Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Mum] ♪ I can't laugh and I can't sing ♪
[girl] ♪ I'm finding it hard to do anything ♪
- [Mum] ♪ You see, I ♪ - [girl] ♪ Feel sad ♪
[together] ♪ When you're sad ♪
♪ I feel glad when you're glad ♪
♪ If only you knew what I'm going through ♪
♪ I just can't smile without you ♪
[both laughing]
- Mummy, look out! - [brakes screeching]
- [girl & mother screaming] - [crashing sounds]
[water splashing]
[girl screaming]
♪♪
No, no, no.
[distorted] No, no...
[indistinct chatter, distorted]
[screaming]
[Mum] I love you. I'm right behind you.
Go, go.
[gasps]
♪♪
[shower running]
Dad, would you like a--
[dishes clatter]
["Talk" by Beabadoobee playing on stereo]
Hello, love. Can you turn it down?
What?
Do you mind turning it down? It's a bit early.
[volume decreases]
Is everything okay?
- You getting ready for work? - Yeah.
How is work?
It's fine. Same old.
What is it?
I think I might sit tomorrow out.
[scoffs]
It all just seems a bit much at the moment.
You're kidding me.
- It's just that-- - Yeah, it's her, isn't it?
Alice has nothing to do with it.
Yeah, well, it's funny that every year we go
and now she's here, you suddenly don't want to.
- That's not it. - What is it, then?
It's been 11 years.
It has to be okay to move on.
And I know this may be hard to hear,
but you need to try to move on, too. It's what she would have wanted.
Don't talk to me about what Mum would have wanted!
[cranks up music]
She'd be really disappointed in you, by the way.
["Talk" continues playing]
["Girls" by Girl in Red playing]
[song continues]
["Girls" continues playing]
[guys toasting]
Jess.
- Jess. - Hey.
Are you gonna help me or what?
Um, yeah. Give me a sec.
How is it you always conveniently miss deliveries?
Shh.
- Ooh, yeah. Stunning. - Wow.
[Emi laughs]
They're hideous.
I know. Put it on.
Absolutely not.
Do it.
[sing-songy] Do it, do it.
Okay.
[giggles] Summer hon.
- Summer hon! - [laughing]
- I swear, they're getting worse. - [shuttler clicks]
Uh, no, no. Delete it.
Why? You look stunning. [chuckles]
- Don't post that, please. - Babe, I've already posted it.
No. No, no. give it here. Give it. Give--
[over talk]
- Oh, my God. - [laughing]
- Get off me. - Sorry. I'm sorry.
- Jess. - Oh!
[laughing]
Oh, my God! What a weirdo.
He's actually quite fit, though.
Yeah, I suppose.
Oh, he is.
- I dare you. - Really?
- Yes. Go on. - Okay.
Go. Off you go.
Hey, hey!
Hey, I'm-- I'm-- I'm sorry. I wasn't trying to--
I was just trying to see if you guys were open.
What? You're interested in novelty T-shirts?
Ha. No, no.
I'm looking for boat supplies.
You sure I couldn't tempt you with a dream catcher?
- [both chuckle] - Uh... Maybe. Maybe.
Actually, though, I'm-- I am really sorry.
- I didn't mean to see you like that. - Don't worry about it.
- So, tourist guy... - [chuckles]
Do you want to come to a party later?
- Potentially. - It will be nice.
Just drinks, bonfire, music.
Okay. Okay, yeah. Why not?
It's on the beachfront, 9:00 p.m.
I'm Ben.
Jess.
[chuckles]
I'll see you tonight.
- Boat supplies over there. - Thank you.
- You were right. - I told you.
- All right. Here you go. - [scoffs]
- It's way too early. - Babe, it's never too early to do a shot.
[Jess chuckles]
To "catch a tourist," my favorite time of the year.
- American as well. - American? Very nice.
["Don't Hit My Line" by Aluna playing]
- Look, it's probably not that serious. - Yeah, but it's not just that.
He got fired again.
Jesus Christ.
- What's she like, then? - I don't know.
I just avoid them, really.
All they do is drink.
- Not the same. No. - [chuckles]
No, I mean, if he's happy,
it's not that big a deal, right?
Yeah, I know, but it's meant to be our thing.
Flowers and everything.
I'll come with you. If you want.
Honestly, I don't know what I'd do without you.
Hmm, probably be way less hung over all the time.
