Original subtitles

Ett psykologiskt spel kantat av mord, lögner och svek.

Efter sju kapitel är det endast några få spelare kvar.

-I förra avsnittet av "Förrädarna"... -God morgon, Anders!

...satte de trogna hård press på Anders.

Anders har lurat mig så mycket.

Han viskade saker i mina öron som gjorde att jag röstade på trogna.

Men en förrädare ger sig inte utan en rejäl fajt.

Sara är farlig och politiker.

-Jag misstänker dig. -Tio minuter innan runda bordet?

Kampen för att hålla sig kvar i spelet flyttade in i rådsalen.

Plötsligt får ingen annan bilda sig en uppfattning.

-Det är klart att man får. -Du är en suverän förrädare.

Men där tog resan slut.

-Jag är förrädare. -Ja!

-Arrivederci! -Arrivederci!

Nu står endast en ensam förrädare kvar - Sara.

Morgondagen kommer att bli den allra tuffaste.

Och det enda sättet att vinna det här spelet är-

-att göra det helt på egen hand.

Det är dags för det sista kapitlet av "Förrädarna".

What the fuck! Jag är först.

Jag blev lite rörd.

Det är final och jag är fett stolt över att jag är kvar.

Om jag vinner "Förrädarna" skulle det betyda extremt mycket.

Det vore ett bevis för att jag inte är så dum som jag ser ut-

-och det vore väldigt skönt, för jag blir ofta bedömd.

Jag ska köra hela vägen för vinsten.

Kom in!

-Shit! Är det bara du? -Ja, och jag känner mig så ensam.

-Fuck, vad glad jag är att se dig. -God morgon.

-Vi klarade oss till finalen. -Ja, det är helt insane.

-Nu kör vi! -Det är finaldag.

Det känns skitjobbigt att gå in som ensam förrädare.

Fram tills nu har vi varit som två lag mot varann.

Det har varit förrädarna mot de trogna.

Vi behöver lista ut vilka vi tror mest på.

Och nu är mina spelare borta.

Det kommer att bli skitsvårt.

-Jag litar väldigt mycket på Kaeli. -Jag med.

Jag litar på Yanjaa och väldigt mycket på dig.

Jag får känslan att du är autentisk och har bara starka känslor.

Det är ingen "strategi" som vissa säger.

Tror du att det är en eller kan det vara två?

Det kan vara två, om Henrik är, och jag tror att han kan vara.

-Ah! -God morgon.

-Ge mig handen! -Läget, är det bra?

-Ja, jag är kvar och du är kvar. -We made it.

Att komma till frukosten i dag känns fantastiskt.

Jag känner mig riktigt stolt.

Kom in!

-Det är Kaeli! -Vad är det som händer?

Jag trodde inte att jag skulle vara kvar så här länge.

Det är lite overkligt.

Kul att du lever.

Jag har också sovit varje natt utan sköld.

Så jag har varit en easy target, men de har inte tagit mig.

-Cause you're a star -Där kommer han, den jäveln!

You're a sky full of stars

Det var länge sen jag var så glad.

Jag är stolt över att jag har lyckats ta mig igenom alla momenten.

-Är det bra? -Jättebra. Vad gott du luktar!

Jag har en stark känsla av att det bara finns en förrädare kvar.

-Innan vi börjar gära för mycket... -Ja, berätta.

Jag har nästan inte spelat alls. Jag har ingen taktik eller nåt.

Men i går tänkte jag att jag ska go out with a bang.

Jag vet hundra procent vem förrädaren är i spelet.

-Berätta. -Det är jätteintressant.

Och om ni fyra här är på min sida-

-kan vi få ut Sara Skyttedal som är nummer ett på min lista.

-Du börjar som i går. -Hur, Sara?

Jag har hållit låg profil om att jag misstänker dig.

Så fort jag säger det, så kontrar du. Det är så himla basic.

Det blir en duell mellan mig och Sara i dag.

Momos teori är ju väldigt sann.

Jag tror just nu att Sara Skyttedal är en otroligt bra förrädare.

Vad bygger du det på? Jag var med och drev bort både Isa och Anders.

Jag har exakt samma spel som du.

Men Momo är i ett pressat läge och är väldigt misstänkt.

-Den mannen... -Har du inte sovit på saken, Kaeli?

Misstankarna mot Momo måste fortsätta.

Det är enda sättet för mig att vinna.

-Yay! -Oh, my god! Ge mig en kram.

Då betyder det Maria eller Henrik.

Var glad och se mig först.

Jag undrar vem som har blivit mördad. Henrik blir nog inte det.

Han har förväntat sig det och det vet alla.

Jag tror att det kan vara Maria.

Jag kan bara tänka mig att förrädaren har mördat Henrik i natt.

Jag hoppas att Maria har mördats. Hon röstade på mig två gånger i rad-

-trots att jag försökte förklara att det inte var jag.

-Hej! -Nu är alla här.

-Är Maria död? -God morgon, Henrik.

-Det måste vara Maria som är död. -Vänta, är Maria död?

Vem fan är det som har mördat Maria?

Maria är nån som verkligen har gått in i det här spelet.

