Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,917
Previously on Kyle XY...
2
00:00:02,000 --> 00:00:04,125
- Did you find something out?
- Looks like it.
3
00:00:04,208 --> 00:00:05,875
Kyle may be connected
to a murder.
4
00:00:05,959 --> 00:00:08,917
Some hikers found itnear Victor Falls.
5
00:00:09,959 --> 00:00:13,417
The other night we found Kyle
sitting next to this spot.
6
00:00:13,500 --> 00:00:15,917
You yourself said trauma
may have caused his amnesia.
7
00:00:16,000 --> 00:00:18,709
Yes, it's possible
he witnessed the attack.
8
00:00:18,792 --> 00:00:20,583
Has he started
to remember anything?
9
00:00:22,125 --> 00:00:24,375
You like him
more than you let on.
10
00:00:24,458 --> 00:00:26,792
That doesn't mean that I expect
this big commitment.
11
00:00:26,875 --> 00:00:27,917
Just the truth.
12
00:00:33,083 --> 00:00:35,208
I bet your family's
searching for you now.
13
00:00:35,291 --> 00:00:37,333
You didn't just fall
from the sky.
14
00:00:38,166 --> 00:00:40,834
This symbol was on
some sort of security key card
15
00:00:40,917 --> 00:00:44,083
-we found near the remains.
-Does this mean anything to you?
16
00:00:45,291 --> 00:00:46,375
No.
17
00:02:04,083 --> 00:02:05,458
It was my first dream.
18
00:02:06,625 --> 00:02:08,667
At least the firstI could remember.
19
00:02:09,875 --> 00:02:13,458
My subconscious mind was weavinga tale of love and loss...
20
00:02:14,166 --> 00:02:16,875
even though my memoriescontain no such stories.
21
00:02:17,667 --> 00:02:19,041
I wondered what it meant.
22
00:02:19,917 --> 00:02:22,083
Was it somethingI had already experienced...
23
00:02:22,792 --> 00:02:24,834
or simply a vision of thingsto come?
24
00:02:26,041 --> 00:02:28,500
I wished to go backto that moment with Amanda.
25
00:02:29,500 --> 00:02:31,542
I wanted to see howit would end.
26
00:02:39,709 --> 00:02:41,959
He didn't draw this
after he saw the keycard?
27
00:02:42,041 --> 00:02:44,667
I noticed these markings
on his drawings well before.
28
00:02:45,750 --> 00:02:47,583
Kyle, why did you draw
this in pieces?
29
00:02:48,583 --> 00:02:50,041
That's how I saw it.
30
00:02:50,917 --> 00:02:53,375
It's possible that fractured
pieces of his past
31
00:02:53,458 --> 00:02:55,458
are starting to enter
his consciousness.
32
00:02:55,542 --> 00:02:59,041
I've seen it before in patients
with trauma-based amnesia.
33
00:02:59,125 --> 00:03:02,208
Everyone was concerned aboutthe images coming from my head.
34
00:03:02,667 --> 00:03:06,250
I couldn't explain them any more than Icould explain my dream about Amanda.
35
00:03:06,875 --> 00:03:09,875
My mind was doing things therest of me didn't understand.
36
00:03:13,208 --> 00:03:14,417
Where you going, Lori?
37
00:03:15,208 --> 00:03:17,583
Uh, yeah, where you going, Lori?
38
00:03:18,417 --> 00:03:21,041
-The pool?
-Last time I checked,
39
00:03:21,125 --> 00:03:23,667
looking after Kyle
meant looking after Kyle.
40
00:03:23,750 --> 00:03:27,000
-But he's busy.
-Actually, we're done here for now.
41
00:03:27,875 --> 00:03:29,667
Kyle,
do you want to go to the pool?
42
00:03:29,750 --> 00:03:34,166
I'm the only girl in America who has to
baby-sit a fully-grown teenager.
43
00:03:34,250 --> 00:03:38,166
Uh, take your brother too 'cause we have
to go to the high school to register Kyle.
44
00:03:38,250 --> 00:03:42,458
Uh... choice. What if I don't
want to go to the pool?
45
00:03:42,542 --> 00:03:44,792
Uh, maybe you don't want
to spend the rest of the day
46
00:03:44,875 --> 00:03:47,125
with your summer
reading list either.
47
00:03:48,458 --> 00:03:50,291
I'll go get my stuff.
48
00:03:51,458 --> 00:03:52,709
Fabulous.
49
00:04:11,166 --> 00:04:13,583
Ten years of service
to the company, Tom.
50
00:04:14,166 --> 00:04:15,583
Sorry to see you go.
51
00:04:17,959 --> 00:04:19,041
Time to move on.
52
00:04:23,000 --> 00:04:25,250
- Is this your forwarding address?
- Yeah.
53
00:04:25,959 --> 00:04:28,959
Good. The company
likes to keep in touch.
54
00:04:29,041 --> 00:04:31,250
Especially now with Kern
still MIA.
55
00:04:32,125 --> 00:04:35,166
-I'm sure you'll track him down.
-Goes without saying.
56
00:04:46,041 --> 00:04:47,375
A friendly reminder...
57
00:04:48,458 --> 00:04:52,083
you know how aggressively we enforce
these confidentiality agreements.
58
00:04:52,166 --> 00:04:53,709
-Yeah.
-Hmm.
59
00:04:55,667 --> 00:04:59,208
One more thing.
Your security card.
60
00:05:00,709 --> 00:05:02,458
Of course.
61
00:05:36,375 --> 00:05:39,166
Whoa!
62
00:05:39,250 --> 00:05:41,458
Both of you stay at least
20 feet from me at all times.
63
00:05:41,542 --> 00:05:43,208
Close enough I can see
you're in trouble,
64
00:05:43,291 --> 00:05:46,834
- far enough away I can ignore it.
- Lori, come on!
65
00:05:46,917 --> 00:05:48,417
Over here.
66
00:05:49,458 --> 00:05:50,875
And don't drown.
67
00:05:52,750 --> 00:05:53,917
I'll tell you, brother...
68
00:05:54,291 --> 00:05:57,125
give a woman an ounce of power
and she'll run over you.
69
00:05:58,333 --> 00:06:00,083
Why is Amanda sitting up there?
70
00:06:02,166 --> 00:06:03,375
She's a lifeguard.
71
00:06:04,125 --> 00:06:05,333
She guards life?
72
00:06:05,875 --> 00:06:09,250
Sorta. She'll jump in to save
you if you can't swim.