Yeah, definitely that.
["Pressure" by Martin Garrix feat. Tove Lo playing]
[indistinct chatter]
- [Mike] Okay, I got beer or beer. - [Emi] Beer.
[Jess] I'm-- I'm gonna go for a beer.
A big beer.
[Emi] You don't even like beer. Why didn't you get anything else?
- Yeah, why didn't you get anything else? - [Emi] Thank you.
"Cause they didn't have anything else in the shop. Here you go.
- [Jess] Thank you. - Here you go.
- How you doing, Jess? - Yeah, I'm okay. Yeah.
Yeah, she's good.
- Right? - Yeah.
- Hello. Hello, boyfriend. - Hello.
- Where've you been? - Hmm.
- Building that. - Oh, did you make it?
[indistinct chatter in background]
[guy laughing]
Well, hello.
- What's up? - The sky?
Oh, that's a good one.
- Why don't we have a dance? - Tom.
You're not still angry at me, are you?
Come on, we're good at this. Come on.
Okay. But just one dance.
- Just one. Yeah. - Yup, just once.
['Oh My" by Nines feat. SL & Yung Fume & Tiggs Da Author playing]
[song continues]
Oh, sorry! Sorry.
- Jess. - Look, I'm sorry. I've got to go.
Huh? Hey. Why?
I said I've got to go. My friend's here.
- Just stay. - Tom.
- Come on. Wait a minute. - Tom.
- Come on. Just-- Just stay a bit. - Let go.
Tom, let go.
- Off you go, then. - [gasps]
- Hey! You came! - Hey. You okay?
- Hey, mate. - Yeah, it's nothing I can't handle.
- Who is this? - He's my friend.
[Tom] Where you going?
She told you to leave her, man.
Oh, yeah.
What the fuck?! Tom, what the fuck?!
Tom! Hey! Oh, my God.
- [Mike indistinct] - [Emi] Oh, my God! Tom!
[Jess] Are you okay?
- Emi, can you get some ice? - Yeah.
- Are you okay? - Yeah.
Shit, I'm so sorry.
It's not your fault that he's an asshole.
Yeah, but I invited you here.
That was a really warm welcome.
What's his problem, anyway?
It's just those guys don't take to out-of-towners very well.
Yeah, well, he made his point.
[Emi] I'm gonna leave you guys to it.
- [whispers] Don't let this one get away. - [chuckles]
For the pain?
Thank you.
Do you want to get out of here?
Yeah. Yeah. Please.
[indistinct conversation]
- Which one's yours? - It's just right up here.
All right, here we are.
I'm kidding, I'm kidding, I'm kidding. Come on. Come on.
[laughing]
['Let's Do It Again” by Jamie XX playing muffled]
- Fun neighbors? - Yeah.
Yeah, they've been partying since I got here.
- This is your boat? - Yeah.
It's a work in progress.
[Jess] Wow.
- Need a hand? - [shoes clatter]
Welcome aboard.
- This is kind of amazing. - Yeah, it's not bad.
Want the tour?
Yeah.
All right. Come on. Let's go.
Watch your step.
Turn around, turn around.
- Like a ladder, yeah. - Oh, like a ladder!
What?
- Welcome to my home. - [chuckles]
It's actually pretty nice.
Hey, don't sound so surprised.
Yeah, I'm not much of a photographer, I know.
I'm impressed.
So are you gonna offer me another drink or--
- Oh, right, yeah. - [giggles]
Do you want more vodka? I could make you a gin and tonic?
- Sure. - All right.
Okay. How strong you want it?
However you're having it, I'll have it.
- What's this? - That is a comms sat.
Lets us know where we are and lets us communicate with the outside world.
- This is the dolphin translator. - [chuckles]
You can talk to them through this.
And this is my tracking bracelet.
It shows me where the boat is at all times.
Cool.
Yeah, you don't wanna be overboard without this.
[exhales sharply]
You all right?
Yeah. Um, just a bit seasick, maybe.
Now, let me see if I have something for that. Hold on.
You know, you're surprisingly organized.
[chuckles] I try my best.
Mm. Ahem.
- What? - Nothing.
You j-- you look nice, is all.
What? Like I look like a nice person?
- [laughs] - You know what I mean.
So why do you live on a boat?
Oh, I guess I've always just been obsessed with the ocean.
Yeah.
And what do you think of our little town?
