Original subtitles

{312}{343}To... {344}{474}Lataj�cy Cyrk Monty Pythona. {1470}{1528}To chyba weterynarz, kochanie. {1528}{1658}P�jd� otworzy�. {1712}{1752}Weterynarz, kochanie. {1753}{1821}�wietnie, �e pan przyszed�. {1822}{1851}Drobiazg. {1851}{1897}W czym problem? {1898}{1927}Mo�ecie mi powiedzie�. {1928}{1960}Jestem weterynarzem. {1962}{2002}Powiedz mu kochanie. {2003}{2032}C�... {2033}{2064}Chodzi o naszego kota! {2065}{2108}Nic nie robi, {2109}{2181}tylko siedzi na trawniku. {2183}{2268}Czy jest... martwy? {2268}{2325}Nie. {2326}{2378}Dzi�ki Bogu. {2379}{2456}Ju� si� przerazi�em, |�e przyby�em... {2457}{2499}za p�no. {2499}{2601}Gdyby ludzie zawsze dzwonili na czas. {2602}{2684}On tak siedzi ca�ymi dniami. {2685}{2715}...w nocy tak�e. {2716}{2762}Prawie si� nie rusza. {2763}{2826}Musimy mu zanosi� jedzenie {2827}{2870}i mleko... {2870}{2955}Nic nie robi, |tylko tak siedzi {2956}{3026}Nie wiecie co robi�? {3026}{3091}W�a�ciwie-- Shh-- Tak. {3092}{3136}Rozumiem. {3137}{3211}Chyba b�d� m�g� pa�stwu pom�c. {3212}{3295}Ot�... {3498}{3537}Wasz kot cierpi na co�, {3538}{3671}na co my weterynarze,| nie mamy jeszcze okre�lenia. {3673}{3790}Jego stan charakteryzuje ca�kowita,| fizyczna inercja-- {3791}{3872}brak zainteresowania otoczeniem-- {3874}{3946}kt�re my, weterynarze |nazywamy "�rodowiskiem naturalnym." {3947}{3991}Oh... {3992}{4050}Niezdolno�� reakcji na {4051}{4131}konwencjonalne bod�ce| zewn�trzne, jak: {4131}{4266}k��bek w��czki,| soczysta mysz, czy ptaszek. {4267}{4407}M�wi�c otwarcie wasz kot| jest w depresji. {4437}{4531}To syndrom maklera gie�dowego {4532}{4598}ma�omiasteczkowa dekadencja {4598}{4693}zoboj�tnienie, weltschmerz--|jak pa�stwo wol�. {4694}{4724}Chandra. {4725}{4779}W pewnym sensie... {4780}{4867}Hmm, "chandra,"| musz� to zapami�ta�. {4868}{4922}Co mo�na na to poradzi�. {4923}{5011}Czy ostatnio dezorientowali |pa�stwo swojego kota? {5013}{5035}C�... {5036}{5055}Shh! Nie. {5056}{5091}No to... {5093}{5195}w takim razie kota| nale�y zdezorientowa�. {5196}{5214}Co? {5215}{5236}Shh! Co? {5236}{5274}Zdezorientowa�-- {5275}{5324}wyrwa� z b�ogiego samozadowolenia. {5325}{5360}Niestety... {5361}{5447}nie mam kwalifikacji| do dezorientowania kot�w {5449}{5542}mog� jednak poleci� |�wietn� firm� us�ugow�. {5542}{5642}Oto jej wizyt�wka. {5643}{5693}"Dezorientacja Kot�w." {5693}{5757}"Dezorientacja Kot�w." {5758}{5824}Oh. {6004}{6108}Oddzia�! |Do przodu--patrz! {6109}{6203}Spocznij! {6225}{6293}Dezorientatorzy... {6294}{6391}Baczno��! {6923}{6965}Panowie, {6965}{7020}mamy dzi� kota do dezorientowania, {7021}{7088}wi�c do roboty. {7090}{7120}Dzi�kuj� sier�ancie. {7120}{7201}Dezorientatorzy! {7202}{7251}Do