Original subtitles

De trogna gör allt för att studera avvikande beteende i gruppen.

Förrädarna gör allt för att smälta in.

Förra avsnittet började med en rejäl uppförsbacke för förrädarna.

Ni valde att förföra. Henrik har tackat nej.

Jag kommer att förbli trogen och ni ska ut.

Just som de hittat en ny syndabock att gömma sig bakom...

Innan trodde jag att han var förrädare, nu vet jag.

...dök nästa hot upp.

-Jag är säker på att du är förrädare. -Det här trodde jag inte om dig.

Det blev en desperat överlevnadskamp.

Jag har fått dig att tro att jag är med på dina spår.

Det här är det sämsta tänkbara för mig.

Men med Saras list lyckades förrädarna vända gruppen.

De som inte röstar på dig underskattar dig.

Och Farao fick lämna slottet.

-Jag är en trogen. -Nej...

Bra jobbat! Snyggt.

Förrädarna spelar nu ett riskabelt spel.

-Vi kan nog bara mörda Martin. -Då är jag borta.

Jag skulle snarare säga Henrik och Samir.

Och nattens mord kommer att bli helt avgörande.

Det är dags för näst sista kapitlet av "Förrädarna".

I dag är allt på helspänn.

Snart är det final och jag är glad att jag har kommit så här långt.

Jag har verkligen glidit under radarn.

Jag är förväntansfull och nyfiken på vad som händer denna morgon-

-vem som har blivit mördad, om nån har blivit det.

Kommer nån av er vara död i dag?

Kom in!

-Victor. -God morgon, Maria.

Jag hörde att det var du. Vad gör vi kvar här?

Jag stod just och funderade på om nån av er skulle vara död i dag.

-Och så lever du, Maria. -Tror du att Martin är död? Nej.

-Kanske Momo? -Jag har spekulerat kring honom.

Han och Samir har samma energi. De är flamsiga och skyller på sin ungdom.

Jag köper inte det helt.

Jag har trott den här från första början.

Från dag ett har jag haft mina misstankar om Sara.

Varför pratar ingen om Sara?

Sara glider under radarn och gråter och säger "jag vet inte riktigt".

Det är klart att Sara är en jättebra förrädare-

-eftersom politiken gick som det gick.

Hon skulle nog känna sig väldigt stark och cool-

-om hon kunde visa att hon är en jättebra förrädare.

-Anders... -Kom in!

-Jag lovar att det är Anders. -Det är Anders.

-God morgon, Anders! -God morgon.

Ni kan inte vara så förvånade över att jag kommer.

Jag tänkte att du kanske skulle komma lite senare.

-Jag hade ju sköld. -Javisst, jäklar.

Ja, så det är inte så konstigt.

När jag kliver in på frukosten har jag såklart slipat på argument.

Jag ligger som det ser ut nu väldigt risigt till.

Jag är trogen på riktigt.

Gårdagen var första gången som jag stötte på lite problem.

Jag hade inte fått en röst innan.

Men den här leken ställer till det-

-så man måste vara väldigt kvick i hjärnan och tänka på vad man säger.

Så länge vi trogna spelar dem i händerna-

-så är de supernöjda.

-Ja, och... -Har ni börjat bråka redan?

-God morgon! -Stäng dörren.

Jag sätter mig när ett litet tag nu.

Det känns så himla sjukt att jag har tagit mig hela vägen hit.

Nu är vi i finalen snart. Nu kör vi!

Kom in! Det är Momo.

-Sara! -Hello!

Nu är det så nära slutet-

-och det känns ganska troligt att jag klarar mig till finalen.

Ja!

Ja!

-Momo! -Oh, my god!

Det är en balansgång att lista ut hur vi håller kvar Anders i spelet-

-samtidigt som jag inte kan göra det på ett sätt som drar ögonen till mig.

Det kommer nån. Det är nån man.

-Jag gissar att det är en kille. -Snälla Samir.

-Hej! -Henrik! Jag sa ju det.

-"Snälla Samir". -Ja, men jag älskar dig också.

-Kul att se dig. -Jag tänker sätta mig här borta nu.

-Det är två kvar. -Det är Martin och Samir.

Martin släppte ju en bomb i går och anklagade Anders.

Tidigare i spelet hade det nästan garanterat att man var kvar.

Det skulle bli uppenbart att Anders var förrädare om Martin dog.

Men förrädarna kan nog inte kosta på sig sånt nu.

Jag vet vad Samir är. Martin är jag osäker på.

Jag skulle bli förvånad om Martin kom in.

-Kom in! -Jag tror att Martin kommer in.

-Sho! -Ja!

Är jag sist, eller?

När Samir kommer in genom dörren-

-blir jag hjärtkrossad över att jag inte ska få umgås mer med Martin.

Martin var den farligaste spelaren-

-och de var så hotade att de mördade honom.

-Du vill att vi ska mörda Martin. -För att skydda dig - och mig.

Han är bäst på att läsa av oss. Jag tror att han misstänker oss båda.

Martin är egentligen den enda spelaren-

-som under inga omständigheter kommer att släppa Andersspåret.

Det kommer såklart blickar-

-men då tänker jag att du tar fram skådespelarskillsen.

"Tror ni att jag är så pantad att jag dödar den som pekat ut mig?"

"Ni måste ju fatta att de försöker sätta dit mig."

Sen säger Martin också att han vet vem den sista förrädaren är-

-och vägrar säga det till mig.

Nu har vi det. Vi mördar Martin.

Jag var ju inne på Henrik-

-men blev övertalad av Sara att vi ska mörda Martin.

Med risk för att Sara slänger mig under bussen.

Men gör hon det, så gör hon det jävligt snyggt.

Då har vi ett mord.