Hon är känslomässigt investerad i dem som hon misstänker.

Hon är nog rätt bra på att läsa av folk.

Hon har haft rätt om några och helt fel om andra.

Men hon har alltid haft en misstänksam blick mot mig.

Nej...

"Du har blivit mördad av förrädarna."

Ja, då var det min tur att gå.

Jag tycker faktiskt att det känns rättvist.

Jag är så glad att jag kom hela vägen hit.

Jag tror ju fortfarande att Sara är en förrädare.

Det ska bli så spännande att se vem som kammar hem alla pengarna.

Ah, shit...

-God morgon! -God morgon.

Vi kan konstatera att Maria har fallit offer.

Och jag vill säga grattis. Ni har lyckats ta er till finaldagen.

Sen ska vi konstatera att i kväll är det runda bordet.

Då kommer några av er att ryka också.

Men nu tycker jag att vi har fokus på tävlingen.

I dag kan ni dra ihop 100 000 kronor.

-Är ni redo att dra in cash? -Ja!

Jag är för nära mållinjen för att torska nu.

Det är dags för fajt, i dag är det krig!

Att det är sista uppdraget nu känns både nervöst, läskigt och obehagligt.

Spelare, välkomna till det sista uppdraget.

Det här lilla äventyret är värt 100 000 kronor.

Den här lådan, det här räkneverket-

-kommer att starta från 100 000 och jobba sig ner.

Er uppgift är att tillsammans stoppa räkneverket så fort som möjligt.

Siffran som det landar på-

-motsvarar pengarna som jag lägger in i er vinstpott.

För att stoppa räkneverket-

-kommer ni att behöva en nyckel, ett vred och en kod.

Ni får tjugo minuters försprång innan jag sätter igång räkneverket.

Jag är extremt fokuserad inför dagens uppdrag.

Chansen finns fortfarande att jag vinner-

-så prissumman måste höjas och jag vill göra mitt bästa i dag.

Nu vill jag att ni delar upp er i tre grupper.

Tre detektiver som är händiga.

Tre spanare som inte är rädda för fart-

-och två som är skarpsynta och duktiga på detaljer.

-Jag är värsta spanaren. -Vad var det för grejer?

Man skulle vara detektiv eller snabb och smidig. Det är inte min grej.

-Två spanare. -Vi kan vara spanare.

Man skulle vara detaljorienterad och den kommer jag nog längst med.

Då är det du och jag. Det känns bra.

-Victor, ska du vara här? -Placera mig var ni vill.

-Vad är ni för nåt? -Vi är händiga detektiver.

-Är ni klara? -Ja.

Ni kan alla plocka på er en mobiltelefon från bordet.

Detektiverna, ni kommer att ta med er väskan.

Spanarna, ni kommer att behöva block och penna.

-Är ni med? -Ja.

-Är ni med? -Ja!

Varsågod och ta era grejer och iväg med er!

Om tjugo minuter startar räkneverket-

-och det finns bara ett sätt att stoppa det.

-Grupperna måste hitta vredet... -Okej, vi är framme!

-...nyckeln... -Telefonen har jag här.

-...och koden. -Jalla!

Det kommer krävas samarbete, om det ska bli klirr i kassan.

Kolla vad vi har i väskan, Victor.

Jag har skickat detektiverna till en övergiven fabrik-

-för att hitta vredet.

I min väska finns en nyckel som passar alla lås - tro mig.

-Varsågod och ta på dig. -Oj, ska vi svetsa?

Vi har skyddsvisir, hörselkåpor och en vinkelslip.

Så vi ska helt enkelt såga upp det här låset.

-Vi ska hitta en generator. -Hitta en generator?

-Det är en lång sladd. -Det är ganska långt bort.

Du går ditåt och jag går hitåt.

Jag försöker hålla masken. Vi måste hitta en generator. Absolut!

Jag har ingen aning om hur en sån ser ut. Jag bor i lägenhet i stan.

Hittar du nåt där bakom?

Här är en generator!

-Jag har den, jag har den! -Yes, bra!

-Henrik, har du använt en sån? -Nej, aldrig.

Så! Yes.

Jag vet inte hur länge vi letade efter generatorn, men inte så länge.

Vi var ganska snabba på att fatta vad vi skulle göra.

-Yes, nu kör vi! -Väskan.

När vi till slut kommer in i byggnaden är det helt mörkt.

Men vi ser att det står "sök".

-Lampor... -Vi har redan ström.

Vi hittar tre lampor som vi kan koppla in och det är UV-lampor.

-Det här är tydligt - sök. -Vi går och letar.

Shit, vad det är mörkt.

Här är en pil, en till pil och en till.

-"Leta!" Pil hitåt. -Hit! Och så står det hit.

"Vänd mig." Lyft!

"Vissla!"

Jag tänker först: "I vad?" Men vi börjar vissla.

Okej, nu hör vi. Vi måste leta efter ljudet.

Jag är svindålig på att vissla, men Sara och Victor är som tur är bra.

Tur att jag inte var själv. Jag hade gått runt där fortfarande.

Lyssna, Momo. Det är ett lås här. Uppenbarligen ska vi åka i båten.

