All language subtitles for Kyle.XY.S01E08.Memory.Serves.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FORTKNOX_Subtítulos01.ENG

Previously on Kyle XY...

- This from your dream?
- I think it's a memory.

-Hi.
-I know you.

You probably recognize me
from patrolling the neighborhood.

We got a problem.
He's starting to remember.

You've been a really
good friend to me lately.

And if you need someone
to be that for you...

I'm here.

-Do you think you've seen it before?
-No.

If anyone could get
a Ouija board to work, it's him.

Seven, eight, one, two, two, seven.
What does it mean?

- What's wrong?
- Police have identified

the remains found last month
as William Kern.

That's him.

A professor of biochemistry
at the University of Washington.

Maybe Kern was his teacher
and if Kyle witnessed his murder...

You're drawing conclusions
before there's evidence.

Kyle drew that picture
before he knew Kern was missing.

You can't tell me
that's a coincidence.

Kyle, hypnosis relaxes you.

It allows you
to focus very deeply.

Dr. Cassidy has helped some of my patients
make sense of their dreams.

And by tapping
into your subconscious,

hypnosis can unlock memories you've lost
or suppressed.

What are we waiting for?

Kyle, you're walking down
the steps of a long staircase.

And with each step,
you find yourself relaxing more and more,

letting every muscle relax.

The staircase winds around
until you come upon a door.

Now gently turn the knob
and ease the door open.

Step inside.

Kyle, where are you now?

In a car.

- It's raining.
- Whose car is it?

- I don't know.
- Are you alone?

A man. Professor Kern.

He's looking in.

-He's hurting him!
-Who, Kyle?

Who hurt Professor Kern?

Foss!

Jacob...

I want you
to leave that place now.

-Tell me what happened before.
-Before?

Before you were in the car in the rain.
Tell me what you remember.

Go deeper now, Kyle.
You're at another door.

Open it and look inside at your past.
There are images and sounds.

Describe them to me.

Kyle,
what do you remember?

-What is that?
-I don't know.

Jacob,
take him out of this.

Kyle, go back to the door
and up the stairs.

When I snap my fingers,
you'll be safe in this room.

-Bring him out, now.
-One, two, three.

I've never come across
anyone like him.

Beyond the images
Kyle described from that night,

he couldn't retrieve
even one memory.

Well, he's blocked.
I told you, his amnesia is severe.

Nicole, I think you need to
consider another diagnosis.

Kyle shows clear signs
of delusions and paranoia.

No. He's not schizophrenic.
I've been treating Kyle for months.

He's sensitive to others.
He communicates, participates. No.

And his fixation
on Professor Kern?

Police determined
there's no connection.

But I still believe there is one.
We just haven't found it yet.

And his fears about
your security guard, Tom Foss?

That's not paranoia?

I think Tom Foss,
as an authority figure,

represents someone disturbing
from Kyle's past.

And that gibberish,
you've never heard that before?

No.

No, but it could be a product
of post-traumatic stress disorder.

I mean, Kyle let out a string
of nonsense syllables,

like a cathartic release.

Well, that's as good
a guess as any.

In the trance,
I approached a door to my past,

but the door was locked.

I longed for the key,

for a moment
of clear understanding.

But with every detour
and dead end,

it grew harder
to stay optimistic.

Two years till we graduate, my dad's
already on me about applying to college.

He's got his checkbook out,
to buy me into the school of my choice.

I think my parents started saving
the second I left the womb.

Kyle, what's up?

So how'd it go today?

I guess I shouldn't
expect so much.

I told you.
Those hypnotists are bogus.

Josh, that door
is there for a reason.

It's open.

So did he make you
cluck like a chicken?

Get out!

One thing I will not miss
when I go to college.

-You're going to college?
-Eventually.

Declan is already being recruited.

Couple of scouts saw me play,
from Whitman and U-Dub.

-U-Dub?
-University of Washington.