vana|i wynie�cie... {7252}{7331}Czekaj! {7331}{7457}i wynie�cie |�mieszne rzeczy! {7553}{7668}Rusza� si�, rusza� si�! {7679}{7711}Raz, dwa,|raz, dwa. {7713}{7838}Wynosi� to! {8129}{8167}Dobra,| wywalcie to! {8169}{8209}Szybciej,|wywala�. {8210}{8305}W tamt� stron�. {8306}{8395}Zabierzcie to. {8396}{8501}Raz, dwa,|raz, dwa. {8532}{8646}Zbi�rka! {8797}{8908}Scena gotowa! {8909}{8940}Bardzo dobrze. {8942}{8988}Kontynuujcie. {8989}{9073}W lewo zwrot! {9089}{9180}Naprz�d marsz! {9216}{9350}Dobra panowie,| Zdezorientowa�... kota. {9564}{9702}Panie i panowie... {12487}{12602}Mam nadziej�, �e to podzia�a. {12627}{12777}Za chwil� si� przekonamy. {13002}{13048}Nie wierz� w�asnym, oczom! {13048}{13093}Ani ja. {13094}{13149}Kot jest jak nowy. {13150}{13189}Zosta� uleczony, {13190}{13236}dzi�kujemy generale. {13238}{13319}Czy kiedykolwiek| zdo�amy si� zrewan�owa�? {13320}{13374}Nie trzeba. {13374}{13591}Dezorientacja kot�w nale�y| do naszych obowi�zk�w {14905}{14947}Czyta� pan to? {14949}{15050}Nie--| To znaczy tak. {15051}{15092}Ma pan co� do oclenia? {15092}{15142}Tak-- Nie! {15144}{15285}Nic do oclenia. |Nie mam NIC w walizce. {15286}{15356}�adnych zegark�w,| aparat�w, radioodbiornik�w? {15357}{15415}Tak. 4 zegarki... {15416}{15461}Nie, nie! {15462}{15512}1 zegarek. {15513}{15559}Nie! nawet jednego zegarka, {15561}{15631}�adnych zegark�w! {15632}{15730}�adnych... zegark�w precyzyjnych. {15730}{15825}Z jakiego kraju pan wraca? {15825}{15857}Ze Szwajcarii... {15858}{15895}Nie, nie! |Nie ze Szwajcarii! {15897}{15932}Nie ze Szwajcarii. {15932}{15991}nazwa zaczyna si� na "S", ale... |to nie Szwajcaria. {15991}{16020}Co to mog�o by�? {16021}{16061}Mam fataln� pami��... {16061}{16113}Jak nazywa si� ten kraj, {16113}{16198}w kt�rym NIE robi� zegark�w? {16199}{16234}Szwecja? {16235}{16261}Szwecja, w�a�nie. {16292}{16414}Na kwicie baga�owym jest napis "Zurich".... {16415}{16531}Czyli by�em w Szwecji. {16532}{16576}Zurich jest w Szwajcarii. {16577}{16661}Szwajcaria... no tak... {16662}{16697}Szwajcaria. {16698}{16737}Tak, Mm-hmm... {16738}{16791}...tam w�a�nie robi� zegarki. {16791}{16877}Ah! Tak... {16924}{16984}�adnie tu u pana.... {16986}{17049}Ma pan przy sobie |szwajcarsk� walut�? {17051}{17088}Nie, tylko zegarki. {17089}{17158}To znaczy m�j zegarek. {17159}{17227}Z kalkulatorem. {17228}{17274}Przelicza�em na nim kurs walut, {17275}{17335}a� przesta� odlicza� czas. {17337}{17483}Zgrabnie powiedziane? {17628}{17687}Ma pan tam budzik? {17689}{17735}Sk�d�e! {17735}{17831}Tylko kamizelki. {17889}{17981}Przypomina�o to dzwonienie budzika. {17981}{18026}To na pewno... {18027}{18116}kamizelka si� rozdzwoni�a. {18117}{18202}Rozdzwoni�a. {18423}{18488}Dobrze! {18489}{18527}Przyznaj� si�!