73
00:06:09,333 --> 00:06:13,000
♪ Love meFaster than the devil ♪
74
00:06:13,083 --> 00:06:16,709
♪ Run meStraight into the ground ♪
75
00:06:16,792 --> 00:06:19,458
♪ Drownin'Deep inside your water ♪
76
00:06:19,542 --> 00:06:21,834
He's like, seriously, manorexic.
77
00:06:21,917 --> 00:06:24,583
Eat a sandwich!
78
00:06:28,333 --> 00:06:31,375
- Yo, Trager.
- What's up?
79
00:06:32,333 --> 00:06:37,291
♪ A vapor that I couldn't see ♪
80
00:06:40,500 --> 00:06:44,375
Are you still mad at him for lying
or are we playing the hard-to-get game?
81
00:06:45,583 --> 00:06:47,417
Not a game. I'm over it.
82
00:06:48,750 --> 00:06:50,417
- Really?
- Really.
83
00:06:51,750 --> 00:06:54,333
So you're not secretly yearning
he'll call you over?
84
00:06:54,750 --> 00:06:55,834
Nope.
85
00:06:55,917 --> 00:06:58,583
You're not quietly wishing
he'd sit here with you?
86
00:06:58,667 --> 00:07:00,208
Not in the least.
87
00:07:01,041 --> 00:07:02,959
Deep in your subconscious,
88
00:07:03,041 --> 00:07:06,458
you have no desire to sleep with
him at Preston's party Friday,
89
00:07:06,542 --> 00:07:08,875
even though we both
swore we wouldn't go
90
00:07:08,959 --> 00:07:10,709
back to school
with our virginities intact?
91
00:07:11,625 --> 00:07:14,500
My virginity. Yours hasn't been
an issue for quite some time.
92
00:07:14,583 --> 00:07:15,709
Whatever.
93
00:07:16,834 --> 00:07:19,417
Are you serious?
You're really over him?
94
00:07:19,500 --> 00:07:23,542
I'm done with the whole friends
with benefits. It's not fun anymore.
95
00:07:24,083 --> 00:07:26,959
We're not really friends,
which means we're just benefits.
96
00:07:27,458 --> 00:07:30,041
If I'm gonna be giving benefits to anyone,
it should mean something.
97
00:07:30,667 --> 00:07:33,917
Look who's all
protective of her first time.
98
00:07:34,542 --> 00:07:37,291
You've wanted to sleep with
Declan for, like, ever.
99
00:07:37,375 --> 00:07:39,417
I still do, but...
100
00:07:39,875 --> 00:07:42,250
I'm not giving it up
to some guy whose idea of fun
101
00:07:42,333 --> 00:07:44,750
is crawling into my bedroom
drunk at 3:00 in the morning.
102
00:07:45,792 --> 00:07:49,166
We'll just have to find you
another de-virginizing opportunity.
103
00:07:49,250 --> 00:07:51,750
Like yummity goodness
over there.
104
00:07:51,834 --> 00:07:53,333
Eww!
105
00:07:53,417 --> 00:07:56,500
-Hilary!
-Fine. I'll take him.
106
00:07:56,917 --> 00:07:59,083
You are so not allowed
to corrupt Kyle.
107
00:07:59,166 --> 00:08:02,709
-Why not?
-Because it's, like, wrong.
108
00:08:05,041 --> 00:08:07,542
-When do we swim?
-We don't come here to swim.
109
00:08:08,166 --> 00:08:10,583
We come here to scope babes.
110
00:08:12,667 --> 00:08:15,375
-Babes?
-You know, the ladies.
111
00:08:15,458 --> 00:08:16,583
Hot mommas.
112
00:08:17,208 --> 00:08:18,583
Girls with C-cups.
113
00:08:21,834 --> 00:08:24,125
Like her.
114
00:08:24,750 --> 00:08:28,375
-Good Lord of the Rings.
-Is she a friend of yours?
115
00:08:28,834 --> 00:08:31,458
Dude, a chick like that
doesn't know I exist.
116
00:08:31,542 --> 00:08:35,166
-So you won't go talk to her?
-Talk to her? Are you nuts?
117
00:08:36,917 --> 00:08:39,208
So we come to the pool
but don't swim...
118
00:08:39,667 --> 00:08:43,041
and we scope babes,
but we don't talk to them?
119
00:08:43,125 --> 00:08:46,208
It's a cruel world.
I just live in it.
120
00:08:52,500 --> 00:08:53,959
Did she just...?
121
00:08:54,625 --> 00:08:55,625
Don't move.
122
00:09:07,875 --> 00:09:10,583
-Lori, my favorite sister of all time.
-No.
123
00:09:10,667 --> 00:09:12,375
- Come on. Go in the bathroom.
- No.
124
00:09:12,458 --> 00:09:15,041
Seriously.
Go in the girls' locker room.
125
00:09:15,125 --> 00:09:18,375
Get the name and the number
of the girl in the pink bikini with the...
126
00:09:18,750 --> 00:09:20,458
polka dots on her whatnots.
127
00:09:20,542 --> 00:09:22,375
"Her whatnots"?
128
00:09:22,792 --> 00:09:23,792
Forget it.
129
00:09:26,917 --> 00:09:29,083
Look, you're gonna go
in there right now,
130
00:09:29,166 --> 00:09:32,417
or I'll yell, "Lori Trager stuffs her
bra," at the top of my lungs.
131
00:09:32,500 --> 00:09:35,041
You are the devil.
132
00:09:35,125 --> 00:09:37,166
Fine, you manipulative
little freak.
133
00:09:44,000 --> 00:09:46,583
He has no records,
no history of school?
134
00:09:46,667 --> 00:09:49,667
As I explained,
Kyle's situation is unique.
135
00:09:50,333 --> 00:09:51,500
It certainly is.
136
00:09:52,166 --> 00:09:53,750
But he's exceptionally bright.
137
00:09:54,250 --> 00:09:57,208
You're requesting a one-on-one
tutor. That's, um...
138
00:09:57,625 --> 00:09:59,500
That's an expensive arrangement.
139
00:10:00,125 --> 00:10:02,250
Legally,
you're obligated to provide it.
140
00:10:05,583 --> 00:10:07,041
I know you, Mrs. Trager.
141
00:10:07,792 --> 00:10:10,500
Anything I say in opposition
to this
142
00:10:10,583 --> 00:10:14,583
will be met with all legal precedents
that will refute my position.
143
00:10:14,667 --> 00:10:18,041
Now that you mention it, Mr. Hooper,
I have done the research.
144
00:10:20,458 --> 00:10:24,875
Are you sure he wouldn't be better suited
for a special ed program?