Det ska bli så skönt att slippa ha hans blick på sig.

Man ser hur man blir iakttagen hela tiden.

Han sitter tyst och bara stirrar ut en.

"Martin! Du har blivit mördad av förrädarna."

Det kommer ganska väntat, måste jag säga.

Jag är snarare förvånad över att jag har klarat mig så här långt.

Det svider såklart att åka ut så nära finalen-

-speciellt när jag är så säker på vilka förrädarna är.

Jag hade gärna sitta vid runda bordet när de säger att de är förrädare.

Hade jag varit förrädare, så hade jag också mördat Martin-

-för allt ljus kommer på mig. De går helt fritt.

De behöver inte ens fundera.

Ni kommer nog att ligga på mig i alla fall.

Det är det jag vill varna er för. De är smarta.

-God morgon, allihopa! -God morgon.

Ja, jag har varit här nu ett tag och jag kan säga så här:

I den här fiskdammen finns det-

-några riktigt ljusskygga, lögnaktiga och livsfarliga rovdjur:

Förrädarna.

Vi kan konstatera att rovdjuren slukade en oskyldigt trogen guldfisk:

Martin! Vila i frid, bror.

Varför mördades Martin?

Hade han några sista ord? Det är upp till er att fundera på.

-Okej? -Mm.

-Arrivederci! -Arrivederci!

-Jag har lust att ställa mig. -Nej!

Kaeli får välja.

-Vad ska du säga? -Bra grejer.

Ska jag köra? Okej.

Det här är ingen show, men jag har...

Den här lappen skrev jag natten när jag inte kunde sova.

Då skrev jag ner alla drag som folk har gjort-

-och fick fram Isa och Anders, och Farao var det ett frågetecken på.

Jag ville inte gå på Anders direkt för att han kanske skulle döda mig.

Jag behöver hjälp att få ut Anders i kväll, annars är vi helt körda.

Anders har lurat mig så mycket. Han fick mig att rösta på Jonas.

Han har varit och viskat, precis som Martin sa.

Han viskade i mina öron saker som gjorde att jag röstade på trogna.

Det är min information och det är så jag tänker.

-Samir, får jag prata med dig? -Kom.

-Vill du stå här? -Det spelar ingen roll.

Alla får lyssna om de vill också. Det är så här...

Att Samir säger att han vet vem det är och har gjort en lista-

-som det bara är Anders kvar på...

Det förvånar mig inte.

Det absolut smartaste för förrädarna är ju att rösta ut Martin.

Då riktas alla blickar mot mig.

Men de fuckar ju med oss. Samir, jag är trogen.

Jag gör vad jag kan när jag pratar med Samir.

Jag kan inte trycka på mer, utan bara berätta att jag är trogen.

Han spelar ju också, så jag kan inte säga att han litar på mig.

Men jag gjorde vad jag kunde.

-Så är det. -Mm.

Han är nog en sån förrädisk förrädare som det går att vara.

Men det gäller att vara smart här.

Alla kan göra fel och nu är det för sent att ha det.

Jag behöver veta om det finns nåt som du har sett hos nån annan.

Han är trängd i ett hörn.

Han kommer förhoppningsvis outa nån annan förrädare snart-

-när han känner "min dag är kommen".

Därför vill jag lyssna och känna.

Jag kanske får ut information om den sista förrädaren.

Tittar vi på Katja i första säsongen så får hon inte en enda röst på sig.

-Vilka har inte fått en enda röst? -Jag!

Sara. Hon är en farlig politiker. Så tänker jag.

Jag har haft en supermisstänkt sen dag ett som fortfarande är misstänkt.

Jag kan inte säga vem, för den har inte fått nån röst än.

-Var finns kaffet? -Det är där.

-Kom. -Ja.

-Oj! -Oj!

-Hör ni! -Nånting händer, grabbar och tjejer.

Henrik och Kaeli, kom! Vi har fått in en människa här.

-Va? Har vi fått in en människa? -Nej, gagglare!

Det är Martin. Martin är tillbaka!

-Ska nån gå fram och trycka, eller? -Kaeli, do it.

Tryck på knappen.

Spelare! Det är dags för ett nytt uppdrag.

Just i dag kanske det läskigaste och mest krypande uppdraget så här långt.

Dela in er i par med den nu litar mest på-

-nån att hålla i handen när ni blir rädda.

Eftersom ni är nio spelare ska ni låta den fegaste stå över.

Men den kommer heller inte ha en chans att vinna fördelar i spelet.

Jag väntar på er i orangeriet.

-Vad är orangeriet för nåt? -Det är ett växthus.

-Jag litar på dig mest. -Och jag på dig.

Får jag säga en sak inför gruppen? Ingen av oss är en fegis.

Jag är den som har sovit sämst, så jag kommer inte att prestera på topp.

Då kanske du behöver en fördel. Men valet står för dig. Tack.

-Ni får säga till om nån vill byta. -Om det känns bra för dig, så kör.

Det där är misstänkt.

-Du vill inte kunna vinna en sköld? -I'm good.

Det är lite suspicious att Momo avstår uppdraget.

Tävlingen handlade om tillit.

"Jag är lite trött." Nej, jag köper inte det.

-Varför vill du inte köra? -Jag kommer inte prestera på topp.

Så jag vill inte förstöra för nån och andra behöver skölden mer.

Tack, fint.

När han sa att han inte behöver en sköld, kan man tänka:

"Va? Försade du dig eller har du gett upp?"

Vem vill inte ha sköld så här sent i spelet?

Känner man sig så säker på att man inte blir mördad?

Eller är man förrädare? Det är shady, punkt slut.

Är ni taggade, eller?

Det är ganska bra att det är just Momo som avstår uppdraget.

