Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

Since she's pregnant,

she didn't get the death penalty.

Our guys are here.

Sivan and Raghu haven't left.

What should we do?

Before she steps into prison,

finish both of them outside the court.

Not here.

Handle it outside the court.

Get moving.

Sivan.

Now, this case...

we cannot do anything.

Things are out of our control.

SEVEN MONTHS LATER

The foetal heart rate

is normal.

It's okay.

So, tell me,

did you check the movements after eating?

Is it moving?

Eh? What's that?

There were 12 movements after eating.

-That's what she said. -12 movements? Really?

Alright, that's fine. Now, get up.

Slowly. Yes, slowly.

Get up.

How are you?

Has the dizziness reduced?

-Yes, doctor. It's much better now. -Is that so?

Are you taking the medicines I prescribed last time?

Yes, doctor.

Keep taking them. Don't stop.

Alright, then. So, there are no other issues.

I'll give him the list of medicines.

The examination is complete.

I've written down a few medicines.

Get them from outside for that girl.

It won't be available in our pharmacy.

Oh, let me see.

Eh?

You can't just say that.

That girl is already weak.

Her blood count is low, and she's anaemic.

She needs fruits,

nutritious food and these medicines

are essential.

There's no provision for me to buy all this on my money, doctor.

Let the bill get approved.

I'll see to it then.

Her due date is almost here.

Do one thing. I'll email all the summaries.

Look into the possibility of parole for her.

Parole is hard to arrange.

Usually, people in her condition are granted one.

You're right, doctor.

-But it won't work in her case. -Why not?

You don't know her case, doctor.

She murdered the son of a political party leader in his own house.

That girl?

She didn't slash him, intending to kill him,

but unfortunately,

the slash struck a vital spot.

He died on the spot.

That, too, in front of his mother.

She had a younger sister.

Her name was...

She was involved with the leader's son in some sort of relationship.

Perhaps a love affair or just a fling...

At last, when she became pregnant,

he killed her.

Ran her over with a car or something like that.

To avenge her sister,

this girl went to his house and slashed him.

Doesn't Ganga have any family?

Her mother passed away when she was a child.

She does have a father.

He's an old political goon.

No use to anyone now.

He's sidelined. Doesn't have that old charm.

Because of his daughter's situation

the party members are trying to eliminate him.

Her husband?

I don't know much about him.

From what I've heard, he's a nobody.

Either the party members dealt with him,

or he's gone into hiding out of fear.

There's nobody to come for her here, doctor.

Her care,

delivery, and everything else

are all on the government's shoulders now.

I want to see Anwar sir.

-Do you have permission? -Yes.

What's this, Sivan?

Did you come to attend your daughter's baby shower, huh?

We cannot allow anything from outside for the prisoners.

I'll lose my job.

But sir...

if you try, it can happen.

By some means...

Let me see.

By the way, you can't meet her.

Oh, no, sir...

We'll admit her to the hospital anyway.

Get the permission and go see her.

Who's he?

That's my son-in-law.

Raghu.

So this is him.

Do they know about his arrival?

They probably do.

Both of you, be careful.

You could be targeted anytime.

Sir, you need to help us.

If you put your mind to it, it can happen.

You're playing with fire.

I know, sir.

This is my last chance.

There is no other option left.

-Give me that cash. -Here.

I will get you out of this hell.

Even if I've to give everything I have.

Be brave.

'AZADI' (FREEDOM)

I didn't get the amount you asked for,

but this is still a considerable sum.

This is your

last savings.

And your last chance.

I know, sir.

Isn't that why I kept myself away all this time?

We have to make sure

our plan doesn't get leaked.

About the room in the lodge...

The room's ready.

You just need to get there.

Where is Sivan?

I've sent Sivan somewhere.

Sister, which is Pappan's house?

You need to go that way. Near the pipe.

[Hums a song]

-Pappan. -Eh?

-Who are you? -I'm Sivan.

Sivan?

So?

I...

need your help, Pappan.

What help?

You've got a non-risky job, Pappan.

All you need to do is stand with us.

Huh, of course!

A non-risky job, huh?

I stopped getting caught by the police.

Until the job's done,

I'll give you 10,000 rupees a day.

Eh?

10,000 rupees?

Here. 10,000

as advance.

Give it here.

Oh, my...

Look, money.

-Don't buy useless things. -Alright. Give it here.

Don't spend it recklessly.

Throw that foul-smelling fish in the pond.

Also, get some chicken.

Not chicken, mutton.

Then mutton.

Sivan bro, I'm ready.

Shall we go?

But Pappan,

I haven't told you what the job is.

That's alright.

I've already committed.

Come, Sivan bro.

Hmm. Okay.

-Sir. -Come.

Here.

These are the medical reports of 116 so far.

Sir.

Sir,

there's a small request.

Tell me.

This case is different from the others.

It's a delivery case,

as you know.

Also, this is a special case.

We should send an inmate from here to assist.

Why?

Inform 116's relatives.

Let them come. Isn't that the procedure?

Sir, you know

there are no women among her relatives to help her.

Let me speak with the DGP.

If sir approves,

then select a suitable inmate, one with good conduct to send along with her.

Okay, sir.

Do we need that, sir?

These unnecessary procedures...

You know that

if no family members are present, the female officers

will have to take care of everything.

Should've sent her to a private hospital.

They would've taken care of everything.

No need for anyone's help.

Will you cover the expenses for that?

They said they'll discharge tomorrow.

Give that to me. The blood results will only be ready by tomorrow noon.

I've the experience of handling four pregnancies.

-What's your name? -Fathima. -Nice name.

-Jinu! -Ah.

You may go, Pathu.

-Hi, Sathyan. -Who's that girl?

She came to the bed beside us yesterday.

Here. It was pretty busy at the canteen.

The money...

It's alright, man.

-Where's your father? -No point in talking about him.

This is the seventh one. I can't face others anymore.

It's okay, man. Just tell him to be careful from now on.

-Hi, Vijayan. How's the business? -Going great.

-I've school tomorrow. -It's been a while since you went.

Sister, isn't the BP alright?

-There are biscuits inside. -What happened?

Didn't you know?

A delivery case is coming from the jail the day after tomorrow.

-So, the police will be roaming around for a while. -Yes.

Don't you want to go to the juice shop today?

How can I? I'm embarrassed to the core.

Now, I'll go after this.

Did he call you?

Dad has gone on a footslog, it seems.

Don't be sad, mom.

I'll take care of things here.

Isn't that the usual practice, though?

Drink your tea.

