Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

[honking]

[incantation]

What were you all doing when a patient went missing?

She was just here when I put in the saline, madam.

I don't want any explanation. It's your responsibility.

I had the staff search the entire premises, doctor. We couldn't find her.

[incantation]

Madam, what do you want?

Sir isn't here now, he'll be arriving late.

Come back later.

What do you want?

Don't you understand? Don't you know Telugu?

Are you conscious or not?

Please get out of here. If our sir comes, there will be trouble.

It's not safe to come here. Get out of from here.

Have you come here to get me into trouble.

[screaming]

[screaming]

GHATIKACHALAM.

Mother...

I want a bread omelette today.

Mother, I want bread omelette.

Hi, bro.

Yuck!

It's the same curd rice again?

It's an offering to God. You will lose your eyes for that blasphemy.

It's fine even if I lose my eyes. I am not going to eat that.

By and by, you are turning into a spoiled brat.

-Who are you talking about? -I'm talking about myself.

You admit the truth, don't you?

What did you say?

I asked you about the breakfast.

Where are you going?

I need to make an urgent phone call.

I'll bring the phone to you. You can speak while you eat.

It's delicious.

Stuff it all into the box, and I'll have it in the office.

I get it.

None of you is going to eat it.

It doesn't matter.

My lovely son will eat it all.

This is his favorite.

Disgusting! Bread omelette?

What's disgusting, Mother? It's cheese with bread omelette.

Today is Monday.

Whether it's Sunday or Monday, you must have an egg every day.

You are eating all sorts of nonsense and talking an equal amount of nonsense too.

If I hit you, you'll end up swallowing the plate.

I am going inside.

Eat up, son.

Tastes good, doesn't it?

Just a minute...

What is it?

You failed a subject? What happened, son?

I'll clear it in the supplementary exams, Daddy. I'm preparing well this time.

Look at this.

This was my dream,m son.

In my childhood, I never played any game other than pretending to be a doctor.

I attached a tube to the Vicks box, like this...

I wore it around my neck and pretended I was wearing a stethoscope.

I was totally obsessed with becoming a doctor.

Certain situations... it didn't happen.

I am not sad, son.

That's 'cause I see my dream in you.

You failed only one subject, right?

Don't be tense.

You will definitely become the college topper.

Dr. Kaushik, son of Parashuram.

[ bike horn honks]

Pathology is called the science behind the cure.

The basic reaction of the tissues and the cells responds to abnormal stimuli...

that governs all disease is called?

-General Pathology. -Buddy, do you know the answer?

I don't know.

Anybody?

Sir, it's General Pathology.

Okay, good.

Thank you, sir.

The study of disease that occur within a particular organ system is?

Systematic Pathology.

Kaushik, can you answer?

Sir... Syste... sys..

[mocking]

Okay, okay.

It's systemic pathology.

-Sit down. -It's just a simple question, man.

Okay, students.

Concentrate well.

Exams are coming up.

All the best.

Well, even so, just apologise to him.

What?

Why should I apologise?

Samyu, please convince your friend.

What should I tell her?

All of you girls are the same.

You never admit to your mistakes, but you're always ready to blame.

Hey!

Don't turn your personal problems into a universal agenda.

Kaushik?

Hey Nikhil, move a bit.

Take it.

She kissed Adi, even though she knows how much I hate him.

Is it okay with you if she kisses someone else?

Shut up!

Hey, Kaushik, you tell me.

Is it okay to kiss any random person when you're inebriated?

It would have been better to ask him about more boring subjects than this.

George!

Okay.

-Are you attending the class? -Yes.

[college bell ringing]

-Sir, Namaste. -Namaste.

What happened to the errand you went on?

I brought you all the available information, sir. That is not a good site.

Why would you dismiss such a good site as bad?

That is a graveyard, sir.

If you consider that site, it will ruin you, sir.

It is a place where the devil and ghosts live.

Hey, how can you believe in the existence of ghosts even these days?

I don't believe in such things.

Did you know that Half of Hyderabad's apartments built on lakes and graveyards?

Why don't you listen to me, sir? That property is a graveyard

You don't know about it, leave it.

I will take care of the matters regarding that site.

I came to know that the workers at our new site have been fomenting trouble.

Go and take care of that issue.

He never listens. This is exactly what's wrong with him.

The first seven ribs in the ribcage are attached to the sternum.

These ribs are called true ribs.

Called costal cartilages.

The sternum is a partially T-shaped vertical bone.

That forms the anterior portion of the chest wall centrally.

The sternum is divided...

Kaushik?

What is happening?

Okay, students, class is dismissed.

Bro, what happened? Why were you staring at it?

Hey, Koushik will get angry.

What? Really?

Are you getting angry?

Not like that. Hey, he's furious.

Come on!

Okay! Okay!

Shall I tell you a joke?

No.

Stop with the jokes and start singing a song.

Do I need to sing?

You have to. Come on.

Okay!

[Singing]

Kaushik!

[Singing]

Today, we are discussing about bacteria.

Bacteria are divided into five groups.

They can exist as single cells, or in pairs, chains, or clusters.

Bacteria are found in every habitat on Earth.

soil, rock, the ocean, and even Arctic snow.