It's not bad. Not bad at all.
Were you born here?
- Mm. Yeah, I've lived here my whole life. - Wow.
Yup, but I'm getting out as soon as I can.
What's stopping you?
It's just me and my dad.
Divorced parents?
Uh, no, my mum died. A while back.
I'm sorry.
I lost my dad, too.
To cancer.
I don't mean to take away from you or anything.
I just-- I want to say I get it.
How long have you been away from home?
Oh, about two years.
That's a long time.
My, uh, mom kind of lost it after my dad died.
After a while, I just realized I couldn't be responsible for her anymore.
So I got this boat and I haven't looked back since.
You know, it's a beautiful night. You want to take these up?
- Uh, yeah, all right. - All right.
[muffled music from the party playing]
[Ben] Here you go.
- How are you feeling? - Mm.
Kind of great, actually.
[chuckles] Good.
Mm.
[Ben sighs]
- [Jess] It was quite a night. - Yeah, it was.
- Thanks for inviting me. - Yeah, sure.
["Skinnydipped" by BANKS playing]
[little Jess] Mum!
[indistinct speech]
[gasps]
♪♪
[water splashing]
- Morning. - [gasps]
God, you scared the shit out of me.
I'm sorry.
Where are we?
[chuckles]
On the ocean?
I can see that.
I-I just thought it'd be fun to have breakfast up here.
And we're not that far out.
Okay, but last night we were in the harbor and now we're in the middle of nowhere.
Shit, yeah, yeah.
Uh, it was meant to be a nice thing.
- I didn't mean to freak you out. - You should have asked.
Yeah, you're right.
I-- messed up. I'll take you back.
Wait.
I just-- I need a minute.
No, no. I got it wrong.
I-- I just got up early. I thought it'd be nice to have you up here.
No, it's okay.
It's okay, uh...
Just a bit of a shock.
I get it, yeah. Uh, I'll take you back.
No, it's fine. Really.
Shit, I was meant to meet my dad.
Yeah, there's no service out here.
You know what? He can just deal with it.
- Sure? - Yeah, I'm sure.
Just forget it.
This...
Well, this looks lovely.
Oh, come on. You don't have to say that.
No, it is, really.
Gonna join me?
Yeah, yeah.
- Freshly caught? - Of course. From the fridge.
[laughing]
♪♪
How you doing?
You okay?
Yeah. I'm all right.
I don't normally come out on the water.
Why not?
Not much of a swimmer.
Really?
I'm not gonna let anything happen to you.
Come on. Help me.
All right, we're going to hoist it.
- Okay. - Take this.
- Pull on the slack, okay? - Yeah.
All right, here we go.
- Got it? - Yeah.
There you go! Look at that!
All right, here we go.
- All right, you got it? - Yeah.
- Hand me this. - Okay.
There, we're gonna tie it off
and you're gonna do this two more times, okay?
Okay, how do I do the--
Two times, around the top...
- Got it? - Got it.
All right, you got this. Okay. There you go.
Look at you go!
Where are we going?
- You'll see soon enough. - [chuckles]
♪♪
- Gotta get a picture of you. - [giggles]
You're beautiful.
- Oh, come on, having a good time. - [laughing]
There you go.
[instant camera clicks and whirs]
- Amazing. One more, together. - Both of us?
- All right, ready? - Yeah.
- Oh! - [chuckles]
- Shit! - [both gasp]
It was really close.
[text alerts ringing]
Shit.
- Is there a problem? - Um...
Uh, it's just my dad wondering where I am.
Don't worry. I'll get you back by this evening.
He just really worries.
Let him.
You need to learn to be a little more selfish sometimes, okay?
Hey, come on. I wanna show you something.
- Come on. - [chuckles]
♪♪
Wow. [giggles]
- Where are we? - You can only get here by boat,
so it's all ours.
Let's go.
[chuckles]
Come on!
Come on, let's go.
The water's great. You're gonna love it.
[exhales sharply]
Come on! [chuckles]
Here you go. Way to go! Come on!
Look, you got it. Go!
Okay.
- [exclaims] - There you go!
[distorted speech]
- [gasps, pants] - What's wrong?
Hey, hey, hey. You okay? You okay?
Hey.
Can you swim? Can you swim? Can you swim? Are you okay?
- Yeah, yeah. - Okay.
- Better? - Yeah.