Jag har luren. De kommer att ringa oss om koden.

-Ska vi vänta här, eller? -Vad ska vi göra?

Tror du de behöver ge oss koden?

Jag tänker inte gissa mig till tiotusen kombinationer.

Vi måste få reda på vad vi ska göra för att låsa upp till biblioteket.

Vänta, här är det! Jag har hittat det.

-Vad är det? -Det är vredet.

-Kom, vi springer ut! -Ska vi ringa?

Vi ser snabbt att på vredet finns det två brickor.

De har text och koordinater, så det här är ju ledtrådar.

Då ringer vi upp de andra grupperna i en form av trepartsamtal.

-Nu ringer det! -Svara, högtalare...

-"Hallå?" -Hallå!

"Vi är alla i samma samtal."

Vi har hittat vredet.

Vi har några ledtrådar. Det står "Trolle blir slottsherre".

Trolle blir slottsherre?

Jag fattar direkt att vi måste ta årtalet som Trolle blir slottsherre.

-Vad tänker du på? -Det är nästan en arbetsskada.

Jag går runt och memorerar saker som jag inte behöver.

Men jag minns en anslagstavla med årtal när män blev slottsherrar.

1881 och 1896.

1881...

"15.19.30.N."

Vi behöver en fyrsiffrig kod till ett kodlås.

Men vi har ingen fyrsiffrig kod, utan koordinater.

"Ni ska till de här koordinaterna. Det är en plats."

-Men vi är redan... Jaha! -Vi måste låsa upp båten först.

Latituden och longituden är 59.19.30.N.

"18.4.14.E."

Jag och Samir blev lika förvirrade.

De nämner hundra olika siffror och ordet "koordinater".

-Hur fan ska vi läsa koordinater? -Jag kan inte det!

Vi sitter i regnet.

Vi försökte skriva upp siffrorna på tavlan.

Men vi har ingen kod till nån båt.

"Den kanske Yanjaa och Kaeli har."

-Fan! -Vi måste lägga på nu.

Nej, nej! Vi behöver en kod.

Vi får vänta på att de ringer, då. De får inte bli arga på oss.

Jag blir ännu mer suspekt. Jag lär åka på grund av det här!

De tror att jag fuckar gruppen.

1881...

Vi kommer in och ser två bilder. Vilka detaljer matchar inte?

Draken är borta härifrån. Det här är borta och det är borta.

Kaeli behöver ingen minnesteknik. Hon är jättesnabb.

Hon hittar två fel direkt. "Den bilden och den bilden."

En, två, tre...

Tatada, tatada, tatada... Det kan inte vara mer.

Jag tror att det är draken, bägaren och sen pyramiden.

Vi hittade felen. Det var tre saker.

Vi springer upp så snabbt som möjligt och försöker hitta de tre sakerna.

Drake, bägare och pyramid.

Ska vi dela upp oss?

-Här är bägaren! -Jag har hittat draken!

Bra, Kaeli!

Så snabbt som vi hittar draken och bägaren...

Det känns som om vi är med i "Rush hour".

-Kan den ligga här? -Det känns nästan som ett skämt.

Pyramiden är vi lite mer osäkra på.

Det är inte den här, eller? Är det den här?

-Hittar du den? -Är det den här?

-Får jag se? Ja! -Okej, så. Nu då?

Vad gör vi nu, då?

-74. Och vad har du? -61.

-Det står inget nummer. -Det kanske inte är den här.

Jag fattar ingenting. Det står inga siffror på pyramiden.

Har vi missat nåt?

Men jag känner att det är nåt i pyramiden.

-Hur fan får vi upp den, då? -Ska vi bara ha sönder den?

Å, nyckeln! Ring dem!

Henrik vet att vi inte kan räkna ut koordinater.

Vi kan inte räkna matte på en brygga.

-Nu! -Lugn nu!

"Vi hittade nyckeln. Koden är 7419 eller 1974."

-Lugn - 1974. -"Eller 7461."

"Nu sa ni tjugo koder! Snälla, lugn."

Samir, lyssna. 74...

-"60 eller 6074." -Lugn, säg det första.

Det är ett kodlås. Vi sitter ute i regnet.

-7461. -"61. Vi börjar där."

Lugna er, 61. Testa.

-7461 funkade inte. Den andra koden? -"6174."

Det är slut på försprånget. Det är dags att sätta igång räkneverket.

-"6174." -Vänta, det hakar upp sig lite.

-617... -4.

-6174. -Det gick upp! Ja!

Ja!

Puss, puss, puss! - Vad gör du? Vänta!

Upp på vinden!

-Åker du båt på somrarna? -Nej. Gör du?

-Jag har åkt segelbåt en gång. -Det har jag också gjort nån gång.

-Aj! Smärtan i mitt ansikte! -Det piskar i mitt ansikte!

-Det piskar! -Det känns som skott, ju!

Det regnar så jävla mycket att det piskar som små stenar.

Vi tar på oss såna här skidbrillor och då blir det enkelt.

Så vi sitter bara och softar.

Vi är två blattar och inte vana vid sånt här.

Hallå, här är det ju nåt. Det är ju nåt här.