Han har en hel del misstankar mot sig-

-och de ökade säkert när han kände att han inte behövde vinna.

Mycket bra.

När vi fick höra från Gago om uppdraget-

-tänkte jag att det säkert kommer att vara nåt som är läskigt.

Det kanske är nåt med trångt utrymme.

Vi kanske kommer att äta larver. Det är i ett orangeri, ett växthus.

-Spelare, välkomna. -Tackar.

Ställ er på varsin sida. Inga sneak peaks.

Jag kan ha fel, men jag misstänker att uppdraget involverar insekter.

Jag gillar inte det.

Ni har ju förstått att det är ett lite läskigt uppdrag.

Jag har tagit hit några vänner från hoodsen.

Så här är det. Ni kommer att få tre etapper med tre olika boxar.

Ni ska stoppa in händerna från varsin sida och lägga dem på symbolen.

Ni måste hela tiden ha fysiskt kontakt.

Och tiden är tre minuter.

Har ni inte kontakt är spelet slut för den här lådan.

Lyckas ni med alla tre etapperna, så vinner ni 20 000 kronor.

Det blir 80 000 till vinstpotten. Det är bra pengar så nära finalen.

Men det tar inte slut där.

De som klarar sig hela vägen kommer att få möjlighet-

-att vinna en sköld och en dolk, som ger en extra röst.

Ni delar upp dem sinsemellan hur ni vill.

-Är ni redo? -Kaeli, lyssna.

Jag vet att du är så jävla modig. Jag har fobi för djur.

Men vi måste vinna pengarna.

Grejen är att lite större djur som katter och hundar är lugnt.

-Småkryp är jag rädd för. -Jag hatar alla djur.

Pengar, sköldar och dolk.

Alla småkryp är så jävla äckliga och oförutsägbara. Usch.

-Tre minuter. -Jag klarar inte av spindlar.

Jag har min hand på din hand.

Det började svaja när Samir sa att han är rädd för spindlar.

Men jag lägger min hand över hans och trycka så mycket det går.

Tre minuter borde han klara.

-In med händerna nu. Har ni kontakt? -Ja.

-Är vi redo? -Chilla! Vänta.

-Är ni redo? -Ja.

Varsågod och möt Gagos vänner. Ta-da!

-Chilla, Gago! En sekund bara. -Samir, nej! Lägg din hand platt.

Som ni ser är det några små kackerlackor som bits.

-Lägg din hand platt. -Okej. Nej så.

-Så... -Fy fan, vad äckligt!

Det är äckligt, men tänk inte på det.

Om man känner mig, så vet man att jag är livrädd för alla djur.

Fan, vad äckligt!

Om en bara rör mig, kommer jag att vilja spy över hela boxen.

-Hur känns det? -Är du okej?

Jag kommer från Kap Verde och där har vi kackerlackor i husen.

Men att ha dem i en box och ha handen däri... De är inte najs.

Känner ni att de bits, så är det bara en liten köttbit som lossnar.

De kommer att bli mätta på er.

De kommer inte att bita dig, utan mig. Jag är över dig.

När Anders och jag står där, så tänker jag för mig själv:

"Här står du ju med Arga snickaren"-

-"som har varit med och hamrat spikar och säkert sett massor med småkryp."

Det är obehagligt, men det kommer inte att hända nåt.

Sen säger Anders: "Det här är inget. Håll kvar handen, jag skyddar dig."

Förstår ni vad skönt det kändes?

-Samir, de kommer inte till oss. -Sch, tyst.

-Vad bra att jag valde dig, Tomas. -Å, vad äckligt!

-Gago, det räcker! -Gago! Gago, det räcker.

Såja, vad fin du är. Lite försiktigt... Oj!

-Där rymde en också. -Kom, lilla gubben.

De låter ju så fint också. Kolla, så.

De är ganska starka av sig.

-Fuska inte nu och lägg dem på. -Oj, oj, oj. Så.

Den är i min arm.

-Sådär, ja. -Sluta, Gago.

Jag och Sara behöver verkligen en dolk och sköld.

Så jag hoppas att de andra är räddare för kryp än vad jag är.

-Ah, Kaeli! -Den som vågar vinner, Samir.

Jag vill bara att hon ska hålla still handen och inte göra nåt.

Jag vill bara dra ut min hand fort.

Det är dagen innan the end game.

-Kackerlackor, attack! -Kaeli, stopp!

Det räcker, Kaeli! Sluta, fuck!

Jag har aldrig hållit nån så hårt i handen.

Jag skiter i. Anders ska ut, så jag bryr mig inte. Bit mig bara.

Nu är det de sista sekunderna.

Tre, två, ett.

-Härligt! -Jag har ingen på mig, va?

I dag har min själ lämnat min kropp.

Min fysiska kropp är här, men själen har lämnat-

-så jag kan utsätta mig för vad som helst nu.

Ta försiktigt ut händerna. Varsågoda.

Så! Det gick fint det här.

Jag är så glad när jag får ta bort handen från kackerlackorna.

De var riktigt vidriga.

Det är dags för box två och etapp två. Samma sak gäller.

-Är det spindlar, drar jag ut handen. -Nej, Samir.

In med händerna och ha kontakt med varann.

Är ni redo? Då får ni se först.

Det är dags för box två och etapp två. Samma sak gäller.

-Är det spindar, drar jag ut handen. -Nej, Samir.

In med händerna och ha kontakt med varann.

Är ni redo? Då får ni se först.

-Oh, my god. Vad många! -Okej, nu kommer de.

Det här är typ likmaskar.

-Det är många också. -Mm.

9 999. Så...

-Ni kommer att känna att det bits. -Nej!

De kommer att försöka gnaga sig hela vägen in till skelettet.

Det är mycket smarrigt på vägen in.