I know you said you're not a fan of the sea,
but you swam from all the way over there.
I can swim.
You okay?
It's-- it's my mum.
She drowned.
Today is the anniversary.
It was an accident.
A drunk driver swerved and we went in the water.
We?
I got out, but...
yeah.
I think she'd be pretty proud of you today.
You know, you're actually kind of all right.
[chuckles]
Come on. Just all right?
Come on.
Come on. Faster, faster.
[laughing]
♪♪
We should think about heading back.
Hmm. Don't know.
I don't really want to.
[sighs]
Don't know what to do anymore.
Spent my whole life looking after my dad and now he's just got this new girlfriend.
He's moved on from my mum and he just expects me to do the same.
Come with me. For the summer.
We'll see how it goes.
I mean, we'll go work when we need the cash, live on the boat.
I know it sounds absolutely crazy,
but if you ever don't like it, I can just bring you back.
- You're mad. - Mad?
I'm absolutely serious.
Come with me.
- [thud] - What was that?
- [Jess] Oh, my God! - Oh, shit!
- What do we-- what we do? - Hey.
Hey. She's unconscious. Get a rope.
She's bleeding. Come here, come here.
- Okay, tie it off, tie it off. - Okay.
- You got it? - Yeah.
Okay, you're gonna help me. Come on.
- All right? You ready? - Okay, yeah, yeah. Yes.
[grunts]
- Got her? You got her? - Yeah. Yeah.
Here you go. Careful, careful.
- I got-- - Careful.
Oh, my God, okay. Okay.
- Okay, okay. - We got her.
- Go get her some water. - Okay.
All right, you okay? Hey!
You okay?
Hey, okay, yeah.
You're all right. You're all right.
- Don't try to talk. Okay? - [coughing]
- Here. - [Ben] You're all right.
You're safe, you're safe, you're safe.
Okay. Relax, all right? You're in shock.
Drink some water.
Snap.
Yeah, it's a great look, right?
[winces] Stings like a bitch.
Yeah, it will. You still look good, though.
- Coffee? - Yeah, thanks.
[zipping up first aid pouch]
There you go.
Best fucking coffee I've ever had.
I'm Ben. This is Jess.
Lexi.
- Welcome aboard. -[chuckles] Cheers.
Do you have any idea what happened to you?
Um, no, I don't know, really.
I was supposed to meet some friends for a boat party.
Uh, they weren't where they said they were gonna be,
so I started the engine.
But there must have been some kind of blockage or something,
'cause I got thrown forward and hit my head. Blacked out.
You're lucky you didn't fall in.
[chuckles] I know. Thank God you guys found me.
Well, you're gonna be fine.
Sorry.
Sorry, I think maybe I'm just a bit, um, jumpy still.
Sure, sure. Sorry.
Actually, you wouldn't happen to have anything stronger, would you?
Uh, yeah. Yeah, I could use one myself.
Jess?
Um, maybe we should think about getting back to shore?
I'm sure Lexi probably needs to get checked out.
One can't hurt.
- All right. - [bottle cap clatters]
To Lexi.
No, to you guys.
[grunts]
Another?
Uh... uh, no. Actually, would it be all right if I just took a shower?
Yeah, uh, it's just right here on the left.
Okay.
I'll leave a shirt in the bedroom for you.
Thanks.
Do you want me to make anything to eat?
Uh, uh, sure.
Sounds great.
I'll get the engine started. Get us back to shore.
I've decided I'm gonna come with you.
I will. [chuckles]
That is awesome. We're gonna have so much fun.
I just need to get my things and break the news to my dad.
Okay, we're doing this.
♪♪
[flipping pages]
- Hey. - Hey.
He's meticulous, isn't he?
Yeah, I suppose.
- Uh, another drink? - Sure.
Thank you. Cheers.
Are you feeling all right?
Uh, yeah, yeah.
- Should we take this up? - Sure.
♪♪
So, how long have you and uh--
- Ben. - Ben, yup.
Um, how long have the two of you been together?
Uh, since yesterday. [chuckles]
What?
Yeah, it all happened really fast.
I went to a party and then we came back to the boat,
and when I woke up, we were out here.
What, he just-- he sailed out to sea whilst you were asleep?
Yeah, but it wasn't like that, you know.
He made breakfast and everything.
It's actually kind of cool.
- Romantic. - I think so.
- How old are you? - Twenty-two.