The assistant coach keeps calling,
so I thought I'd drive over tomorrow.

Take me with you.

I thought you were done
playing basketball.

That's where
Professor Kern taught.

The guy whose skeleton
they found in the woods.

If you want to come,
Kyle, I'm fine with it.

Kyle, you can't drive to U-Dub with
Declan. My parents won't let you.

You haven't established yourself
as a trustworthy person.

-That really hurts.
-But I have to go.

If I knew Professor Kern,
someone there might know who I am.

If my mom hears
you wanna go--

She wants me
to figure things out.

That doesn't include snooping around
about some dead professor.

You should've seen
Kyle's reaction.

The anxiety,
when he talked about Tom Foss,

as if he was really
re-living the experience.

And what,
even under hypnosis, there's still no clue

-why Kyle had those flashes about him?
-No.

And they're so vivid.

I know Foss is just a replacement
for someone, but still,

it makes Kyle anxious
to have him around.

You're not gonna
have to worry about that.

-I called Palisade Security today.
-You got him fired?

Not quite.
They agreed to take him off our detail.

Well, I guess a transfer to Alaska
was out of the question,

but still it's a relief.
Thank you.

Oh, please.
Not near my food.

Hey.

Hey. Kyle, sorry it didn't
work out this morning.

-It was worth a try.
-Well, I'm glad you're not discouraged.

I think Kyle needs a break
from all this stuff.

Declan's checking Whitman tomorrow.

I thought I'd go,
and Kyle's welcome to come.

-I thought Declan was going--
-Invite you himself?

He meant to,
so I'm asking you for him.

-Why are you being so nice to him?
-Yes, why are you?

You make it sound like
I'm this horrible person.

-Forget it. I don't have to take him.
-But I want to go.

I'd like to see the school.

Give him one day
and he'll come back with a diploma.

Well, what do you think?

Bring me back
a Whitman T-shirt.

You wanted to go
to U-Dub, didn't you?

I don't like making up stories for them.

Well, that's why I did it.
You can thank me later.

Hey, you ready to roll?

Once and for all,

you can find out if those dreams
that you're having are real.

Let's go.

♪ And I'd like to be all
That you wanted me for ♪

♪ And I'd like to be everything
That you wanted me for ♪

♪ And you can have
Your pretty way ♪

-♪ Make you want to sleep all day ♪
-Welcome to U-Dub.

Does anything look familiar?

-No.
-Not yet.

-Mrs. Trager, hi.
-Hello.

I'm sorry to bother you,
but I just came by

to make sure
that everything's okay.

Everything's fine.

Well, I guess I mean...

Well, I know that you folks requested
to have my detail switched

and... I just wanted to make sure that
I hadn't done anything to upset you.

We just felt that
it wasn't a good match here.

I'm sorry to hear that.

Because
I have to say that...

uh, I admire you,
Mrs. Trager. I do.

The way that you balance
your career with your family

and a foster child on top of that.
I mean, it's a lot to handle.

I really respect that.

Even though I'm not
on your watch anymore,

I just want you
to know that

you can call on me
if you ever need anything.

-Thank you.
-You're welcome. Goodbye.

Check it out.
We're in college, Trager.

Then why do I feel like I have
"high school" written all over me?

-Kyle, where are you going?
-To the science building.

Hang on, where's the gym?

Take that path, left at the commons,
then straight for an eighth of a mile.

You already
memorized the campus?

You're like
a walking navi-system.

So let's hook up in a couple of hours.
By the student union?

Sure.
Think you can find it?

♪ I have a poorly written song
That says I think you should ♪

♪ And a sad and lonely friend
Telling me you're no good ♪

♪ I wish my brain had a map
To tell me ♪

♪ Where my heart should go ♪

This is it.

Can I help you?

-Hi. I'm Lori Trager. This is Kyle.
-Hello.

We were told this is
Professor Kern's office?

It was.