Vi kommer fram och jag ser att nåt flyter i vattnet.

Och upp med den där grejen.

Snyggt, Samir! Testa.

-"Öppnas på slottet." -Okej.

-Vi gör så här. Jag sätter den här. -Snyggt!

Jalla! Kung är du. Let's go.

När vi springer upp mot slottet, tajmar vi resten av gruppen perfekt.

Kom igen, grabbar!

Allt kändes nästan som en film när vi kom så perfekt till slottet.

-Fuck! -Öka!

Här är den.

Jag och Sara springer in och sätter i varsin grej.

Sen ska vi springa tillbaka till gruppen och lösa Samirs grej.

Där hittar vi ett pussel, det är ett anagram.

Vi lägger snabbt ut det och identifierar bokstäverna.

-J, D... -Det blir "Judas".

Han är ju en förrädare.

De hade en liten lapp där varje bokstav var en siffra.

-Men det är ingen vid låset. -Ska jag köra?

Sex, nio, ett, fem...

Jag har fett svårt att få upp det. Det är så mycket nerver i kroppen.

Man bara skakar. Jag skakar och skakar.

Fyra, sju...

-Vilken skulle man trycka på? -Tryck på låsknappen!

-Öppna också. Öppna, öppna! -Så!

Förlåt att jag slog dig.

-82 000 kronor. -Ja!

Ni kan ställa er vid bordet och kramas.

Vi kunde inte ha löst det snabbare. Vi var så jäkla bra.

-Härligt jobbat! -Bra!

82 368 kronor...

Vi gör så här - vi avrundar till 85 000 kronor.

Gago är en riktig broder. Han är en legend.

Det blir sammanlagt 335 000 kronor!

Jag kan säga så här - det är rekord i "Förrädarna".

Ja!

Grattis! Bra jobbat. Men det är så här också.

Det är pengar som ligger i vinstpotten.

Det betyder definitivt inte att alla ni kommer att få dem.

För i the end game är bara fyra spelare välkomna.

Nästa gång vi ses är i rådsalen.

-Arrivederci! -Arrivederci!

-Wow! -Bra jobbat!

Jag har varit så säker på att det bara är en kvar, men jag kan ha fel.

Just nu får vi ta allt för vad det är för vi vet inte.

Får jag säga en grej innan? Det är det här spelet går ut på.

Är det en förrädare kvar, så är vi andra körda.

-Inte förrädaren. -Förutom förrädaren.

Så jag vill snacka med Sara om vad hon tänker.

Ja, kom. Jag vill också det.

Jag håller på att bli utbränd.

För varje gång jag kommer på nån eller nåt, så får jag panik.

Och just är det Yanjaa. Din jävel.

Jag tror att Yanjaa har lurat skiten ur alla.

Jag tog bort dig på förrädarlistan, för du var på Anders mycket.

Det är min känsla. Är du förrädare, så bra jobbat.

Men jag kan inte tänka så. Jag tror fortfarande på Yanjaa.

Hon är den bästa förrädaren här. Hon är så jävla bra.

-Hon kommer stå där och säga... -Då blir jag ledsen på riktigt.

Jag behöver ju få bort tre personer-

-som har så pass mycket misstankar mot sig-

-så att folk känner att det måste ha varit nån av dem-

-och känna sig trygga med oss som är kvar.

Det jobbigaste nu är att bestämma vem man litar på.

Vi kommer att behöva skicka folk som vi inte är säkra på är förrädare.

Jag tror att jag har störst möjlighet-

-att få med mig Yanjaa, Samir och Kaeli.

Vi behöver, om vi ska ha nån chans, om jag inte har fel med dig...

Men jag orkar inte ge mig på dig också.

Du har inte fel om mig, men jag tror att du har fel om Yanjaa.

Det tror inte jag.

Jag satsar mitt allt på att se till att planen håller.

-Hur många förrädare finns det kvar? -Jag tror en.

Nu ska vi in i nåt maraton av rådslag kring runda bordet-

-där vi ska förvisa inte bara en utan tre personer.

Jag tror mig ju veta att det bara är en förrädare kvar.

Just nu har jag mest misstankar mig. Det är jag och kanske Yanjaa.

Problemet är att Samir är övertygad om att du är.

-Jaha. -Är han?

-Men... -Jag pratar med Samir.

Man har så mycket paranoia-

-och man tänker äckliga tankar om människor som man kommit så nära.

Men jag hoppas att vi kan hålla ihop-

-och att vi inte har en förrädare bland oss.

I kväll röstar du, jag, Yanjaa och Sara-

-på Momo, Henrik och Victor. Då är det vi fyra kvar.

Jag vill ha ut Yanjaa, för hon...oh, my god.

Jag försöker få Kaeli att köra på Yanjaa.

Kaeli misstänker Momo och Momo misstänker Sara och Henrik.

-Momo är inte dum, alltså. -Sara, Sara, Sara.

Jag tror att alla är trogna spelare förutom Sara.

Det känns som att hon vet vad hon säger till hundra procent.

Hon svettas nog jättemycket nu och är rädd att avslöjas som förrädare.

Momo har försökt anklaga mig lite grann.