- [chuckles] - What?
[sighs]
You want the good news or the bad news?
So the engine won't start, but the good news is, we still have beer.
What does that mean?
Well, we can still sail. We're just gonna have to wait until the wind picks up.
And the engine?
I've been having a problem with it overheating. I think it just burned out.
My dad's gonna kill me.
Look, why don't I just raise the sails up?
And as soon as the wind comes back, we'll be on our way in, okay?
Surely there must be some kind of way to call the Coast Guard or something?
Nah, the comms sat's down, too.
What? So you're saying there's no way of anyone contacting us at all?
It's kind of great, right?
I mean, how often do we really get to be unreachable?
Yeah! Look, let's just make the most of it.
- I like this girl. - [wry laugh]
Look, why don't we just say
this is, like, the first part of our little adventure, okay?
Okay. Give me one of them.
There we go.
- Cheers. - Cheers.
["Silver" by Caribou playing]
- [Ben] You see? - [Jess giggles]
- Wind. - I was just worried.
Ah, you're really cute when you worry.
- Okay, more shots. Shots, shots, shots. - [Jess giggling]
Okay. Here you go.
Ready? Cheers.
- Cheers. - Cheers.
[grunting]
- You okay? - Yeah.
Okay, so explain this little bond you guys have got going on.
I want to hear all the details.
Well, uh, we're both members of the dead parents club.
Oh. I'm--
I'm really sorry to hear that.
Mum or dad?
- Dad. - Mum.
How long ago?
About two years.
How did he die?
Heart attack.
I thought it was cancer.
Yeah, it was.
He had a heart attack when he was going through chemo.
His body just kind of broke down.
Sounds kind of like a blessing in disguise.
Yeah.
Well, we really lowered the tone, didn't we?
[chuckles] Yeah, fuck that. Let's play a game.
- I love a game. - Hmm, bet you do.
- Do you have a coin? - Oh, yeah.
Okay, game on.
Flip, sip, strip.
Never heard of it.
I flip the coin. You call heads or tails.
If you're right, you're in the clear.
But if you're wrong, you either have to take a sip of your drink
or take off an item of clothing.
Who gets to decide?
The other two of us, I guess?
All right.
- [Lexi] Yeah? - Yeah, okay.
Flip it.
Wait, who goes first?
Jess? Okay.
Heads.
Correct.
- [Ben scoffs] - Okay, Ben. Your turn.
- Heads. - Oh!
What are we gonna make him do?
Strip, obviously.
Oh, okay. All right.
This is fun.
For who?
Okay. Uh, tails.
- Nope. - [scoffs]
- You're lying. - I'm not.
Yes, you obviously are.
Strip.
Strip.
Okay. Uh...
Tails.
[laughs] Wrong again.
- Fuck. - [laughs]
How about we change it up a little bit?
Okay, how so?
Well, instead of just sip and strip, kiss.
Fine.
Oh, no, no, no. Not me. You two.
They're not the rules.
What, am I not hot enough for you or something?
[chuckles]
[laughs] Is that it?
You're hilarious.
You know, as long as we're raising the stakes...
How about we each take one of these?
What are they?
Yeah, all right.
- Jess? - I don't know.
Come on. It's gonna be fun.
I'm already having fun.
- Come on. Don't be so boring. - [Ben] Yeah.
There you go.
Bottoms up.
Oh, it tastes horrible.
- [laughing] - There you go.
All right, go.
♪♪
[screaming]
- [music stops] - [gasps]
[groans]
[groaning continues]
Ben?
♪♪
Jess, I-- I've been looking for you.
- What happened to you? -Um...
Ben! Oh, my God, Ben!
Just stay calm. I can explain.
- Ben, can you hear me? - He's fine, I've already--
Get off me. Ben. Ben. Can you hear me? Ben.
- Listen. - Get off me.
Listen to me.
Thank you.
Look, he-- he-- he attacked me.
What?
[stammers] I came in to check on the engine.
I just flipped that switch there and they just turned on.
They're not broken, Jess. He was lying to us.
- Why-- why-- why would he attack you? - I don't know.
I mean, he smashed my head into that thing.
Look, we-- we need to move him, okay?
We need to-- we need to tie him up or something before he wakes up.
That's--
Why were you looking at the engines anyway?
Because I didn't trust they were broken.
He drugged you, Jess.
Ben wouldn't do something like that.