När de väl börjar borra, borrar de och borrar hela vägen in.

Så fort ni känner ett bett säger ni till-

-så håller jag koll på att såret inte blir stort.

-Det är en jätteenvis. -Ja, på min handled.

-Håll kvar. -Jag håller kvar.

De är starka också.

-Aj! -Aj...

-Det här är "Förrädarna". -Aj!

Jag vet, det här känns.

En av dem bestämmer sig för att börja bita in i ett sår som jag har.

Det känns som om nån har tagit en pincett och börjat gräva.

Aj, min hand!

Det är jätteäckligt, men skit samma. Låt dem bita mig bara.

De biter ju som fan. Är det farligt?

Nu får jag larvherpes mellan fingrarna.

En är så jävla envis.

-På insidan av handleden, eller hur? -Precis, på den där strängen.

-Ja, jag känner det också. -På strängen, ja.

-Och du som har så fin tröja! -Det är femton sekunder kvar.

Samir, jag är rädd för alla djur, men i kväll behöver vi det.

Kaeli är grym. Hon är tävlingsmänniska och gör mig lugn.

Jag skakar.

Hade hon tvekat, hade jag gett upp.

Men eftersom hon vill köra, så kan jag inte svika henne.

Jag tror att vi mosar den.

Nu är det så här att tiden är ute. Ni kan ta ut händerna långsamt.

Skaka lite, om ni känner för det.

Den sitter ju fast!

Just här satt en konstant.

En jäkel satte sig på min underarm tills jag drog ut min hand.

Ser du?

Fasiken, vad de gnagde. Det var jätteäckligt.

Spelare, är ni redo för sista etappen?

-Ja. -Vi får se.

Klarar ni det här får ni 20 000 kronor-

-och möjligheten att vinna en sköld och en dolk.

Är vi redo?

-Här är han! -Get the fuck!

Oh, my god!

Hans huvud är där jag ska trycka in handen.

-Vad är det här för orm? -Det är ormarnas orm.

Jag kommer inte att klara av det.

Oh, my god! Nej.

-Ja! Jag älskar ormar. -Då tar ni in händerna.

Titta, vad söt den är!

-Händerna in från och med nu! -Samir, vi kör bara. Vi kör bara!

Håll i varann, annars räknas det inte.

Jag tänkte: "Ormen har sitt ansikte bort från dig."

"Om Samir har klarat av de två andra uppdragen för dig"-

-"så måste du klara ormen för honom."

-Huvudet ligger olyckligt för dig. -Det är ingen fara.

Den enes död, den andres bröd.

-Vill du hålla så? -Let's go.

Okej, låt mig presentera Klämmis.

Han är grym på att krama ihjäl.

Det är hans sätt att mörda som förrädarna gör.

Känner ni att handen börjar svullna-

-säg till mig, så ska jag se om jag kan göra nåt.

Jag var lite rädd eftersom jag hade blod från likmaskarna.

Jag var jätterädd att ormen skulle dofta blodet och ta ett hugg.

Jag sa att spindlar är min fobi. Inget skadar förutom spindlar.

-Rör dig inte så att den fastnar. -Den kollar mig djupt i ögonen.

Just ormar är jag inte rädd för. De är så slow och chill.

-Däremot är jag rädd för deras bett. -Du är lite lugn, Klämmis.

-Gago, låt honom vara. -Jag vill dra igång honom lite.

-Nu skakar din hand. -Bror!

Han är på väg ut här nu.

Det är ingen fara. Det var väl det jag tänkte. Klämmis!

De är jätteduktiga på att smita undan och rymma.

Eller hur, Klämmis? Det här är Victor.

Det här är Henrik. Såja, Klämmis.

Det är inte tryggt att ha handen vid en orm.

Man såg också hur han pulserade. Där fick jag stålsätta mig.

Nu har väl lite mer än två minuter passerat.

Han kollar jättedjupt in i mina ögon. Han kollar skitmycket på mig.

-Tungan arbetar också. -Han kommer nära mig.

Hur mycket har det gått nu?

Det är de längsta tre minuterna i världshistorien.

-Hur ska jag komma ut med min hand? -Det är sista nu.

Man fick ju kramp i handen så länge man hade den där inne.

Förlåt, men det här har pågått i halva mitt liv.

-Han kan fortfarande bitas också. -Sluta.

-För att han kan bitas... -En orm är en orm.

-...så kan vi hålla hårdare. -Jaha, är du rädd?

Under krypdelen är jag lugn.

Men när vi ser ormen, är jag rädd att vi rycker till om ormen biter.

Den kommer inte att bita. Vi är lugna och står still.

Så med ormen är Sara min coach.

-Då är det tio sekunder kvar. -Sen ska jag ut med min hand.

Tre, två, ett.

Bra jobbat! Varsågod och stå på era platser.

Vi gjorde det!

Vi klarade alla lådor, bom! Nu måste vi vinna nästa steg också.

Jag behöver det.

-Bra jobbat! -Yes!

Grattis till full pott - 20 000.

Och möjlighet att vinna en dolk och en sköld-

-som ni sinsemellan gör upp hur ni ska fördela.

Bara för att Victor och jag klarade av att stå emot en riktig orm-

-betyder det fortfarande inte att han inte är en orm.

Jag kommer fortfarande hålla koll på honom och de andra-

-och hoppas att jag vet nåt mer till i kväll.

Jag är så glad. Jag behöver skölden så in i helvete.

Jag skulle verkligen behöva en sköld.

Men han pep lite lätt att han ville ha skölden.

Då säger jag: "Anders, bye bye. I kväll ryker du och jag sover gott."

-Hej! -Hej!

-Härligt att se er. -Detsamma.

Jag är glad, för ni har lyckats ta full pott - 80 000 kronor!

