'est allé tellement vite, tout ça.

Patronne, comment vous avez su

que c'était lui, "the one" ?

- Au premier regard, ma petite.

...

Toi, il y a un truc qui te turlupine.

Allez, crache-la, ta valda.

- Désolée pour l'attente.

Alors, Marianne, ma merveilleuse assistante.

- Bonjour. - Elle va vous montrer les books.

- Bonjour, Marianne. - Bonjour.

- Déco, DJ, buffet...

On travaille avec tous types de prestataires.

- Tenez.

Charlie se délecte.

Oh non, alors ça, c'est...

Oui, je... Le feu d'artifice !

Alors ça, ça va impressionner tous vos invités. Oui !

- Non, on a dit : "service minimum", Charlie.

- Il va falloir faire simple, on n'a que 2 semaines.

Normalement, on est plutôt sur un an.

- Le château est "fully booked" des mois à l'avance.

C'est une chance, cette annulation.

- "Fully booked"...

- Je vous ai fait un prédevis. Vous voulez qu'on y regarde

ensemble ? - Oui.

- Bon ben, je vais vous laisser entre vous !

Après tout, c'est leur mariage.

Je vais faire le tour du propriétaire.

Oh...

Une porte s'ouvre. - Tom ? Tom ? Tom ?

On en est où

avec les arts ? Thomas ? - Pas maintenant.

Thomas !

La porte claque.

Musique énigmatique

...

La musique devient féerique.

...

Marche nuptiale

...

(- Oui.)

(Je le veux.)

...

Musique désenchantée

Musique énigmatique

...

Charlie soupire.

...

Une femme hurle.

Musique de tension

Musique dynamique

...

- J'ai mis tout le monde dehors.

La scène de crime est sécurisée. - Qui l'a trouvé ?

- Sa femme voulait imprimer le devis. La porte était fermée.

L'assistante a chopé le double,

et quand elles ont ouvert...

Charlie, arrête.

On dirait une mouche.

D'abord, elles ont cru qu'il pionçait.

Elles ont voulu le réveiller : plaie à l'abdomen, mort.

Ca les a secouées, tu l'as entendu.

- Je l'ai vu, moi. - Thomas !

- Je l'ai vu juste avant qu'il entre dans son bureau.

Je peux vous assurer qu'il était bel et bien vivant.

C'est pas possible... Et sa femme

qui l'a trouvé, comme ça,

c'est affreux.

Musique malicieuse

...

- Ah non, Charlie.

Pas touche.

- Ah oui, oui.

Euh... Peut-être que quelqu'un

l'attendait déjà dans son bureau. Il avait l'air très pressé.

Ils ont bu un verre

de whisky tous les deux et ça a dégénéré.

- La porte était fermée à clé

et le seul double,

c'est celui qu'a utilisé l'assistante.

Les fenêtres sont bloquées.

...

- L'arme du crime a disparu.

...

Patronne ?

C'est un meurtre en chambre close.

- Oui,

et ça s'est passé alors qu'on était juste à côté. Ca la fout mal.

Bon, je vais appeler le proc.

... *Sirènes

... *...

Musique langoureuse

... Soupirs exaltés

...

... - Ce qu'il est beau.

... Hyper sexy.

Chant d'oiseau

... A tomber.

- Content de te voir.

(- Moi aussi.) Ca va ? Disons que tu es... en forme.

- Et toi ? Comment ça va ?

T'as l'air un petit peu... sous le choc.

C'est normal. Un meurtre presque sous tes yeux, c'est violent.

Oh, ça va aller ?

- C'est fou, non ? - Oui.

- Ca va ? - Commandant.

- Charlie, c'est notre premier meurtre en chambre close,

comme l'enquête de Sherlock... - Ronald Adair.

Ronald Adair, oui. Il avait été tué dans une pièce

fermée de l'intérieur. - Par le bras droit

de Moriarty : un coup de feu depuis la fenêtre d'en face.

- Sauf que notre victime a été poignardée.

Il n'y a pas eu de sniper.

- Mort par arme blanche,

un coup unique porté par un objet type

couteau de cuisine. La plaie à l'abdomen

a provoqué une hémorragie interne... - Oui, d'accord.

Pourquoi il n'y a pas de projection ?

Le corps n'a pas pu être déplacé : Charlie l'a vu entrer

dans le bureau. - Oui.

- Après, pour une projection, le saignement est interne,

en général... - Il a pas tort pour une fois.

Ventouse

- Pschitt ! L'élision pénétrant dans ces zones provoque parfois

un petit saignement externe par la plaie

et si l'on considère l'angle de la plaie,

il ne peut pas s'agir d'un suicide. - Docteur,

docteur Camus...

Musique mutine Ce que je ne comprends pas,

c'est pourquoi il n'a pas appelé les secours.

Il avait son téléphone en poche. Par manque de temps ?

- Je ne suis pas médium.

- Ah, c'est... Rire gêné

Oui parce que les morts... Il est mort.

- Je vous appelle dès que j'en sais plus

sur l'heure à laquelle il a été poignardé.

- Je vous suis.

...

- Bravo, tu l'as bien mouché.

Musique énigmatique

...