I'm telling you the same thing I've told you the last four times.

Please stop.

I can't.

Convey my regards to the master.

-Yes, I will. -Okay.

Sathyan, there are a few bills to be paid today.

Do you have cash on hand?

We can arrange that.

Shall I call my father?

Most probably, he will help.

No need. Why put yourself in that position?

You can tell me whatever you need.

Don't stress about these things.

-I'll take care of it. -Sathya!

This guy... again...

Who's that?

That... on my site...

he's a worker.

I'll come right now.

No, brother. Can't do it.

-Raji... -Hello! Greetings!

I told you clearly at the canteen

that I'm not interested in anything.

Why are you still following me?

Sathya,

I saw you here today because you are lucky.

Moreover, your wife's pregnant.

Man, you should stick with this master.

Brother, please understand my situation.

-Man, this is the Karunya lottery. -Whatever it is,

I won't get involved in something that Sini doesn't approve of.

-You'll get 10,000 rupees a day. -Please don't disturb me, brother.

I'll manage, earning through work.

-Got it? -But,

Lissy!

Lissy.

Tell me the address.

Chakkachamparamb House,

Pakkil.

This is the result of the urine culture.

It shows an infection.

Will there be any issues during delivery?

There are chances it could complicate things.

Anyway, see the doctor immediately.

Don't the poor give birth?

What kind of rule is this?

It's supposed to be a "Government Hospital," but it's just a name!

Token 55.

Sathyan...

Do you have 500 rupees?

-500? Great! -Token number 55.

What's the patient's name?

Sini.

Give that.

What's your ration card?

-Eh? -Ration card.

We don't have a ration card.

What about health insurance?

We don't have health insurance either.

If you don't have a ration card or health insurance,

you'll have to pay the full amount.

How much would that be?

Three thousand three hundred sixty rupees.

Three thousand?

-Three hundred sixty. -Three hundred sixty...

Excuse me,

can I come and pay in ten minutes?

Be quick. There is a scan in the afternoon.

I'll bring it.

Token number 56.

Oh, no. I gave the money I had to Ayalkoottam for the chit fund.

If you can wait until after 2 p.m.,

I'll get today's wage and give you.

That's not it, master.

The doctor asked for the scan before noon.

I was expecting funds from

Ajayan's chit fund.

But that didn't come through.

And I've got nothing left to pawn.

I'm in such a state, master.

What will I do?

If you don't mind,

shall I call her father?

He'll help if we explain the situation.

Er... no need for that, master.

It's okay. I will take care of it,

I'll call you later.

Didn't you leave already?

Sathya, take this money.

Go and pay the bills before noon.

And take care of what that girl needs.

I don't need your money.

I'll take care of everything.

Where the hell are you going to make that money from?

From somewhere.

Man, you...

You... Don't I know your condition?

You have nobody.

Who's going to help you now?

Take this money. Come on, take it.

Look, the last time,

I barely avoided jail.

Are you trying to get me caught?

Man, this won't be like that.

Leave all that.

This is a simple case.

We just need to stand by them.

Don't you trust me?

-No. -Sathya!

It'll cause trouble if Sini finds out.

Ah, that's the point!

We shouldn't tell them.

You're just joining me for some work at the hospital for a few days.

That's it.

Take the money.

It is 10,000 rupees.

Keep it. Get your things sorted.

Okay, right?

Let me see.

Now, give me 100 rupees gracefully.

That's for my satisfaction.

Just a small bottle.

Take it.

By the way,

we need three people from the labour ward.

Remember Mini, the nurse?

She jumped in on hearing 10,000 rupees.

We need one more person.

Arrange it.

Haven't I lost my job here long ago?

So, you try it.

This is a government hospital.

We can give them 10,000 rupees.

There are people in need of money.

Just ask around.

That hope is gone as well.

Pappan called me.

A nurse from the ward

and two others will stand with us.

♪ Adrift in loneliness, you, all alone ♪

♪ In every fleeting moment, ♪

♪ With a heart full of pain, ♪

♪ And words scattered apart, ♪

♪ Searching for an unseen path ♪

♪ Adrift in loneliness, you, all alone ♪

♪ In every fleeting moment, ♪

♪ A white feather wandering the skies, ♪

♪ She burns like a flame kindled by sorrow. ♪

♪ What secrets lie within the walls of her heart? ♪

♪ Who is it that touches her life so deeply ♪

♪ Oh, my love, rise high, ♪

♪ Spread your wings of dreams and soar ♪

This is the medical college opposite our hotel.

There are six blocks called A, B, C, D, E and F.

At least 2,000 to 3,000 people visit the hospital daily.

The hospital has

two main exits.

This is A Block.

The OP and Emergency Ward are here.

The doctors' cabins are in B Block.

This is C Block.

Our target area.

It houses the labour ward

and the baby ward.

Visiting hours here run from

from 11 a.m. to 3 p.m..

It's correct, man.

There are three gynaecologists in charge here.

Dr Prabha,

Dr Kiran

and Dr Annie.

The three of them have

a team of 12 junior doctors.

The ward has a total of 12 nurses

working in two shifts.

Since there isn't a designated cell for prisoners,

a special room has been arranged within the same ward.

Ganga's security detail includes an ASI,

a CPO,

two policewomen

and senior inmate from jail.

How did you manage all this?

Impressive work, truly.

Here's what you need to do—

after the delivery,

within 24 hours,

without alerting the police,

you must get

Ganga and the baby out of C Block.

It's not as simple as taking a regular patient out.

Moving a newly delivered mother and a newborn under is difficult.

There is a 99% chance

for this to

fail.

Only 1% is our chance.

We need to make

the 1% chance count.

Our ward is not like the other wards.

Whatever you plan, we need to make sure that

we don't cause trouble for the other patients.

Bro,

it's not as easy as you make it sound standing before a board.

Getting a convict out of police custody

from a government hospital.

That's risky.

Sir, I have a doubt.

Hey!

Shut up!

-He has no idea. -Stay put, man.

Let him ask.

Go on, ask.

I've the experience of being with my mother during her four deliveries.

If it's a normal delivery,

it takes at least four days

for the mother to start walking properly.

If it's a caesarean,

it's two weeks.

Then how do we manage

to get them out

within 24 hours?

Ganga's medical reports suggest

it's likely to be a normal delivery.

We'll need a stretcher to bring

Ganga and the baby downstairs.

Sir,

one more doubt.

If the baby has

a low birth weight, poor immunity

or discolouration,

the hospital will put them in the ICU for a few days.