| Jestem przemytnikiem. {18528}{18572}Ta walizka jest pe�na {18573}{18613}szwajcarskich zegark�w i budzik�w. {18614}{18668}Chcia�em oszuka� urz�d celny {18669}{18717}Jej Kr�lewskiej Mo�ci. {18718}{18796}Jestem cholernym idiot�! {18798}{18903}Nie wierz� panu. {18904}{18965}To prawda! |Jestem winny przemytu! {18965}{19008}Co mi pan tu wciska. {19009}{19070}Pan nie by�by w stanie przemyci� |kawa�ka t�uszczo odpornego papieru, {19071}{19110}a co dopiero walizk� zegark�w. {19111}{19160}Co takiego! {19161}{19211}Od dawna przemycam zegarki! {19212}{19294}Przemyca�em te� bomby, aparaty fotograficzne, |mikrofilmy, cz�ci samolot�w, {19295}{19333}wszystko, co pan zechce. {19335}{19370}Prosz� przechodzi�, {19371}{19427}zabiera pan m�j czas. {19427}{19533}Sp�jrz pan. {19541}{19644}To �aden dow�d|M�g� pan je kupi� w Londynie {19646}{19679}zanim wyjecha� pan {19681}{19714}do Szwajcarii. {19716}{19798}Nie kupi�bym dw�ch tysi�cy zegark�w! {19799}{19824}To si� zdarza. {19826}{19879}Prosz� zamkn�� walizk� |i przechodzi�. {19920}{19973}musz� �apa� prawdziwych przemytnik�w. {19974}{20010}Jestem prawdziwym przemytnikiem! {20010}{20055}Wielokrotnie �ama�em prawo! {20057}{20095}Nie rozumiecie? {20097}{20127}Jestem przemytnikiem! {20128}{20171}�ama�em prawo!|Jestem przemytnikiem! {20173}{20244}Biedaczysko. |Nale�a�oby mu pom�c. {20245}{20298}Nie pieprz ojczulku, {20299}{20390}tylko zasuwaj do kabiny |i rozbieraj si�. {20391}{20472}Pora porozmawia� o skeczu, {20472}{20530}o jego moralnych problemach {20531}{20611}i o skuteczno�ci naszego prawa, {20612}{20670}goszcz� dzi� kaczk�,|kota i jaszczurk�. {20671}{20713}Przede wszystkim, {20713}{20803}to pytanie chcia�bym zada� jaszczurce: {20805}{20910}Czy jest jaki� efekt {20911}{21076}posiadania broni przez celnik�w? {21087}{21151}Gdy b�dziesz si� zastanawia�, {21152}{21211}zadam kaczce kilka pyta�, {21211}{21270}je�li to mo�liwe. {21272}{21372}Co zrobi�, �eby wyja�ni�|problemy z ograniczeniami {21373}{21502}i zwyczajami reguluj�cymi na �wiecie. {21503}{21660}Mo�e kot zechcia�by odpowiedzie�? {21668}{21733}Nie? |Jaszczurko? {21734}{21796}Nie. {21797}{21865}Uh... {21866}{21962}Zapytajmy przechodnia z ulicy,| co my�li na ten temat. {21964}{22100}Nie jestem przechodniem, g�uptasku. {22110}{22230}Nie jestem na ulicy,|durniu! {22231}{22368}M�wi�c jako przechodni... {22369}{22433}Jakie by�o pytanie? {22434}{22479}Czy stosowne s� {22481}{22541}wsp�czesne zwyczaje reguluj�ce {22542}{22596}i ograniczenia walutowe {22597}{22758}w nowoczesnej, |rozci�gaj�cej si� gospodarce? {22874}{22959}Nie wa�ne. {22960}{23023}My�l�, �e celnicy| powinni by� uzbrojeni, {23024}{23113}�eby mogli zabija� ludzi|przewo��cych wi�cej ni� 200 papieros�w. {23114}{23227}My�l�, Uh...