Anyone is there?

Is anyone there?

Hello, anyone?

Is anyone there?

Sir, I couldn't find anyone in my class.

There's no one in the college either.

I don't understand what's happening, sir.

Anyone there? Open the door. Please, open the door.

Anyone there? Open the door. Please, open the door.

Please, open the door.

Please, open the door. Anyone there, please open the door.

Please open the door.

Please open the door.

-Kaushik? -Please open the door.

Kaushik?

Please open the door.

Please open the door. -Kaushik?

What happened?

Kaushik?

Are you okay?

[college bell ringing]

Relax.

Cool. Relax.

Okay?

Guys, see you tomorrow.

Open the door! Open the door!

Open the door! -Shut up, guys.

Firstly, we are humans.

And we are becoming doctors.

But definitely not animals.

Aren't you all ashamed of yourselves?

George, you too?

Kaushi? Kaushi, what happened?

Are you okay, Kaushi?

Kaushi?

Are you heading home?

Let's go. I'm also coming with you.

I'm starving. Can we eat something?

Let's go.

I was watching Already, right, Isha?

It's the same boring match, right? You can watch it later.

Go and study.

Isha, please.

-Daddy... -No, no.

Look at what he's up to. He wants to watch TV instead of studying.

Don't call him. Please, please

Do you want it?

No?

Hi, Samyu.

Do you know I was disturbed a lot because of you?

What did I do?

If you had something to say, you should have said it to my face.

There's nothing of that sort.

I know everything, hey.

What did you know?

Exactly whatever is in your heart.

I'm a little nervous to tell you that.

I am your Samyu.

Say it, dear.

Samyu, I

I

I

What? Were you scared?

[incantation]

Do you want an additional paper?

No, sir. Thank you.

Go ahead.

Child

Child

Kaushi...

Stop, child...

I said to stop...

Child...

What happened, son?

Why are you sweating?

The dog chased you, right?

Be quiet.

It's fine. Come, Have some snacks.

My dear, child...

Kaushi...

Get up, Kaushi...

Get up, Kaushi.

You were scared, child.

Donâ€(Trademark)t cry.

Kaushik, donâ€(Trademark)t cry.

Donâ€(Trademark)t cry.

Stop that.

Stop crying.

Stop that!

Don't you listen when told nicely?

You can't escape from me.

Do you understand?

I will stay with you.

Shut up!

You must do as I say, just like this.

Will you not?

Will you not... will you not?

I will.

The word anatomy, meaning “to cut up” is the study of structures.

The major types of anatomy include

Gross anatomy, microscopic anatomy, human anatomy, phytotomy, and zootomy.

Child...

This lecture is boring to me.

Let's go out.

I don't want to.

I want to listen to the lecture.

I told you that I was bored, right?

Can't you hear me?

Please, please I must listen to this lecture.

Okay, go ahead.

We should never shrink from the challenges we face out of fear of failure...

or an unwillingness to live fully.

-Please, stop! -Who is that?

There are generations yet unborn,

Whose very lives will be shifted by the moves you make and the actions you take.

The study of the fundamental nature of the known...

I said stop.

Hey, you!

Stand up.

Get out from my class.

I wasn't talking to you, sir.

Are you kidding me?

Please, sir.

I said get out!

Kaushi?

Why are you here instead of coming to class?

I just found out.

Why didn't you tell me about it?

What do you know?

It's just one subject.

If you work harder than required, the results will be like this.

Nothing. Nothing of that sort.

If you have something to say, you can share it with me anytime.

Because you're my best friend.

You are a pure soul, Kaushi.

That's why I like you.

When she tells you she likes you, why are you just standing there hesitating?

Tell her that you like her too.

No, I can't do that.

What?

Nothing, nothing.

What do you mean nothing? Propose to her.

No, I can't.

-You wanna say something, Kaushi? -Nothing at all.

Okay. I have some work.

Keep in touch. Take care

You are an idiot, a rascal. You're stupid.

What were you told to do, and what did you end up doing?

Please please please don't scold me.

Go go and propose to her.

Otherwise

Okay, okay.

I'll go to her.

Go... Go and tell her.

Okay, I'll tell her.

Are you studying, child?

Please study.

Study hard.

Why are you harassing me?

What do you want?

Who are you?

Do you want my Aadhar card and phone number as well, you scoundrel?

Please don't scold me.

Go away, please leave me alone and go away.

You want me to go away.

Okay, I will leave.

Will you leave for sure?

If you do as I say, I will leave you..

What do you want me to do?

Ask for a match box.

Match box.

Light the books up.

No no I must become a doctor.

I need to fulfill my father's dream. I will not burn my books.

Really?

Do you want to fulfill your father's dream, or do you want me to leave?

Please.

Do you want to fulfill your father's dream, or do you want me to leave?

Light them up!

Hey, what's wrong?

Kaushik.

What's going on with you? Did you forget to take your towel?

Why are you shivering? Did you have a cold shower?

Here.

Why are you turning into a mess by the day.

Why do you make me tell you every little thing?

Here.

I bought you a dress to wear Take it.

Take it, son.

Dry yourself off and get dressed.

You are behaving childishly.