I saw it, Jess.
You were-- you were passed out.
But we all took that stuff together.
I didn't.
What do you remember...
after taking it?
- It doesn't-- doesn't make any sense. - Why not?
Hmm?
- You don't know him, Jess. - Neither do you.
I need your help... to move him.
No.
He threatened me, Jess.
He said he was gonna kill me.
He obviously wants us out here alone.
Just help me move him. Please.
[grunting]
Come on, quickly.
- Do it. - [Jess grunting]
Before he wakes up.
[grunting]
Oh, my God. You are a piece of shit.
[Lexi grunting]
Jess, the legs!
♪♪
[duct tape ripping]
[Ben groaning]
[groans, sighs]
Fuck. [groans]
What the fuck is going on?
Did you tie me up?
Are you okay? She said--
You attacked me.
- What are you talking about? - You knew I'd caught you out!
Jess, listen to me. You can't trust her, okay?
- You can't trust her. - Shut--
- Don't! Don't! - Shh! Shut up!
[exhales sharply]
[rattling]
[grunts]
- He-- he's bleeding. - He'll survive.
[winces]
Something I need you to see. Just watch him.
[coughs]
Okay.
Jess, what the fuck is going on?
She says you attacked her.
She attacked me!
Ow. The last thing I remember,
I was working on the engine.
And the next thing, I come to,
and I'm tied up with my fucking head bashed in.
[sighs] Okay.
There's an emergency panel inside the cockpit on the starboard side.
Inside, there's a flare gun.
Get it, all right? We have to get out of here.
Okay.
- Okay? You have to stop her. - I will.
I thought you might like to see these.
I've already seen these.
Look at the women in the pictures.
♪♪
They're all young women, Jess.
- Okay. - This is his thing.
He gets women onto this boat and he drugs them!
- Lexi! - Don't you, huh?
- I know what you did! - Don't! Stop!
Just come outside with me for a minute, okay?
I know this is a lot...
but he's not a good guy, Jess.
You're just another one of his conquests.
Look at this.
That's me.
I've been on this boat before.
I came back here so I could try and figure out what happened to me.
I can't tell if this is you.
He drugged me, Jess,
just like he drugged you last night.
You planned this?
Look, we can figure--
[scoffs]
Whatever. I'm gonna go get us moving.
Is this her?
What? No, that could be anyone.
Fuck.
Why else would she do this?
I don't know, 'cause she's a fucking psychopath?
Some guy screwed with her head, she's taking it out on me?
I don't fucking know, Jess.
That's not even fucking her in that photograph.
For fuck's sake.
Take off my tracking bracelet. Tell me what direction we're going.
Please, just do it. It's important.
Oh, shit. Shore is to the east.
She's taking us the wrong way. She's not taking you home, Jess.
Look at me. Look at me.
I've never touched her.
I have no idea who she is. She's dangerous.
[Jess sniffs]
Why is the gag off?
Did he finally tell you everything?
I told her you're a fucking psychopath.
And you believe him?
No. You're right.
He's full of shit.
How long until we get back to shore?
A couple of hours.
I need a drink. You want one?
All right. Yeah, just make it quick.
- [pills rattle] - Look what I found.
You said you love a game.
- Fuck you. - Let's play yours now.
[grunts]
How about we start with two?
Open.
Fucking swallow it.
How many did you make me take then?
Swallow.
How about...
number fucking three?
Swallow!
[Lexi speaking indistinct]
Quit fucking around!
Good job. Open, show me.
Good boy.
Where's your fucking girlfriend?
What's taking you so long?
We gotta drink.
All right. Let's focus.
[Jess screams]
♪♪
She's out.
I hit her with a bottle.
I didn't know what else to do.
When she wakes up, she's going to come after you.
So just undo my tape and I'll take care of this, okay?
♪♪
I have to turn this boat around, So can you go lower the sail for me?
What's that for?
We have to tie her up if we're gonna get you back to shore.
No, just--
The sail. Do you remember how to do that?
- Yeah, I can do that. - Please.
[grunts]
♪♪
[clattering overhead]
What are you doing?
[breathing hard]
- You're gonna kill her? - She was already dead.
No, she can't-- she can't be.
You hit her too hard.
I don't know what else I should do, Jess.
Look...
No one else knows that she's on this boat.
And no one has to. Okay?
- No. - Hey, hey.
I care about you, Jess.