145
00:10:24,959 --> 00:10:27,250
-He's not disabled.
-I'm sure.
146
00:10:27,333 --> 00:10:30,417
To be fair, high school can be
a very difficult experience
147
00:10:30,500 --> 00:10:32,875
even for the most
well-adjusted students.
148
00:10:32,959 --> 00:10:35,250
If this boy is special...
149
00:10:35,667 --> 00:10:38,250
it may not be the easiest
of transitions for him.
150
00:10:38,333 --> 00:10:41,417
I assume you'll pass our request
up the administrative ladder.
151
00:10:42,542 --> 00:10:43,792
Of course.
152
00:10:44,500 --> 00:10:46,041
Good.
153
00:10:50,250 --> 00:10:53,291
- Did you find her?
- There is one girl in there.
154
00:10:53,375 --> 00:10:58,125
Gorgeous, great body. She's in
the shower right now, naked.
155
00:10:58,208 --> 00:11:00,458
- That's her.
- That's impossible.
156
00:11:00,542 --> 00:11:01,917
Josh, she's a ten.
157
00:11:02,000 --> 00:11:04,500
There is no way a girl that hot
would come within a mile of you.
158
00:11:05,166 --> 00:11:08,125
-Get in there and find out her name.
-It's not her.
159
00:11:08,208 --> 00:11:09,333
Quit messing around, Lori.
160
00:11:09,417 --> 00:11:13,083
-Quit bugging me, Josh.
-Lori Trager stuffs her bra.
161
00:11:13,625 --> 00:11:16,291
Josh Trager has wet dreams.
162
00:11:16,375 --> 00:11:20,125
-You are so dead.
-You guys? Where's Kyle?
163
00:11:25,458 --> 00:11:27,333
It felt just like my dream.
164
00:11:29,291 --> 00:11:32,875
And just like Josh said,she came to help me.
165
00:11:39,750 --> 00:11:42,625
- Is he ok?
- How long was he under?
166
00:11:43,125 --> 00:11:45,291
My whole bodytensed and tingled.
167
00:11:45,375 --> 00:11:48,166
I suddenly felta strange sort of pressure.
168
00:11:51,709 --> 00:11:53,667
Good pressure.
169
00:11:53,750 --> 00:11:55,333
No way.
170
00:11:56,792 --> 00:11:58,583
Oh.
171
00:11:58,667 --> 00:12:03,458
-Kyle, cover up.
-Oh, my God! Look at his shorts.
172
00:12:09,291 --> 00:12:11,709
He had a lot of nerve implying
Kyle didn't belong there.
173
00:12:11,792 --> 00:12:15,250
He's not an educator. He's a bureaucrat
worried about the bottom line.
174
00:12:15,333 --> 00:12:18,250
-He was inappropriate.
-He's not subtle for sure.
175
00:12:18,333 --> 00:12:20,333
But he has a point.
176
00:12:20,417 --> 00:12:23,041
-Hey, honey.
-Houston, we have a problem.
177
00:12:23,125 --> 00:12:26,417
- What's up?
- Funny you should ask.
178
00:12:44,500 --> 00:12:45,709
Rough day?
179
00:12:46,959 --> 00:12:48,417
You want to talk
about what happened?
180
00:12:49,959 --> 00:12:51,000
At the pool?
181
00:12:51,959 --> 00:12:53,125
You mean...
182
00:12:55,166 --> 00:12:56,166
Yeah.
183
00:12:56,250 --> 00:12:58,750
-Everybody laughed at me.
-You don't know why?
184
00:13:00,750 --> 00:13:03,041
-No.
-You never had an erection before?
185
00:13:03,125 --> 00:13:04,959
Not that I can remember.
186
00:13:07,834 --> 00:13:09,250
Okay, then.
187
00:13:13,208 --> 00:13:15,417
First of all,
you have to understand that...
188
00:13:16,333 --> 00:13:19,291
what happened to you
was completely normal.
189
00:13:20,291 --> 00:13:22,792
You just don't typically
want it to happen in public.
190
00:13:23,208 --> 00:13:26,166
-Then it's not normal.
-No, it is.
191
00:13:27,458 --> 00:13:31,834
It's your body's way of...
telling you how you feel.
192
00:13:32,166 --> 00:13:36,333
In fact, it's a very honest
physical response.
193
00:13:36,417 --> 00:13:37,959
Then why should it be hidden?
194
00:13:39,125 --> 00:13:40,333
Well...
195
00:13:41,875 --> 00:13:43,083
uh...
196
00:13:46,041 --> 00:13:47,542
Poor dad. He has to explain
197
00:13:47,625 --> 00:13:50,417
the birds and the bees to
someone with quadruple his IQ.
198
00:13:50,500 --> 00:13:54,000
He thought he was done with this
part of his job. I know I did.
199
00:13:54,083 --> 00:13:56,625
-You were good at it.
-You think?
200
00:13:57,041 --> 00:13:59,959
I feel well-informed.
201
00:14:00,041 --> 00:14:02,041
I'm always available
for brush-ups.
202
00:14:02,125 --> 00:14:04,250
Trust me,
there's nothing to brush up for.
203
00:14:07,542 --> 00:14:08,959
Hi.
204
00:14:09,041 --> 00:14:11,417
-Hello.
-Is Lori around?
205
00:14:12,208 --> 00:14:14,917
Declan. Hi.
206
00:14:16,041 --> 00:14:18,875
-Thanks, Mom.
-You're welcome.
207
00:14:20,792 --> 00:14:22,333
Come in.
208
00:14:28,375 --> 00:14:33,458
-So you're, um, at my house.
-Yeah.
209
00:14:34,291 --> 00:14:36,917
In daylight.
Through the front door.
210
00:14:37,000 --> 00:14:38,667
Who would have thunk?
211
00:14:39,458 --> 00:14:42,333
-Why?
-I didn't see you leave the pool.
212
00:14:43,000 --> 00:14:44,208
Yeah. I had to bail.
213
00:14:45,959 --> 00:14:48,291
Anyway, um,
Hilary said you'd be home.
214
00:14:50,417 --> 00:14:52,500
We still haven't covered
the "why" part yet.
215
00:14:53,250 --> 00:14:55,667
I thought you might want
to go to Preston's party.
216
00:14:55,750 --> 00:15:00,709
-Of course. Everyone's going.
-I meant, um... with me.
217
00:15:02,333 --> 00:15:03,375
Oh.
218
00:15:04,291 --> 00:15:06,709
All this back and forth, Trager,
I'm tired of it.