- Verveine tilleul. - Oui, on sent bien le... tilleul.

...

Qu'est-ce que tu fais ?

C'est peut-être du poison ! - Non, il a été poignardé.

Là, c'est de l'huile essentielle de camomille.

- Ouais... - Ca n'a encore tué personne.

...

- C'était un couple goal. Ils s'aimaient trop.

Franchement, c'est très triste. - C'est eux qui m'ont poussé

à être concepteur floral. Ils m'ont soutenu,

ils m'ont fait confiance. Lui, c'était un autodidacte,

comme moi. - Quand Thomas

m'a embauchée, j'étais en foyer.

Je n'avais rien, aucune expérience.

J'étais complètement paumée. - Les clients,

les fournisseurs, même les voisins, tout le monde adorait Thomas.

Il était très généreux.

- Il m'a donné une chance. Audrey et Thomas ensemble,

c'était les meilleurs patrons

du monde. - Excusez-moi,

mais tout à l'heure, ça avait l'air tendu

entre vous deux. - C'est rien, ça.

Il y a un mariage qui a été annulé et Thomas a rendu la caution

aux fiancés, mais moi, je ne peux pas jouer

les bons samaritains, j'avais avancé de l'argent.

- Bien sûr. - Antoine ?

- Audrey, je suis désolée. On va tout faire pour...

- Vous allez faire quoi ? Vous allez me le rendre ?

Je sais pas quoi faire... Non, c'est bon.

Musique triste

...

- Qui dormait là ?

...

C'est Thomas, c'est ça ?

Vous étiez en froid, ces derniers temps ?

- Non, c'est tout le contraire. Je me trompe ?

Thomas dormait sur le canapé

parce qu'il ne voulait pas vous déranger

à cause de ses insomnies.

- Il prenait tellement soin de moi.

...

Qui vous a dit pour ses insomnies ?

...

- On a... On a trouvé des sachets de tisane

verveine tilleul dans son bureau,

et des huiles essentielles

de camomille.

Ca faisait longtemps

qu'il dormait mal ?

- Je dirais 6 mois, environ.

- Et qu'est-ce qui s'est passé

il y a environ 6 mois qui l'aurait rendu plus nerveux que d'habitude ?

- Vous savez,

nos clients nous confient le plus beau jour de leur vie.

Thomas se mettait la pression.

...

On avait tellement de projets ensemble.

On parlait même de faire un enfant.

- Je vais vous faire du... du thé.

Audrey sanglote.

Musique intrigante

...

- Comment vous êtes devenue

organisatrice de mariage ?

- Euh, j'étais gérante d'un resto.

J'avais les bases,

et Tom avait de l'argent d'un héritage.

On a acheté le château avec.

Il y connaissait rien mais il a appris très vite.

J'arrive pas à y croire.

- Et... Au niveau de l'organisation,

c'était quel rythme ?

C'était un mariage par mois ? Un mariage par semaine ?

Ah ! Il s'éclaircit la voix.

- J'ai vu tous ses petits mots dans la cuisine, c'est...

c'est adorable.

- Quand il partait tôt, il me laissait un petit mot.

- Et celui-ci,

il a dû vous le laisser ce matin.

Aujourd'hui, c'est la Sainte-Audrey.

- A mon réveil,

il était parti en rendez-vous avec un fournisseur.

J'ai même pas pu lui dire au revoir.

Si j'avais su...

...

- Ca avait l'air d'être quelqu'un de bien, Thomas :

un mari amoureux, un patron à l'écoute,

quelqu'un de généreux... Un saint, quoi.

- Faut trouver la faille.

Il faut trouver d'où venaient ses insomnies.

La vie d'un saint cloche toujours, surtout quand il est assassiné.

- Trouver la faille pour trouver l'assassin. Terminé.

- Ca va, ton mémoire ?

- Oui. Presque fini, je le rends la semaine prochaine.

Il va être publié.

C'était une surprise. C'est une petite maison d'édition

mais je suis très content. - C'est génial !

- Evidemment.

*Propos lointains

*... - Je suis très fière de toi.

- De nous ! Attends, attends, ce mémoire,

c'est ta méthode, tes enquêtes, ton travail.

- De nous.

Allez, Watson, on retourne sur les lieux du crime

pour percer le mystère.

Tes lecteurs ont le droit de savoir. - Ben oui.

Nous aussi, par la même occasion.

- La question,

c'est de savoir comment l'assassin a pu ressortir

avec une porte fermée de l'intérieur

et les fenêtres bloquées.

Musique à suspense

...

Elle toque.

...

- Non, il n'y a pas de porte dérobée,

pas de passage secret. - C'est pas Houdini !

Il y a une issue. - Commandant.

- Il n'y a pas la place.

Camus avait raison.

Il n'a pas pu se poignarder.

- J'ai une idée. Chris !

- C'est pas une idée qu'il nous faut.

Sur les 2 verres, on a que les empreintes de Thomas,

pareil pour les clés.

Ca n'a aucun sens.

- Si, justement, ça a du sens. Si ! Musique énigmatique

Je pense que personne

n'est entré ou sorti d'ici,

parce que Thomas a été poignardé ailleurs.