Well, we think Kyle might have
known the professor.

-May have?
-I'm not sure if I did.

Kyle has amnesia. Seriously.

And one of the few people he seems
to remember is Professor Kern.

Uh-huh.

I know this sounds
out-there,

but we were hoping being here might help
Kyle remember.

Do you know me?

I'm sorry, no.

I'm Anna Manfredi.
I'm...

I was Professor Kern's
research assistant.

Can I ask, what exactly
was he researching?

Ugh, essentially, he was interested
in maximizing brainpower.

Professor Kern developed theories
covering areas of creative thinking,

problem-solving, memory,
logical thought and mental agility.

- I've done some reading.
- The thing is, Kyle is smart.

Like Einstein-smart.

He had an MRI and it showed
a high level of brain activity.

We were thinking maybe Kyle worked
with the professor, which could explain--

I did all of William's...
Professor Kern's testing.

I would've known
if Kyle were involved.

But I had to be.
There has to be a connection.

-It's the only thing that makes sense.
-I'm sorry.

Test me now.

I'll take all of his tests
and you'll see.

All right, thanks.
I appreciate it.

Uh-oh,
this can't be good.

Well, actually, that was good news.
That was Detective Breen.

I asked him to run a background check
on Foss and it came up clean.

I should
never have told you.

Nicole, I had him
taken off our watch,

then he shows up at the door
to question you about it?

But he wasn't hostile.

I mean,
it was more like concern.

He can keep his concern.
I don't want him around.

He makes me uncomfortable. But he's never
actually done anything wrong.

Kyle's having nightmares about him,
and he's got good instincts,

so if Foss spooks him,
that's reason enough for me.

Heads-up!

-Sweet catch.
-Thanks.

-Your throw could use some work.
-I skipped Intro to Frisbee.

That's too bad.
I happen to teach that class.

-I'm Wes, by the way.
-Lori.

-You go here?
-Just visiting.

What do you think so far?

-Hey.
-Hey. Declan, this is Wes.

-What's up?
-How's it going?

Well, I should
get back to the game.

Give it up.

-So how'd it go with Kyle?
-Let's go find out.

This is taking forever.

He's... extraordinary.

Kyle's results are so far
beyond the normal range.

I showed him 100 images
in 60 seconds.

He was able to remember
all 100 of them.

-Not bad for a guy with no memory.
-Declan.

Don't you think it's possible
he worked with Professor Kern?

I suppose, but William would
have shared these results.

His best test case,
even with repeated practice,

could only identify
37 images.

What is he looking at?

They're pictures and awards
of students and faculty.

Kyle?

What is it?

It's you.

-No, impossible. Check the date.
-1985?

So how's
Whitman? They kick you out yet?

Josh, just put
Mom or Dad on.

Ugh, you don't really think
you can get in there, do you?

-Josh.
-Your grades are lame.

You've got no after-school activities and
there's really nothing special about you.

-Josh!
-What's the matter with you?

-Hello?
-Hey, Dad, we're having a cool time.

Can we crash here
and come home tomorrow?

You want to spend the night?
I don't think so.

They have great activities
for prospective freshmen.

Involving beer kegs
and bongs?

No. God, Dad. I thought you'd be happy.
I can't apply for a year,

and I'm psyched
about going to college.

Well, where are you
going to sleep?

They have
accommodations for us.

Come on, Kyle's here.
It's guaranteed G-rated.

We're all really into it.

Just be careful and
keep your cell phone on.

I will. And thank you.

All right.

If we told them the truth,
they'd flip out and make us come home.

There's no way
we can leave here now.

-We just saw a picture of you in 1985.
-That wasn't me.

-Then it's your long-lost twin.
-I'm not in my 40s.

Look, Anna snagged us a room,
my parents are cool.

Do you want to find out
who that man is or not?

Seeing that picture, I felt
I was getting close to the truth...

and it scared me.

Absolutely.