If that happens,

won't our plan fail?

It's a government hospital.

It'll be quite crowded.

Bringing them down on a stretcher is...

After midnight,

there will be only one security guard in C Ward.

Plus, the rush will be in the Emergency Ward.

C Ward will be silent.

We have to execute the plan at night.

Sathya,

I know it's risky.

But,

I can tell you one thing.

Whatever happens,

none of you will face any trouble.

Even if no one else is there,

I'll be there till my last breath for my daughter.

Ganga's situation...

Pappan told me about that.

But to go to someone's house

and slash them to death...

That, too, the son of

a political party leader...

My daughter

didn't have it in her

to kill someone like that.

Her younger sister...

he...

she ended up doing it.

I should've done it.

But she did it instead.

I couldn't do anything for my children.

It's my mistake.

If I'd taken better care of them, none of this would've happened.

Now,

before I die,

shouldn't I do this one thing for my child?

I will do it.

Sivan,

I'll be with you.

Pappan.

We will be with you.

♪ I stood here, for you, ♪

♪ A flower blooming within you ♪

♪ Is fate paving its way for you? ♪

♪ Does spring shine somewhere? ♪

♪ Oh, dawn's light, ♪

♪ Will you dispel the darkness? ♪

♪ Oh, quiet moon, ♪

♪ Don't flicker, don't wither away ♪

♪ Oh, my love, rise high, ♪

♪ Spread your wings of dreams and soar ♪

♪ Oh, my love, rise high, ♪

♪ Spread your wings of dreams and soar ♪

♪ Adrift in loneliness, you, all alone ♪

OBSERVATION ROOM/PRISONERS ROOM

Everything's fine now. You can have food.

The results should be ready soon.

Drink some water in the meantime.

Ganga.

Hi,

I'm with Raghu.

Take this phone.

Do a video call.

Go on.

Do you need to use the toilet?

It's over there. Please go.

Aleena, come here.

My dear...

Dad is doing well.

How about you, dear?

Have you eaten?

I have to do this.

Shouldn't your father at least do this much for you, dear?

I have to.

I will do it.

So far,

I've done nothing for you,

haven't even asked how you're truly doing.

Dear, I...

will give the phone to him.

He'll tell you everything.

Here, son.

Pass me a beedi.

Sivan, she is fine, right?

Yes.

I don't need it.

C.T. SCAN

Sir, why are you pounding on the door like that?

She's been in there for a while. What's going on inside?

We're not steaming rice cakes in here. It'll take some time.

Please wait.

Did you make the call?

Okay, fine. Will call you once I reach.

Paathu.

how many times has your mother gone through this?

This is her second delivery.

This is my mother's seventh delivery.

If you're uncomfortable, I can get it for you. You can just wait here.

No, thanks.

I'll get it myself.

Son, then maybe you could get it for me?

I can't stand in the queue...

Get it yourself.

Come on, get one for the auntie.

Why are you hesitant, huh?

400.

Brother, why waste money?

If you stand in the queue, you'll get a good packed meal.

It's also not right to give your wife restaurant food at this time.

You wait here. I'll get it for you.

Come here.

-What's your name? -Jinu.

Jinu, take care of your own things.

I know how to handle mine.

Don't interfere in my business again.

Understood?

Why did you call me?

Dear,

can you give this to my daughter?

Oh, brother. We cannot give this to her.

Dear,

won't she feel like eating these at this time?

Who else will do it...

Please, try to give this to her.

I'll lose my job, brother.

Here.

At least take this.

I'll try to give her this one.

Did you take your medicines?

Sivan gave this to me, asking me to bring it to you specially.

He bought out a whole shop.

How was I supposed to carry all of that?

I got this because he asked me to give it to you.

Sivan wishes to see you, dear.

Are you crying?

Everything will be fine after the delivery.

Aren't we all here for you?

Today is my birthday.

Please give these sweets to her as well.

You should eat some too, okay?

The police don't have any doubts, do they?

Nobody has any.

But wherever Ganga goes, the police go with her.

Three officers finish their duty and leave at night.

There's only one policewoman on duty during the night.

Will Ganga be alone in the room?

No, that lady is with her.

The other prisoner.

She is of a special nature.

Doesn't speak to anyone or smiles at anyone.

You don't need to come all this way for the results anymore.

I'll bring them to you.

Will she stand with us?

How's that possible?

I don't think she will help us.

Would it even benefit us if she stands with us?

Didn't you say she's in Ganga's room, Mini?

She can easily bring Ganga to the nursing room.

I don't know if she'd agree for 10,000 rupees.

But I inquired about her.

Her name is Renuka.

She is on a money laundering case.

Not some small amount,

a case worth ten crore rupees.

And there are six more cases with no FIRs yet.

If we could get those quashed,

there's a 99% chance she'll stand with us.

How much do we need to pay her for that?

Let her decide.

What you said is correct.

But who's going to convince her and bring her to our side?

Aren't you a nurse,

Mini?

You can go into Ganga's room anytime.

Oh, no! Count me out.

I will lose it.

If something bad happens,

I'll lose my job.

There are already enough complaints against me.

If you can talk to her

and get her on our side,

I'll give 20% of what she'll be getting.

Don't give an answer now. Think about it and let me know.

I've got no other way forward.

Oh, what a crowd in the washing area!

Of course!

Pappan!

Why are you here?

I came here to enjoy the breeze...

Breeze? In this scorching sun?

-Tell the matter. -I...

-There's something fishy. -Hey, kiddo!

20%.

Twenty per cent, man.

Wouldn't it be silly to miss out on that?

Oh, so you're scheming to pocket some money for yourself, aren't you?

Hey,

please help me, dear.

I'll share whatever I get.

What share are we even discussing?

If you go and talk, it'll become messy.

Mini will handle that, right?

If Mini gets all that money, she'll keep it all.

We won't get a rupee!

Man,

after the delivery, expenses will go up.

Think about the 28th-day ceremony. We can make it grand.

I'll help you as well.

Give me an idea. Please give me one.

-He's blabbering nonsense. Come. -Sathya...

for this 20%,

I've been running around since morning.

Please help me.

Am I not your master, dear?

It's because of poverty.

I'm being truthful.

Let's split it three ways.

Shall I give you an idea?

Go hang these clothes to dry, Pappan.

Oh, I'm your laundry boy now? Get lost!

Just strike up a conversation while you're at it.

We will manage the rest.

Idea.

I'll nail this.

What's wrong with you?

Are you reading a book?

Sister,

you should do me a favour.