I want your earphones. Where are they?

My earphones aren't working. I'll need these.

Tell her that you will not give it.

I I want them.

You don't even use your phone properly. Why would you need earphones?

I want them.

Tell her that you will not give it to her.

These are mine. I want them.

Give me.

Even though she called you a useless piece of shit, you chose not to react, huh?

Aren't you ashamed of yourself?

What a worst life do you live?

Disgusting!

What are you doing, brother? Leave me.

These are mine.

Next time, if you come into my room without permission or touch my things...

I will kill you.

-Kaushik? -Leave me, brother.

What are you doing?

It's hurting. Leave me.

-Hey, leave her. -Leave me.

I am talking to you. Let her go.

Look at this, Daddy. It's turned red.

Hey, she is your sister.

Is this the way you behave with her?

You are studying medicine.

Don't you have even the slightest bit of sense?

Yes, teach him a lesson, father.

You shut up.

You are always up to no good.

If you continue this behavior, I'll pack you off to a hostel.

Do that. I'll be happy then.

What's wrong with you?

Have you gone crazy?

What's with that stare?

Are you a doctor or a thug?

A doctor is not just educated, he must know social etiquette.

Is this what I taught you?

Why are you still standing there? Go and study now.

Go.

Oh! God.

What the hell are you doing?

My life, my choice.

I am going to live my life the way I choose to.

Understand?

Sorry, father.

I'm not doing anything.

He's the one doing all of this.

He is asking me to do a lot of things, and if I don't, he keeps scolding me.

it's the most disgusting of curses, Father.

Who are you talking about?

I don't know, Father.

You don't know?

He is inside me.

He keeps calling me ‘child' and torturing me.

He doesn't let me sleep, and doesn't let me listen to the lectures

He doesn't let me do anything.

It's been several days since I slept properly.

Please do something about it.

Don't worry, Mr. Parashuram.

Please go and send Kaushik in here.

Kaushik, the doctor is calling you. Go.

That's the room.

Hi, Kaushik. How are you?

Please sit.

Hi, ma'am.

So, Kaushik, are you a medico?

Yes, ma'am.

Great, which college?

MCR

Hey, I'm also graduated from the same college.

2010 batch.

I'll do some casual tests. Okay?

What specialization do you want to choose?

I don't know.

Whatever my father advises me to take, that will be my choice.

Okay.

So, where do you spend most of your time, and with whom?

In my room, with my books.

Okay.

Is it your dream to become a doctor?

No, it was my father's dream.

That means you are studying something you don't like.

I don't know about it. I mean, I have never thought about it.

Then, what do you like?

I don't know.

Do you have a girlfriend?

Okay, let's leave that point.

It's okay.

Suppose God were to appear suddenly in front of you, what would you do?

You are not a God. You are a villain.

Targeting me...

Go ahead, Kaushik. Please finish what you were saying.

Tell me.

Okay, tell me your best happiest moment.

My childhood days.

I meant recently.

Is anyone harassing you in the college?

Do you have a fear of examinations?

How long has it been since you started hearing these whispers and voices??

It's been six months.

Six months!

Why didn't you talk about it all these days?

He didn't let me talk about it.

Who?

Who are you talking about?

Why do you need to know?

Who?

Who are you talking about, Kaushik?

Tell me.

Why do you care?

How long have you been angry?

Shut up.

Are you sad?

Are you scared?

Shut your mouth.

I will help you.

Open up, Kauhsik.

I am here to help you.

What do you want me to say, you ugly face?

Control yourself.

I know you are hurting from inside.

You stupid..!

What the hell do you want me to tell you?

If you get involved in my business and disturb me again, I will ruin your life.

Boys his age usually behave aggressively.

Nothing to worry. Please meet me once you get the results back.

Please make sure he doesn't miss his medicines.

-Alright, doctor. -Thank you.

-Thank you sir -Thank you so much, sir.

-Okay, bye. -Bye to all.

Samyu...

-Hi, Kaushi. -I need to talk to you about something.

Tell me.

George is not right for you.

What?

What is he talking about?

How can you say that, Kaushik?

He doesn't deserve you. He is unfit for you.

Leave him.

He is not right for you.

Shut up and be in your limits.

Who suits me and who doesn't is my personal matter.

It's none of your business.

And one more thing, Kaushi

Never talk to me again.

Kaushi, let me go.

Leave me, Kaushi. Please.

It's hurting, Kaushi.

What's going on with him?

Kaushik, leave her hand.

Hey, shut up, you ugly face.

-Kaushi, please. -You have no option, dear.

Ignore him.

You must travel with me.

You are mine.

-Only mine. -Leave me, Kaushik.

F**k you.

Child...

Child...

Child...

I'm hungry.

I'm hungry.

It's been many days...

since I've had my favorite food.

Get up!

Get up!

You know, my dear, food is symbolic of love.

Good boy!

You know, Kaushik...

food can work magic in a relationship.

Why did you stop?

Search for it.

F**k them.

I've told you many times that we must visit the temple to offer prayers for him.

Did you ever listen to me? Now look what happened.

Oh! Please don't blame everything on this. I am not able to handle it.

I took him to the doctor recently. High stress may cause this change in behavior.