What is that?

Sorry, it's one of my patients.

Was it Kyle?

Whoa, that must be
his alien voice.

Sort of a mix
between human and dolphin.

Out.

It's like he's talking
at the wrong speed.

Josh.

...seven, N.
One, two, two, one, eight, W.

Four, seven, two, seven, N.
One, two, two, one, eight, W.

Four, seven, two, seven, N.
One, two, two, one, eight, W.

Four, seven, two, seven, N.
One, two, two, one, eight, W.

Four, seven, two, seven, N.
One, two, two...

How weird was that,
seeing that picture?

Think about it,
you and that guy could be related.

I haven't stopped
thinking about it.

If Josh were here, he'd have some sort of
time-traveler theory,

with you jumping through
portals in space.

Which you didn't. Did you?

Sorry.

There's this whole
other world going on.

There really is life
after high school.

I got coaches across the country
begging me to play for them.

They don't have
what U-Dub has.

-What's that?
-Me.

I take it back.
It is high school all over again.

-Hey, Lori.
-Hey.

You don't recognize me
without my Frisbee.

No, I do. Wes, right?

-How long will this trip of yours last?
-Just till tomorrow.

We should
make the most of it.

Oh, I... Kyle, do you want
to look around?

You go. I'll see you later.

You sure?

So do you want
to see my room?

Actually, um,
I'm here with someone.

Then why am I talking to you?

...eight, one, two,
two, seven. Seven, eight...

Okay, that's the number Kyle pointed out
on the Ouija board. But the rest?

Four, seven, two, seven, N.
One, two, two, one, eight, W...

-The same pattern over and over again.
-Some sort of code.

Well, I can't
make any sense of it.

Par for the course with Kyle.

Play it back again.
I want to take it down.

Four, seven, two, seven, N.
One, two, two, one, eight, W.

Four, seven, two, seven, N.
One, two, two, one, eight, W.

Four, seven, two, seven, N.
One, two, two...

Kyle, I've been looking for you.

Are you okay?

Just a lot to take in.

Uh, new places
are hard for me too.

The problem is,
I don't know if it is a new place

or somewhere I've been before.

I can't imagine.

I'm sure when the time is right
everything will become clear to you.

William would have been
so excited to meet you.

You miss him.

We were... good friends.

I'm sorry about
what happened.

There is such brutality
in this world.

Still,
you are an inspiration.

You somehow achieved
William's dream.

To possess a mind
as fast as a computer.

How does it make you feel?

Different.

But just think of all
that you can accomplish.

By doing math problems?

Solving equations
and puzzles?

-That's not important.
-What is?

Knowing who I am.

So, what do you want
to study?

-I haven't really thought about it.
-Well, what interests you?

-I don't know. Art.
-Yeah, I can see that.

-Yeah?
-Absolutely.

I hate museums.
I don't get art at all.

I just said it
to have something to say.

I bet that you have
a lot to say, Lori.

You just haven't found
the right person to listen.

-I know that sounded like a line...
-Totally.

Well, I meant it, though.
Is it true?

-Hey, you're still up.
-Hard to sleep.

Miss your tub?

-She's still out, huh?
-I thought she was with you.

No, she was talking to that guy.

If you like Lori,
why don't you tell her?

She knows that I like her.

Take your own advice. I haven't seen
you pour your heart out to Amanda.

I picked up on it.

But no worries,
I don't think she and Charlie have.

Must kill you
to see them together.

I want her to be happy.

I would be in there so fast.

But Charlie's your friend.

If you want someone,
you gotta give it a shot.

If people are
meant to be together, they stay together.

Oh, Kyle.
I know it's early, but I couldn't wait.

-What happened?
-I found out his name.

The guy in the photo.

It's Adam Baylin.

-Adam Baylin.
-Does it ring a bell?

-No.
-Excuse me. Sorry.

Just need to grab a towel.

Don't be discouraged.