I'm just an ambulance driver here.

Sister, the matter is quite simple.

That pregnant girl with you, Ganga—

we're planning to get her out of here.

By "we," I mean

her husband Raghu,

her father Sivan,

and a small group of us helping them.

Sister, please, you need to join our team.

Please.

Er... that...

Don't worry.

You don't have much work here.

Just stand with us, that's all.

Whatever amount you want,

I'll transfer it to the account you prefer.

Okay?

Think about it and let me know when you come here tomorrow.

I swear, I'm an innocent guy.

You need to give me a small commission from the money you get.

-Renuka! Aren't you done? -You didn't say anything?

Come.

Please don't tell her.

Keep it in your mind.

Oh, boy!

-Everything's fine, right? -Fine? You ruined it!

What's it?

Judging by her face, I'd say we're in trouble.

No way! I explained everything perfectly.

And what if she takes your "perfect" explanation to the police?

Didn't I tell you not to get into this mess?

All for your stupid 20%!

Sister, just a minute.

Who are you looking at?

She won't tell the police, will she?

Sathyan...

Listen, if she goes and tells them, it'll be over by today. Understand?

-No, she won't tell them. -Yes, she will.

What's the matter, sister?

Why are you so scared?

A man came to me a while ago.

Something happened.

What was it?

They asked me if I would help them

sneak Ganga out

and stand with them.

They said they'd pay me.

-What happened? -It's all over.

We are trapped. Trapped!

Don't ignore what she said, sir.

Judging by her body language,

I don't think it's a cooked-up story.

In a busy hospital like this,

in a high-security area,

how could they sneak a prisoner out?

Especially a prisoner who's pregnant.

I've reviewed prisoner 104's case file.

She's just a delusional woman. Now, hang up the call.

-I've an emergency meeting. -Sir,

shall I at least report this to the local station?

If something happens here,

it could affect my service.

Don't try to be over-smart.

If you cannot do your duty, I'll call the camp and have them relieve you of it.

Idiot!

Is it a serious issue, Daddy?

Nah. It's mere foolishness.

It's about a prisoner in the hospital.

If I report this to the department,

and it turns out to be fake,

it'll tarnish my reputation in the department.

I'm retiring at the end of the month.

You know that, right?

Can't you just conduct a personal inquiry without reporting it?

If it's fake, you can drop it. Who's going to find out?

But if it's not fake...

won't that affect your retirement, Daddy?

♪ Oh, Azadi... ♪

♪ Oh, Azadi... ♪

What happened, Pappan?

What is it?

Is there an issue at the hospital?

-That... -What's it? Speak up!

I saw 104.

That...

I spoke with her

-about our plan -You told her?

Who asked you to do that?

It just happened,

I...

What exactly did you tell her?

I told her everything. And then she went and told the police.

You scoundrel!

What the hell is wrong with you, you bugger?

It slipped out of my hands, Sivan.

-Hello, ma'am. Welcome. -Hello.

Thank you. Hakim?

Yes.

-Please come. -Please ask them to park it.

-Siby. -Okay, sir.

While I was planning a trip to Ooty with my son,

I received a call from William sir.

Then, when I heard about the issues here,

-that sounds like fun. -No, madam.

There are some serious problems here.

But at least you should take this more seriously, madam.

-Please. -Okay.

And one more thing.

You may all know this already,

I am on a small suspension.

-So then, it should be confidential. -Sure, ma'am.

Also,

-the informer is a prisoner, correct? -Yes.

I need to see her.

Please come.

What's here?

Shall we go to the ward and check?

Not yet. Sathyan will observe the situation and let us know.

We'll go after that.

-So, what is your name? -Ganga.

She can't talk.

Oh, is that so?

You can hear, right?

My name is Rani.

I'm Malayali, but

I was born and brought up in Madurai.

I'm a police officer.

I have come

to learn a few things from Ganga.

A while ago,

Renuka here

told me something.

I couldn't help but laugh when I heard it.

You see, to make the police run in circles,

people dial 100

and make up random stories.

We know it's nonsense,

but we're obliged to follow up.

A similar story like that

is what Renuka told me.

Your husband and father

are planning something

is what she told me.

Is that true?

Do you know anything about it, Ganga?

I just casually asked you that.

Don't worry, Ganga.

Have you eaten anything?

I'll take my leave then.

Renuka, one minute.

Doesn't anyone clean this room?

Mini. One minute.

What is it, madam?

I came to see you, Mini.

Just a small inspection.

When we checked the register,

it seems like Mini has visited Ganga's room the most.

I'm the in-charge here, ma'am.

So, I handle the special cases.

I thought so.

Everyone here speaks highly of you.

Also, make sure you give Ganga special care.

-Of course, madam. I'll do that. -Okay, then.

Belated Happy Birthday.

Do you only give sweets

to Ganga on your birthday, Mini?

Outside food isn't allowed for prisoners.

You know that, right Mini?

This is your service book at the hospital.

According to the date of birth listed here,

there are still four months left

until your birthday, Mini.

Mini, the doctor is here. You're being called for rounds.

You can go, Mini.

Continue with your duties.

-Hey, watch out! -Side! Side!

[indistinct sounds from the players]

-Man, here. -Pass it here.

Rani.

How's the situation there?

I have sent Hakim

for a routine investigation.

Maximum one hour.

I will call you, sir.

Oh. Okay.

Is there anyone named Sivan or Raghu staying here?

We only give rooms to hospital staff.

They are regular customers.

We don't give rooms to outsiders.

Come.

What happened?

Sathyan?

-What happened? -Oh, nothing.

Let's have tea?

Madam, we have got a hint.

A room has been booked at a lodge under Advocate Menon's address.

But what's the connection between Advocate Menon and this case?

Madam, Advocate Menon

represented Ganga in court.

How do you know that Hakim?

It was a sensational case.

Where's this lodge?

Madam, the one opposite the hospital.

Golden Suite.

The police are digging deep and have reached the hotel.

No matter what, no evidence should fall into their hands.

Madam, the room is on the fourth floor.

We've got the spare key.

Okay.

No, madam. There's nothing in here.

Come.

Wait.

What is it?

What's the matter, sir?

Sir?

♪ Oh, Azadi... ♪

♪ Oh, Azadi... ♪

Wow!

This is going to be a headache for us, Rani.

Shall I report it?

Why sir?

Maximum two hours.

I'll close this case easily.

Okay.

DISTRICT SECRETARY

Is what I heard true?

Yes.

Raghu and Sivan are at Kottayam Hospital.