|�e nikt wyje�d�aj�cy za granic� {23229}{23296}nie powinien by� wpuszczany z powrotem! {23297}{23392}To znaczy, Uh...| Cholera! {23394}{23439}Cholera! {23440}{23556}Je�li nie chc� zosta� tutaj, {23557}{23630}to, po co mamy pozwala� im wraca�, co... {23631}{23686}i wydawa� pieni�dze podatnik�w? {23687}{23720}B�d�my sprawiedliwi! {23721}{23794}Przecie� nie zjadam wiewi�rek, |prawda? {23796}{23856}No mo�e jedn� albo dwie, {23857}{23923}ale przecie� |to nie jest wbrew prawu, czy jest? {23924}{23962}To wolny kraj! {23963}{24043}Je�eli chc� sobie zje�� wiewi�rk�, {24044}{24098}to moja prywatna sprawa, tak? {24099}{24155}Nie jestem racjonalist�! {24157}{24227}Ja... {24286}{24359}Oh... {24617}{24717}My�l�, �e g�upot� jest pyta�| jaszczurk�, co my�li. {24717}{24757}Dlaczego? {24759}{24885}Powinni zapyta� Margaret Drabble. {24886}{24963}Uwa�am, �e celnicy s� potrzebni {24965}{25050}i odwalaj� kawa� dobrej roboty. {25051}{25124}Szach. {25264}{25299}Otwarte. {25299}{25368}A tak. {25369}{25444}Dobra, dobra,|dobra, dobra. {25445}{25563}Nazywam si� Henry Thatcher i jestem z policji. {25564}{25599}Mam powody wierzy�, {25600}{25709}�e znajduj� si� tu pewne substancje. {25710}{25748}Jakie substancje, oficerze? {25748}{25803}Er, pewne substancje. {25803}{25880}Jakiego rodzaju pewne substancje? {25881}{25984}Eee, pewne substancje| nielegalnego pochodzenia. {25984}{26035}M�g�by� by� bardziej dok�adny?? {26036}{26081}S�ucham? {26082}{26119}Mo�esz m�wi� ja�niej? {26119}{26159}Oh, Oh, tak. {26159}{26221}Musz� zabra� te substancje {26222}{26283}do przeprowadzenia test�w. {26285}{26353}O co Ci w�a�ciwie chodzi? {26355}{26378}Co tam masz? {26380}{26405}Nic. {26405}{26463}Ty jeste� Sandy Camp, aktor? {26465}{26488}Tak. {26489}{26526}Musz� Ci� ostrzec, {26527}{26586}na zewn�trz czeka |pies policyjny Josefine, {26587}{26623}kt�ry, jest nie tylko uzbrojony, {26624}{26692}ale i wyszkolony |do wyszukiwania pewnych substancji, {26692}{26764}kt�ry tak�e jest �punem. {26765}{26799}Co ty bra�e�? {26800}{26832}Oh! {26832}{26862}Oh, Oh! {26862}{26892}Oh! {26893}{26922}Oh, Oh, Oh! {26923}{26952}Oh, Oh... Oh! {26953}{26983}Mam... {26984}{27028}tu jest br�zowa torba {27028}{27076}Znalaz�em j� i {27078}{27124}musz� j� skonfiskowa� {27125}{27206}i dostarczy� |do laboratorium, na badania. {27208}{27244}Zaraz. {27244}{27290}W�a�nie wyj��e� j� z kieszeni. {27291}{27321}Co? {27322}{27394}Tak w og�le,| to, co w niej jest? {27395}{27436}Kanapki? {27437}{27475}Kanapki? {27475}{27541}Cholera! |W takim razie, co da�em �onie? {27542}{27646}"Drogie