Riktigt bra jobbat.

Ni hade 170 000, så nu är ni uppe i en kvarts miljon!

Jag gillar att säga "miljon".

Men det finns fyra lådor, så alla kommer att få tävla-

-om möjligheten att vinna en dolk och en sköld.

Ni kommer att få välja en låda som jag lägger framför respektive lag.

-Är ni redo att välja? -Let's go.

Dolken är extremt viktig att ha i kväll. Jag behöver en extraröst.

Jag behöver ta hem den för att kunna styra spelet.

Jag tycker att Sara och Yanjaa borde börja.

Okej, spännande. Varsågoda.

-Du vill ha tvåan? - Vi tar två. -Ni har valt låda två.

Så. Är ni redo?

Varsågod och öppna.

Lådan är tom. Det betyder att det inte blir en dolk eller sköld för er.

Lag två, Anders och Maria, hur tänker ni?

Jag tror att vi kör på tre.

Den som inte får vinna det här är Anders. Den där jävla dolken...

Anders får inte ha en extraröst. Det är det värsta som kan hända nu.

Jag lägger den mellan er.

Jag vill inte att Maria vinner dolken för hon tänker nog rösta på mig.

-Varsågod och öppna. -Vill du öppna?

-Tom. -Lådan är tom.

Varsågod, Victor och Henrik.

-Ni valde nummer...? -Ett.

-Varsågod och öppna. -Ska vi öppna tillsammans?

Det där betyder att man har vunnit en sköld och en dolk.

-Oj, oj, oj! -Grattis!

När vår låda kom och jag såg vad som var i den, var det så skönt.

Men jag kände direkt hotbilderna mot mig eller Henrik.

Saras ansiktsuttryck förändrades och Yanjaa ville bara bryta ihop.

Man kände av deras energi.

Spelare! Mycket bra jobbat i dag.

Ni två sitter med en sköld och en dolk.

Ni delar upp själva vem som ska ha vad.

-Vi behöver fundera. -Det får ni göra.

Jag har ju utsetts till att vara ett troligt mordoffer för förrädarna.

Skölden är det enda som garanterar att jag överlever till i morgon.

Det är klart att grabben ska ha en cykel.

Jag önskar er en fortsatt trevlig kväll.

-Arrivederci! -Arrivederci!

-Grattis, grabbar! -Stort grattis!

Vi har en dolk och en sköld.

Problemet nu är att både Victor och jag egentligen vill ha skölden.

Vad tänker du? Har ni bestämt vem som tar vad?

Vi singlade slant och skölden hamnade på mig.

Henrik har dolken som också är en maktfaktor.

Men jag vet inte om jag behövde dolken också.

Jag vet inte än vem jag ska rösta på.

Jag hoppas att vi hinner prata med varann innan omröstningen.

Jag måste lyssna på de andra för jag har inte en susning.

Vem kommer Anders pakta med och sikta in sig på?

Henrik är ju den som är mycket med Anders.

Jag ska snacka med Kaeli. Hon får inte börja tveka.

Jag är rädd att Anders övertalar typ Henrik, som har två röster-

-att rösta på mig eller nån annan för att skifta fokus.

Förrädarna är skickliga på att ändra fokus till andra.

-Vad tänker du? -Jag är mer clueless än i går.

Då gick jag i Saras ledband och hade fel.

Är det nån jag verkligen har kommit nära-

-och som jag också har lyckats få nära mig länge, så är det Henrik.

Så jag tänker - hjälp mig.

Den tydligaste signalen jag har fått här inne-

-under alla de här dagarna, tycker jag är...

-Får jag gissa? -Ja.

-Sara? -Nej.

Momo.

Han säger att det finns andra som behöver skölden mer än han.

När Momo sa att han inte behövde skölden lika mycket som vissa andra-

-så kände jag att där har jag nåt att gå på.

Om vi ska prata det här spelet, så är det tydligast.

-Det är ett konstigt drag. -Sen tycker jag Samir i morse.

Hade jag varit förrädare, skulle nog jag också ha lagt upp en lapp.

-Och här står det "Anders". -Och därför är det sant.

För det har jag skrivit på ett papper.

Det värsta är, Sara, att jag vet att en förrädare nu röstar på Anders.

And I can't take it. Jag vill ha bort den andra förrädaren.

-Men det gör vi i morgon. -Mm.

Om jag är kvar.

Anders ligger väldigt risigt till, men jag hade hellre röstat ut Sara.

Men ingen tror att Sara är en förrädare och det är hon.

-Du har känt länge att du ska mördas. -Ja, väskan har stått packad.

Packar jag upp i kväll, då ryker jag. Så jag ska inte göra det.

Hon är en perfekt förrädare - skarp, politiker och van att luras.

Hon vill ha alla pengarna själv.

-Vad sa Sara till dig? -Hon sa att hon tror Anders.

Men jag tror att hon också kan vara en förrädare, men jag är inte säker.

Hon har varit högst på min lista från början.

Men ingen pratar om henne, så jag kan inte bara slänga ut det.

När jag fick skölden, hennes och Yanjaas ansikten...

Men de var olika.

Och det var inte från hjärtat, utan för att hon skulle spela-

-för att vi alla tittade på henne. Förstår du?

Men vi tar henne i morgon.

Överlever jag natten, kommer jag så hårt peka ut Sara i morgon.

Och då kan det faktiskt vara för sent.

Men när det gäller nu...

-Vilket håll styr du emot? -Jag kan säga att jag misstänker dig.

-Du har inte fått en röst på dig. -Likt fem andra.

-Men det är tydligt enligt dig. -Enligt mig är det så här...

Om man inte har fått nån röst på sig, så känner jag så här...

Jag trodde att du var bättre än så här.