And...

-Did you see them? -No. One of our members who spotted them.

What about the ones we sent to Karnataka?

I haven't been able to reach them on the phone for the last few days.

-Can you even do a thing! -Sir...

my application for financial aid...

-Sir, please look into it. -Sure.

[indistinct voices in the background]

You couldn't finish them when they were right in front of you at the court.

And now, he's talking of...

Have the guys I asked for landed?

They are here.

[indistinct sounds continue]

They are good.

They'll take care of it and leave.

Do we need to do that at the hospital?

It could cause an issue if it gets out of our hands.

SHUT UP!

They've been going on for too long!

Yapping!

Get lost!

Sivan.

He will hesitate to step into my house.

But his daughter...

She stepped into my house,

and slashed my son in front of my wife.

In front of her eyes,

with everybody watching, her husband should be

slashed to death in the hospital.

Then, her...

I'll do what needs to be done.

You do what I tell you to do.

Heard me?

What are you saying at this time?

Don't trap me.

Didn't I tell you before that I'm not in for this?

Now, the three of us are out. Leave it.

But man... damn!

What's the point of you telling me all this?

Didn't you take the money?

Can't you tell this to Raghu?

You tell it to Raghu sir.

-Me? -I'll give him the phone.

Hello? Hello?

-Pappan, what will I tell him? -Sir, there's an issue.

Sathyan and Mini are saying they are not in this.

-What? -Please talk to them.

What kind of talk is that! Taking the money and...

-Here. I'll talk to them. -No, I will.

-Hello. -Raghu bro.

You shouldn't do this right now.

If needed, I'll give you more money.

You should stand with me.

It's true that I needed money.

You have helped me as well.

But I decided to help you with this

not just for the money, but also because I understand your situation.

Look, bro.

Leave us out from now on.

Our families are more important to us.

Please listen to me.

Nothing is going to happen.

If you back out, all my plans will fall apart.

You should stand with me. Please.

He cut the call.

Everyone is gone, sir.

Why should I remain here, then?

Here... for nothing...

You too may leave.

Hey, Pappan.

What you are doing is ungrateful!

Things are going out of our control.

It's risky for you to be here.

You go to the lawyer's place, Sivan.

Come after I call you.

What are you going to do here alone?

You come too.

No.

Everything will be done by tonight. I can't do anything. You may leave.

They are brought in from Kasaragod.

-Are you sent by William sir? -Yes, madam.

-You'll identify if you see the person, right? -Yes, sir.

Come.

Sir!

♪ Oh, Azadi... ♪

♪ Oh, Azadi... ♪

♪ Oh, Azadi... ♪

♪ Oh, Azadi... ♪

Are you out of your mind?

Planning to sneak out a mother and her newborn

who are in police custody!

This is the first time I'm having such an experience.

Yes, Nisam.

Have any cases

been filed against Raghu over there?

No, madam.

No cases have been registered

under his name so far.

From what I've gathered,

he's not known to cause trouble.

Okay.

Madam, I've got details

about the second person the receptionist mentioned.

That is 116's father.

His name is Sivan.

He is on the KAAPA list here.

He is a local goon.

I got Raghu's details.

Nothing to worry about.

Just a meek guy running a textile shop.

It's likely his emotions for his wife

drove him to this.

But isn't it still an offence, madam?

Send him away.

Yes.

Advocate,

I've done as you've asked me to. -Okay, I'll take care of it.

Put your leg down.

Raghunandan.

The husband who ran away

in fear of the party members

has returned for his wife,

only to run away again in defeat.

On your planning board,

is your team list.

You need to show me who they are.

So I can leave after meeting them as well.

There's nobody with me, ma'am.

You don't have to say a word.

I will find them myself,

and bring them right before you.

-Good afternoon, madam. -Good afternoon.

The jail superintendent is on the line.

Hello, madam.

I need a favour from you.

Patients should not face any difficulties.

I will inform the hospital group.

Thank you, madam.

For the attention of all the hospital staff.

There is special information.

The police officers in C Block

are conducting a search

related to an ongoing investigation.

Nobody should interfere with their duty.

All staff must fully cooperate with them.

Until further notice,

no one is allowed

to communicate with the media.

Thank you.

Attention, everyone.

This is part of an investigation.

Please cooperate with us for some time.

You need to give us your phone numbers and addresses.

Madam,

it is not any of them.

How many ambulance drivers do we have in total?

Sathyan,

why did the police take our phone numbers?

Maybe they're checking to see if there are any cases filed against us.

Do you have any cases registered under your name, Sathyan?

Madam, it is him.

-Aren't you in the pregnant women's ward? -Yes.

I need your name and address.

My name is Sam.

-House name? -Place...

Chakkachamparamb...

-Vakathanam. -I need your phone number as well.

Do you know him, Mini?

I don't know him, madam.

But you didn't even look at his face.

Never mind.

Take him away.

Come.

Mini, we may have to arrest you.

Providing outside food to a prisoner

in custody,

tampering with evidence...

those are punishable offences.

If we charge a case,

you'll be remanded for sure.

There's no guarantee

you'll keep your job.

Hakim,

-Call Gandhinagar station and report it. -Yes, ma'am.

Hello, Gandhinagar Police Station?

Madam, I know Raghu.

Sathyan!

You've got guests.

Come in.

Come.

Sathyan,

I've shared everything to your father-in-law.

Talk to him. Solve the issues.

Don't let them drag on.

Come, Johny.

Let the issues be settled.

Mom...

Is dad okay?

I've told your dad everything and convinced him.

Sathyan...

I will call for an ambulance.

Should we keep her here?

Let's take her to a private hospital.

I will go get the ambulance.

No need for that.

What's lacking here?

Don't take her anywhere at this time.

No.

No need for that, Sathyan.

Let's not go anywhere now.

I'm fine here.

I am okay.

If you are okay, then I'm fine.

Right, dear?

Master, which doctor are you consulting for my daughter?

Dr Annie.

Is she a good doctor?

-Of course. -Can I meet her?

Why not!

Nothing much,

but need to see if we can get a pay ward.

That's a good thing.

I will come back right now.

I'll step out for a moment.

Dear, you're taking your medicines and food on time, right?

Madam, let's talk outside.

What did you say?

I didn't quite catch it.

Please, let's talk outside.

I had my suspicions,

but now you've walked right into it.

You are good.

There are a couple of cases registered under your name.

Madam, please. Let's talk outside.

I want to talk to you right here.

What was his plan?

Within 24 hours of delivery,

take the mother and the child out of the hospital.

