Original subtitles

- Hello? - Hello?

Hi. Can you see me?

Yeah.

It's Hal.

Yeah, I said I can see you.

Can you, like, go inside or turn around?

- I need to pee. - Oh, yeah.

I'll turn around.

Hey, what's your last name?

Jossos.

Well.

Do you want to walk back to campus?

With you?

Yeah.

What's your major?

Media Arts and Culture.

That makes sense.

Why?

I actually had a class with you last year.

And I never went?

Yeah, I thought you dropped.

But then you came back for all the tests.

Was that Aesthetics of Cinema with Fox?

It was African Cinema with Laskin.

- Ouch. - Are you, like, really smart?

No, not at all.

Do you have a plan for after college?

Uh, no.

I find that really sexy.

Really?

No.

OK.

What's your major?

Urban and Environmental Policy.

OK.

So you don't have a plan for after college either.

No, I completely do.

What is it?

None of your business.

Do you want to walk back to campus with me?

Why?

I don't know, because I want to be in a bed with you.

- No. - No?

Where should we put these bubbles, on Ducky?

Got you.

Whoa.

Go swim under the sea.

It's swimming under the sea?

What does it see there?

I do have a melatonin addiction,

and I was wondering if you had any.

How many did you just take?

The recommended amount.

It's not a real test.

Eyes on me. Thank you.

So pressure's off.

We're just gonna go through it.

And you notice this is what we talked about earlier.

We're gonna add an E-S and it would become "squashes."

Is he dead?

- Looks like it. - What?

Dad!

Dad! Harper.

Harper, call 911. Harper, call 911.

With what, my iPod?

No, we have to find a phone.

We have to find-- we have to get an ambulance.

- No, we don't. - What are you talking about?

He needs help. Dad!

No, he's not breathing. He's dead.

No, no. His hair's still wet.

He can--we can still help him. Dad.

Dad.

I don't know what to do. Is this what you do?

We're gonna be so fucked up.

So pretty much everyone's coming.

- Nice. - Hey, Mitali.

Are you coming to my birthday party

at Adventure Landing tonight?

Are you saying yes?

Mitali, yes or no?

Answer.

Mitali, literally, what are you doing?

Yeah, I'm coming.

Hey, Nick.

What are you doing this weekend?

I'm going to a water park with--

with my parents and my little brother.

That's fun. How old's your brother?

I don't know.

I have an older sister.

He's not old enough to do, like, any of the slides,

so it's gonna be boring.

My parents said I could invite Josh,

but he has Shabban dinner.

Dang. Well, that sucks.

Well, um, but I--

I love water parks.

Water parks are cool because it's like Six Flags.

Right, yeah.

Well, that sucks about Josh not being able to come,

but maybe--maybe should I come?

Oh, you have a phone?

My mom just texted me this.

"Joc"--

can you read this?

"Joaquin is coming with us."

Oh, yes. Joaquin, my cousin.

Joaquin is coming with us to Anti--

Antioch Water Park.

- Antioch Water Park. - Yeah, cool.

Maybe, like, I--

OK.

Hey, Harper.

Hey.

Uh, what are you gonna do this weekend?

Probably drink my feelings away after not being

invited to Sophie's party.

Drink your what?

Mitali, you don't have to pretend

to care about my weekend plans because you think I feel

rejected by my classmates whose highlight of the week

is the class couch.

I'd actually prefer if you didn't.

It's my brother. I gotta go.

- Oh, hey. - Hey.

What's wrong?

I can't even get Nick to like me.

It'll be OK.

I'm just, like, so much.

Every time I start talking, I'm like, hey, Hal,

why are you saying what you're saying right now?

Dad?

What's up, dudes?

What are you doing?

Uh, I parked.

Yeah, I thought it'd be nice to stretch

my legs a little bit.

Was today a good writing day?

It was all right, yeah.

What about you?

How was yours?

We went to school today, Dad.

Yeah, Harp.

I meant--I meant, like, how was your day at school?

Mine was good. I had soup for lunch.

You did? So did I.

I had chicken noodle. What about you?

I did too. I had chicken noodle soup too.

It was tomato.

Oh, right.

So, uh, how was your day, Harp?

Great.

I don't really feel like I'm dealing with the top brass,

but third grade's great.

So who's--who fills up your bucket at school?

- On the playground? - Yeah, wherever.

Well, I didn't play with the bucket today, but, um--

I meant, like, who makes you feel good at school?

Or who's your favourite teacher?

Ms. Havens.

We have one teacher, Dad.

Are there any challenges that you're finding

that are at school to share?

- Pass. - Mm.

This is the best thing ever.

What flavour is mine again?

- Cookie dough. - Cookie dough.

What flavour did you get, Dad?

- I got chocolate. - Chocolate?

What'd you get?

Mint, we just ordered 10 seconds ago.

How do you have mint ice cream?

What?

We have, like, mint toothpaste.

Hal.

So what do you guys want to do this weekend?

Go to an ice cream shop.

Oh, sure, we could do this again,

but what about, like, a fun activity?

I was thinking maybe Adventure Landing.