- Tu as dit qu'il était

en vie en entrant dans le bureau.

- Une hémorragie interne, ça peut être long. Quand Charlie

l'a croisé, il était peut-être blessé.

- Ce pauvre Thomas,

qui se fait poignarder et qui meurt tout seul

alors qu'on était juste à côté... Comment j'ai fait

pour ne pas remarquer, pour ne pas voir sa douleur ?

Ca ne me ressemble pas, c'est pas possible.

- Il ne s'est peut-être pas senti mourir.

Sa blessure a pu être indolore, et après, c'était trop tard.

- Ca explique pas pourquoi il s'est enfermé

sans appeler à l'aide !

Il venait de croiser Antoine et Billon et moi on était

derrière la porte ! - Vous ne pouviez pas savoir.

(C'est Samy qui vient, ça. Ca me calme.)

Ou alors c'est parce qu'on est de la police

qu'il s'est pas manifesté.

La faille, Samy, la faille !

Ah, Chris ! - La PTS a analysé la voiture.

- Oui. Alors ? - Ah, merde, mes pompes !

- Oui, c'est mouillé.

- J'en ai partout ! - Oui, oui.

Oui, oui. Oui.

Musique légère

...

Qu'est-ce que tu disais ? - La voiture de Thomas,

il y a du sang sur le levier de vitesses.

A priori, c'est le sien.

Il avait déjà été poignardé quand tu l'as croisé.

Franchement, tu m'impressionnes.

Marche nuptiale

Beaucoup. - Merci, Chris.

...

- Alors... Avec Chris ?

Ca en est où ? - Nulle part, nulle part.

Pourquoi ? Tu trouves pas qu'il est beau ?

Tu trouves pas qu'il est sexy ? - Oh... Ouais...

- Non, même quand il s'énerve, il est adorable.

Il me touche. C'est grave, docteur ?

- Qu'est-ce que t'attends ?

- Non, mais attends, Samy... Ces choses-là se font pas comme ça.

En même temps, je sais pas. J'ai pas beaucoup d'expérience.

- On dit qu'il faut profiter de la vie.

- C'est moi qui t'ai dit ça ! Bon, tu dis rien, hein ?

Tu me promets ?

Conversation au loin

- C'est arrivé quand ? - Il y a quelques heures.

Vous voulez m'excuser ? La police est là.

- J'en ai pour 2 secondes. - Oui.

Musique intrigante

...

- Euh...

Elle a l'air très ému. - C'est clair.

En même temps, 6 mois à préparer son mariage, ça rapproche.

Même si mademoiselle Romano a annulé il y a quelques semaines.

J'avais oublié

tous ces échantillons de tissu.

- C'est elle qui a annulé

le mariage ? - C'était hyper étrange.

On s'y attendait pas du tout. Le fiancé était à fond,

il a même voulu choisir la robe ! Ca leur a peut-être porté malheur.

- Ca arrive souvent, des mariages qui se passent mal ?

- On fait le maximum pour que ça n'arrive pas,

malgré des clients étranges.

- Quel genre de clients ?

- On a eu une dame qui voulait s'épouser elle-même.

"Sologamie", ça s'appelle.

Une fois, un couple voulait un mariage médiéval.

Et il y a eu le cow-boy !

Il est venu pendant 3 semaines pour s'"imprégner du lieu".

On n'a jamais su ce qu'il voulait ! Lui non plus.

- Qui s'est occupé de lui ?

- Audrey et moi. - Pas Thomas ?

- Non... Euh, si ! Le dernier jour.

Il l'a pris en rendez-vous dans son bureau

une petite heure et on ne l'a plus jamais revu.

Il a dû organiser son mariage ailleurs.

- Vous avez le nom de ce cow-boy ?

- Euh, je crois pas qu'on ait ouvert de dossier pour lui.

Mais il m'avait laissé sa carte. Je vais voir.

- Oui, merci, Marianne.

Musique légère

...

- Ah, quelle chance ! Oui, c'est magnifique, là-bas.

J'y suis jamais allée, mais on y mange très bien.

Et cette robe de mariée compostable,

quelle idée de génie ! Vraiment, je suis sincère.

Ah, oui ! Un jour, j'y penserai.

Euh, oui, voilà.

Merci beaucoup pour les renseignements, au revoir.

- Tu te maries ? - Ah non !

C'était le fournisseur

de Thomas Roy, avec qui

il était censé avoir rendez-vous.

Mais il est à Bali depuis 10 jours. 10 jours !

Voilà. Donc...

Mais je me marie pas !

Non, pas du tout. Peut-être un jour.

Euh...

Mais... Enfin... Si je trouve le bon.

- Thomas Roy a menti à sa femme sur son rendez-vous de ce matin.

- Oui !

- Mais la question, c'est à quel point il lui a menti.

J'ai passé ses empreintes au fichier et elles ont été relevées

sur un braquage

il y a 6 ans, une bijouterie rue de Guérande.

- Elle était trop parfaite, cette victime !

- On n'a rien retrouvé du butin.

- L'héritage. Enfin, "l'héritage".

C'est avec ça qu'il aurait acheté le château ?