Det blir i så fall första gången som jag hamnar i rampljuset.

Det kommer nog att vara en väldigt stressande situation.

-Välkomna. -Tack.

Det är glest mellan stolarna.

När vi började var ni tjugo vassa deltagare.

Och nu är det endast dukat för sju.

Men i the end game är bara fyra välkomna.

Det innebär att vi kommer att sitta kvar här-

-tills det endast återstår fyra spelare.

Det här är utan tvekan den viktigaste sittningen vid det runda bordet.

Ordet är fritt.

Jag kan berätta hur jag resonerar inför i kväll.

Och i går berättade jag ju-

-att jag reagerade på dynamiken mellan dig och Anders, Momo.

Du har varit grym. Det tog lång tid innan jag var dig på spåren.

Under diskussionen är min utgångspunkt såklart-

-att anklaga de här oskyldiga människorna-

-på ett sätt som inte väcker för starka känslor hos dem-

-så att det blossar upp nåt som gör att jag kan hamna i skottlinjen.

Sen har jag också kvar mina misstankar mot dig, Henrik.

Så ballsy om du gjorde movet med brevet.

Och sjukt dumdrisigt.

Men samtidigt får du betalt för att plantera tankar hos folk.

Jag har levt över två decennier i politiken.

Och det här med att försöka få med sig rätt personer-

-det har varit min värld länge.

Victor, första gången du röstade på Isa satt ni där bredvid varann.

Och när du vinklade upp hennes namn, så blev hon skitsur.

Det var enda gången hon blev skitsur. Du högg nog en lagkamrat i ryggen.

-Du är svårläst också. -Så kan det vara.

Det har varit min gameplan. Det är vinna eller försvinna.

Är man svårläst kan man också åka, som Björn.

Men jag är ingen förrädare och det kommer ju att visa sig.

Men min nummer ett just nu, Momo...

Det hände nåt med snickaren i går. Det var sjukt.

Jag satt där Sara sitter nu och det blev så här...

Så du är min nummer ett och jag blir mer övertygad för varje dag.

Men vad som helst kan hända.

Vad tänker du, Kaeli? Du sitter tyst.

Jag har ju länge misstänkt Momo och det spåret kommer jag köra på.

-Crazy! -Hur? Jag har sagt det så länge.

Men jag trodde att det dog ut lite, men nu...

Spelare!

Det har blivit dags att förvisa ytterligare en spelare.

Jag vill att ni skriver namnet på den ni misstänker är en förrädare.

Den som får flest antal röster kommer omedelbart att lämna spelet.

Varsågoda.

De trogna vet att de kommer att behöva rösta ut sina egna.

Det finns starka indikationer på-

-att Momo och Henrik kommer att få många röster.

För mig handlar det om att inte bli den tredje personen.

Spelare, era röster är nu låsta.

Den som får flest röster-

-kommer att få lämna spelet med endast ett tack.

Ingen utläggning eller nåt stort tal.

-Har ni förstått? -Ja.

Det viktigaste av allt är att ni absolut inte får avslöja-

-om ni är trogna eller förrädare.

Jag vill börja hos dig, Henrik.

Jag tror ju att det bara finns en förrädare här.

Och det har pratats en del om dig, Momo.

Om du är förrädare, så har du spelat ett så sjukt snyggt spel-

-för det fanns för mig i princip ingenting att gå på.

Men på den här står det Momo.

En röst på Momo.

Varsågod, Momo.

Just nu tror jag att det sitter en förrädare vid runda bordet-

-och den personen är antingen Sara eller Victor.

Jag har ingen aning om vem jag ska gå på.

Jag gjorde en vild gissning efter att jag hörde alla samtal.

Jag fick känslan av att Victor försökte smita under radarn-

-när han misstänkte mig.

Victor kan faktiskt vara förrädare och då har han spelat otroligt bra.

Det här namnet har jag inte tänkt på förut.

Men jag tror att Victor är en förrädare.

En röst på Momo och en på Victor.

-Varsågod, Victor. -Sista draget var desperat av dig.

Momo...jag tror att du kan vara en förrädare.

Varsågod, Kaeli.

Jag röstar på en person som har varit som en bror för mig här inne.

Vi har skrattat och gnällt. Men jag vill dra det sista gnället.

Momo, jag röstar på dig.

Tre röster på Momo och en på Victor.

Varsågod, Samir.

Det sista draget Anders gjorde blev suspekt.

Jag tror inte att du är förrädare, men gör det här för Kaeli.

-Varsågod, Yanjaa. -Det är tusen tankar.

Jag hoppas att jag har fel, men i dag är du nummer ett. Well played.

Fem röster på Momo och en på Victor.

Varsågod, Sara.

Jag har tänkt att det bland gruppens glädjespridare finns en förrädare.

Jag har haft fel innan, men nu känner jag mig säker på att det är du, Momo.

Sex röster på Momo.

Du har fått flest röster. Välkommen fram.

Det känns så otroligt frustrerande att få allas misstankar mot sig.

Förrädaren gör det så bra att den bara glider igenom utan misstankar.

Det stör mig väldigt mycket.