BBC,| oddzia� wschodni, pi�tek... {27646}{27741}"Obawiam si�, �e musze zaprotestowa�. {27742}{27846}"M�j m��, jak wi�kszo�� ludzi| w jego wieku ma 50 lat. {27847}{27918}"Jak d�ugo musimy |znosi� takie bzdury? {27919}{27986}Wasza, |E.D. Debenham, pani." {27987}{28057}"Drogi Freddy Grisewoodzie. {28058}{28103}"Jako pisarz, czuj�, {28103}{28182}"�e musz� zaprotestowa�. {28183}{28234}"Mam prawie 60 lat |i jestem ca�kiem wkurzony, {28235}{28315}"ale uwielbiam s�ucha� serwisu BBC. {28317}{28374}"Ale nie mog� znie��, {28374}{28451}"Ciemnych dni wojny,|odwracania si� do �ciany, {28453}{28551}"Niemieckiego lotnictwa,| moralnego unoszenia, {28553}{28605}"m�odych hipis�w |w��cz�cych si� po ulicach, {28605}{28651}"gwa�c�cych, gn�bi�cych |i zabijaj�cych ludzi. {28653}{28827}Wasz, itd, brygardier|Artur Gormanstrop, pani." {28829}{28922}Uwa�am, �e powinni |atakowa� takie sprawy... {28924}{28960}przy pomocy satyry. {28961}{29020}Ned Sherrin. {29021}{29067}Z�b za z�b. {29067}{29163}Uwa�am, �e ludzie powinni |podejmowa� decyzj� za mnie. {29165}{29215}Powinni atakowa� {29216}{29298}�mieszne postawy ludzi| �rednio zamo�nych, {29298}{29362}kt�re pozwol� za�o�ycielom przetrwa� {29363}{29423}i utrzyma� ca�y kraj {29424}{29486}tam gdzie byli w 19 wieku {29487}{29664}podczas strasznych dni seksualnej rewolucji. {29693}{29753}To ca�kiem interesuj�ce, {29754}{29845}bo ja, w�a�ciwie to jestem ,|ca�kowicie zrobiony z drewna. {29846}{29939}Uwa�am, �e powinni |atakowa� ludzi z ni�szych klas, {29940}{30035}przy pomocy bomb i rakiet,|niszcz�c ich domy, {30036}{30125}a jak wybiegn� ju� na ulic�, {30126}{30190}to strzela� do nich z karabinu. {30191}{30326}No i oczywi�cie wypu�ci� s�py. {30327}{30398}Wiem, �e takie widoki| nie s� zbyt popularne, {30398}{30478}ale nigdy nie zale�a�o| mi na popularno�ci. {30480}{30560}Powinni by� bardziej uprzedzeni rasowo. {30561}{30607}Mniej. {30608}{30693}Mniej uprzedzeni rasowo. {30694}{30762}...Oraz kilku rze�nik�w. {30763}{30883}Dzisiejszego raka w Fulham,| w�amano si� do jubilera, {30884}{30979}skradziono bi�uteri� |o warto�ci 2,000 funt�w. {30980}{31119}Podejrzanym jest ten m�czyzna. {31120}{31175}Ma oko�o 30 lat, {31177}{31286}ma na sobie szary garnitur, |bia�� koszul� i krawat. {31288}{31345}Ka�dy, kto rozpoznaje| tego m�czyzn�, {31346}{31444}lub wie, |gdzie si� znajduje, {31445}{31519}proszony jest o zg�oszenie si�| na najbli�szy posterunek.? {31520}{31560}Ah... {31561}{31632}W�a�nie dowiedzieli�my si�, |�e policja zatrzyma�a {31634}{31684}podejrzanego m�czyzn� {31685}{31741}w zwi�zku |z napadem na jubilera. {31742}{31791}Po przes�uchaniu, {31791}{31892}policja oczy�ci�a go z zarzut�w {31893}{31933}i