- Possible. - D'après le dossier,

Sébastien Le Gal, l'autre braqueur, n'a jamais dénoncé de complice.

Il a pris 10 piges et avec les réductions de peine,

il est sorti...

il y a 3 mois. - Ca, c'est un mobile.

Le mec sort de taule, il a payé pour 2,

il a pas dit un mot et il découvre que son complice

a bouffé sa part, il s'énerve, le tue, fin. Oui ?

- Marianne m'a dit qu'un cow-boy étrange...

- S'il te plaît, un peu de sérieux. - Oui ?

- Je te parle d'un braqueur sorti de taule, pas d'un cow-boy.

- Mais... - Charlie.

T'as des super intuitions, d'accord.

Mais là, on a une piste et on va se focus sur notre client,

Sébastien Le Gal.

Au boulot !

Musique douce

...

- Pardon, vous auriez pas vu mon livre de droit pénal ?

- Euh, non. Il révise son concours de police.

- Ah, d'accord. - Dans le tiroir, peut-être ?

- Dis donc,

s'il est pas foutu de trouver

un bouquin, alors trouver des criminels...

- Hein ? Qu'est-ce que t'as dit, papou ?

- Non, rien.

- T'es distraite.

- Non, c'est pas ça. C'est cette enquête qui me perturbe.

Je ne comprends pas pourquoi Thomas s'est enfermé

dans son bureau pour mourir alors qu'on était à côté.

Il aurait pu appeler à l'aide !

- "Lorsqu'on a éliminé l'impossible, ce qui reste..."

- "Si improbable soit-il..."

- "Est nécessairement la vérité." Sherlock Holmes !

- Tu sais, les secrets,

c'est le miel de l'enquêteur.

Tout le monde a ses secrets. Même toi, Charlie.

Même toi ! Bon, arrête !

Arrête de fumer la pipe comme ça.

Tu vas t'abîmer la santé !

Alors, c'est quoi, ton secret ?

Un amour ? Un remords ?

Je te connais, va.

Musique intrigante

...

Corne de brume

- Oh là là... Tu crois qu'ils ont encore

des secrets l'un pour l'autre ?

- Je sais pas.

- Ca, c'est 50 ans de mariage, au moins.

Ils s'embrassent

comme au premier jour.

Samy ? - Oui ?

Vibreur Comment on sait que c'est le bon ?

- Chris ? - Oui.

Je sais que c'est Chris. Je crois que je suis amoureuse.

Et en même temps, oui, c'est Chris. Il a divorcé, il est bougon...

Il est pas facile. (- C'est Chris !)

Musique à suspense

- Oui, Chris, allô ?

Attends, je t'entends pas !

Ca a coupé, attends.

Qu'est-ce que j'ai dit ? - "Bougon", "pas facile"...

- J'ai dit "égoïste" ?

- Il l'est, en plus ?

- Merci, Chris.

Je viens d'avoir le proc au téléphone, il est pas content.

- Pardon, pardon.

Excusez-moi.

Pardon. - T'as un problème de téléphone ?

- Non. - D'après le légiste,

vu la quantité de sang

dans l'abdomen, la mort a eu lieu 30 minutes

après le coup de couteau. - Je l'ai croisé

5 minutes avant sa femme. - En train de claquer.

On sait ce qu'il a fait le matin ?

- Non, mais on a trouvé un traceur

dans sa caisse. - Il était suivi.

Des nouvelles

du complice du braquage ? - On l'a pas encore localisé.

- Je voudrais me marier, bientôt, pas être rétrogradée.

Vous suivez vos pistes.

On s'active les artiches sur le traceur !

- Non, on ne peut pas

remonter jusqu'au propriétaire

du traceur sans le téléphone.

C'est sans fin. - A part nous,

y a que les délinquants

qui ont ce genre de matos, donc Roy en fréquentait toujours.

- Pardon, mais je pense que tu te trompes.

Musique intrigante

Thomas a participé à un braquage,

il y a 6 ans.

Ensuite, il rencontre Audrey.

Il recommence plus jamais.

Tu sais pourquoi ?

Parce qu'il est tombé amoureux. - Non, le mariage,

c'était juste une couverture. Il va matcher sur d'autres bracos.

- Je te dis qu'il avait changé !

- Charlie, personne change. Tu sais pas ça ?

Parfois, t'es naïve.

- Et parfois, t'es cynique.

...

- Les opposés s'attirent. - Il paraît. Ah...

Marianne a retrouvé la carte du cow-boy.

Il a un restaurant du côté de Trentemoult.

- Bonjour, bonjour. - Bonjour.

- Vous êtes le patron ?

- En personne. Une table pour 2 ? Vous venez goûter notre fameuse

burrata con olive piccanti ? - Ca donne envie !

T'as faim, toi ? - Une pizza ? Non, je rigole.

- Oui, pardon. On est de la police.

- OK.

- On avait quelques questions sur votre mariage.

- Mon mariage ?

Y a erreur !

Je suis libre comme l'air.

- Ah ? - Ah ?

- C'est à toi.

Elle est incroyable,

cette veste ! C'est la vôtre ?