That's interesting.

There was another person with you.

Point him out.

No, madam. I was alone.

You were alone?

I believed it.

It's true, madam. I was alone.

Were you also being paid 10,000 a day?

Yes. I did it because I had no money.

Because you had no money?

If you don't have money,

then why even think about having children?

Hey! Didn't you tell me he's a changed man now?

She ran off with a thief and a crook… Shut up!

-Look at her, -Don't make her sad.

crying over her own choices!

Falling in love, ha!

-Sathyan, come here. -Let me make one thing clear.

I don't have a daughter anymore...

Don't push me to say more. Come here!

She ran off before the eldest even got married!

Come here, I said! Come!

I asked you to come! Walk!

Her nonsense with her apples and oranges!

Give me that key.

I should slap you

for what you did.

But looking at you, I can't bring myself to do it.

I actually feel sorry for you.

Stop being a clown

and get out of here!

What's it, man? Are you alone?

Not taking your wife with you?

Are you leaving already?

Are you done with your nonsense?

Madam, why did you let him go?

There was enough ground to arrest him.

IPC 120B.

I know that.

He and his team

could be arrested right now.

If this becomes the news tomorrow,

and receives media attention...

A wife brought in for delivery,

who is in police custody.

Her husband, a regular man

comes to save her.

He'd turn into a hero in the eyes of the public.

Don't make him a celebrity.

Besides, you know who his lawyer is.

Why give them the rope to climb on?

Hey, don't stress.

If your frustration isn't over,

after she's moved to jail after the delivery,

catch everyone once.

What say?

Be cool, man.

Yes, Rani.

All the problems have been solved, sir.

I know that.

Don't I know things will clear up once you're involved?

That's why I called you and not anyone else.

We didn't follow protocols in this case.

I am releasing the additional policemen

who came from the camp right away.

Rani,

a mother who's just given birth, and her newborn going missing...

this is different from a typical prisoner escape.

The reputation we've built in our department

could be gone in a day.

I've handled this matter.

There's nothing to worry about.

Okay, sir. Thank you.

What is it?

Didn't you leave?

I'm not going, madam.

You!

What's with you? Do you think you're some kind of hero?

What can you do on your own?

Who told you I'm alone, ma'am?

Now, whatever happens here,

I'll take her from here.

Do whatever you can.

Go ahead.

Then, go ahead and take her.

Let me see that.

Let me see what the hell you are gonna do!

Bro,

I don't think we can defend the police by ourselves.

Wouldn't it be better to go through the court?

Going through court wouldn't be better.

What if we think about it once again?

-Move away! -Send nobody inside now.

Yes, sir.

-What's going on, sir? -What do you want to know?

-Step aside. -Aargh!

Aargh!

This is a hospital. Don't do nonsense here.

Can't you understand what's been said already?

He's been yapping for a while!

If we see you anywhere near

your wife and child again...

Prick!

I will...

It won't just be a beating,

it'll be the end of you.

I won't leave, even if you kill me.

Didn't we tell you to leave yesterday?

Applying pressure, are you?

Keep laughing, man.

When you feel like laughing again,

you should remember this.

Don't you have any sense at all?

Do you even know the consequences of this?

If he proceeds with a complaint,

you'll lose your job.

I know, ma'am. But I couldn't take it anymore.

I'm over 37 years old.

I'm tired of being stuck in the camp.

I joined this duty hoping to get into a station somehow.

Then a scoundrel shows up from nowhere and...

When he threatens to play you, anyone would have done the same, madam.

Don't worry, madam.

He won't come to this area again.

♪ Fierce and crimson stand those lips With not one quiver ♪

♪ Frail yet blazing stands those lips Forged in flame ♪

You're still not satisfied with what you've gotten, are you?

No, sir.

This is a government hospital.

I will come here.

I will see her if I want to.

I have the right to that.

You won't do crap!

I will leave if you want.

But madam and sir should

apologise to me in front of everyone.

Huh?

I want to see Ganga's doctor.

Okay.

Where's he?

He is not here now.

He might come.

Sivan,

the verandah is bustling with police.

Be careful.

Hello!

Where are you going?

Didn't you know?

Your wife isn't having a normal delivery,

but a caesarean.

A classical incision.

It will take her at least a month

to walk properly again.

So, how do you plan to take her?

What did you say?

You want an apology from me, huh?

I'm not going to let you go.

I will send her to jail

and you straight to the camp tomorrow.

After that, you won't walk

with a straight back for the rest of your life.

Got it?

Get lost!

Mummy, you came?

Aby...

Mummy, are you doing okay?

Mummy,

we cannot talk here.

Let's move near the operation theatre.

Where are you coming from?

I...

just went to get a few things for the baby...

Are you even a man?

Do you have any shame at all? Shame!

Shucks!

We can't even face people anymore.

The locals are laughing at us.

If you dare bring her

to the house,

I swear to God,

I'll poison myself to death.

Do you hear me?

His wretched child!

Why don't you just go ahead and kill yourself?

That's my

mother and younger brother.

They came to see me.

Lissy and I

had a love marriage.

After we got married,

we went through financial struggles,

so I went to Dubai for three years.

Eight months ago,

a friend from our neighbourhood

called me and said

Lissy had

a divine pregnancy.

I couldn't take it, brother.

I was so much in love with her.

I came back furious,

mad enough to kill her.

But when I saw her in person,

I couldn't do anything.

She has no one left now.

I can't bring myself to

leave her alone, either.

I've fallen so deeply in love with her.

I'll carry out my revenge

by

loving her.

Ganga!

Is there anyone from Ganga's side here?

Where are you rushing off to, brother?

Sir, that's my daughter's baby.

No. Not now.

Sir, I need to see the baby.

-No, you can't see her right now. -Sir...

-Sir, I want to see... -No! We'll be transferring her to jail tomorrow.

If you come with a request,

and if we feel like it,

if we're in the mood, we might let you see her. Got it?

-Sir, I'll see her once and leave. -Take the child back inside.

-Sir, please, let them see the baby. -Sir, please hear me once.

Didn't you hear me?

Take the child and leave!

Ganga is safe.

Come.

[hums a song]

-Hey, Pappan. -Eh?

What's it, sir?

-What nonsense did you do at the hospital? -Hospital?

-Sir, I haven't left this area and gone anywhere. -Drop that.

Don't play us.

Do one thing. Come to the station tomorrow morning.

A few young bloods have come from the camp.

They want to meet you, it seems.

Sir...