wypu�ci�a. {31935}{32000}Sport. {32001}{32094}Ah, po udzielonych przez niego informacjach, {32096}{32163}policja chce przes�ucha� prowadz�cego {32164}{32213}w centralnej cz�ci Londynu. {32214}{32282}Policja skoncentrowa�a swoje podejrzenia, {32283}{32359}na Brytyjskiej stacji |telew... {32360}{32463}Prosz� mi wybaczy�. {32464}{32558}M�czyzna pomaga policji, {32559}{32608}w ustaleniu informacji. {32609}{32726}To ju� koniec wiadomo�ci. {32728}{32855}A teraz, "Mecz dnia." {33131}{33172}Uh, Najmocniej przepraszam. {33172}{33238}To nie jest,|"Mecz dnia." {33240}{33302}W�a�ciwie to jest {33303}{33360}wieczorny film romantyczny. {33361}{33449}Uh... przepraszam. {33458}{33507}Ooh! Przepraszam. {33508}{33612}W BBC2, Joan Bakewell |b�dzie rozmawia� z Michael'em Dean'em {33613}{33748}o tym, co sprawia, |�e telewizja jest ekscytuj�ca. {33749}{33797}Przepraszam za to wszystko. {33798}{33905}A teraz wracamy do filmu. {33905}{33938}Oh, Bevis. {33939}{33979}Oh, kochanie. {33980}{34049}Oh, mo�emy? {34050}{34080}Czemu nie? {34081}{34113}Oh! {34114}{34216}B�d� delikatny. {35488}{35563}Bevis,| masz zamiar co� zrobi�, {35564}{35664}czy b�dziesz mi puszcza�| filmy ca�y wiecz�r? {35665}{35701}Ostatni, kochanie. {35702}{35769}Oh! {36462}{36533}Whoa! |Charles Atlas! {36533}{36633}Z najlepiej ukszta�towanym cia�em. {36634}{36688}Zm�czony byciem popychad�em? {36689}{36780}Czy nie chcia�by� kim� pomiata�? {36781}{36910}Chcia�by� mie� cia�o,| kt�re przyci�ga�oby kobiety? {36911}{36986}Cia�o, |kt�rego zazdro�ciliby inni m�czy�ni? {36987}{37074}Musz� sobie| takie za�atwi�. {37075}{37180}Pozw�l zaj�� mi si�, twoim chudym,|ko�cistym cia�em {37181}{37240}przez 15 minut dziennie. {37241}{37352}Ju� to s�ysza�em, kochasiu. {37353}{37488}Pozw�l przela� mi 50 funt�w|mi�ni He-Man'a na siebie. {37490}{37539}Grube, pot�ne r�ce... {37541}{37584}du�a, masywna klatka... {37586}{37667}mocne nogi,|ramiona szerokie na metr, {37668}{37828}a wszystko w twoim domu. {37854}{37912}Jaki jest m�j sekret? {37913}{37983}To dynamiczne napi�cie. {37984}{38160}Mi�nie ci�gn�ce mi�nie,|w naturalny spos�b. {38170}{38250}Oto �ywy dow�d. {38250}{38391}I nie ma, co si� zatrzymywa�. {38456}{38515}Wi�c nie op�niaj. {38516}{38565}Zam�w dzisiaj {38566}{38717}m�j gigantyczny, darmowy,|78 stronicowy kurs buduj�cy mi�nie. {38718}{38798}Listonosz. {38837}{39007}I zacznij budowa� swoje cia�o,|�eby by� z niego dumny. {39561}{39653}Naprawd� lubi� |przeprowadza� rozmowy wst�pne {39653}{39757}z kandydatami |na kurs mened�erski. {39757}{39837}Prosz�. {39856}{39931}Niech pan siada. {39932}{40016}Dzi�kuj�. {40111}{40266}M�g�by pan na chwilk� wsta�? {40270}{40301}Niech pan