Du cuir italien ? - C'est celle de mon serveur.

En terrasse, là.

- Bonjour. Coucou, monsieur. On est de la police

et on voudrait...

- Bouge pas ! Police !

Bouge pas !

Sébastien Le Gal, c'est ça ?

J'ai des questions à vous poser sur Thomas Roy.

- Vous êtes Sébastien Le Gal ?

- Vous restez manger ou pas ?

- Oui. Vous faites à emporter ?

- Oui, bien sûr. - Merci.

Musique intrigante

...

Chris... - Hein ?

- Il l'a attrapé comme ça... Ah !

- Je vous l'ai dit... Je vais me marier.

Ma copine m'a attendu pendant que j'étais au trou.

- Reconnaissez que c'est quand même

très étrange d'avoir choisi

la même entreprise... - ... que votre ancien...

Ancien complice.

C'est pas banal. - Je peux ?

- C'est bon, ça !

*-C'est au poulet ?

En fait, c'est un pote à moi qui m'a présenté cette boîte.

C'est le hasard.

- Et le mouchard sur la voiture du patron ?

C'est aussi un hasard ?

Vous vous foutez de nous ?

*Bips

...

- Elle sonne très fort, votre application

de géolocalisation. Un collègue

a été rouler avec la voiture de Thomas.

- En cas d'homicide, c'est efficace. - Quel homicide ?

- Thomas Roy.

On l'a retrouvé mort hier. - Vous êtes notre meilleur suspect.

- Houla, c'est piquant !

- J'ai rien à voir là-dedans ! J'ai mis un mouchard, OK.

- Pour récupérer votre part du braquage.

Il avait tout cramé, vous l'avez tué.

- J'ai tué personne ! - C'est un mobile.

Musique à suspense

...

- Moi, je pense que Thomas vous a rendu l'argent.

...

Sébastien, entre perdre un peu d'argent

et être accusé de meurtre, j'hésiterais pas, à votre place.

...

- D'accord, je l'ai pisté.

Je suis allé voir où il travaillait.

Dès que je l'ai vu, il m'a rendu ma part.

D'ailleurs, je pourrai en garder un peu ?

- C'est surtout vous qu'on va garder, le temps qu'on puisse vérifier

ce qu'il y a dans ce GPS.

- Voilà.

J'ai rien à cacher.

- D'accord, juste pour savoir : où vous étiez hier,

en fin de matinée ?

- A mon cours de country.

Avec ma chérie, on s'est rencontrés là-bas.

Vous pouvez vérifier.

- Sébastien Le Gal était bien à son cours de country.

Bol tibétain

- Vous êtes tendus.

Vous allez voir

comme c'est relaxant. Ouvrez votre 3e oeil.

...

- Arrête, s'il te plaît. - C'est un peu trop, là.

- Merci, Vinz, tu m'as bien ouvert mon 3e oeil.

Non, pas vous ?

Notification

- T'as une nouvelle meuf, toi ! T'as une énergie hyper positive,

aujourd'hui.

- Non, non,

c'est mon ex.

- Jamais se remettre

avec une ex !

- Elle me dit juste

que les enfants ont passé des vacances formidables

et que j'ai assuré. Première fois en 15 ans.

- C'est peut-être à ça que ça sert, le mariage :

à bien réussir son divorce.

- Je dis pas ça

pour vous !

Vous vous mariez, génial. - On a reçu

les coordonnées GPS de Roy.

Le matin de sa mort, il a passé 3 heures sur le parking

d'un loueur de voitures.

- 3 heures pour louer une caisse ? Il foutait quoi là-bas ?

- Thomas Roy ? - Ouais.

- Thomas... Roy...

Non, pas de Thomas Roy, désolé.

J'aimerais vous aider.

Je voulais être flic, quand j'étais petit.

- C'est vrai ? - Ouais, c'est vrai.

- Ah, c'est super, c'est...

Euh...

Musique à suspense Tintements de clés

...

Est-ce que vous pourriez essayer... Tapez "madame Romano".

- "Romano" ? - Oui.

- "Romano". Il tapote.

Camille Romano ! Elle est passée avec son père

louer un utilitaire.

C'est ce que j'ai cru, mais le type

était pas si vieux. - Oh !

Vous feriez un excellent policier, Jean-Marc !

Ils rient. Est-ce que...

c'était cet homme, qui était avec elle ?

- Ah oui, c'est lui.

- Thomas Roy, donc. OK, très bien.

On peut voir le contrat ? - Le contrat ? Ah non.

Pas sans mandat, ou c'est la porte ouverte à toutes les fenêtres,

je perds ma place. - Il commence à m'énerver, là.

Tu t'en occupes ?

- Oui, non, alors...

C'est une hypothèse, mais si jamais vous ne vous trouviez pas

à votre poste,

pour qu'on regarde ?

Bah il pourrait rien faire, votre patron.

- J'ai compris. - Vous seriez ailleurs.

Samy, hein ? - Hein ?

Vous pourriez me montrer des voitures très puissantes

que vous avez sur le parking ? - J'ai eu moins 7 modèles.

Suivez-moi. - Super.

Musique à suspense

...