If you flee,

I'll take all the pending cases at the station and

I shouldn't say more, should I?

Pappan will come, sir.

Shall we leave then?

Hey, Sathyan!

-Are you leaving? -I had a baby.

It was a normal delivery.

Girl or boy?

It's a girl.

Great!

Did you give her a name?

Lakshmi.

Should inform everyone once we get home.

You owe us a treat now.

We're short on money right now.

but we'll do it during the baby's 28th-day ceremony.

Oh, come on! I was just joking.

Let's catch up later. I'll come home.

-Okay, then. -You must come. Okay, then.

Sathyan, I will come right now.

Sini...

Sorry.

Sathyan,

my legs hurt so much. Can you massage them, please?

Sathyan,

is her delivery over?

Yes, it is over.

Will he take her from here?

I don't know.

I hope he does.

If you can, please help them, Sathyan.

I'm okay with it.

I won't be around for an hour.

I've something to take care of at home.

No need to strain yourself and come back, madam.

The problems here are solved already.

I'll take care of the rest.

Even after you all beat him in the bathroom

like a dog

and threatened to kill him,

he came back for his wife.

He's not like we judged him to be.

And

you are aware of her father's background, right?

That's why there's a chance

they might react today.

So,

we must keep our eyes on him.

Okay?

All our plans have fallen apart, haven't they?

Come back now.

We'll try again when another chance comes.

I'm waiting for any more chances, sir.

I'll take her tonight.

♪ Oh, Azadi... ♪

♪ Oh, Azadi... ♪

Sir.

Remove the cuffs only if necessary.

-You should be outside. -Yes, sir.

Even if the army shows up,

we will get the girl and the baby out.

It is risky.

But we will get them out.

Didn't you leave already?

No matter how much you scream or plead,

even if you lick my feet,

I won't let you see your daughter or her child.

Let her reach jail tomorrow.

I'll break both of your arms and legs

and will throw you both in jail.

Sir, one minute.

Go ahead and break our legs

that's your desire, though.

But are you certain you'll still be walking

on your own legs by tomorrow morning?

If this weren't a hospital, then...

Isn't a hospital the best place for everything?

To hit someone,

break them into pieces and lay them down, lifeless?

♪ Countless never-ending tales ♪

♪ A blaze that won't die, overwhelming my heart ♪

♪ Countless never-ending tales ♪

♪ A blaze that won't die, overwhelming my heart ♪

♪ The shadow of battle looms, ♪

♪ Bloodshed everywhere ♪

♪ Let us fight, ♪

♪ Searching for refuge ♪

♪ The moon fades into intense darkness, ♪

♪ Yet, here I stand, torn inside and out ♪

♪ Is it to hold my ground? ♪

♪ Oh, glimmering light shielding the fragile heart, ♪

♪ Do not fade, stay strong As the battle is coming close ♪

♪ Oh, time, delving ♪

It's a girl.

♪ Into the depths of life's ocean Let us move forward together ♪

Lissy?

Sorry. We tried our maximum.

She had an over-bleeding.

♪ Countless never-ending tales ♪

♪ A blaze that won't die, overwhelming my heart ♪

♪ Countless never-ending tales ♪

♪ A blaze that won't die, overwhelming my heart ♪

♪ Moments slither by like serpents ♪

♪ Before the pests notice, come, come! ♪

♪ No missteps, no faltering gazes, ♪ -Ganga, wake up.

♪ Before the oracles appear, come, come! ♪ -What will we do?

♪ The watchful guards, The fort walls, the frontiers, ♪

♪ The shackles that bind, Break free from all and rise ♪

♪ The silent nights of waiting, the long moments of yearning, ♪

-Pappan, we are ready in here. -Take her out after I tell you.

This is a ward. We cannot stay here for long.

♪ Stand firm, fight with all your might! ♪

If you can move the policemen standing in the verandah,

we can take her out right now.

♪ Oh, glimmering light shielding the fragile heart, ♪

The guys from the party are outside.

I'll take care of them.

♪ Do not fade, stay strong ♪

♪ Countless never-ending tales ♪

♪ A blaze that won't die, overwhelming my heart ♪

♪ Countless never-ending tales ♪

Yes, sir?

Whatever happens,

Ganga and the baby need to be out of the ward in two minutes.

But sir, I...

We'll take care of the old man now, then him.

And by the way, for these small cases,

don't bother calling me and my boys here.

It's not that we don't have men here to finish Sivan.

Anyone who knows Sivan

wouldn't dare stand in front of him.

First, try to take him down.

Madam, he left.

Hey, old man!

Everyone's talking so big about you.

We will deal with you right here.

And that guy who's always with you, Raghu

if I get my hands on him,

I'll finish him, too.

Pappan?

It's time.

Get them out.

Mini! Jinu! Come on. Let's get them out.

Hello, sir.

One minute. I'll check and let you know.

Oh, no! Madam!

She is not here.

-Oh, no! What are you doing? -Open it, I said!

-Hey! -What is this?

-Open it! -Come on. Fast.

Don't let them take her outside.

Call and tell them to close the gate.

Come slowly.

♪ Oh, Azadi... ♪

♪ Oh, Azadi... ♪

They...

they took her out, madam.

They took her out.

Don't let anyone get away.

If you catch them, break their arms and legs!

Stop standing there! Go and catch them!

Come!

-Where are they? -You two look over there.

We will look here. Don't let him get away.

-Come, sir. -Come, sir.

You will

cough today.

You'll cough like this tomorrow, too.

On the third day, you'll start vomiting blood.

When your parents ask who laid their hands on you,

you should tell them

it was a 65-year-old old man!

And his name is Sivan.

KAAPA Sivan.

Don't worry, dear.

Pappan, there's someone behind you.

Watch out.

Fast. Be careful.

Whatever happens,

they won't take her out of this hospital compound.

This is our prestige issue.

You can make any decision, Rani.

-I'll take full responsibility for it. -Okay, sir.

Hey!

Sir, we have got him. Come to B block.

You!

Hey, stop.

-Sir! -Go back.

Sir! Sir, come!

Hold him.

Sir... Sir...

Sir...

Hey!

[infant crying]

Man...

Dear...

You go there and take a look.

Go.

Yes, master.

Where have you gone, Sathyan?

She is being taken inside for delivery.

And he disappears at this hour!

Come here fast.

Do you hear me?

Hey!

Hey, come here!

Sharikh...

Sharikh...

Come! Come.

Pappan! Police!

Sathyan!

Man, hold it fast. Come on.

Pappan...

We gave him our word.