Innan du går vill jag säga att jag är glad att du var med. Jag tackar dig.

-Varsågod och gå. -Tack själv.

Jag har inte gjort nåt stort misstag som har fått dem att misstänka mig.

Men jag är nöjd med min insats.

Det känns som att jag har vuxit som människa här-

-och för det är jag jättetacksam.

Ni är nu sex spelare som ska bli fem.

Varsågod och rösta.

Stämningen är jobbig. Folk förstår nog-

-att de kommer att offras trots att vi vet att de är trogna.

Jag känner mig otroligt kall som måste göra det här.

Jag vill börja hos dig, Samir. Varsågod.

Jag kan ha helt fel, men vi har så lite att gå på och är få kvar.

Och jag har inte så mycket på de andra, tyvärr.

Så min röst går till dig, Yanjaa.

Varsågod, Yanjaa.

Du vet hur mycket jag... Du vet.

Jag har alltid sett upp till Henrik.

Han har hjälpt mig att förstå svenska samhället via sina böcker.

Och det känns jobbigt.

Jag tror inte att han är förrädare, men...

Det är för många misstankar. Vi kan inte ta den risken i kväll.

En röst på Yanjaa och en på Henrik.

Varsågod, Sara.

Det är mycket möjligt att jag har övertänkt-

-när jag röstade på min fellow övertänkare.

Henrik.

Två röster på Henrik och en på Yanjaa.

Varsågod, Henrik.

Jag hade tänkt som en kärleksfull tillbakakaka rösta på dig, Sara.

Men jag har faktiskt röstat på dig, Victor.

-Varsågod, Victor. -Sent ska syndaren vakna.

Jag är ingen syndare, men jag vaknade dock.

Sara.

En röst på Yanjaa, en röst på Sara-

-två röster på Henrik och en på Victor.

Varsågod, Kaeli.

Om nån hade sagt till mig... för några dagar sen...

...att jag skulle komma hit... och tycka om en människa...

...på sättet som jag tycker om dig, Henrik...hade jag aldrig trott den.

Jag tror inte att du är en förrädare.

Men jag gör det här för tjejerna.

Tre röster på Henrik.

Du har fått flest röster och måste lämna spelet. Ställ dig där.

Att behöva rösta ut Henrik-

-var det jobbigaste beslutet jag har tagit kanske nånsin.

Så länge jag andas kommer jag inte att glömma Henrik.

Henrik, det är en stor ära för mig att få ha dig i det här spelet. Tack.

Det känns såklart surt att inte vara med och vinna 330 000 kronor.

Men till förrädaren vill jag säga - bra spelat!

Och Kaelis reaktion var jättefin. Den tar jag med mig länge.

Det är dags att rösta ut-

-den sista spelaren innan the end game.

Varsågoda och skriv namnet på den spelare ni vill ska lämna.

Jag hoppas att stå i end game-

-med Kaeli, Samir och Yanjaa.

Sen är planen utförd.

Era röster är nu låsta.

Det är dags att ta reda på-

-vem den sista spelaren blir som får lämna spelet.

Yanjaa, jag vill börja hos dig.

Victor.

En röst på Victor.

Varsågod, Sara.

Jag känner att jag med det här får sinnesro.

Så jag har röstat på dig, Victor.

Två röster på Victor.

Victor, varför och vem?

Det finns flera varför, men det finns bara en vem.

Just nu.

Yanjaa.

Två röster på Victor och en på Yanjaa.

Kaeli, varsågod.

Jag har sagt länge att jag ska kolla på dem jag inte misstänkt tidigare.

Så jag måste tyvärr rösta på dig, Victor.

Tre röster på Victor och en på Yanjaa.

Samir, varsågod.

Det skulle inte förvåna mig... Du är en sjukt duktig spelare.

Du kan ha slakta oss. Jag har inte kunnat läsa en sekund av ditt liv.

Är han förrädare? Jag vet inte. Är han trogen? Jag vet inte.

Hoppas att vi nån gång ses därute. Men jag måste rösta på dig ändå.

Varsågod Victor, du har fått flest röster.

De tror nog inte att jag är förrädare.

Jag togs med i deras beräkning som en av dem som röstas ut.

Det är en stor ära att ha haft dig med. Vi ses på utsidan.

-Tack för förtroendet. -Tack själv.

Jag är besviken faktiskt. Pakten på slutet var lite vidrig.

Ja, och plötsligt var ni bara fyra kvar.

Välkomna till the end game!

Jag hade en plan och större delen av den har gått exakt som jag tänkt.

-Arrivederci! -Arrivederci!

Och nu är det bara den sista biten kvar.

Girlpowergänget först!

Tio kvinnor och tio män och det är bara vi kvar.

När vi var tolv kvar var typ fyra kvinnor.

-Vi måste skåla för det här. -Ge hit nånting.

Lyssna, fan vad grymma vi är allihop. Jävligt bra jobbat.

Det är ändå helt insane att vi var tjugo personer.

Jag hoppas och ber att jag har fel. Jag har ju pekat ut dig i dag.

Min högsta önskan är att vi står här som fyra trogna-

-och att vi kan dela på vinsten. Det är min dröm.