*-Ce numéro n'est pas attribué. - C'est un faux numéro !

Pourquoi elle a donné un faux numéro ?

- Et pourquoi Thomas a pas dit à sa femme qu'il avait aidé Camille

à déménager ? Il a accepté d'annuler son mariage sans frais.

- Ils avaient une liaison ? - Ca me paraît évident.

Donc on a 2 suspects : la femme de Thomas Roy,

Audrey, et l'ex-fiancé de Camille Romano.

Qu'est-ce qui vous est arrivé là, Louis ?

- Un type qui m'a cherché.

- Vous êtes sur les nerfs.

C'est à cause de Camille Romano ? En même temps, c'est normal.

Se séparer un mois avant son mariage,

ça doit pas être simple.

Qu'est-ce qui s'est passé ?

- Au début, Camille voulait pas se marier.

Son père a été tué par un chauffard il y a 4 ans.

Sans lui pour l'amener à l'autel, ça avait plus de sens pour elle.

Et quand elle a fini par me dire oui,

je voulais que tout soit parfait.

Parfait, tu parles. - C'est jamais parfait, un mariage.

Il y aurait une liaison entre Thomas Roy

et Camille ? - Bien sûr qu'il se tape Camille !

Il m'a volé ma fiancée, ce fils de pute.

- Vous n'aviez pas de problème de couple, avec Thomas ?

- On s'aimait, on était heureux.

- Audrey, pardonnez-moi, mais je vais devoir vous demander.

Camille Romano, la jeune fille

qui a annulé son mariage chez vous,

est-ce que vous pensez...

Elle aurait pu...

- C'est possible qu'elle ait eu une liaison avec votre mari ?

Elle rit. - Camille et Thomas, n'importe quoi.

- Thomas l'a aidée à déménager, OK ?

Et il a accepté...

d'annuler son mariage

sans aucuns frais.

Alors excusez-nous, mais on se pose des questions.

- Ca prouve quoi ?

Il aimait rendre service.

Pour l'annulation, il l'a vu, la petite voulait plus se marier.

C'est plus important que l'argent.

- Il avait rendez-vous avec un fournisseur.

- C'est moi, j'ai dû

mal comprendre.

On n'avait pas de secret.

Sonnerie de téléphone - Excusez-moi.

...

(Oui, Jean-Marc ?)

(Retenez-la, ne la laissez pas partir.)

(On arrive tout de suite.)

- Ca, c'est OK.

Elle y était, la rayure ? - Oui, vous l'avez notée, je crois.

- Ouais, OK, on verra ça. Donc ça, c'est bon...

Les essuie-glaces fonctionnent ? - Oui.

Pourquoi on en parle ?

Elle marche bien, cette...

- Bonjour, Camille. On est de la police.

On peut se parler ? - Euh...

- Vous avez une histoire avec Thomas ?

C'est pour ça qu'il vous a aidée ? - Non, pas du tout.

Non, c'est juste que...

Euh...

Thomas m'a aidée à quitter Louis, c'est vrai,

mais pas comme vous le croyez. Il m'a ouvert les yeux.

Musique intrigante

... Elle déglutit et halète.

...

- Louis était violent avec vous ?

Musique pesante

C'est pour ça que vous avez changé de numéro,

pour pas qu'il vous retrouve.

...

- Thomas a vu les bleus, et...

Il a dit que c'était pas possible de subir ça,

que je méritais mieux.

...

- Vous vouliez changer de vie

pour que Louis arrête de vous faire du mal.

Alors Thomas vous a aidée.

- C'était un bon ami, Thomas ?

- Euh...

Oui, enfin, on se...

On se connaissait pas si bien que ça non plus.

- Et à quelle heure il est parti de chez vous après le déménagement ?

- Euh, je sais pas exactement.

Vers 11h30, je crois.

Oui, le technicien pour la fibre est arrivé juste après.

- On récapitule comme quand j'écris nos enquêtes.

Le matin de sa mort, Thomas rejoint Camille à l'agence

de location,

l'accompagne chercher ses affaires, et ensuite,

le déménagement a duré 3 heures et il est parti.

- Camille reste seule avec le technicien,

et... - Louis, l'ex-fiancé de Camille,

a l'alibi du siècle.

Il était en cellule de dégrisement. Le central m'a appelé pour lever

sa garde à vue.

Je l'aimais bien, comme suspect. Il était violent, jaloux.

Ca collait bien.

- Jaloux ?

Bien sûr !

Bon mobile ! - Sans blague ?

- Thomas avait pas de liaison avec Camille, il aimait sa femme.

Mais il était pas tout seul.

- Tu penses à qui ?

- Ah ! - Allez !

- A quelqu'un qui a croisé Thomas

juste avant sa mort

et qui était proche d'Audrey.

- Non !

- Bon !

Musique à suspense

...

- Au point...

de lui envoyer des fleurs !

...

- Oui, ça va, c'est bon.

- Roses blanches, oeillets blancs, hortensias.

Amour secret,

amour pur, indifférence.

Antoine...

vous aimez Audrey ?

Musique à suspense

- C'est un mobile.

- Non, pas du tout ! Enfin...