Att du var en bättre förrädare än så här.

Just nu gör jag nog bäst i att ta en mer tillbakadragen roll.

Om jag går på för hårt för att rikta misstankarna bort från Anders-

-då kommer jag helt klart att ryka också.

Du borde kunna göra bättre än vad du gör.

Du hoppar på mig från ingenstans tio minuter innan runda bordet.

Du vet att du håller på att åka ut. Kom med nåt lite bättre.

Det är inte läge att ge upp än, men oddsen är emot oss nu.

Spelarna står inför sitt kanske viktigaste beslut vid runda bordet.

Vi vet inte om de trogna har lyckats hitta en förrädare.

Och vi har ingen aning om om förrädarna kommer att hålla ihop.

Det enda vi vet är att ytterligare en spelare får lämna slottet-

-och falla på tröskeln till finalen.

Det är dags för ännu en sittning vid det runda bordet.

Jag känner en stor oro att vi förrädare blir svårt försvagade-

-och att jag står ensam kvar i kväll. Det blir riktigt tufft inför finalen.

Anders är en förrädare. Jag är så jävla säker på det nu.

Just nu är alla supermisstänkta.

Säger nån att det är fyra förrädare kvar, blir jag inte förvånad.

Är det nåt vi lärt oss, så är det att förrädaren sällan är den alla tror.

Spelare. Välkomna till rådsalen.

Det här är mitt favoritrum här på slottet.

Här är ni alla lika mycket värda.

Här har ni alla samma makt.

Men inte i kväll.

Henrik sitter med dolken och har två röster.

Dem måste du lägga på en och samma person.

Jag kan säga så här:

Ni var skrämmande bra på mitt uppdrag i dag.

Full pott - 80 000 kronor.

Så nu är vinstpotten uppe i-

-hela 250 000 kronor, en kvarts miljon.

Det är bra pengar.

Men så här är det också.

Det sitter ju en och annan orm här vid bordet.

Och de kommer att göra allt för att slingra sig undan en förvisning.

Ordet är fritt.

-Får jag börja, eller? -Mm.

Jag vill gärna ställa en fråga till mina två herrar här borta.

När jag valde att avstå tävlingen i dag...

Vad tyckte ni om det? Ni verkade inte veta var ni skulle placera mig sen.

För mig var det inte att du avstod tävlingen-

-som gjorde att mina misstankar mot dig dök upp.

Det var det du sa efteråt.

"Jag kan avstå skölden. Det finns andra som behöver den bättre."

Och vad betyder det för dig?

Det betyder att om man inte behöver skölden så mycket...

Det betyder för mig att man är en förrädare.

När Anders höll på mot mig kollade jag vilka som hängde på lite.

Vem som kanske väljer att hoppa på tåget och misstänka mig lite-

-bara för att plantera tanken på att Momo kan vara en förrädare.

Förrädarna mördar på nätterna och skölden skyddar mot det.

Det känns lite osäkert, faktiskt.

Men jag tänkte bara säga en grej.

Det är inte så att jag inte känner-

-att misstankarna i dag är väldigt mycket på mig.

Du är en förrädare, det är klart att de är på dig.

-Du är hundra procent säker? -Jag är hundratusen procent säker.

-Och i dag försökte du... -Får jag prata klart?

-Absolut. -Tack.

Det enda jag ville säga var att Martin tydligen sagt till vissa:

"Om jag inte är här i morgon, då är Anders en förrädare."

Tror ni att jag skulle vara så dum, om jag är förrädare-

-att jag mördar Martin?

Dum eller smart, men jag tror att du mördare Martin i natt.

Momo har potentiella förrädarvibes.

Han har väldigt svårt att ta att han är det minsta misstänkt.

Då går han igång som fan. Det är en av de starkaste varningssignalerna.

Om jag är så dum, så riktar jag ju alla misstankar mot mig.

Det är svårt att få bort dem. Du hade inte kunnat göra nåt annat.

Och i dag hoppar du på mig från ingenstans.

Det är inte från ingenstans för det var ett jätte...

Vi har inte haft så mycket att gå på.

Men att säga att man inte behöver skölden lika mycket som vissa andra-

-är ett av de tydligaste sakerna jag har hört här.

Du är en fantastisk spelare. Du har gått under min radar hela spelet-

-men nu skriker dina ögon förrädare.

Jag kollar... Det blir en helhet som jag läser av.

Allt jag sa till dig i dag, Anders, är en lång linje-

-kring hur jag kopplar ihop hur Isa åkte och hur du har röstat.

Det är många grejer sammanlagt. Sen förstärkte det här med Martin.

Men du fanns i mina tankar långt tidigare än så.

Men det finns nån mer än Anders också.

Men i dag är fokuset på dig-

-och sen får man koppla vidare dig till nästa.

Vet du om en sak, Samir? Jag hoppas att du är förrädare.

-Jag? -Vet du varför?

För att det är så jävla smart att komma in med en lapp-

-och säga att det här har jag tänkt på länge och här står det "Anders".

-"Det här skrev jag för länge sen." -Och Isa.

Jag var jävligt smart med lappen om hon åkte.

-Hur var det med Farao? -Det var fel! Jag kan inte veta alla.

Det är ju det jag säger och därför hoppas jag att du är förrädare.

För tricket som du drog i dag är det mest geniala.

Men när du står där och säger "jag är förrädare" sen-

-så visar det att jag är trogen.

Men om det visar sig att du har fel. Jag fattar att man skjuter vilt.

Glöm inte att Anders misstänker mig som förrädare.

Ska jag säga att jag misstänker mig själv, eller? Vad menar du?

Det är en dålig spelplan bara. Jag är den mest trogna här.

Om jag misstänker dig, så har jag en dålig spelplan.