Despite seeing what transpired last night, you keep talking normally

What can I possibly say to you, husband?

What I mean to say is...

No, I don't listen to your words. I am certain that he is possessed.

Mother, there's no such thing as being possessed.

He was probably just hungry, that's why he ate.

Even I had a snack in the middle of the night without your knowledge. You know?

You shut up. Go away from here.

My God.

Don't be tense. I will take care of it.

Sir, Namaste.

Huh, namaste.

What is this, sir?

I'm out of my brain since I got to know what happened.

If you were in that situation, imagine what we are going through.

How are you, young sir?

I can smell the burning of a dead body.

Where is it coming from?

I get it, sir. This is exactly what we talked about.

Seeing him like this worries me a lot.

Why did my son get possessed?

Madam, let's take Kaushik to the holy tomb at Chaderghat.

I know a holy man there who can treat him well. Your son will become normal.

[chanting]

Who is he?

He seems odd.

[Ghatikachalam laughing]

He and his stupid beard.

He looks like a goat wearing makeup.

Don't worry.

Can he remove the evil spirit from him?

Quiet!

Minion of the devil!

[chanting in Arabic)

Never remove this amulet.

Why didn't you come back for the second visit?

You didn't even take the reports.

Well I forgot about it, doctor.

I have reviewed all of Kaushik's reports.

He is under immense stress.

His mental condition is quite disturbed.

-Have some coffee. -Thank you.

Nothing to worry.

If he is treated before it gets complicated further, he shall be cured.

Doctor, we also thought the same at first.

But... our son is possessed.

What?

Yes, madam.

We got to know about it the other day.

We were very scared.

By God's grace, the day before yesterday was a no-moon day.

We immediately took him to the holy tomb and had an amulet placed on him.

By God's grace, we were able to get through this.

What is going on?

How can someone as educated as you speak such senseless things?

I was not the kind of believe in such sort of things, doctor.

But I saw it with my own eyes, and that's why I believe it.

What was it that you saw?

I am sorry.

Are you aware of how serious Kaushik's mental condition is?

What should I tell you?

If you get involved in my business again and disturb me, I'll ruin your life.

Well that wasn't done by my son, doctor.

The spirit that possessed him made him do that.

Don't talk foolishly, please.

No, doctor.

When someone is possessed, they end up doing crazy things like that.

We caught it at an early stage, so we were able to cure him.

So, you cured him?

Well

Chanting a few words and tying an amulet will fix everything?

We are well aware that doctors don't believe in such things.

But we believe in these.

Beliefs do not cure diseases.

Please try and understand.

Since you don't believe it even when I explain it to you, right?

come with me. I'll show you.

Please come with us.

Stop, stop. First, put your hand out properly.

Hold it out properly. Now, hold it.

See for yourself.

-You're cheating. -No, you're the one cheating.

Child?

I'm here...

No evil forces can separate us.

Come to me.

Come to me.

I came for you.

I came to give you a beautiful life.

No one will order you around.

This light is suffocating you. Come to the darkness.

You can be as you please. No one will stop you.

No one will order you around.

You are the emperor of your world.

Look.

Our world is welcoming you.

End the bloody and disgusting life.

The amulet stops you?

Remove it.

You will not get this change ever again.

Remove it.

Remove it, rascal!

Daddy!

The doctor is calling for you.

Doctor, my son

Right now, he is unconscious.

Once he regains consciousness, we will be able to get a clear picture

Kaushik.

Kaushik is still unconscious, but he is out of danger.

Since he fell from the roof, his leg is fractured.

Another thing, Dr. Shraddha and I are handling this case.

Dr. Shraddha will explain more about this case.

-Shraddha, you carry on. -Yeah.

Namaste, doctor.

Hello.

Fortunately, nothing worse happened to Kaushik

Actually, Kaushik is suffering from a psychological disorder.

He is under great mental pressure.

Because of that, a chemical imbalance occurred in his brain...

And that led to a change in his brain system.

The holy man told us that removing the amulet would cause something like this.

And the same thing is happening now.

Don't talk foolishly.

I keep explaining the disease to you...

And you have confirmed that it is all the devil's doing.

No, doctor.

Kaushik told us himself.

You don't understand how much suffering he's going through.

That is what you don't understand. These are the symptoms of the disease.

They neither sleep well nor eat well.

They feel sad and scared, and become mentally weak.

And If people like him receive treatment early on, they can be cured.

As you said, the disease with all such symptoms might indeed exist.

But that's not what Kaushik was suffering from.

What would we gain by debating this with you?

As Kaushik's parents, we are only concerned about saving our son.

Looking at him in such a state pains my heart, doctor.

I can understand what you are going through.

First, let Kaushik recover.

After that, you can do whatever you feel to do.

Thank you.

Kaushik.

Daddy

I didn't do this intentionally, daddy.

He made me do everything.

Although I told him that I wouldn't do as he wanted, daddy.

But he put me through intense pressure.

He told me to go to his world, not to stay here anymore and many other things.

It's the truth. Please believe me.

Why is this happening only to me, Father?

-Be careful. -Hey brother? How do you feel now?

Okay?

Be careful, Walk slowly.