Si, j'ai des sentiments pour Audrey, mais jamais j'aurais tué Thomas.

D'abord parce que c'est un ami,

et c'est important pour moi qu'Audrey soit heureuse.

Avec lui, elle l'était.

- Enfin, ça doit être terrible,

d'aimer comme ça, sans espoir.

- Parfois, l'espoir renaît. C'est comme les orchidées, tenez.

Elles refleurissent toujours d'année en année.

C'est pour ça que je les mets dans des bouquets de mariées.

Vous savez...

Thomas et Audrey ont traversé une grosse crise, à un moment.

- Oui.

- Et puis c'est revenu comme avant, même plus fort.

- Récemment ? - Non,

c'était au printemps 2021, quand ils ont recruté Marianne.

- Ah oui.

- Leur couple était comme un roseau.

Il ploie... - Mais jamais ne se brise.

Ca fait rêver,

ces histoires d'amour ! - Hm.

- Thomas n'aurait jamais trompé Audrey avec Camille ?

- Non, pas du tout.

Avec elle, il se comportait plus comme...

- Un père ? - Exactement.

- C'est drôle que vous disiez ça, parce que...

vous n'êtes pas le 1er à avoir eu

cette impression.

- Ravissant. Elle rit.

Rires

- Je sais que t'adores leurs nems mais on pourrait aller ailleurs.

Il y a un petit café dans le centre.

- Euh, c'est pas ça, c'est...

Ici, je suis sûre de rencontrer personne.

April...

J'ai l'impression qu'on nous suit, quand on est ensemble.

Et j'en peux plus

de mentir à mon grand-père, à Samy.

Je les aime trop pour ça. Ca me fait trop de mal.

Mais je veux pas que t'ailles en prison.

Je sais pas quoi faire.

- Ca fait des années que tout le monde alimente

la haine Holmes-Moriarty. Nous aussi, on est tombées

là-dedans. On s'est laissées piéger.

Faut que tu leur expliques que c'est fini, la guerre.

On affrontera les conséquences ensemble.

Et ça te pèse trop, tu peux pas continuer comme ça.

Je suis sûre que c'est ce que papa aurait voulu.

Musique douce

- D'accord.

D'accord, d'accord.

Je vais... Je vais leur expliquer.

Je vais tout leur dire. Il faut que ça change, t'as raison.

Ensemble, on peut y arriver.

...

Et...

...

Si jamais ils parlent à la police, qu'est-ce que tu vas faire ?

- Je me débrouillerai, t'en fais pas.

Musique à suspense

...

Musique zen et intrigante

...

*...

- Alors, ces crêpes ?

- Oui, elles arrivent.

Ca arrive.

Et voilà ! Toujours un plaisir de prendre le petit-déjeuner

avec vous, monsieur Holmes. - Merci.

*...

- Alors ? - Elles sont sèches.

- Oui ? - Ah...

Je me suis cassé une dent !

- Donc il en reste encore une. - Pardon ?

- Je disais pas ça...

- La pauvre, la pauvre !

Samy, viens voir ça. - Qu'est-ce qu'il y a ?

- Camille, son père est mort fauché par une voiture.

- Oui. - Ca s'est passé la nuit sans témoin.

On n'a jamais retrouvé le coupable.

L'accident s'est produit

juste à côté du château. Et regarde ça.

T'as vu la date de l'article ?

Musique à suspense

La pauvre, la pauvre...

...

Elle joue un air à suspense.

...

Musique virevoltante

- Thomas ! - Non.

...

- Qui vous a dit,

pour ses insomnies ?

Environ 6 mois.

- 6 mois à préparer son mariage

avec les Roy, ça rapproche.

- Un père ? - Exactement.

...

Thomas et Audrey ont traversé une grosse crise au printemps 2021.

...

La musique s'estompe.

Musique à suspense

Il y a 4 ans, le père de Camille se fait renverser par un chauffard

qu'on ne retrouve pas, il meurt sur le coup.

Peu de temps après,

le couple Audrey-Thomas traverse une crise.

Et...

l'accident a eu lieu à 20 km du château.

- Il y aurait un lien

entre la crise et l'accident ? - C'est pas fini.

Il y a 6 mois, Camille fait appel à Eternel Jour J

pour organiser son mariage.

Thomas a dû comprendre qui elle était.

Rattrapé par la culpabilité, il perd le sommeil.

Il voulait se racheter.

C'est pour ça qu'il était protecteur envers elle.

- Attends, ça serait Thomas, le chauffard ?

- Et Camille a voulu venger son père. Il faut prévenir Chris, fonce !

- On a examiné vos relevés téléphoniques.

Vous avez appelé le SAMU

le jour du meurtre de Thomas, à l'heure où il a été tué.

Vous avez raccroché avant de parler. Pourquoi ?

- La mort de votre père, ça vous a dévastée.

Vous avez voulu le venger ?

- Après le déménagement...

Thomas m'a dit qu'il avait quelque chose à me montrer.

Musique mélancolique

...

C'était ça.

...

C'est la photo de nous 2 que papa

gardait tout le temps sur lui.

On l'a pas retrouvée après l'accident alors j'ai compris

que Thomas l'avait retrouvée dans son portefeuille.