I don't wanna see your life ruined over this.
So just-- just think about it, all right?
Ben, don't, don't.
[screams]
Fuck! Ah, fuck.
No! No, no, no!
You fucking hit me!
You weren't taking us back to shore.
You would've let him kill me!
[screaming]
[grunting]
♪♪
- You fucking bitch! - [screaming]
[both grunting, yelling]
♪♪
[Mum] I love you.
You're my brave girl. Go, go!
[gasps]
[breathing hard]
[sobbing]
[wailing]
[sobbing]
[crying]
[screams]
Oh, hi.
Water.
What was that?
Water.
Sorry, my, uh, my hearing isn't quite what it used to be
after you smacked my head in.
Water.
Please?
Please.
Open.
Fucking deranged bitch. Fuck you.
Where's Jess?
She--
Did you kill her?
It was an accident.
[exhales sharply]
What do you want?
We both know this isn't the first time I've been on this boat.
I didn't do anything.
♪♪
[jet ski starts]
I don't remember you.
Now, I have-- [sighs]
I've never drugged anyone.
You're lying.
You killed Jess!
I told you, it was a fucking accident.
Okay, what do you want? You want, uh--
You want money? Money?
My Dad's loaded.
I can get you as much as you want before you even get to shore.
See, I thought your dad was dead.
That's not the point.
♪♪
[velcro rips]
What else have you lied about, Ben?
How much? Just name your price.
Do you think I want to live off your guilt money?!
All I want is for you to tell me what you did to me.
I wanna hear you say it!
[laughs]
You still don't know.
[Lexi] Yes, I fucking do.
I was on this boat.
You fucking drugged me and raped me.
I know you fucking did!
[Ben speaks indistinctly]
I want to hear you say it.
Stop fucking laughing, you're sick in the head.
[Ben] So are you.
[laughing]
I-I told you already.
I don't even remember who you are.
How many other women have you done this to?
I didn't do anything.
[Lexi] Shut the fuck up.
[muffled muttering]
I need to drop anchor.
[sobbing]
[exhales sharply]
[ropes straining]
Oh, my God.
Oh, you fucking genius!
Come on, quickly.
Quickly.
Come on.
Who is it?
- I don't know. - It's Lexi.
- That's not her. - Look at her wrist.
Her tattoo.
♪♪
Did you take any of me?
I-- I can't believe you think I would do something like that.
I would never hurt you, Jess. I promise.
So just let me out and we can--
We can what?
You drugged me!
It doesn't matter what the fuck you think.
She's not going to let you off this boat alive and you know that.
[Lexi] That depends.
I'll take you back, Jess.
But no one can ever know what happened here.
Can I trust you?
You fucking what?
You can't trust her!
Look, I never meant to hurt you, Jess.
I didn't even know you were gonna be on the boat.
I had to know what he did to me
and he's gonna keep doing it unless someone stops him.
You were right.
Oh, fuck.
- [Ben grunts] - [groans]
You'll fucking regret this, Jess.
[Lexi] Jess...
you need to go now.
We have to take him back to shore.
I can't do that.
You know I can't do that.
- [Ben grunts] - [gasps]
- Lexi! - [grunting]
Stop! Let her-- let her go!
Let-- let go of her!
Let her go!
She's gonna blow up this boat.
She's gonna kill us both. Don't be fucking stupid.
Please, please, please! Don't, don't!
- Don't! - [choking, gasping]
Shut the fuck up.
Ben! Ben, Ben, you don't want to do this, please.
- Please. - [choking]
Please. [sobs]
Jess.
Jess, Jess, I'm not gonna hurt you, Jess.
Okay? Because I-- I need you to help me here.
All right?
We can work this out, okay?
This could just be our little thing. So you just have to--
Just come here.
Promise me that you're gonna help me.
- Come here. - Fuck you!
Promise me!
Jess, open the door.
Open the fucking door!
[screams]
That's what you fucking want to do?
[screams]
I wouldn't do that.
[grunts]
Come on.
[jet ski starts]
♪♪
[explosion]
Lexi?
♪♪
Lexi?
[shuddering] Oh, my God.
Lexi!
Lexi!
[sobs]
[gasping for air]
[breathing hard]
- [coughs] - You okay?
You okay?
Let's go.
[jet ski starts]
♪♪
["Tomboy" by Princess Nokia playing]
[instrumental music playing]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.