Okay? Bye.

Stop there, buddy.

What, Kaushik? Am I not the right choice for Samyuktha?

Then, are you the right person for her?

In what sense?

Let's do this.

Try to pronounce Samyuktha's name clearly and with clarity. Give it a try, man.

Sa... Samyuktha.

You can't stammer like that. Disgusting.

SAMYUKTA.

You can't even say her name properly, and you want her?

Stammering fellow.

Come on, bro.

You wanna give it back? Come on.

You fool! Come on.

If you look at Samyuktha again, or even speak to her, or even think about her...

I'll beat the shit out of you. Got it?

-Child, hit that bloody. -Get this in your mind.

How dare you hit me?

Kaushik...

What the hell are you doing?

Let him go.

Hey Kaushik, please stop.

Stop. Don't do that.

What happened, Kaushi?

He just proposed to you.

Samyu, you shouldn't have told George about it.

I am really sorry, Kaushi.

I didn't expect that this would happen.

I am really sorry, Kaushi.

No!

He's not the kind of person who teases girls, madam.

The evil spirit that possessed him is doing all these things.

If you hadn't intervened, his career would have been ruined.

He would have been in jail for the mess he made.

Thanks, doctor.

He is a future doctor.

How can I stay silent?

-The college suspended him for four weeks. -It's just four weeks.

He will take rest.

Well, where is Kaushik?

He is in his room. I'll take you to him. Come.

That's alright. I'll go and meet him.

Hi, Kaushik. How are you?

Hi, ma'am. I am fine, but my leg

Is it hurting a lot?

Sometimes it hurts a lot.

You must exercise it without fail.

And, take your medicines regularly.

Pain killer.

Take it, Kaushik.

Don't take it, child.

I just mixed the medicine, that's all.

She mixed poison.

Kaushik, ignore that.

I'm telling you, right? Don't drink it.

There is no one else here other than the two of us.

Don't drink it, child.

Take it.

Kaushik, you can.

Don't think about it. Just have it..

Don't drink it.

Come on, have it.

Don't drink it.

You are drinking blood, You bloody fool.

Kaushik, Kaushik?

Kaushik, stop.

Kaushik... Kaushik... Kaushik, stop.

Kaushik... Kaushik... Kaushik, stop.

What happened, Kaushik?

Uncle?

Are you alright?

Sorry, sir.

Kaushik.

What happened, son? Why did you run away?

Umadevi, come here.

Kaushik.

Why are you behaving like this, my son?

What happened?

What happened? Are you scared?

Kaushik has a psychiatric disorder.

-Samyukta, you have to help Kaushik. -Sure.

Isha, if he gets whatever Kaushik likes, he will be very happy.

-So that's your responsibility. -Okay.

Right?

Shraddha, you're getting very emotional.

Why are you taking on more responsibility than his parents?

Because I am a psychiatrist.

And I know the pain of my patient.

Satish, Kaushik should not die like Chaitra.

That pain still lingers inside me.

Shraddha, you are my wife.

I know the kind of depression you went through after Chaitra's death.

And you know how much you struggled to come out of that phase.

You are also a doctor.

You should understand me.

Satish, I only want your support.

Please..

Mummy... Mummy.

Why are you shouting?

Why is brother's room locked?

Is he an animal?

You witnessed what happened, didn't you?

No, daddy. This is not right.

First, remove that lock, I will take care of it.

Alright, unlock it.

Shadow come, come.

Shadow

Brother... brother.

I got it for you.

Do you like it?

Do you like it?

Hey, Shadow. He likes you.

Shadow.

Shadow.

Right here right here

Hey! Stop barking.

-Hey, dog! Don't you understand my words? -Don't shout, Shadow.

-What the hell are you doing? -I told it not to bark.

Hey, idiot, it will die.

Hey, brother!

Let it go.

Are you crazy?

What's wrong with you, you monkey face? Are you giving me orders?

Do you think I'm that cowardly brother of yours who would do everything you ask?

Chalam... this is Ghatikachalam.

Kundanbagh Ghatikachalam.

This Ghatikachalam doesn't like you.

Hey, shut up.

Come, madam.

Please come, madam.

Which area?

Kundanbagh.

S. Ghatikachalam.

Hey, what the hell are you doing here?

Are you here knowingly or unknowingly?

In this house

Yes, this house has ghosts. So, are you planning to have a chat with them?

Go... just get away from here.

Is there someone called Ghatikachalam here...

I don't know what their names are.

Sir, please leave. Get out of here.

If anyone sees you here, I will lose my job.

Sir!

Sir, I've heard the name Ghatikachalam from many people in this colony.

Apparently, this house belongs to him.

A 30-year-old file.

Take this.

No one knows how many people died in this house or how they died.

One thing is true. Everyone who lived in this house has turned into a ghost.

There are a lot of strange noises and dogs barking non-stop.

Have you ever heard those screams?

The people in the colony have heard them, so they employed me as a stand guard here.

Is there anyone related to them...

It has been 30 years, and no contact has come forward.

It's an evil house, sir. Don't stay there for long.

Come out soon.

How come you're eating without inviting me?

Am I not family?

Is this how you respect family members?

You should have called me.