- Et vous avez vrillé.

...

- J'avais un couteau dans la main pour aller ouvrir les cartons, et...

...

j'ai tout de suite appelé le 15.

...

- Mais Thomas a eu peur que vous ayez des ennuis

et vous a demandé de raccrocher. - Il saignait à peine.

Il a dit qu'il voulait rentrer chez lui,

et il était garé pas loin sur le parking de l'agence.

...

- Et quand je vous ai croisée au château...

vous preniez de ses nouvelles.

Et c'est là que vous avez appris sa mort.

...

- J'ai jamais voulu ça.

...

Musique enjouée

...

- Je vous déclare mari et femme.

Applaudissements

Embrassez la mariée.

...

- Merci, patron.

- M'appelle pas patron.

- Vive les mariés ! - BRAVO !

- Allez,

allons-y ! Du nerf, du nerf !

C'est un mariage !

Musique festive

...

- Samy !

J'ai le bouquet ! - Oui, j'ai vu ! Attends, hop.

- C'est improbable. - Oui.

C'est peut-être un signe. - Un signe ? De ?

- Va lui parler. - A qui ?

- "Qui"...

- Il me regarde, là ? - Oui, oui.

Tu y vas maintenant. Il te regarde, vas-y, vas-y.

- J'ai de la chance de t'avoir dans ma vie. Merci.

- Salut.

- Ca va ?

- Merde...

- Très bien.

- Ah non, pas lui.

Vous êtes Ben, l'ami de Charlie ? - Oui.

- Vous faites les photos ?

C'est trop gentil.

- Je devais bien ça à Charlie.

- Au débotté, c'est trop sympa.

Je sais pas si elle vous a dit, je suis un grand fan de photo.

- Ah bon ? Génial, ça.

- Je peux les voir ? - Bien sûr.

- C'est pas grave. T'es belle, t'es forte, t'es puissante,

tu mérites l'amour. T'es belle, t'es forte...

- Charlie ? - Ah !

- Tiens. - Merci.

Voilà.

Chris, je voulais te dire... - Attends.

- D'accord, commence.

- Ca a pas toujours été simple entre nous.

Je suis un peu brusque... - Non, pas du tout, Chris !

C'est moi, je peux être très têtue et très brouillonne.

- Et moi, je suis rigide et je me braque facilement, je sais.

- Je dirais pas rigide. - Si.

- Non, pas rigide. Je dirais plutôt rigoureux, voilà.

Tu peux être borné, aussi.

Et un peu lourd. Et surtout, très souvent de mauvaise foi.

Je suis amoureuse de toi.

J'ai dit ça ? Non...

OK, je sais ce que tu vas me dire.

- Charlie... Non !

Je sais, il faut pas tomber amoureux au boulot,

tu sors d'une relation très compliquée,

et est-ce que c'est le moment pour moi ?

J'ai pas posé la question.

Oui, je crois que c'est le moment.

Musique enjouée

- Vous avez fait un reportage dans une sardinerie ?

C'est chouette, vous avez dû vous éclater.

Des sardines, des sardines...

Tiens, Jess, tu connais Ben ?

- Oui, on s'est rencontrés au pub. - C'est vrai, oui.

Ben le photographe, c'est ça ? Tu fais aussi les mariages ?

- Je peux regarder ?

Sardines, sardines, des sardines...

Ah, ça, c'est à côté, la ZAD.

- C'est la ZAD, ouais. Musique pesante

...

- Elle a vu ces photos, Charlie ?

- Oui, bien sûr.

...

- T'inquiètes, c'est pas contre toi, il est un peu "weirdo".

Il est sympa, en vrai.

On se prend une coupe ? - Avec plaisir.

- AH !

- Merci à tous d'être là,

et pour tout ça, c'est magnifique.

Je vais pas tenir le crachoir,

mais je l'ai attendu, celui-là, alors je vais en profiter.

Rires

Lui et moi, on part faire le tour du monde en food truck.

Exclamations

Voyage de noces prolongé.

D'ici mon retour, une collègue va me remplacer.

Elle vient d'intégrer les commissaires.

Emmanuelle ?

Applaudissements

- Je suis très heureuse d'intégrer cette équipe.

Surtout, je voudrais souhaiter bonne route aux jeunes mariés.

...

- Chris, Chris ?

- Tiens, Charlie ? - Oui ?

- April est vivante et tu m'as rien dit ?

- Quoi ? April...

- Oh, arrête de mentir.

Musique mystérieuse

- Samy, je t'ai rien dit, je voulais pas que tu t'inquiètes.

Je voulais pas que tu sois fâché.

Tu n'as pas toutes les infos, April a changé.

- Attends, en plus, tu l'as revue ?

Je croyais qu'on se faisait confiance,

qu'on était comme Sherlock et Watson.

April, elle est toxique.

Elle a voulu te tuer une fois, elle va recommencer, c'est sûr.

C'est une Moriarty, c'est dans son sang.

J'ai tout fait pour toi,

j'ai même menti à l'IGPN.

On fait ça pour les gens qu'on aime. On se fait confiance.

Musique dramatique

...

SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA

...