What? Adventure Landing?

- Yeah, you know that place? - Yeah.

That place has laser tag and go-karts and--

and race cars.

My friend Josh likes to go there all the time.

Yeah, it's supposed to be a lot of fun.

You guys want to go tonight?

- Yes. - No.

Harp, I think it'd be really fun for the three of us to go.

Wha--what's the reservation?

I just don't want to go tonight.

It sounds fun. Can we go tomorrow, though?

Sure, it's supposed to be nice tomorrow.

Hal, what do you say?

Yes, yeah, yeah.

All right, we got a plan.

Harp!

Hal!

What the hell, man?

What's going through your head?

You totally forgot you got

an ice cream cone in your hand?

- I'm so stupid. - You're not, Hal.

It's fine.

- Do you want mine? - No.

I'm really sorry, Dad. I don't know what happened.

I wasn't thinking.

It's--

Are you working on your series?

Mm-hmm.

What are you drawing right now?

A picture of a dumb kid

dropping ice cream on a nice carpet.

Hal.

First of all, it's not a nice carpet.

And second of all, it's not a big deal, at all.

Hey. You kids asleep?

I'm not.

I just wanted to say sorry, Hal,

for getting upset with you earlier today.

Do you think it's gonna stain?

Probably, but, you know, it's just such a nice car,

it could really use a little more character.

Yeah.

What's in the package?

Um, yeah, I--

I ordered some children's books.

Why?

Yeah, it's-- because you're children.

"Brick patio with an iron table and two chairs.

"Beyond the patio stood

"a huge house made of bricks.

"As she thought of them,

"her tiny body stopped shivering

"and thought about warm things,

"the breast feathers of a bird,

"the softness of mulberry leaves.

And she fell asleep."

- No. - Yeah.

We'll read a little bit more every night.

OK.

It's so good.

Harper, did you like it?

Harper?

I think she's sleeping.

OK, now, you and I got to get some good sleep.

so we're all rested for--

♪♪ Adventure Landing ♪♪

♪♪ Adventure Landing ♪♪

Good night, buddy.

Good night, Dad.

You kids awake?

I made my special French toast for breakfast, so, uh,

come down when you're ready.

Why is he being so weird?

What's French toast?

What is French toast?

Some butter?

- It's so good. - Mmm.

Butter, yes?

It's good with the butter.

The butter is good on there.

They don't use real lasers for laser tag, right?

Right.

I'm really excited. Are you excited?

Yeah.

Harps. Harpsichord.

- Get it? - Oh, my God!

Hey, Hal.

Hal.

What are you doing, Hal?

Hal.

Get in cover.

Wait, Hal.

Go, go, go, go, go, go, go, go.

Easy, easy, easy.

Go, go, go.

Yeah, Hal!

Yeah! Crush it!

Mommy! Daddy!

Mommy!

Daddy!

Mom? Mom?

- Chocolate milkshakes. - Thank you, dear.

Hal seemed to have a lot of fun, didn't he?

Yeah, I think he did.

What's the title of that one?

"Adventure Landing."

You should try drawing.

It's fun.

I don't like drawing.

What do you like?

Are you sad a lot of the time?

Why are you asking me that?

I just feel like you are.

I'm sad sometimes, not all the time.

I'm not right now.

You should tell me when you are.

And then what?

I don't know. I'll listen.

And then what?

I don't know. You don't have to.

Off she goes.

- Hi. - Hi.

Are you sad?

Hey, I love you.

What?

I said, hey, I love you.

I know, why?

Bitch, I'm just telling you.

What the hell was that?

My text tone.

That was not your text tone.

Yeah, it was.

Jesse's gonna be home soon. I have to shower.

OK, you go shower. I'm gonna check your laptop

to see what that insane noise was.

You don't know my password.

Is it "sucka123!"?

OK, leave.

Why are you throwing a fit?

You're Mr. Party Man.

The point of parties is to try to kiss people.

We can kiss each other, right here.

Why don't we just drink wine and watch a movie?

No, you give them wine and watch movies after college.

I said drink wine.

You're graduating.

There's only two more water polo parties this year.

Two more?

I've been Facebook messaging my mom's brother.

Your uncle?

- Right. - Because someone reached out?

Because I reached out.

Are you glad you did?

Why did you?

I did because I...

want to know who I am.

Before I start a family,

I want to know why my mom left hers.

I just feel like a part of me has always felt, like,

a little out of reach, you know?

I'm just scared of always feeling like that.

Abby.

Hal.

What are you doing?

- Coppers! - What?

- You left the dance floor. - You left the dance floor.

So?

That was a bad idea.

That was one of my worst ideas.

Are you OK?

I just need to sit here for a second.

OK.

Seems like you need to vomit.

Fuck you.

I just need to sit here

until the earth stops spinning.

Well, we can't wait that long, but--

Going back to Monday, Doncic holds--

Golden State third in the MVP voting last year.

And to your point on--

Sometimes I'm not completely sure if you're genuine.

I think I am.

I do really like you.

Like, I want to kiss your brain sometimes.

Was that weird?

No.

I think my brain would like that.