Well, you were sleeping. We didn't want to disturb you...

You must disturb and invite me down for food.It's food, right?

Should I set an auspicious time for you to serve me food?

I will serve you.

Are you serving me such a small amount?

I will serve you.

Have it.

These bloody people have set so many rules about what to eat and all.

You know

Good food is like good sex.

The more you have it, the more you want it.

Mind your business.

What? Are you playing with your food?

-Oh no -Kaushik

There you go.

Sir sir

What's with this feast, sir?

Wow. your son looks so polished.

What's the occasion, young sir? Is it your birthday?

If you had told me about this earlier, I would have gotten a nice gift, sir.

Young sir, happy birthday. Stay blessed.

Young sir, I forgot to mention the most important thing.

Hey, eat first. We can talk later.

What do you mean, “we can talk later”? You don't know anything.

-Be calm. -I have to tell you something.

I found a holy man with great power for our young sir.

He is a senior most fellow.

Panigrahi from Srikakulam.

He can communicate directly with evil spirits.

You can leave all your worries behind.

Whether it's Ghatikachalam or his grandfather...

This holy man would work wonders and drive the evil spirit out of your body.

Yes, young sir.

Don't be bashful.

Why would you keep chatting while eating? You idiot!

No no

Sir

Ghatikachalam is fed up with hearing the same thing repeatedly.

Next time, instead of just listening to me, if anyone tries to lecture me

-Pay your respects. -What?

Pay your respects.

You want me to pay my respects to him?

What the hell are you talking, Parashuram?

Young sir young sir

Hey, lizard-faced fellow, who do you think you are to tell me that?!

Look at that! What an overacting performance.

Hey, that's enough. Stop acting.

Get up. I'm talking to you.

Hey, ******!

Don't irritate me. I'm talking to him, right?

Hey, *****, get up. Get up, you *******.

Son... you shouldn't talk like that.

It's easy to hide in the jungle. If you're really a man, get up.

Get up.

Hey, open your eyes. You.. scoundrel.

There it is.

Come at me. Well done, dear.

I came here for you. Let's settle this. Come.

[chanting]

Come...Come...

[chanting]

Oh! Mantras! Even I know them.

[imitating the holy man]

Where did your fears go?

Kaushik!

[chanting]

-Son, light the lamp. -Light it.

Daddy, please no.

Nothing will happen, son. Go ahead and light the lamp.

Mother, please no. Nothing will happen.

Light it.

He likes me a lot as well.

-Hi, Kaushi. -Hi, bro.

Come, sit down.

George, instead of holding a grudge for what he did to you, you saved his career.

Son, thank George. Tell him.

It's okay. I can understand.

Your parents are fortunate to have you both.

Please, please don't praise me.

If you want to thank, you can thank Samyu.

That's because she convinced me to let it go.

Because I love her.

Samyu, you are very fortunate.

George, you are the college topper, right?

My son is weak in a few subjects. You have to help him.

To be honest, uncle, Kaushik is incapable of medicine.

It would have been better if he had taken an easier course like engineering.

You must help him, please.

Okay, Kaushik. I will take care of you.

It's my responsibility to turn you into a topper.

You are under my surveillance now.

Kaushik, stop it.

George!

Don't worry, George. Don't worry.

It's your responsibility to make me a topper, is it?

Kaushik, what the hell are you doing?

It is my responsibility to kill you.

You want to turn me into a topper, is it?

Die!

Die!

Die!

Kaushik, what are you doing?

What are you doing?

What happened to you? Have you gone mad?

Kaushik, stop that.

Kaushik, stop that.

-Get the injection, Isha. -Isha...

Leave me.

Stop Kaushik.

[chanting]

Stop reciting the chants.

Stop chanting, you rascal.

[chanting]

You and your chanting don't affect me at all.

No matter what magic or prayers you perform, you can't stop me.

Who are you?

Who are you?

I am Ghatikachalam from Kundanbagh.

Why did you come here?

I'm a coward. I'm incapable of betraying anyone.

I'm weak at expressing my feelings. I'm Ghatika Chalam.

My trusted friend betrayed me in business.

Everything is lost.

You have lost everything.

At least this property is left to us because of Prashant.

Otherwise...

Past is past, let it go Prabhavati.

Once we get married, I'm not allowed to leave him.

This is all because of my ill fate

Because I had no financial resources, my family treated me as if I didn't matter.

Even my children belittled me, not even considering me as their father.

Sandeep, check the game with that camel.

I don't need your advice.

I can play my game.

Sister, your minister out.

Oh shit.

I didn't notice.

It's fine, my dear daughter. Move the elephant.

You will win.

What's the use? We've already lost everything because of you.

I couldn't go to the USA and didn't pursue my MS.

He was stopped from top college and moved to a government college because of you.

You destroyed our careers.

Why did you give birth to us if you couldn't nurture us?

If you don't have any work to do, go and take some rest.

Don't disturb us.

My friend, whom I trusted, ended up making advances towards my wife.

Prakash, if you were not with us, our lives would be ruined.

I'm scared to think about that.

The kids and I are so happy; it's all because of you.

I have done all these for the sake of you.

I'll do anything for you.

-But, Chalam? -Ignore him.