siada. {40302}{40334}S�ucham? {40336}{40366}Siadaj pan. {40366}{40413}Tak. {40414}{40481}Ah! {40526}{40557}Dzie� dobry. {40558}{40620}Dzie� dobry. {40622}{40687}Dzie� dobry. {40687}{40778}Dzie� dobry. {40851}{40893}Dlaczego powiedzia� pan| dzie� dobry, {40894}{40944}skoro jest ju� popo�udnie? {40945}{41078}Pan powiedzia� dzie� dobry. {41104}{41146}Mi�ego Popo�udnia. {41147}{41195}Mi�ego Popo�udnia. {41196}{41279}O rany. {41314}{41405}Dobry Wiecz�r.| Do widzenia... {41522}{41590}Nie. {41852}{41942}Nie zapyta mnie pan, czemu zadzwoni�em? {41943}{41988}Czemu pan zadzwoni�? {41988}{42038}A jak pan my�li? {42039}{42069}5, 4... {42070}{42114}3, 2... {42114}{42153}1, 0! {42154}{42180}C�, ja, ja... {42182}{42264}Za p�no! {42375}{42450}Dobranoc {42451}{42486}dzy�-dzy�-|dzy�-dzy� {42488}{42535}dzy�-dzy�-|dzy�-dzy�-dzy�. {42536}{42611}Dobranoc {42611}{42645}dzy�-dzy�-|dzy�-dzy� {42646}{42687}dzy�-dzy�-|dzy�-dzy�-dzy�. {42689}{42821}Czy to zapisy na kurs menad�er�w? {42822}{42852}Tak. {42853}{42892}Dobranoc {42892}{42937}dzy�-dzy�-|dzy�-dzy�-dzy�... {42938}{43022}O jejku,| chyba nie najlepiej mi idzie. {43023}{43048}Niby, dlaczego? {43048}{43082}No nie wiem. {43083}{43146}M�wi pan tak, |bo pan nie wie? {43147}{43186}Nie wiem. {43187}{43216}5! {43217}{43344}4, 3,|2, 1, 0! {43417}{43490}Dobra. {43585}{43643}Przykro mi, |ale nic nie kapuj�. {43644}{43704}Jak pan my�li,| czemu to zrobi�em? {43705}{43733}Nie wiem. {43734}{43759}Nie jest pan ciekaw? {43760}{43776}W�a�ciwie, to tak. {43776}{43814}To prosz� spyta�? {43815}{43844}Nazwisko? {43845}{43861}Co? {43861}{43884}Pa�skie nazwisko! {43885}{43909}David. {43910}{43939}Na pewno? {43940}{43964}Tak. {43965}{43996}David Napewno... {43997}{44040}Nie, Nie-- Thomas. {44041}{44075}Thomas Napewno? {44076}{44188}Nie! David Thomas. {44255}{44317}Dobranoc {44318}{44353}dzy� dzy� dzy� dzy�... {44353}{44402}O rany, znowu... {44403}{44451}Dobranoc {44452}{44487}dzy� dzy� dzy� dzy� {44488}{44526}dzy� dzy� dzy� dzy� dzy�. {44527}{44581}Nie wiem jak zareagowa�. {44581}{44611}Zr�b pan co�. {44611}{44642}Dobranoc {44643}{44703}dzy� dzy� dzy� dzy�... {44704}{44733}5! {44734}{44772}4! 3! {44773}{44855}2! 1! {44865}{44908}Dobrze! {44909}{44965}Dobrze? {44967}{45085}Doskonale, jeszcze raz. {45123}{45216}Doskonale. {45218}{45261}Wy�mienicie. {45263}{45372}Jeste�my gotowi. {45427}{45469}Dobra jeszcze raz. {45470}{45520}Dobranoc {45520}{45568}dzy� dzy� dzy� dzy� {45570}{45691}dzy� dzy� dzy� dzy� dzy�. {45843}{45912}Co tu jest grane? {45913}{45967}Co tu jest grane? {45968}{46007}Dosta� pan �wietne oceny. {46007}{46037}Niewa�ne. {46037}{46079}Chc� wiedzie�, co tu jest grane! {46081}{46130}Pan mnie z