219
00:15:07,125 --> 00:15:09,625
And I'm sorry for whatever
I did to piss you off.
220
00:15:10,375 --> 00:15:11,750
I think it's time we went out
together.
221
00:15:11,834 --> 00:15:14,834
Really went out.
But if you're not into it...
222
00:15:14,917 --> 00:15:17,917
-No. I'm into it.
-Well, good.
223
00:15:18,709 --> 00:15:21,333
-So we'll go.
-Yeah.
224
00:15:22,917 --> 00:15:23,917
Cool.
225
00:15:26,333 --> 00:15:29,625
Oh, uh... Do you want me to,
like, pick you up or something?
226
00:15:30,375 --> 00:15:33,709
-I can meet you there.
-Sounds like a plan.
227
00:15:35,000 --> 00:15:36,875
All right. Later, Trager.
228
00:15:36,959 --> 00:15:38,709
Later.
229
00:15:45,583 --> 00:15:46,750
Okay, look.
230
00:15:47,250 --> 00:15:49,125
I've been on
the other side of that talk.
231
00:15:49,208 --> 00:15:50,333
It ain't pretty.
232
00:15:50,875 --> 00:15:54,291
When it happens in front of people
I should think of something I don't like.
233
00:15:54,375 --> 00:15:55,458
Totally.
234
00:15:55,875 --> 00:15:58,959
I usually go with zits
and old people.
235
00:15:59,375 --> 00:16:00,792
-You?
-Grapefruit.
236
00:16:02,709 --> 00:16:03,709
Hmm.
237
00:16:04,834 --> 00:16:09,458
You should know, there are other ways
to handle your little problem.
238
00:16:11,041 --> 00:16:12,166
Ta-da.
239
00:16:12,250 --> 00:16:15,041
-Charlotte?
-No. Charlotte's mine, dude.
240
00:16:15,125 --> 00:16:16,458
You are not ready for Charlotte.
241
00:16:18,583 --> 00:16:19,875
Meet Ginger.
242
00:16:29,333 --> 00:16:31,250
-What do I do with it?
-Look at it.
243
00:16:35,375 --> 00:16:38,583
Like at the pool, scope babes.
244
00:16:38,667 --> 00:16:41,709
Except when you're here alone
you can lock your door...
245
00:16:42,417 --> 00:16:44,834
and do other things.
246
00:16:53,041 --> 00:16:56,000
Is Kyle around? I feel horrible
about what happened today.
247
00:16:56,625 --> 00:16:58,625
Straight back,
other side of the kitchen.
248
00:16:58,709 --> 00:16:59,875
Thanks.
249
00:17:48,583 --> 00:17:49,834
Hi.
250
00:17:54,041 --> 00:17:55,458
I have to go.
251
00:18:03,417 --> 00:18:06,375
How'd you like to get out of watching Kyle
for a couple hours every day?
252
00:18:07,166 --> 00:18:09,625
-I'm listening.
-I can make it happen,
253
00:18:09,709 --> 00:18:12,542
in exchange for
Miss Pink Bikini's digits.
254
00:18:12,625 --> 00:18:15,625
-Are we still on that?
-Are you interested or not?
255
00:18:15,709 --> 00:18:16,917
Of course.
256
00:18:17,792 --> 00:18:18,875
Hi, Mom.
257
00:18:20,250 --> 00:18:21,667
What do you want?
258
00:18:21,750 --> 00:18:25,834
Lori and I were thinking, maybe we
shouldn't bring Kyle to the pool today.
259
00:18:25,917 --> 00:18:29,583
-I mean, not after yesterday.
-Because of the incident?
260
00:18:29,667 --> 00:18:32,583
No. I was more worried
about the whole drowning thing.
261
00:18:32,667 --> 00:18:35,125
-What drowning thing?
-Kyle doesn't know how to swim.
262
00:18:35,667 --> 00:18:38,333
That's no reason he should
miss out on going to the pool.
263
00:18:38,417 --> 00:18:41,333
-We should get him lessons.
-That's a great idea.
264
00:18:41,709 --> 00:18:43,291
They offer lessons down there.
265
00:18:43,375 --> 00:18:46,542
A couple hours every day,
he'll be swimming in no time.
266
00:18:54,667 --> 00:18:58,083
-Amanda, your next lesson's here.
-Thanks.
267
00:19:05,875 --> 00:19:07,083
She hates me.
268
00:19:07,875 --> 00:19:10,083
Just don't hump her leg
and you'll be fine.
269
00:19:15,417 --> 00:19:17,750
Hi. You're Ashleigh, right?
270
00:19:17,834 --> 00:19:20,959
-Yeah. Hi.
-Hi. Can I talk to you for a second?
271
00:19:23,375 --> 00:19:25,041
Mission accomplished.
272
00:19:25,125 --> 00:19:28,166
Ditched responsibility and
paid off a debt, all at once.
273
00:19:28,250 --> 00:19:31,250
You know, I'd happily
give Kyle swimming lessons.
274
00:19:31,834 --> 00:19:35,333
-I'd show him the breaststroke.
-You're seriously grossing me out.
275
00:19:35,417 --> 00:19:38,834
-Okay, prude-y.
-Please. I am so not a prude.
276
00:19:38,917 --> 00:19:42,834
-Yeah. Just a virgin.
-By a very minor technicality.
277
00:19:43,458 --> 00:19:47,083
Besides, I decided
you're right about the sex thing.
278
00:19:47,166 --> 00:19:48,417
You're kidding.
279
00:19:48,750 --> 00:19:51,333
Well, it's not like
I'm waiting for true love.
280
00:19:51,417 --> 00:19:53,375
The only reason
I've held out this long
281
00:19:53,458 --> 00:19:55,834
is he hadn't done anything
to deserve it. But...
282
00:19:56,500 --> 00:20:00,250
if he's finally stepping up,
there's no reason why I shouldn't.
283
00:20:00,333 --> 00:20:03,959
So... cup your hand
284
00:20:04,041 --> 00:20:06,166
and pull water along with you.
285
00:20:13,250 --> 00:20:14,458
You have to float.
286
00:20:16,375 --> 00:20:18,125
-Float.
-Yeah. You know.
287
00:20:21,125 --> 00:20:22,709
You don't know. Uh...
288
00:20:23,959 --> 00:20:25,041
Here.
289
00:20:25,125 --> 00:20:28,917
♪ Living in painLiving in sin ♪
290
00:20:29,000 --> 00:20:32,625
♪ Keep it simpleMan, you're gonna make it out ♪
291
00:20:32,709 --> 00:20:34,542
See? Let the water hold you up.