Ignore him.

I'm happy with you.

Prakash, I have made Kheema Biryani because it's your favorite.

Eat without hesitation, feel like you're at your own home.

Enough..

I got a good marriage proposal for Swetha.

The groom is a software engineer in the USA.

And he comes from a nice and respectable family.

If you got the proposal, it definitely means he's a good match for my daughter.

Fix the marriage immediately.

Chalam, what is your opinion?

I don't need his opinion.

If you discuss with people like him, good things will not happen.

Right, he's like an ambassador of misfortune.

Looks like sir is getting angry.

If he has this much seriousness in the business...

Chalam...

Chalam.

Daddy, please daddy...

I am your darling daughter dad.

Please, Dad... I'm feeling scared.

Why are you scared of me, my dear?

Come...

Please, Daddy... don't.

Prabhavathi...

Open the door.

Open the door.

You bloody... open the door.

Chalam, Please...

Don't kill me.

Please forgive me.

I am your wife.

I hate these bloody relationships.

pon seeing the severed heads, I joyfully cut myself and died.

This boy is innocent, just like me.

He is weaker.

And if he stays alive here, people will torture him severely.

That's why I'm here to free him from those vultures.

Don't speak nonsense.

You are different from the boy.

What the hell do you know, Idiot?

Just as I was harassed by my family, he too is being harassed by his family.

Do you know any of this?

No one knows about it.

Only I know that.

Mom, I want a bread omelette today.

My beloved son will eat it

His mother assumed that her son would eat whatever she fed him.

Did she ever ask what he wanted to eat?

No.

This is my dream.

Dr. Kaushik. S/o Parashuram.

That Parashuram insists that he become a doctor...

But he doesn't care about what he wants.

Dear...

These are all just nonsense.

Here, I bring the 5th edition, so make sure to study hard.

Have your dinner first.

Hey son, don't eat now; you will feel dizzy, Have some juice instead.

-Kaushik, what are you doing? -I'm studying, Dad.

Like other boys, my son doesn't have bad habits..

Like drinking, watching movies, or partying.

He doesn't waste a single moment.

His classmates bullied him... everyone ridiculed him,

And his girlfriend cheated on him.

Did you know?

No one cares.

If his parents don't care, who else can he turn to?

He was devastated... my child cried for days.

That is why I am liberating him from all these ties.

I am going to take this child with me. That is why I came here.

I will not let that happen.

[Chants]

I am going to take him with me.

[Chants]

Vaida, take a look.

Devara!

Young Sir!

Yes, madam.

Is everyone in the farm house?

Well, I came here to bring them some food, madam.

Do you have any sense?

I told you not to go outside, didn't I?

The media is covering them.

He is under police surveillance.

You said that he was safe in the farmhouse, didn't you?

You are all safe only if you stay inside.

If you come out for breakfast and a cigarette, police will put you in jail.

Idiot.

I spoke to the lawyer.

Until he gets bail, none of you venture out.

Whatever you need, make arrangements inside.

Do you understand?

Yes, ma'am. Alright, alright.

Be careful with Kaushik.

Yes, ma'am. I understand.

You guys stay here.

I will go take a look.

We didn't think it was you. We were scared.

-Sir? -Did you bring it?

Something happened.

I am the one who caused all these problems.

I am unable to do anything.

Sorry, mother. Sorry, father.

I shouldn't have been born to you.

Son who puts his parents through so much grief shouldn't exist anymore..

I failed as a son.

I hate myself.

You must all be happy.

For you all to be happy, I must not be alive.

Father, kill me, please.

-Is this the skeleton? -Yeah.

-Can I see it? -Yeah, please.

Hey,

Dear.

Hey, Parusuram.

Leave my child alone.

You cannot stop me.

I am going to take the child with me.

No relationship can stop me.

I will not leave you alive.

Not just you.

I will not leave anyone alive.

I will kill everyone today.

I am going to take the child with me. I will take my child with me.

Shut up!

Get away from my son.

In what way are you related to him?

He is my child.

I will kill you if you call him your child again.

Hey, Parashuram, come at me.

You are torturing a young boy. Do you have no shame?

Stop that.

Who the hell are you to take away my son from me?

You are a coward who died and now are harassing my son.

As long as I am alive, you cannot mess with my child.

Leave him and get away from here.

Get out of here.

Kaushik?

Husband.

Run away from here.

Run away, sir. Get away from here.

Run away sir.

No, don't.

No...

Daddy...

Dear...

You wanted this, didn't you?

Hit me.

Hit me until I die.

Hit me until you're satisfied.

I am the one who is responsible for the situation you are in.

Not only you, no one should have a father like me.

Kill me as you please and bring peace to your heart.

Shut your mouth.

Should I kill you just because you tell me to?

You want to enforce your wishes upon me, huh?

No, son...

I hate these bloody relationships.

Kaushik, that's your father. Please let him go.

Hey...

I won't leave you alive either.

All three of you... all of you are going to die by my hands.

Kaushik.

Who is that?

Kaushik.

Ghatikachalam.

Kaushik.

Didn't I tell you that I am Ghatikachalam?

Kaushik.

You *****!

I am Ghatikachalam.