We will get her out.

Aargh!

Ahhh!

HEY!

Keep quiet! Not a word!

Don't utter a word!

A call came from the hospital.

What's the update? Did they finish Sivan and Raghu?

No.

Our men are in the ICU.

-Why are they calling now? -Who?

The ones we sent to Karnataka.

Where the hell did you go, rascals?

Didn't you send us here to finish him, leader?

-We saw him. -Who?

Who else? Raghu.

Raghu?

Yes, Raghu.

We thought we'd call you after we got a clear hold of him.

This damn place has no network!

That's why you couldn't reach us.

What should we do?

Send his photo.

Then, who is in the hospital?

♪ Oh, Azadi... ♪

♪ Oh, Azadi... ♪

When you feel like laughing again,

you should remember this.

Aargh!!!

Sathya, go and move the vehicle closer.

Go fast, man.

Jinu, hold in the front.

Mini, why are you in here?

It's not just her.

Sir.

-How are things? -Sir.

-Did you take all the accused into custody? -Except one, everyone's in our custody.

-Who is that? -Raghu.

Maximum one hour.

We will take him into custody as well.

Where the hell will he go?

Didn't all his plans get crushed?

-Maybe he's sitting scared somewhere. -Oh.

-Didn't you inform the local police? -Yes. Yes.

What's the situation with Hakim and the other officers?

The policemen have only minor injuries.

But Hakim is in critical condition.

He might have to go for a

genital organ removal.

So, it is them.

What did you even think?

That you can fool the entire police force?

Anyone who laid their hands on the police

will never walk freely again in their life!

You won't even get a bail.

Anyway,

thank you so much for taking this risk.

Well done, dear.

Anything for you, sir.

Sir, your retirement

should be celebrated grandly.

It's a rare opportunity

for the jail officers.

I will use it to the maximum.

I have informed all the media outlets.

Everyone will reach here in five minutes.

On your behalf,

I will show off.

Aha!

He's here.

Didn't you understand him, sir?

He is behind the master plan.

Advocate Gangadhara Menon.

120B

and 223 are the sections.

I will lock you up, Advocate.

Oh, dear! You are sweating too much, Advocate.

Shall I get you a bottle of iced water?

Anyway, you are here now.

Drink some water and relax.

There are a few legal procedures.

Madam.

I need to tell you something.

What is it?

Somebody is missing.

Who?

Didn't we shift 116 to another room?

116 is safe.

Then?

104 is missing.

She must be somewhere.

-Go and look properly. -Okay, madam.

You won't find her wherever you look.

Crime number 354/2017

Renuka versus State of Kerala.

Renuka,

who is involved in counterfeit currency case,

escaped from Kottayam Medical College

at 2:05 a.m.

To say it clearly,

45 minutes ago.

What?

She

was taken away by her son.

♪ Freedom's the name Stacking the pain ♪

♪ Street lights flicker My heart beats quicker ♪

♪ Freedom's the name Trapped in this chain ♪

♪ One last hustle Imma solve this puzzle ♪

♪ Freedom's the game! ♪

It's all my fault.

Because of my greed for money,

my mother got caught.

I have told you several times

not to get involved in illegal business.

Moreover,

the license for all your businesses

are in your mother's name.

As for this case,

we cannot do anything.

Things are out of our control.

Don't stay in jail any longer and ruin your life for me.

I will take you away, mom.

Not through the law,

but I will give everything I have

and make it happen.

Be brave.

I will take care of the rest.

It is abundantly clear

that the negligence of your department

has led to dire consequences.

You are very, very brilliant.

But a small stupidity happened.

You didn't register a case.

You should do what needs to be done at the right time, madam.

Your ego is your enemy.

Hey, Mr Jail Superintendent!

Can't you just live your life taking care of matters in the prison?

Why are you even poking your nose into unwanted affairs?

Also, you don't have any laws

that can lock me up, Mr. Superintendent!

What is it, Sivan?

Sir, we can't step outside.

We only got saved because the police were present in the court compound.

I don't care about myself, sir.

Look.

I'm worried about him.

They'll kill him if they see him outside.

Hmm. You sit there.

Sit down.

Eh?

What is all this?

It's nothing. A scuffle happened there after you left.

Can I get some water?

Hmm. Sit there.

Hey, madam!

Seems like you haven't gotten

a grasp of things.

That guy, Raghu,

he is not my son-in-law

and he has no connection with my daughter.

The advocate told me everything.

It isn't a minor crime,

but sedition.

Sir, when I saw all that money,

I did all this without thinking.

Since all the licenses were in my mother's name,

when the police questioned her,

she took blame for the remaining eight cases as well.

I need to save my mother from here somehow.

From now on, in the eyes of the police,

you are my daughter Ganga's husband,

Raghu.

Be brave.

Everything will be fine.

You are not going to do anything for a while now.

We will get your mother out.

How?

Prison break.

Then,

we offered our help to him.

Not for free.

He gave me the money I asked for.

How's that?

Without anyone's knowledge,

I'll get your mother out.

One more thing.

If something goes wrong in your plan,

I'll wash my hands off wisely.

You'll get locked up.

I won't get locked, sir.

I will definitely take my mother away.

Ganga,

when Mini comes and speaks to mom,

tell her to agree to everything.

Also, tell her to mention an amount.

If anything negative happens,

ask her to stand with the police.

Whatever issue happens outside, I'll manage it.

Okay?

Madam...

Madam...

what's the point of keeping them in custody now?

Anyway,

what you did was an offence.

So, you should spend

one night in the station.

I'll come tomorrow morning and get everyone out. Okay?

Sivan,

-did you see the baby? -No.

Go and see the child. Go ahead.

Isn't everything clear?

Sathyan, didn't I already tell you

we are safe?

We are safe.

Do you need to save anybody? Just tell us.

Advocate...

With this one night,

nothing is going to end.

Madam.

Wherever he goes and hides with his mother,

I'll be behind him.

♪ Endless journeys, Shorelines out of sight ♪

♪ Along those sandy paths, Let me shower you with shade ♪

♪ On these roads, I stand by you As your shadow ♪

♪ Unfading nights, Relentless downpours ♪

♪ Your eyes, a boundless sea, Let me touch them with my fingers ♪

♪ Even tonight, I stand by you As a memory ♪

♪ O fleeting time, through your passage His longing was set ablaze ♪

♪ O desires, through you This world was unravelled ♪

♪ As darkness descends, ♪

♪ The days that carry this pain ♪

♪ Transform into enchanting beauty Through you ♪