292
00:20:34,625 --> 00:20:36,875
♪ Red wallsLooking for distraction ♪
293
00:20:36,959 --> 00:20:39,709
♪ Red wallsLooking for distraction ♪
294
00:20:39,792 --> 00:20:41,667
Grapefruit.
295
00:20:41,750 --> 00:20:43,709
♪ Simple, simple man ♪
296
00:20:43,792 --> 00:20:48,000
♪ You're gonna make it outTwo Seabee, cigarette smoke ♪
297
00:20:48,083 --> 00:20:50,625
♪ Sunday night is long and cold ♪
298
00:20:50,709 --> 00:20:53,208
♪ Keep it simpleMan, you're gonna make it out ♪
299
00:20:53,291 --> 00:20:54,583
♪ It's all over, man ♪
300
00:20:54,667 --> 00:20:59,291
Her name is Ashleigh Redmond,
she's your age, Catholic school.
301
00:20:59,375 --> 00:21:01,875
You better call now and get
the humiliation over with.
302
00:21:01,959 --> 00:21:04,208
Sweet. Thanks.
303
00:21:04,959 --> 00:21:06,041
Whatever.
304
00:21:17,875 --> 00:21:23,458
♪ Broken hand, a broken wallBroken love, crash and fall ♪
305
00:21:23,542 --> 00:21:25,208
♪ Simple, simpleMan, you're gonna make it out ♪
306
00:21:26,792 --> 00:21:27,959
Hello?
307
00:21:28,041 --> 00:21:30,291
♪ Gonna make it outGet up, girl ♪
308
00:21:30,375 --> 00:21:31,667
-♪ Heard you sing ♪
-Damn.
309
00:21:31,750 --> 00:21:34,875
♪ Get up, girl, sing for me ♪
310
00:21:34,959 --> 00:21:39,458
Buoyancy.Strokes. Breathing.
311
00:21:40,750 --> 00:21:42,750
It all made sense in theory.
312
00:21:43,417 --> 00:21:45,709
Now it was timeto put it into practice.
313
00:21:45,792 --> 00:21:50,959
♪ Inside out ♪
314
00:21:51,041 --> 00:21:52,291
Where did he go?
315
00:21:52,375 --> 00:21:58,208
-♪ Fire is burning me inside out ♪
-You must be a great teacher.
316
00:22:05,917 --> 00:22:07,083
Hey.
317
00:22:18,875 --> 00:22:21,000
Are you sure you've never
been swimming before?
318
00:22:21,083 --> 00:22:22,792
Yesterday.
319
00:22:22,875 --> 00:22:24,875
That wasn't swimming.
That was drowning.
320
00:22:28,417 --> 00:22:30,041
You don't...
You don't have a belly button.
321
00:22:30,125 --> 00:22:31,333
No.
322
00:22:32,291 --> 00:22:34,834
-Why not?
-I don't know.
323
00:22:35,875 --> 00:22:38,125
You still don't remember
anything about your life before?
324
00:22:38,542 --> 00:22:39,792
No.
325
00:22:40,583 --> 00:22:43,583
But you can jump off tall buildings
and swim like an Olympic champion.
326
00:22:44,208 --> 00:22:46,875
-Josh thinks I'm an alien.
-Or Superman.
327
00:22:47,917 --> 00:22:51,625
-You're not angry anymore.
-I never was.
328
00:22:51,709 --> 00:22:55,291
I just... thought your drawings
were kind of weird.
329
00:22:57,583 --> 00:22:59,041
Why?
330
00:23:00,542 --> 00:23:01,750
There were a lot of me.
331
00:23:03,834 --> 00:23:07,083
I draw everything
exactly how I see it in my head.
332
00:23:07,959 --> 00:23:11,000
You're special.
I can't seem to get you right.
333
00:23:11,875 --> 00:23:15,291
-How come?
-Seems like there's something missing.
334
00:23:20,083 --> 00:23:22,083
My mom's gonna be out
tomorrow afternoon.
335
00:23:22,542 --> 00:23:24,625
Come by my house.
I want to show you something.
336
00:23:28,208 --> 00:23:31,000
Hey. I spoke
to Detective Breen again.
337
00:23:31,834 --> 00:23:33,917
-Did he have anything about the logo?
-Nothing.
338
00:23:34,000 --> 00:23:36,333
It doesn't match
any corporation on record.
339
00:23:36,417 --> 00:23:40,333
They haven't been able to decrypt
the computerized strip on the keycard.
340
00:23:40,417 --> 00:23:43,834
Must be some sophisticated
security system, whatever it's for.
341
00:23:43,917 --> 00:23:45,500
This worries me, Stephen.
342
00:23:45,583 --> 00:23:47,625
We have no idea
what Kyle might have witnessed.
343
00:23:48,291 --> 00:23:51,333
You're doing what you can
to help him remember.
344
00:23:52,291 --> 00:23:55,500
Well, maybe now's not the best
time to send him to school.
345
00:23:56,208 --> 00:23:59,792
Oh, please tell me you're not letting
that vice principal get to you.
346
00:24:00,208 --> 00:24:02,583
Well, he's right.
I want to protect Kyle,
347
00:24:02,667 --> 00:24:05,542
not thrust him into another
traumatizing experience.
348
00:24:05,625 --> 00:24:08,417
Don't you think he should live
like a normal teenager?
349
00:24:09,041 --> 00:24:11,750
I'd feel better
if I believed he was normal.
350
00:24:29,417 --> 00:24:30,959
Tom.
351
00:24:32,083 --> 00:24:35,458
-What are you doing here?
-Something's been bothering me.
352
00:24:35,542 --> 00:24:37,375
I thought we should have
a little chat.
353
00:24:39,250 --> 00:24:43,750
Your keycard. I ran it through
the system to deactivate it.
354
00:24:43,834 --> 00:24:46,625
Uh, the clearance code
didn't match your assignment.
355
00:24:49,208 --> 00:24:52,208
-Strange.
-That's what I said.
356
00:24:52,750 --> 00:24:54,583
I thought maybe it
was a computer error.
357
00:24:55,083 --> 00:24:59,542
And then I discovered that Kern
was cleared to that level.
358
00:25:00,583 --> 00:25:03,667
Interesting coincidence,
him being missing and all.
359
00:25:06,041 --> 00:25:08,333
I thought it might be
a piece of information
360
00:25:08,417 --> 00:25:11,625
you might find worth something.
361
00:25:12,667 --> 00:25:15,208
Something you might
want me to keep quiet.