There's someone I want you
to meet who might help.

She's a secretary
in my department.

Oh, those eyes.

Who could ever
forget those eyes?

He really looks like him?

-Very much so.
-What was he like?

Adam Baylin was brilliant.

One of the finest graduate
students we ever had.

And believe me, I've been here forever,
so I know.

-Lily, tell them who he worked with.
-Professor Kern.

William Kern
was like a mentor to him.

They were involved
in several projects together.

But it's not just
Adam's academic achievements I remember.

It's the way he took the time
to ask me about my life.

He was that way with everyone.
His curiosity, his sensitivity.

That's what I miss.

So to see you here...

Do you have an address
or a phone number?

There are so many things
I'd like to ask him.

Oh, sweetheart,
didn't you know?

You can't ask him anything.

Adam Baylin has been
missing for 20 years.

I can't believe they kept
all his research.

He must have been
exceptional.

I don't think anyone's been through
these boxes in 20 years.

Sounds about right.

He was so involved in his work
then doesn't show up at school one day.

Apparently, he disappeared
without a trace.

Anything I can find out about Adam Baylin
is in these boxes.

Take your time.

Hey, I've been waiting for you.

Great, you can grab
the rest from the car.

No, listen, those letters
and numbers? I figured it out.

They're coordinates.
Latitude and longitude.

-What do you mean? Like a location?
-Near Seattle.

Forty-seven degrees,
27 minutes north.

Hundred and twenty-two
degrees, 18 minutes west.

I looked up the spot online,
on View-It Earth.

But here's the thing:
That location is blocked.

-Blocked? Why?
-It's a top-secret government facility.

-Josh!
-Like Area 51,

where they hide all the aliens.
Kyle talked about it under hypnosis.

How much more proof
do you need?

Josh, you shouldn't
be listening.

If Kyle's the patient,
why talk to Dad about him?

-I'm his foster father.
-And I'm his foster brother.

If there's something
going on with him,

especially something
this cool and bizarre,

I think I got a right
to know about it.

Reading Adam Baylin's
thoughts, I felt a connection

beyond our physical
resemblance.

I understood his research.

It seemed that his mind
worked like my own.

We had to be related.
We had to be.

Okay,
what's with the attitude?

It's like working
with a hostile mute.

I'm just concentrating.

Yeah, I'm sure
you're really fascinated

by all these equations
and formulas.

-Want to tell me what's going on?
-Look, I know you're psyched,

pretending you're in college
and all, but come on.

You sleep with Frisbee Boy
after one night?

Okay, first off, it's none
of your business who I sleep with,

and second, it's still
none of your business,

but I did not
have sex with Wes.

- Right.
- God, Declan.

We stayed up late talking
then I fell asleep in his room.

Such a double standard.

If I gave you a hard time,
you'd tell me to piss off.

-I wouldn't say "piss off."
-You know what I mean.

We're friends, friends don't guilt each
other about who they hang out with.

You're right.
It's all good.

So, what did
you two talk about?

It was less that he talked
and more that he listened.

Kyle, I'm sorry, I don't think
there's anything here.

Yes, there is.

Adam Baylin
drew it 20 years ago.

Hilary called.

She was surprised
you were going to Whitman.

Declan had plans to go
to the University of Washington.

Dad...

- What's going on?
- Okay, look.

-We came up here to help Kyle.
-I don't care.

-You don't lie to us.
-I'm sorry.

We found out some things, like this
grad student who looks like Kyle.

-He's been missing since the '80s.
-What are you talking about?

The guy drew the symbol Kyle kept drawing,
with this code next to it.

Kyle figured out it's latitude
and longitude, like an address.

What are the coordinates?

Forty-seven, 27 north,
122, 18 west.

-It's a spot in the woods by here.
-How did you know that?

You know Kyle. He's got a map
of the universe in his head.

-We're gonna go check it out.
-No, you are not.