-Men Samir, hon är inte. -Okej, det är så.

Jag tror verkligen inte att hon är det.

Jag kommer att rösta på att vi alla är trogna nu.

De tre som är kvar verkar tro att jag är trogen.

Så det är inte alls omöjligt att jag faktiskt vinner alltihop.

Jag har redan fattat mitt beslut. Jag har bestämt att jag litar på er.

Jag hoppas att det är rätt beslut och så får det vara så.

Men jag tänker inte ta ut nåt i förskott-

-för det här är "Förrädarna". Jag tror att allt kan hända.

Inför end game har jag en tydlig plan.

Men det gäller att inte göra några miner eller kasta blickar-

-som kan få de andra spelarna att vackla i sin övertygelse.

Det här spelet är extremt psykologiskt påfrestande.

Det känns som att jag har bott på det här slottet i tusen år.

Jag är i end game, finalernas final.

Det är så här nära en vinst.

Det är otroligt att vara i final.

Den här resan har varit så upp och ner för mig.

Jag hoppas inför end game-

-att de trogna vinner den här tävlingen för en gångs skull.

-Välkomna till the end game. -Tack.

Det var tjugo spelare och nu återstår ni fyra.

Jag bjuder på ett leende.

-Grymt jobbat! -Tack så mycket.

Det är ni som styr spelet.

Frågan är...om ni är förrädare eller om ni är trogna.

I skrinet bredvid er finns det två lappar.

Den ena är "end game" och den andra är "förvisa".

Ni kommer att välja en av lapparna och kasta den i elden.

Väljer ni lappen med "end game" kommer flamman att bli grön.

Är ni alla trogna, så får ni dela på vinstpotten-

-som är 335 000 kronor.

Men det räcker att det finns en enda förrädare.

Då tar den hem hela vinstpotten.

Om ni väljer "förvisa" kommer flamman att bli röd.

Då röstar vi på nytt om vem som ska förvisas och lämna spelet.

Det räcker med att en enda spelare väljer "förvisa".

Då röstar vi om.

-Har ni förstått? -Ja.

Varsågod och gör era val.

Jag vet ju vilka roller alla har.

För mig handlar det om att se till att vi avslutar end game.

Jag vet att alla har sagt att vi ska lita på varann till slutet.

-Har ni gjort era val? -Ja.

Jag hoppas att jag kan lita på det de säger.

Då börjar vi med dig, Samir.

Du valde "end game" och vill avsluta spelet.

Okej, vi avslutar spelet och delar vinsten på fyra. Klart!

Sara, varsågod.

Varsågod, Yanjaa.

Jag tror inte att det finns några förrädare kvar.

Du valde också "end game".

Kaeli, spelet kan vila i dina händer.

Grön flamma - "end game". Röd flamma - "förvisa".

Varsågod.

-Du valde "förvisa". -Ja.

Jag är helt jävla chockad. Vad fan händer?

Vi var överens om att vi bara skulle köra end game - stoppa spelet.

Jag vet inte vad som hände med Kaeli. Hon fick en flipp och kastade rött.

Jag har kommit överens med alla att vi ska välja "end game".

Men jag stod där och tänkte att det är nåt som inte stämmer.

Jag måste få undersöka-

-det som gör min magkänsla så orolig.

Kaeli, du valde "förvisa" och din flamma blev röd.

Fatta era brickor och skriv namnet på den ni vill ska lämna. Varsågoda.

Okej, Kaeli. Har du nån plan med det här?

Tänk om jag åker ut, jag har ingen aning. Tusen tankar går.

Det startas en omröstning och jag blir jättenervös.

Jag försöker hålla huvudet kallt, men det är skitsvårt.

Kaeli tittar ju också väldigt misstänksamt på mig.

Spelare, era röster är nu låsta.

Jag vill börja med dig, Kaeli. Varför och vem?

Jag...

...behövde rannsaka mig själv-

-efter att vi kände att vi hade tagit ut alla förrädare i rådsalen.

Då återkom en person gång på gång på gång i mina tankar.

Min magkänsla... är bara inte stabil med dig.

Så jag får tyvärr rösta på dig...

...Yanjaa.

En röst på Yanjaa.

Jag förstår inte varför Kaeli gjorde som hon gjorde.

Samir, motivering och vem.

Jag lovade ju att jag skulle kasta grönt och jag höll mitt ord.

Men nu kom vi till en omröstning och då är jag tvungen att välja.

Jag röstade på dig, Yanjaa.

Två röster på Yanjaa.

Varsågod, Sara.

Det här suger stenhårt för jag är säker på att du är trogen, men...

Alltså...

Två röster på Yanjaa och en på Samir.

-Varsågod, Yanjaa. -Jag trodde att vi alla var överens.

Jag tror inte ens att du är förrädare längre, men nu blev det så här.

Två röster på Samir och två på Yanjaa.

Det betyder att det är en ny röstning. Varsågoda.

Era röster är nu låsta. Samir, varför och vem?

Yes. Jag ville hålla mitt ord, men nu blev det en röstning.

Och då har jag röstat på dig.

En röst på Yanjaa. Kaeli, varför och vem?