You are not Ghatikachalam.

You stupid

If you speak such nonsense, I'm going to slaughter you.

You are not Ghatikachalam, Kaushik.

I am Ghatikachalam.

I am Ghatikachalam from Kundanbagh.

I am Ghatikachalam, the one who killed his entire family and then committed suicide.

If you are Ghatikachalam, who is this man here?

You are Kaushik's illusion. You are a part of Kaushik's imagination.

Why? Because Ghatikachalam is alive.

He is right in front of you.

If Ghatikachalam is still alive, how could you exist?

How is it possible?

You brought someone here and made a claim, does that mean I should believe it?

You must believe it because it's the truth.

No, I don't believe it.

You are living in an illusion.

No!

Kaushik is an introvert character.

He is an introvert who cannot express his emotions and feelings.

And for someone like him, neither his friends nor his family...

paid attention to his desires or opinions.

Anger, fear, hate all of it turned into stress inside his mind...

and resulted in the chemical imbalances in the brain...

It turned into a schizophrenic disorder.

Nightmares disturbed him.

Illusions scared him.

No one cared.

Kaushik is alone.

Kaushik wanted to express his feelings.

During that period, he became attached to the skeleton in the lab.

The surprising thing is that the skeleton belongs to a person who committed suicide.

Krishna Mohan Suicide case.

Compiling all the information that Kaushik has in his mind..

he created an own story in his head.

The Nepal Diaries book in his library

In that book, the protagonist killed his family in the most gruesome manner.

This is the story of the Nepalese king.

Kaushik's mind had gathered that...

And your mind gathered news about Ghatikachalam with the haunted house.

The predominant symptom of schizophrenia is voice.

Child...

Kaushik..

Wake up Kaushik..

Everything he cannot do or say turns into a voice that keeps nagging him.

'Burn it.'

Kaushik turned that voice into a person in his mind.

'You are mine.'

'What's this?'

'Ghatikachalam is exhausted by what you're saying.'

Kaushik projected the character of Ghatikachalam as his voice in the story.

'I'll take my child with me.'

Which means you are Kaushik's illusion.

You cannot cheat me with these fabricated stories and lies.

We are not cheating you and neither are we lying to you.

I am the real Ghatikachalam.

Unlike what it says in the police records, he is not someone who killed someone.

He did not commit suicide.

Due to a short circuit in the house..

his family members tragically lost their lives before his very eyes.

In shock, he lost his mind and wandered the streets.

I was the one who joined him at an Ashram.

Well, if you die now, I will remain the only Ghatikachalam.

I'll kill you... I'll kill you.

Kaushik stop..

-Kaushik, leave him alone. -I will kill him.

I am the actual Ghatikachalam.

I am the actual Ghatikachalam.

He's not real, I'm going to kill him.

I am the actual Ghatika Chalam. I am going to kill him.

Kaushik, stop.

I'll kill him.

Kaushik, please listen to me.

Hold yourself.

Come out...

Son, come out from this darkness.

I know you can do it. You don't need Ghatikachalam.

I am here for you.

We are all here for you.

Son, come out from this darkness.

Kaushik...

Ease your pain not with the mind,

but through mindfulness.

Come out of the darkness into the light.

You don't need anyone.

It's your life.

Your life should be in your hands.

Be strong.

And live your life as you wish.

Doctors have confirmed that Kaushik is mentally ill...

and his crime was not intentional.

Considering Section 84 of the IPC,

it was ordered that the period of treatment of the accused...

should be considered as the period of punishment.

Kaushik, ignore this voice.

This is not your voice.

Listen to yourself, Kaushik.

Control yourself.

There is no one else.

Only the three of us are here.

Kaushik, listen to yourself your inner voice.

Control yourself.

Kaushik come on, come on

-Control yourself. -Control yourself, Kaushik.

Kaushik.

Kaushik.

Just control yourself. Hold him.

Con control yourself. Son

-Kaushik -Kaushik?

-Kaushik -Kaushik?

-Relax... Relax. -Kaushik?

What is that for?

You are looking beautiful, mom.

-Hey, you. -I love you.

Hey! what happened?

I don't know whether to choose MPC or BiPC. I'm torn.

Why are you worried about that? What do you like?

MPC.

Take that then. Why stress yourself out?

Hi, daddy.

Hi.

Where are you going? To college?

No, father. I quit college.

What is it that you want to do?

I am exploring my options.

Alright, fine. It's your wish.

Bye, daddy.

I am very happy. The results are out.

All have cleared.

-Excuse me, sir. -Actually

Sir...

Come in.

Samyu...

I am sorry for everything I have done.

I like you a lot and you like George.

Fair enough.

I can understand your feelings.

I can totally understand, Kaushik.

I am really happy for you.

Where is George?

-Hey. -Hi, bro.

Hi, bro.

Samyu is yours.

Take good care of her.

Chill bro.

Okay, Samyu. Bye.

-Bye, bro. -See you, man.

Child

"I hear a voice who speaks to me,"

"I only dream reality."

"My whole life is a lie,"

"Aching chest and blurring sight."

"Oh all I want..."

"...is to feel untied."

"All I want's to heal and fly,"

"pushing forward through the night."