362
00:25:17,750 --> 00:25:18,834
Get out.
363
00:25:29,542 --> 00:25:30,834
Think about it.
364
00:25:34,750 --> 00:25:38,875
I have a feeling you don't want the
company to know what you've been up to.
365
00:26:01,625 --> 00:26:05,208
♪ It's a big girl world now ♪
366
00:26:08,208 --> 00:26:13,291
-♪ Full of big girl things ♪
-This was my dad's.
367
00:26:13,917 --> 00:26:15,375
He was an artist too.
368
00:26:16,458 --> 00:26:18,125
Not for, like, a living, but...
369
00:26:19,125 --> 00:26:21,834
-it was his thing.
-Was?
370
00:26:22,917 --> 00:26:25,917
♪ I've been counting on nothing ♪
371
00:26:26,000 --> 00:26:27,166
He died last year.
372
00:26:28,375 --> 00:26:29,417
He's what's missing.
373
00:26:29,500 --> 00:26:34,333
♪ But he keeps giving meHis word ♪
374
00:26:35,083 --> 00:26:37,250
Anyways, take a look.
375
00:26:37,333 --> 00:26:41,166
♪ And I am tired of hearingMyself speak ♪
376
00:26:42,250 --> 00:26:44,667
♪ Do you ever get weary? ♪
377
00:26:44,750 --> 00:26:48,166
♪ Do you ever get weak? ♪
378
00:26:49,041 --> 00:26:55,250
♪ How do you dreamWhen you can't fall asleep? ♪
379
00:26:55,333 --> 00:26:59,250
-He saw this in his head?
-Kind of.
380
00:27:01,125 --> 00:27:04,625
Art is about drawing what you
feel, not just what you see.
381
00:27:04,709 --> 00:27:07,834
-How do you draw a feeling?
-It's like piano.
382
00:27:18,709 --> 00:27:20,417
Right now
I'm just playing notes.
383
00:27:20,834 --> 00:27:23,125
But art is about putting
your whole self into something.
384
00:27:24,333 --> 00:27:26,458
Everything you feel.
385
00:27:38,709 --> 00:27:40,125
How do you feel?
386
00:27:42,041 --> 00:27:43,125
Just listen.
387
00:28:16,208 --> 00:28:19,125
I didn't know that I couldmake a picture of how I felt inside.
388
00:28:19,750 --> 00:28:21,583
But I really wanted to try.
389
00:29:09,417 --> 00:29:10,709
Hello.
390
00:29:13,125 --> 00:29:15,291
-Josh Trager?
-Uh...
391
00:29:15,375 --> 00:29:17,083
- Hi?
- I saw the caller ID.
392
00:29:17,166 --> 00:29:19,750
-Your sister said I'd hear from you.
-She did?
393
00:29:19,834 --> 00:29:22,208
-I'm totally psyched.
-You are?
394
00:29:22,291 --> 00:29:24,083
You going to
Jeff Preston's party?
395
00:29:24,166 --> 00:29:26,250
I don't know him,
but everyone goes, right?
396
00:29:27,375 --> 00:29:30,583
-Right.
-Awesome. So see you there.
397
00:29:47,959 --> 00:29:50,375
-Wardrobe crisis?
-The usual.
398
00:29:50,458 --> 00:29:53,667
-I love that red shirt you have.
-I think I'll go with the blue.
399
00:29:56,166 --> 00:29:57,959
Josh wants to go to the party.
400
00:29:58,417 --> 00:30:01,083
- I know you have a date.
- Date?
401
00:30:01,166 --> 00:30:04,875
-Mom, so '80s.
-Okay. Whatever you want to call it.
402
00:30:04,959 --> 00:30:07,500
I was gonna say no, then he went
into this sales pitch
403
00:30:07,583 --> 00:30:09,709
about how it's a rite of passage
into high school.
404
00:30:09,792 --> 00:30:11,291
He's sort of right.
405
00:30:11,750 --> 00:30:13,625
But don't worry.
It's chaperoned.
406
00:30:15,166 --> 00:30:17,125
And I'll look out for him.
407
00:30:17,208 --> 00:30:19,667
Unless he embarrasses me,
then I'll kill him.
408
00:30:19,750 --> 00:30:21,250
Thank you, Lori.
409
00:30:22,917 --> 00:30:24,208
So this Declan...
410
00:30:25,166 --> 00:30:26,875
is he a good guy?
411
00:30:27,959 --> 00:30:30,417
Mmm... Most of the time.
412
00:30:58,875 --> 00:31:00,291
Kyle.
413
00:31:00,417 --> 00:31:01,750
You're coming to the party.
414
00:31:02,667 --> 00:31:06,834
-I don't like parties.
-You have to come. Everyone goes.
415
00:31:07,250 --> 00:31:10,333
-And Amanda?
-Guaranteed.
416
00:31:12,041 --> 00:31:15,875
-Good. I have something for her.
-Great. Bring it. Get dressed.
417
00:31:27,917 --> 00:31:30,125
-Bye, guys.
-Bye, guys.
418
00:31:30,917 --> 00:31:33,709
-Bye, guys.
-Kyle, you're not going.
419
00:31:33,792 --> 00:31:38,166
Lori, see you at midnight. Kyle, Josh,
10:00 or you won't live to see 10:01.
420
00:31:38,834 --> 00:31:40,500
-But...
-Go ahead, have a good time.
421
00:32:04,083 --> 00:32:07,083
-Let's get this over with.
-I thought you'd come around.
422
00:32:07,875 --> 00:32:09,375
I underestimated you, Tom.
423
00:32:09,959 --> 00:32:13,667
I never thought the quiet guy
from work would be...
424
00:32:32,750 --> 00:32:34,208
-Hi.
-Hey.
425
00:32:39,417 --> 00:32:45,208
♪ It's so clear nowI'm understanding ♪
426
00:32:45,834 --> 00:32:48,959
♪ And the furniture... ♪
427
00:32:49,041 --> 00:32:52,375
Remember the rules.
No drinking, no puking,
428
00:32:52,458 --> 00:32:54,208
out of here by 9:45.
429
00:32:54,291 --> 00:32:57,542
♪ Then what you expected ♪
430
00:32:57,625 --> 00:32:59,625
I'll be watching
and I will narc.
431
00:33:00,417 --> 00:33:03,375
- I don't see Ashleigh.
- Or Amanda.
432
00:33:03,458 --> 00:33:05,166
It was too good to be true.
433
00:33:07,375 --> 00:33:09,250
There she is.