Jag måste tyvärr...

Jag har röstat på dig.

Två röster på Yanjaa.

Det handlar inte ens om pengarna, utan om att jag vågade lita på folk.

För första gången på så länge i det här jävla slottet.

Varsågod, Sara.

Tre röster på Yanjaa.

Trots att jag är förrädare kände jag en lojalitetet mot Yanjaa.

Du måste lämna spelet, du har blivit förvisad.

Du kan komma fram hit.

Men jag gjorde bedömningen att enda sättet för mig att vinna-

-var att hon röstades ut.

Vill du säga nåt innan du avslöjar om du är förrädare eller trogen?

Det har varit svårt att inte kunna vara mig själv och mitt glada jag.

Jag har lärt mig att man kan vara förrädisk i det här spelet.

Jag förstår inte hur ni tänkte för jag är trogen.

Yanjaa, det har varit en ära att ha dig med. Tack.

Kaeli valde att förvisa-

-trots att vi alla kom överens om att vi skulle rösta grönt.

Då tycker jag att hon är förrädare även om hon är trogen.

Bra spelat.

Det visade sig att Yanjaa var trogen.

Det gjorde så ont.

Ni har förvisat ännu en trogen.

Det är dags att välja - "förvisa" eller "end game".

Spelare, ni har nu gjort era val.

Om flamman blir grön, är det "end game".

Blir flamman röd, är det "förvisa".

Jag vill börja med dig, Sara. Varsågod.

Du valde "end game".

Kaeli, välkommen fram.

Sara har samma blick som hon har haft vid varje rådsal.

Den här lilla sorgsna, förvirrade blicken-

-som jag har kollat på så många kvällar i rad.

Jag vet inte-

-men det är nåt här som inte stämmer.

Kaeli, du valde "förvisa".

Spelare, jag vill att ni skriver namnet på den personen-

-som ni tror är en förrädare på brickan ni har bredvid er.

Era röster är nu låsta.

Det är dags att ta reda på vem som ska lämna spelet.

Sara, varför och vem?

Man behöver rösta på nån.

Så jag har bara som alternativ att rösta på...

...en trogen, vad jag tror.

En röst på Samir.

Samir, varför och vem?

Jag vågar inte riskera när jag har kommit så här långt-

-att det finns en förrädare kvar.

Och Kaeli är den enda jag faktiskt litar på till 110 procent.

Så Sara... Sorry, men jag röstar på dig.

En röst på Sara och en på Samir.

Kaeli, varsågod. Varför och vem?

Jag sa när jag kom hit att viktigast för mig var inte pengarna-

-utan att de trogna vann.

Så därmed har jag... tyvärr röstat på dig, Sara.

Två röster på Sara och en på Samir.

Det betyder att du, Sara, måste lämna spelet och är välkommen fram.

Jag trodde ju faktiskt att jag hade lurat dem.

Men...

Är det nåt du vill säga till de här två spelarna?

Det här har varit den svåraste tävlingen jag nånsin har gjort.

Det har varit lärorikt att träffa alla spelare och jag har utvecklats.

Det är intressant att veta vad ord betyder för människor.

Och nu det vi är mest nyfikna på.

Är du en trogen eller en förrädare?

-Jag är en förrädare. -Oh, my fucking god! Du driver.

Jag trodde att jag hade lurat er.

Oh, my fucking god! Kaeli, hon hade plockat allt.

Grymt jobbat!

-Du har lurat sönder mig. -Well played, Sara!

Kaeli och Samir, well played!

Hon hade plockat allt, Kaeli.

-Vi fucking vann! -Man ska inte låta politiker vinna.

Jag kom rätt långt, men det gick inte hela vägen.

Uppenbarligen behöver jag fortfarande jobba på mitt skådespeleri.

-Oh, my god, Kaeli... -Jag kommer typ...nej.

Spelare, nu återstår endast ni två.

Så jag vill börja med dig, Samir. Är du en trogen eller en förrädare?

-Jag är trogen. -Oh!

Kaeli, är du en förrädare eller trogen?

-Jag är en trogen! -Jag älskar dig!

-It's party time! -Får jag fucking kyssa dig?

Två trogna har vunnit säsong 3 av "Förrädarna"!

Så ska det låta!

Att jag tillsammans med Kaeli har vunnit "Förrädarna" är sinnessjukt.

Jag förstår inte. Det är för stort.

335 000 kronor splittat på två!

-Det blir bra med pengar. -Shit, shit, shit!

Jag är så jävla stolt. Jag har fan inga ord.

När jag kom in här, tänkte jag att en dampkille har ingen chans.

-Med den här idioten! -Jag har hela tiden spelat med henne.

Och nu står vi här som två trogna!

Jag har aldrig varit gladare.

Det tog mig tjugosju år att vinna nåt.

Men när jag vann, så vann jag stort.

-Vilken tur att du slängde den röda! -Du var arg på mig!

Det var jävligt nära att Sara vann, men nej, nej, nej...

Vad var det jag sa? Lita aldrig på en politiker!

Shit, vi drar.

Snipp, snapp, snut och de trogna vann till slut.

Game over.

Text: Camilla Backman Iyuno