premedytacj� upokarza {46132}{46164}teraz st�d wyjd� {46165}{46198}i powiem policji {46198}{46230}co pan tu wyprawia z lud�mi {46232}{46298}i dopilnuj� �eby tego panu zakazano. {46299}{46328}I co pan na to?! {46329}{46424}I co pan na to? {46424}{46494}Bardzo dobre oceny. {46495}{46526}Oh, Oh... {46528}{46571}Zosta�em przyj�ty? {46573}{46619}Niestety nie, {46620}{46820}wolnych miejsc |nie ma ju� od kilku tygodni! {46919}{46953}Hmm. {46955}{46998}To by�a dopiero dobra zabawa, {47000}{47090}a przy tym kupa �miechu. {47091}{47142}Chcia�bym was zapewni�, {47142}{47206}�e nigdy nie b�dziecie| tak traktowani, {47207}{47306}podczas rozmowy wst�pnej. {47307}{47363}Mo�e powinienem si�| przedstawi�. {47364}{47439}Jestem szefem |zarz�du doradczego. {47441}{47530}Chcia�em zosta� lekarzem,|ale jestem tu. {47532}{47657}Jestem szefem |zarz�du doradczego. {47658}{47710}--Albo rze�biarzem|--co� artystycznego. {47712}{47769}Albo in�ynierem,|z tymi wszystkimi projektami, {47770}{47858}ale jestem tu, |nie ma, co p�aka� nad rozlanym mlekiem. {47859}{47929}Takie s� fakty. {47930}{48069}Jestem szefem |tego parszywego zarz�du. {48095}{48170}Nie wa�ne. {48171}{48237}Zastanawiam si�,| czy zgadn� pa�stwo, {48239}{48421}czym zajmuje si� ten cz�owiek. {48427}{48506}W�amywacz! {48573}{48653}W�amywacz! {48729}{48761}Tak? {48762}{48817}W�amywacz, prosz� pani. {48818}{48862}Czego pan chcesz? {48863}{48945}Chc� wej�� do �rodka| i ukra�� par� rzeczy, prosz� pani. {48947}{49019}Jest pan sprzedawc� encyklopedii? {49020}{49065}Nie, prosz� pani,|jestem w�amywaczem. {49067}{49102}Okradam ludzi. {49102}{49159}My�l�, |�e jest pan sprzedawc� encyklopedii. {49160}{49198}Wcale nie,|prosz� otworzy�. {49199}{49238}Prosz� mnie wpu�ci�. {49239}{49309}Je�li Ci� wpuszcz�,| to sprzedasz mi encyklopedi�. {49310}{49351}Nie zrobi� tego. {49353}{49403}Chc� tylko wej��|i okra�� mieszkanie... naprawd�. {49403}{49432}Obiecujesz? {49434}{49464}�adnych encyklopedii? {49465}{49539}�adnych. {49540}{49570}Dobra. {49571}{49651}Lepiej niech pan wejdzie. {49652}{49684}Czy nie chcia�aby pani {49685}{49725}kupi� naprawd� �wietnego {49726}{49772}i przepi�knie wyko�czonego zestawu {49773}{49806}wsp�czesnych encyklopedii. {49807}{49848}Czego to oni nie wymy�l�. {49850}{49947}Ten m�czyzna jest| wy�mienitym sprzedawc� encyklopedii. {49948}{50048}Ale nie wszyscy| sprzedawcy s� dobrzy. {50049}{50219}Mamy tu niezbyt dobrego sprzedawc�. {50312}{50497}A tu mamy dw�ch sprzedawc�w. {50568}{50650}My�l�, �e to jest lekcja| dla nas wszystkich. {50695}{50800}..:: Wi�cej seriali 120mb wraz z napisami ::..|..:: Najszybciej znajdziesz na ::..|..:: http://tvshow.yoyo.pl ::..|..:: (XviD asd), bloodyhell ::..