434
00:33:10,333 --> 00:33:13,083
♪ I will be patient ♪
435
00:33:13,166 --> 00:33:16,083
- Hi, Josh.
- Ashleigh.
436
00:33:16,917 --> 00:33:18,792
-Hey.
-I'm so glad you made it.
437
00:33:18,875 --> 00:33:21,125
I don't know anyone here.
Come on.
438
00:33:21,208 --> 00:33:23,583
♪ I'll make it easy for you ♪
439
00:33:23,667 --> 00:33:30,500
♪ What a disasterMaybe it's better off this way ♪
440
00:33:34,792 --> 00:33:38,083
♪ Better off this way ♪
441
00:33:39,417 --> 00:33:41,667
-I like the shirt.
-Thanks.
442
00:33:41,750 --> 00:33:44,458
- I was going for naughty and nice.
- It's working.
443
00:33:47,875 --> 00:33:50,000
-Yo, Preston.
-What's up, guys?
444
00:33:50,375 --> 00:33:52,250
-Great party.
-Yeah.
445
00:33:52,333 --> 00:33:54,125
It'd be better if my parents
weren't lurking.
446
00:33:54,583 --> 00:33:57,250
But I hid beer around
the property so help yourselves.
447
00:33:57,333 --> 00:34:01,041
-Thanks, man. Thirsty?
-Always.
448
00:34:01,583 --> 00:34:07,208
♪ When you're going toBe anyway ♪
449
00:34:10,291 --> 00:34:11,500
Oh, sweet.
450
00:34:13,208 --> 00:34:18,500
- I didn't bring a suit.
- Damn. Me neither.
451
00:34:22,166 --> 00:34:25,250
-What are you doing?
-I don't want to get my clothes wet.
452
00:34:28,583 --> 00:34:31,417
-What are you doing?
-Checking for hidden cameras.
453
00:34:31,500 --> 00:34:33,333
You're funny.
454
00:34:34,709 --> 00:34:36,166
It's my thing.
455
00:34:51,667 --> 00:34:53,583
Right. Sorry.
456
00:34:58,166 --> 00:34:59,875
Why are you sorry?
457
00:35:01,250 --> 00:35:03,500
♪ A northern dusty path ♪
458
00:35:03,583 --> 00:35:06,792
♪ Hugged by long tall grass ♪
459
00:35:06,875 --> 00:35:09,333
♪ I'll scrape away some leaves ♪
460
00:35:09,417 --> 00:35:12,417
♪ That's where I plant my seed ♪
461
00:35:12,500 --> 00:35:15,375
♪ But the fall is soon to drop ♪
462
00:35:15,458 --> 00:35:18,166
♪ The temperature the crop ♪
463
00:35:18,250 --> 00:35:20,250
♪ But will this flower grow ♪
464
00:35:20,333 --> 00:35:24,709
- You're hot.
- It's warm outside.
465
00:35:24,792 --> 00:35:30,041
No, I mean "hot" hot.
Like smokin'.
466
00:35:30,125 --> 00:35:32,542
♪ Searching for the signs ♪
467
00:35:32,625 --> 00:35:35,000
♪ Of where you left your mind ♪
468
00:35:35,083 --> 00:35:38,500
Sister Mary Lourdes
would definitely not approve.
469
00:35:38,917 --> 00:35:40,875
What she doesn't know
won't hurt her.
470
00:35:41,500 --> 00:35:42,709
This is totally fun.
471
00:35:42,792 --> 00:35:46,542
When I saw you at the pool the other day
I was hoping you'd talk to me.
472
00:35:46,625 --> 00:35:48,959
-You were?
-I thought you were cute.
473
00:35:49,041 --> 00:35:50,667
Huh. You did?
474
00:35:50,750 --> 00:35:53,709
There aren't any other boys
in my school to compare you to.
475
00:35:54,083 --> 00:35:55,166
But, yeah.
476
00:36:02,166 --> 00:36:03,625
What the hell is going on?
477
00:36:04,834 --> 00:36:07,792
-Mr. and Mrs. Preston?
-Get out of there right now.
478
00:36:07,875 --> 00:36:09,166
Honey, come on.
479
00:36:14,500 --> 00:36:17,667
- Young man.
- I can't.
480
00:36:18,375 --> 00:36:20,583
Zits. Old people.
481
00:36:20,667 --> 00:36:23,458
-Zits. Old people.
-I'm gonna count to three.
482
00:36:23,542 --> 00:36:27,792
-One, two...
-Grapefruit.
483
00:36:43,917 --> 00:36:45,458
So...
484
00:36:46,458 --> 00:36:47,500
Yeah.
485
00:36:48,041 --> 00:36:51,000
Um, was that your, uh...?
486
00:36:52,834 --> 00:36:54,083
Yeah.
487
00:36:54,166 --> 00:36:55,875
-Yours?
-No.
488
00:36:55,959 --> 00:36:59,750
I mean, I haven't done it a ton
but it wasn't my first.
489
00:37:05,250 --> 00:37:06,834
It gets better.
490
00:37:10,750 --> 00:37:13,625
Well, I better get back
to the party.
491
00:37:22,375 --> 00:37:26,709
Everyone thinks I'm a slut because of
the eighth grade field trip to Tacoma.
492
00:37:26,792 --> 00:37:29,083
But I just want a sweet guy
to cuddle with.
493
00:37:29,166 --> 00:37:30,792
Is that so wrong?
494
00:37:32,291 --> 00:37:34,333
You feel nice.
495
00:37:34,417 --> 00:37:36,834
Hilary made mybody feel good.
496
00:37:36,917 --> 00:37:39,000
But like the girlsin Josh's magazines,
497
00:37:39,083 --> 00:37:43,208
something didn't feel right.There was a piece missing.
498
00:37:44,875 --> 00:37:46,291
Hilary, get off of him.
499
00:37:46,375 --> 00:37:50,000
-Go away. Ow!
-God, you slut.
500
00:37:50,083 --> 00:37:53,208
- I told you to leave him alone.
- What are you worried I'll do?
501
00:37:53,291 --> 00:37:54,542
Gee, I wonder.
502
00:37:54,625 --> 00:37:58,166
Do you really think
I'm such a super-skeeze?
503
00:37:58,250 --> 00:38:01,709
You've held out on one thing and you act
like the frickin' purity police.
504
00:38:01,792 --> 00:38:03,750
-That's not what--
-I'm tired of it.
505
00:38:03,834 --> 00:38:07,250
Poor Declan. I never should have
told him to ask you out.
506
00:38:09,667 --> 00:38:10,834
What?
507
00:38:11,959 --> 00:38:14,709
I told him you weren't gonna put
out unless he stepped up.