You'll get back in that car
and drive home immediately.

-We can't leave now.
-You will leave now. Do you hear me?

-I mean it.
-Okay, calm down, we're going.

Okay. Goodbye.

Great.

They've been playing detective.

Why ask about the coordinates?

Kyle figured out
it's in the woods near school.

The spot that was blocked?

They were planning to go,
but I told them to come home.

They better be.

Hilary has such
a big mouth.

Oh, man. I forgot
I'd mentioned it to her.

-Sorry, Kyle. We have to go home.
-We can't.

My dad was pissed.

We'll come back
another time.

Fine.

Bathroom break,
and then we're leaving.

-Wait, where are you going?
-I have to get there.

-You don't have a car.
-I'll find someone to drive me.

-You can't do that.
-I can't turn back now. I'm too close.

Okay, we'll convince
Lori to go.

No, I don't want her to come.

It might be dangerous
out there.

Because that man
Adam Baylin's been missing?

Yeah.

We'll call,
tell her what we're doing,

then come back
and pick her up.

- It's right here.
- Here?

It's Lori again.

Okay, okay, stop yelling.

I cannot believe you did this to me.
Do you know how much trouble I'm in?

We're at the spot.
I'll call you later.

Don't hang up on me.
Don't...!

Sure this is it?

Yes.

All we need is a Tin Man
and a Cowardly Lion.

Never mind.

-Stay here.
-No way.

-I'm going alone.
-Like hell.

Declan.

Thanks for driving me,
but I have to do this on my own.

I'll be fine.

Stop!

-What do you want?
-Shut up.

-Why are you following me?
-Shut up and listen to me.

I'm not gonna hurt you.

If I wanted you dead,
you'd be dead already.

Like you killed
Professor Kern?

He's not who you thought.
Trust me.

Trust you?

-Everything I did was to protect you.
-No.

-To keep you safe.
-Safe from what?

You gotta trust me.

You gotta stop
asking questions.

Forget about the past.

Get on with your life.

Because if you don't,
you're gonna put yourself

and you're going to put Nicole,
Stephen, Lori and Josh,

that whole family, in danger.

What are you talking about?

They'll kill you, Kyle.

- They'll kill all of you.
- Kyle!

- Now get out of here.
- Kyle!

And remember
what I told you.

Go! And don't ever come back.

Go!

Man, what is he doing?

Kyle!

-Let's go.
-What happened? What did you see?

-Nothing.
-Kyle, you saw something.

There was nothing there.

I'm sorry I lied to you.
I thought it was important for Kyle.

I told you to come
straight home.

That was my fault,
Mr. Trager.

Please don't be mad
at Lori and Declan.

They did it for me.

Kyle, that student
who resembles you,

Lori said he's been missing for 20 years,
and that he drew the logo.

There's no point
in pursuing it now.

What difference does it make
to my life now?

If that's the case, why is that spot
blocked on View-It Earth?

No reason it should be.
It's just a bunch of trees.

Something happened
out there in the woods.

No.

I know you're in trouble, Kyle.

I'm gonna tell Lori's parents.

No, you can't do that!

Then talk to me.

That man, Tom Foss,
the security guard,

he was out there
in the woods.

He warned me to stop asking
questions about my past.

Why?

Something bad
could happen to the Tragers.

So we can't tell anyone
or do anything.

Just move on and forget
all about it. Understand?

Can I trust you?

Yes.

What, no goodbye?

You're not mad anymore?

I'm over it.

-Thanks for taking me, Lori.
-Told you you'd thank me.

Later, bro.

Later.

If you dare say,
"Later, Trager..."

I wasn't going
to say anything.

All this time,

I'd been trying
to restore my memory.

But I didn't realize
that sometimes

memories are better
left forgotten.

I wanted to know who I was.

But maybe some mysteries
are better left unsolved.

From three hours ago.

Seven, eight, one,
two, two, seven.

He's alive.