Om jag misstänker Samir, då har jag en dålig spelplan.

Du kunde ha gått på nån annan. Du kastade bara in handduken.

-Varför får han inte misstänka dig? -Han får, men valet är dåligt.

-Varför? -För att jag är den mest trogna här.

-Du är den mest trogna? -Den mest trogna är jag.

På vilka plan känner du att du är den mest trogna här?

Om vi skulle rösta i dag på vem som är mest trogen, skulle det bli jag.

-Av vem? -Det vore nog majoritetsbeslutet.

Men Kaeli, jag sa till dig att inte starta en massa bråk.

Vi har en person som vi ska rösta på. Måste du hålla på och strula upp?

Plötsligt får ingen annan bilda sig en egen uppfattning?

-Det är klart att man får. -Du är en suverän förrädare.

Men lyssna nu...

Men Samir, den här människan har lurat er alla.

Om Momo inte är förrädare, så är jag det.

Kaeli är den som går emot strömmen.

Det känns såklart bra att försöka få bort fokuset från mig.

Så det här är bra för mig.

Jag undrar vem du misstänker, Anders. Vem tror du kan vara en förrädare?

-Har du lyssnat? -Det är Samir och Momo.

Det blir kul att se i dag när han är förrädare.

Om han är förrädare, kan ni lägga ner misstankarna mot mig.

Är han inte förrädare, kan ni gå på mig.

Då måste jag få fråga en sak. Är det en eller två förrädare?

-Det är förmodligen två. -Det är två förrädare.

Vad är det som säger att det inte kan vara du och jag?

Det är absolut inget som säger det, men dra med mig i skiten, du.

Spelare!

Det är dags att skicka hem en spelare och det gör vi genom att rösta.

Jag vill att ni skriver namnet på den ni misstänker är förrädare-

-på brickan ni har framför er.

Varsågoda.

Era röster är nu låsta.

Jag vill börja med dig, mrs Hollywood.

Jag har varit tyst i kväll och tänkt riktigt ordentligt.

Den här personen tycker jag så mycket om.

Men jag tänker ändå att jag måste veta om Martin hade rätt.

Så Anders, jag är ledsen, men jag tror att du är en förrädare.

En röst på Anders.

-Samir, varsågod. -Ja...

Vänd upp skylten bara. Jag vet vad det står.

Anders, jag diggar dig som fan. Hoppas att vi är vänner ändå.

Anders, jag älskar dig.

Två röster på Anders. Varsågod, Sara.

De senaste dagarna har misstankarna mot dig stärkts, Anders.

Jag önskar att jag hade lyssnat till Martin i går.

När vi har kommit så långt vet jag att det är kört för Anders.

Det jag mest tänker på är-

-hur jag ska dölja mina anklagelser på ett trovärdigt sätt.

Det verkar som att du börjar bli lite obekväm i förrädarrollen.

Jag tror att det är du som är förrrädare.

När Sara röstar på mig...

...då tänker jag: "Oj! Nu händer det nåt som jag inte hade räknat med."

Jag ville så gärna dölja att jag är skyldig-

-så jag gick på hårdare än vad jag hade velat mot Anders.

Jag känner mig som ett litet as just nu.

Henrik, du sitter med två röster, men ett namn står på tavlan. Varsågod.

Jag har otroligt lite, på gränsen till ingenting, att gå på.

Det här Martin sa hjälper inte.

Apropå Anders, så har vi kommit väldigt nära varann ända sen dag ett.

Enligt talesättet håller man vänner nära och fiender ännu närmare.

Hoppas att jag har fått äran att ha båda rollerna i ditt liv denna vecka.

Så jag ger dig det finaste jag kan - en dubbelstöt i ryggen.

Anders har fem röster. Varsågod, Anders.

Jag har i alla fall röstat på en person-

-för att det är det tydligaste jag har hört än så länge.

Det är du, Momo, som jag tror är förrädare.

Fem röster på Anders och en röst på Momo.

Varsågod, Kaeli.

Det här var ett jättesvårt beslut för mig att ta.

Jag tycker så mycket om den här människan-

-och det trodde jag inte att jag skulle göra.

Jag röstar på dig, Anders.

Varsågod, Yanjaa.

Jag tror inte att förrädarna är dumma.

Därför har jag röstat på dig, för att du är så jävla smart.

Jag märker ju att det går blickar.

Om jag tittar på nån, så tittar de inte tillbaka.

Victor, varsågod.

I går röstade jag på dig.

Men det är aldrig för sent att ångra sig, faktiskt.

Men det gör jag inte i dag.

I dag var en väldigt jobbig dag.

Ingen tar initiativ och pratar med mig.

De har ju enhälligt kommit fram till att de kör på Anders.

Sju röster på Anders och en röst på Momo.

-Momo, min vän, varsågod. -Poletten föll ner igår efter Martin.

Jag kommer att rösta på dig, Anders. Du är en otrolig förrädare.

Vi har ett resultat - åtta röster på Anders.

-Välkommen fram. -Tack.

Du kan ställa dig där.

Innan du avslöjar om du är en trogen eller förrädare-

-kan jag tänka mig att du vill säga nåt till det här fantastiska gänget.

Ska jag bli förbannad? Är det det ni hoppas på, så nej.

Det har varit otroligt härligt, måste jag säga-

-att lära känna nya människor. Jag har verkligen uppskattat det.

Det som jag inte uppskattar...

Det var väldigt många som inte vågade möta en blick från mig i dag.

Det tycker jag är fegt.

Och nu det vi är mest nyfikna på.

Är du en trogen eller en förrädare?

Ni har haft fel väldigt länge.

Men nu har ni rätt. Jag är förrädare.

-Arrivederci! -Arrivederci!

Bom! Äntligen åkte Anders ut. Jag sa att han var förrädare.

Det där jävla pappret är magiskt och jag har turtröjan på mig.

Den ska vara med mig hela vägen in i finalen. Let's go!

Tror ni inte att Martin hoppar upp i taket av glädje nu?

Anders trodde att han var smart, men inte smart nog.

Han hade ingen chans.

Vi gjorde det här för Martin och Farao. One down, one to go.

Spelare, ni har lyckats förvisa en förrädare.

I morgon är det the end game-

-det sista kapitlet i det här äventyret.

Och vad som händer i natt...

...det vet man aldrig.

Arrivederci!

Kom ihåg att en förrädare har jiddrat med sin egen förrädare-

-och gått in i krig med honom.

Jag kände direkt efter att det känns skitjobbigt att hålla masken.

Men också för att man börjar känna att i morgon står vinsten på spel.

Det finns en förrädare kvar och den vinner allt.

Vi resterande som är trogna torskar om vi inte får ut den.

Jag känner mig väldigt exponerad och ensam.

Det är en helt annan femma nu när man är ensam kvar.

Nu har vi fått ut en förrädare innan the end game.

Det här är så epic.

Jag tror hundra procent att de trogna kommer att ta det här.

-Ska vi skåla för en förrädare? -Ja, det ska vi fan göra.

Hallå! Stort grattis till alla. En blir mördad i natt.

-Om det är jag... -Det kommer att vara jag, Samir.

Efter runda bordet känner jag framför allt en stor stress-

-samtidigt som jag behöver försöka lyssna in-

-vilka människor som misstänks.

Om ni kan rösta ut flera människor i rådsalen i morgon-

-lägg er första röst på Momo.

För mig i kväll är det kört. Det här är min sista kväll.

Om jag inte har övertygat dem att ta Momo i morgon-

-då får de skylla sig själva. Vad mer ska jag säga?

Jag stod ju med Anders och Momo precis innan.

Och då frågade Momo: "Vem misstänker du?"

Då säger Anders: "Jag misstänker dig."

Momo blir alltid kränkt när nån säger det.

Men det såg ut som en show för mig och att det verkligen var personligt.

Så jag tror att du har rätt.

Människor kommer att behöva röstas ut i morgon.

Där tänker jag att misstankarna mot Momo måste fortsätta.

-Då undrar jag om du avfärdar Kaeli. -Jag avfärdar inte nån.

-Hur kan du bara avfärda henne? -Jag känner mer honest vibes här.

-Det är omöjligt, Sara. -Nej, jag säger bara vad jag går på.

Det finns inte en chans att ni tre misstänker mig just nu.

-Är vi förrädare? -Vem ska du skylla på härnäst?

-Vem föreslår du? -Jag försöker samla mina tankar.

Efter rådsalen ville jag gratulera alla-

-men jag hann inte förrän alla ville peka ut nästa förrädare.

Vi trogna kastar pengarna till en förrädare om vi fortsätter så här.

Förrädaren som jag tror är kvar är en person - Henrik.

-Det är vad jag tror. -Får jag prata med dig, Momo?

Victor, du kan ta Momos plats.

Jag vet ju att Momo bullshitar så hårt.

Men jag försöker bara hänga med i hans spel och leka dum-

-så att han låter mig stanna en natt till.

Lägg bort dina känslor. Henrik är jättetrevlig, men du blir lurad.

-Jag blir lurad av dig just nu. -Om jag är förrädare...

Jag tar bort Instagram och Youtube- kanalen som är mitt levebröd.

Jag sa till Kaeli att jag är beredd-

-att radera min Youtubekanal och mitt Instagramkonto.

Tro bara att jag är trogen, snälla.

Jag har misstänkt dig länge och mina misstankar har varit fel-

-så jag lägger dig åt sidan.

De enda som är kvar här inne och som jag inte har misstänkt-

-är Henrik, Victor och Sara.

Ska vi fråga ut Sara, då? Hon hoppade på Momotåget jättesnabbt.

Sara Skyttedal är från Brandbergen. Hon spelar hela tiden.

Jag tror att smilbanden gick upp lite på henne-

-och att hon fick en lite klarare bild av mig, men jag vågade inte.

-Hej! -I am back.

-Hej, Sara! -Det här är min tanke.

Jag ska börja misstänka alla som jag inte har misstänkt.

Hon har inte misstänkt dig än.

Jag har inte misstänkt dig, inte Sara och inte Henrik.

Så Sara, varför ska vi inte misstänka dig?

Jag är sjukt förvånad över att jag inte har fått en röst.

Jag har ändå stuckit ut hakan och gjort min egen grej.

-Jag tror att du är förrädare, Sara. -Jag?

Du pekade ut mig och då känns det automatiskt...

Jag har velat tro att du är trogen.

Jag vet att det finns tankar mot andra spelare också, tack och lov.

Det är de tankarna jag vill ska florera.

-Nu är det dags att sova på saken. -God natt.

Tack för i kväll, Sara. Det var roligt. - Henrik!

Det känns nästan som ett annat spel.

Det har varit förrädarna mot trogna och jag har kämpat med ett lag.

Och nu är mina spelare borta.

Morgondagen blir den allra tuffaste och jag lär känna mig uttittad.

Och jag vet att jag är den enda som är skyldig.

Nu har jag ändå en plan för vilka som behöver försvinna.

Jag väger mellan att mörda Henrik-

-som jag känner har haft lite ögon på mig.

Eller Maria, som jag vet har och haft misstankar hela tiden.

Eller Samir, som nu litar på mig-

-men som jag vet kan vända på ett ögonblick och är så opålitlig.

Det enda sättet att vinna spelet är att göra det på egen hand.

Text: Camilla Backman Iyuno