508
00:38:14,792 --> 00:38:17,333
She didn't say it like that.
That's not what...
509
00:38:17,417 --> 00:38:18,625
Don't talk to me.
510
00:38:20,250 --> 00:38:23,834
You two totally did it,
didn't you?
511
00:38:26,375 --> 00:38:30,500
Who knew after all this time
you'd be so easy?
512
00:38:40,125 --> 00:38:44,250
Declan, man, dude. You gotta
come check this out. It's hilarious.
513
00:39:07,542 --> 00:39:09,542
We still in the non-speaking
part of the evening?
514
00:39:11,625 --> 00:39:13,291
How could you let him
go to the party?
515
00:39:13,959 --> 00:39:15,417
We let Josh go and he's younger.
516
00:39:15,500 --> 00:39:18,083
I'm not worried about Josh
handling himself.
517
00:39:18,166 --> 00:39:21,375
I'm not worried about Kyle.
Listen, Nicole...
518
00:39:22,625 --> 00:39:25,834
you need to ease up
on the reins just a little bit.
519
00:39:26,375 --> 00:39:28,709
Kyle needs to get out there
and experience life.
520
00:39:29,208 --> 00:39:31,458
He needs to have it
knock him around a little bit.
521
00:39:31,542 --> 00:39:33,625
We took him in
so we could protect him.
522
00:39:33,709 --> 00:39:35,291
Not by keeping him in a bubble.
523
00:39:37,333 --> 00:39:38,542
All right, look.
524
00:39:39,625 --> 00:39:42,333
-I realize that he's your patient.
-Yes.
525
00:39:43,458 --> 00:39:46,375
But it's hard for me
to stay clinical about him.
526
00:39:46,458 --> 00:39:47,917
Of course it is.
527
00:39:48,458 --> 00:39:50,709
Let's handle him
like we handle Josh and Lori.
528
00:39:51,458 --> 00:39:55,458
The reason they're well-adjusted is
because we treat them with respect.
529
00:39:56,333 --> 00:40:00,000
We let them make their mistakes and
they know we're here when they need us.
530
00:40:00,834 --> 00:40:02,875
You need to give Kyle
the same chance.
531
00:40:05,583 --> 00:40:07,041
I hope you're right.
532
00:40:08,750 --> 00:40:10,291
It had to happen sometime.
533
00:40:16,166 --> 00:40:19,750
Everyone had arrivedat the party with expectations.
534
00:40:19,834 --> 00:40:22,458
None had been metthe way we'd hoped.
535
00:40:27,375 --> 00:40:29,750
-What are you doing?
-Hiding.
536
00:40:34,959 --> 00:40:36,000
From what?
537
00:40:37,375 --> 00:40:38,583
Everything.
538
00:40:42,417 --> 00:40:44,041
Everybody out.
539
00:41:05,041 --> 00:41:07,834
So you finally tapped that, huh?
540
00:41:08,500 --> 00:41:09,667
No, man.
541
00:41:10,083 --> 00:41:11,625
She's not like that.
542
00:41:26,291 --> 00:41:28,917
Seeing Amanda
I realized something.
543
00:41:29,917 --> 00:41:33,917
I had been struggling to understand whatmy mind and body were trying to tell me.
544
00:41:34,542 --> 00:41:37,041
And right thenI knew what it was.
545
00:41:37,834 --> 00:41:41,625
Everything was working together,sending a message to my heart.
546
00:41:43,333 --> 00:41:45,417
-Kyle.
-Amanda.
547
00:41:45,500 --> 00:41:47,333
-There you are.
-Hey.
548
00:41:50,208 --> 00:41:51,542
I've been waiting for you.
549
00:41:51,625 --> 00:41:53,667
Charlie, this is my neighbor,
Kyle.
550
00:41:54,250 --> 00:41:57,834
-Kyle, this is Charlie, my boyfriend.
-Hey, nice to meet you, man.
551
00:41:57,917 --> 00:42:00,834
Now my heart was sending a messageto the rest of my body.
552
00:42:00,917 --> 00:42:03,417
-You live across the street?
-Pain.
553
00:42:03,834 --> 00:42:05,500
Next door.
He just moved in.
554
00:42:05,583 --> 00:42:06,959
♪ Burning on the bridge ♪
555
00:42:07,041 --> 00:42:09,500
♪ Turning off the lights ♪
556
00:42:11,208 --> 00:42:16,000
♪ We're on the runI can see it in your eyes ♪
557
00:42:17,375 --> 00:42:22,083
♪ If nothing is safeThen I don't understand ♪
558
00:42:23,583 --> 00:42:28,083
♪ You call me your boyBut I'm trying to be the man ♪
559
00:42:28,166 --> 00:42:29,709
Life is a puzzle.
560
00:42:30,125 --> 00:42:34,333
Every piece fits together tocreate who we are, what we do...
561
00:42:34,417 --> 00:42:35,834
how we feel.
562
00:42:36,834 --> 00:42:40,417
Every experience shapes us intowho we will eventually become.
563
00:42:41,291 --> 00:42:43,667
♪ The back of my hand ♪
564
00:42:45,291 --> 00:42:47,458
I began as a blank slate.
565
00:42:48,208 --> 00:42:50,750
Maybe my hidden memoriestell a different story.
566
00:42:51,333 --> 00:42:55,417
Maybe I hold the key to a mysteryeven greater than that of my past.
567
00:42:55,500 --> 00:42:59,041
♪ I guess we both knowWe're in over our heads ♪
568
00:43:01,166 --> 00:43:05,625
♪ We got nowhere to goAnd no home that's left ♪
569
00:43:06,709 --> 00:43:08,834
I'd been so eagerto remember,
570
00:43:08,917 --> 00:43:12,417
to grow up and experience lifelike Lori and Josh.
571
00:43:13,458 --> 00:43:18,166
But in that one moment I wishedI could go back to that blank slate.
572
00:43:19,667 --> 00:43:22,583
When life was easier.
573
00:43:22,667 --> 00:43:24,709
♪ Slipping away ♪
574
00:43:26,125 --> 00:43:28,917
-I think they wished for it too.
-Ready?
575
00:43:30,709 --> 00:43:33,500
-Let's go home.
-Okay.
576
00:43:48,542 --> 00:43:51,458
♪ The tears are coming down ♪
577
00:43:51,542 --> 00:43:54,583
♪ They're mixing with the rain ♪
578
00:43:54,667 --> 00:43:59,583
♪ I know I love you,If that's all we can take ♪
45475
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof