Original subtitles

Пятый канал представляет.

[музыка]

Пора

[музыка]

Пошёл, пошёл, пошёл, пошёл. Пошёл. Жать

это ограбление.

Спал. Не смотри,

не смотри.

Собирай, собирай. Быстрей,

быстрей, быстрее,

быстрей. Всё, быстрее

сюда

лежать. Сумку

его. Ты что, головой мотаешь? Он что-то

сделал. Ты что-то сделал? Нет, нет

ничего. Сейчас слово. Руки покажи.

Кулакжал. Это тревожная кнопка. Ты

кнопку нажал?

Рот закрой. Собирай быстрей уходить

надо. Вы же не оставите меня

здесь. Прости.

Собирай быстрее собирай. Сюда сумку,

сумку,

давай быстро.

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Евгений Никич, мне кажется, уже всё

выветрилось. Что

думаете? А вот и горбатый.

Это есть тот самый майор Горбатов? Ты

при нём так не ляпней. Он терпеть не

может свою фамилию. Требует, чтобы его

горбатом называли. Здорово. Здорово.

Здрав желаю.

А ты кто такой?

Владимир

Матвеев. Меня из другого района

перевели. Мы же с вами на планёрке

виделись. Ну да, как я мог забыть этот

светлый миг? Пропустите третий канал.

Новости не положено. Посторонних не

пускать. Рассказывай. Ага.

Ну, смотри, всё как первый раз. Двое в

масках с дробовиками ворвались салон.

Один прикрывал, один, значит, крошил

витрины, один на стрёме на улице стоял.

Что-то пошло не так. Охраннику удалось

нажать тревожную кнопку. А, да, как они

ушли.

Угу. Мне это

просекли, потожгли заранее принесённые

дымовые шашки. Угу. Когда приехала

группа захвата и увидела дым, решили,

что что сигналка сработала. Угадал.

Именно поэтому вместо того, чтобы

отступить район, они вызвали

пожарку. Это значит один из них. Угу.

Его сначала ранили, возможно, случайно,

потом

добили.

Вы перчатки бы надели. Наденете

перчатки? Не люблю ладошки потеряют.

Говая расписка. Я Смирнов Денис

Петрович.

Обязуюсь в

размере 320.000 руб.

А это

получается у нас налётчик ещё и

растовщик.

Положь. Выясним, кто такой Смирнов.

Ага. Итак,

ты так не делай. Что мы имеем? Питер -

пятый

город, в котором гастролёры

куролесят. В каждом городе они обносят

ровно три салона и сваливают. У нас это

второе нападение.

Хотя наследили они в этот раз, конечно,

будьте нате. Получается, скоро должна

быть третья, и потом они свалят.

Спасибо, я считать

умею. Ну хитры же эти

уроды. После первого нападения мы

предупредили все ювелирки, усилили

патрули.

Патрули.

Кстати, а где были пэсники, когда было

совершено нападение? Да они из квадрата

как раз выезжали, сказали: "Всё

спокойно".

Вот те

нати щек в

томате. Ты понимаешь, что это значит?

Ну они следили за этим

салоном и напали на него только после

того, как ппэсники

уехали. Значит так. Мне нужно все

видеозаписи с регистратора машины ППС.

Разумно будут тебе записи. Подожди. А

что пресище-то говорить? Да говори, что

хочешь. Не всё равно. Как всегда. Видал.

[музыка]

Привет. Полинь, у нас и так все на ушах

стоят. Это не только второе дробление,

но ещё и четыре трупа. Так что извинить,

без подробностей.

Ну,

пожалуйста, ну, пожалуйста, пожалуйста,

пожалуйста.

Чуть-чуть.

Ладно. При отходе они использовали

дымовые шишки. Да ладно. Как в боевиках,

что ли? Ага, как в боевиках. Только я

тебя прошу, чтобы в кадре это говорил

кто угодно, только не Поняла? Поняла,

поняла. Будет о чём поговорить с вашей

пресс-службой. Ну всё, я побежал.

Подожди, ты сегодня как? Ээ опять до

ночи? Да вроде нет. Что на уже

приготовишь? Если честно, пока не

решила, но я придумала. Так я тебя

умоляю, не макароны с сосисками. У меня

от них не сварение. Хорошо, не сосиски с

макаронами обещаю.

Вич

майор, тут как раз про вас спрашивали.

Вот тети конь в халате.

Знаете его? Я лучше бы не знал.

Новосёлов две ходки за убийство. Его оба

я его закрывал.

Поговорить надо.

Обошли поговори, коль не шутишь.

Васёл, ты что, в молчанку пришёл играть?

Что хочешь? Думаешь, погона нацепил и

всё тебе можно? Думаешь, на на тебя

управы не найду? Чего?

Ты меня, гад, на 17 лет закрыл. Закрыл

меня. А ты жизнь

избагал. Закрыл по беспределу. Ах ты

смо. А, помоги, не бей меня. Товарищ

майор, бей меня. А, не бей.

Помогите. Помогите.

Това майор, помогите, помогите.

срочно ключ от 217.

Всё, заканчивай концерт, урка

обхуренный. Не бей, не надо,

помогите. А,

[музыка]

а [ __ ]

что шумим-то.

А где

[ __ ] В

окнопрыгнул. Ты что натворил?

Привет,

Полина. Ужин отменяется.

Я договорился, но только 5 минут.

Хорошо, хорошо.

Угу. Пойдём.

Да не реви ты, всё хорошо будет. Вот

увидишь. Ты мне только одно скажи. Ты

зачем это сделал, Лёш? Что? Ну зачем это

сделал? Ты что, думаешь, это я сделал?

Что?

А что мне остаётся думать после этого

видео? Какого видео?

А тебе что не показали?

Вот смотри.

Я Новосёлов Аркадий

Анатольевич отсидел 17 лет по милости

Алексея

Горбатова, потому что

этот негодяй закрывал меня по

беспределу, а у меня не было связи.

Эта [ __ ] снова ищет меня, но теперь он

меня хочет упить. Если вы если вы это

видите, то, скорее всего, я уже мёртв.

Какого

[музыка]

хрена? เฮ

[музыка]

[музыка]

Товарищ полковник. А, а, товарищ

подполковник. Здорово,

Лёха. Как ты?

Ну и что же вас привело ко

мне? Сбэшники попросили на чистух

расколоть. Да,

Сань, от кого, от кого? От тебя я это не

ожидал.

Мы с тобой на одном районе почти 20 лет.

Бок-обок проработали. Я как друг пришёл.

Сами тоже. Угу.

Что это? Заключение судмедэкспертизы.

Новосёлок был смертельно болен.

Онкология последняя стадия. Ему жить

осталось максимум месяц.

[музыка]

Вот [ __ ]

А, решил уйти

красиво и мне ещё напоследок перед

смертью отомстить. Угу.

Ну, так

что меня выпустят. Не всё так просто.

Его крики слышали все, выдрались. Потом

он из окна вылетел. Плюс видео. Просто

так закрыть глаза на это никто не

сможет, понимаешь? Понимаю. Вот. Ну что

ж, спасибо, что заглянули. А ну-ка

сядь. Есть один

вариант. Последний вариант. Новый шеф

Главка. Мужик рисковый, креативный. Вот

сейчас тоже придумал одну штуковину.

Называется отдел ЗК.

Это шутка. Экспериментальное

подразделение для внедрение в

криминальную среду. Паш, ты что,

ряхнулся, что ли? Ты что, меня вместо

зоны решил под прикрытием куда-нибудь

отправить? Нет, не тебя. Понимаешь,

какая

штука? Глубокое прикрытие с тщательной

подготовкой легенды - это дело такое

долгое. Условия не всегда позволяют. Ну,

я в курсе. И а отделка призван решить

эту проблему. Они будут заниматься

внедрением в криминальную среду в тех

случаях, когда на подготовку легенды

тупо нету времени. Ну и кто же будет

внедряться-то?

Подожди-ка. Отдел

ЗК. ЗК,

да что, решили реальных уголовников

использовать?

И вообще, с чего вы взяли, что они с

вами сотрудничать будут? А их уже

отобрали. И поверь, у них есть стимул

для сотрудничество. Захотят, сами тебе

расскажут. Не забивай голову. Саня,

давай.

Итак, кандидат номер один Фадеев Игнат

Максимович. Он же добрый главарь банды,

которая кошмарила промзону в девяностые

годы. Добрый несколько раз сидел, каждый

раз после отсидки возвращался к

прошлому. То есть разбой, рейдерский

захват, побои,

увечье. Подготовился.

А,

[музыка]

10 лет назад настолько охомел, что

просто хотел отжать целый завод. Всё,

отдам. Гад, гад.

То есть от морозы кто-то ещё, которого

знает и боятся любой блад в

Питере. Это во-первых. А во-вторых, во

время отситки он узнал, что у него есть

ребёнок. Настолько на него повлияло, что

он

раскаялся и готов к сотрудничеству.

Перехнуться можно. Да. Так. Кандидат

номер два

Лисаков Олег Владимирович, он же Феликс.

Феликс был главным чистчиком авторитета

слона. По слухам, на его счету не менее

двадцати

трупов. В исполнении последнего заказана

жертвы сбила пацана. Феликс бросился

спасать парня и попал под видеокамеру.

Э, пацан,

пацан, пацан, ты живой,

пацан, сам момент. Вызовите скорую.

Скорую

вызовите. Как известно, киллерм такого

не прощают. Слон послал бойцов, чтобы

они убрали

Феликса, а тот их всех завалил с помощью

ножа и шариковой ручки. Потом пришёл к

слону и пристрелил его. Ну там его и

повязали. Он сирота. Его родители

погибли на его глазах ДТП, поэтому это

настолько его перевернула. Алло, алло. В

общем, он тоже раскаялся и готов к

сотрудничеству, а парню он до сих пор

помогает. Пересылает ему все деньги,

которые заработал в колонии на

производстве. Жесть, да? Кандидат номер

три Ярик Ярослав Ашихмин.

Аферист

экстракласса. Бабы при виде его тают. Не

знаю, что они нм находят, но его

жертвами стали актриса, модель, даже

жена олигарха.

sta volando verso di te, ma queste

strade russe sei bellissima, sei troppa

affascinante. Te

adoro. Vado un attimo al bagno e torno

stupido.

Certamente sono pronta ad espitarti per

sempre.

[музыка]

обязательно

позвоню. Влюбляются в него и даже не

подают заявления. Ждут, когда он к нему

вернётся.

[музыка]

Последней его жертвой стала дочь

федерального судьи. Он обчистил её

квартиру и наряду с всяким баларахлом

захватил ноутбук, где были уголовные

дела судьи. Некоторые дела проходили под

грифом секретно, а он решил продать

информацию, поэтому попал под статью

госзмена. Тюремный психолог, который с

ним работает, говорит, что он являет

собой идеальный

пример исправления преступника. Дай-ка

угадаю. Тюремный психолог. Женщина в

точку. Короче, никто не знает, что у

него на уме, поэтому за ним нужен глаз

до глаз.

Так, кандидат номер четыре, наконец, это

Кубенцов Василий Николаевич. Он же

Бубен. Вор широкого

профиля. Карманник, домушник, взломщик.

Обманит любую сигнализацию. Ранее не

сидел. Полиция не могла его

поймать. เฮ

[музыка]

[музыка]

[музыка]

[музыка]

Попался на ерунде. Хозяйка квартиры

поставила видеонет, ну, чтобы следить за

своей кошкой. И когда она увидела вместо

Мурки хорожую богуб, позвонила в

полицию.

[музыка]

[музыка]

Бубен пытался скрыться через окно, но

сорвал с четвёртого этажа.

И, в общем, амнезия полная потеря.

памяти не помнит самого главного, куда

спрятался в хрон. А так как собирался на

покой, собрал там очень много. Вот такая

пёстрая команда.

Что скажешь?

А то, что вы все ряхнулись, начиная с

генерала, это же бред. А ты подумай.

Есть готовые матёрые уголовники, которые

в любой преступной среде как свои,

потому что их знают. Им не нужна

легенда, глубокое прикрытие, потому что

у них уже есть репутация.

Ну если у

вас такой идеальный

план, я-то вам зачем нужен? Ну потому

что мы решили, что никто лучше тебя с

этим не справится. О, да ладно, ладно,

ладно. Никто не хотел брать на себя

ответственность за

этих эти кадры.

Спасибо,

конечно, но это полные отморозкие уроды.

Я тоже не хочу с ними

связываться. Хорошо.

Я думал, ты хочешь соскочить с историей

с

Новосёловым, потому что расклад такой:

либо отдел

ЗК, либо тюрьма.

Прощай,

родная, грустить не

надо. О, белла, чао, белла, чао, белла,

чао, чао, чао. Я на

рассвете, уйду пораньше.

Лиса с отрядом партиза. Ещё бы на

помойку нас привезли утылки мусорские

[музыка]

и далее и хуже.

А девчонки

будут? Я в засаде буду. Чувствую моё

сердце. Мы на пороге грандиозного

шухера. Моя

родная засади буду я

сидеть. Нам будет труда, я это

знаю.

Олачала белачао. Слушайте сюда.

родного

края будет драться. Это теперь ваш новый

дом, где вы будете жить и работать на

благо общества, перед которым вы

провинились.

Ты кто?

Я?

Ты. Майор Горбатов.

[смех]

Для вас, Алексей

Семёнович, то, что вы теперь не на зоне

- это ещё ничего не

значит. Вы преступник и отбросы

общества.

Мы в курсе. Пока вы

спали, каждому из

вас шили чип.

Уждать тебя не надо, следов не

осталось. И будьте

уверены, я слежу за каждым вашим

шагом. При попытке

побега за вами сразу выезжает взвод

спецназа с разрешением стрелять на

поражение. Не пугай мент. Пуганные уже.

В случае

неповиновения побегаем.

двойной игры или других фокусов. Вы

сразу отправляетесь обратно на зону без

права условно до срочного

освобождения. Или я вас пристрелю на

месте. Такие полномочия у меня есть.

Горбатов. Горбатов это не тот мент,

который Новосёлова в могилу свёл.

А что ты знаешь о новосёлове?

А у меня амнезия начальник. Тут помню, а

тут не

помню. Где моя шхонка? Алексей

Семёнович.

Подразделение какой-то парад

уродов, свору

уголовников. Один другого краш. Что, всё

настолько плохо? Да хуже

некуда. Все, даже Паша, понимают, что

это провал. Только когда он наступит,

никто не знает. Может, через неделю.

Может там через

месяц. Ну, в случае полного провала ты

ведь просто уйдёшь в отставку, а не

сядешь. А для нас это самое

главное. Я в стирку хочу от тебя надо.

Так,

[аплодисменты]

этих грабителей-то всё-таки взяли?

Нет. После второго ограбления они

залегли на дно. Ну, это

понятно, они же своего третьего

потеряли. Теперь им нужно либо совсем

отказаться от своих планов, либо

либо для нового ограбления им нужен

третий игрок.

Слышишь, Паника?

Скажи, это ты позвонила вранцу и

попросила помочь? А?

Ну так сработало же.

Значит так, граждане алкоголики,

хулиганы и тунияцы, играть закончили

меня. Слушаем менты ничего не попутал.

Что надо-то говорить?

А вот ишны.

Слышишь? Ещё раз так скажешь, я тебе

откушу ухо и заставлю сожрать его.

А я Феликс. Я своё слово держу. Так,

заткнулись все или я вас

заткну. Так-то

лучше. Один

хмырь задолжал другому хмырю энную сумму

денег. Личности обоих установить не

удалось. Знаем только у одного хмаря

имя, а про второго только что он сдох.

Не густо. очере знакомые. Смирнов Денис.

Смирняга, наверное. И долго вроде всё

сходится. Что за смирняга? Да игрок один

заядлый. Как-то по юности выиграл и всё,

пропал пацан в долгах, как в шелках.

А где играет? В польному казино

казино

паливо. Нормальные люди давно на

спецхатах в карты

рубятся. Катран такая хата называется.

Вечер хаты, мужики. А, бабки ляшки жгут.

А, сыграем по-нашему. Тогда тебе и

раздавать.

Да не

вопрос. От

души. Здорово.

Здорово. Ну что,

пацаны, готовьте свои денежки.

[музыка]

Минуточку. Ну-ка стопай, стопай.

Двойки, тройки нет в колоде. Их не было

в игре. Он мухлюет, пацаны. Да ты что?

Да они в жизни. Хавальник закрой. Так

спокойно. У меня играет по-честному.

Никто не мухлюет. А если кто и мог

смухлевать, так это ты, Бубент. Слышь,

всё продуть. Включи голову по клан. Я

что-то не понял. Ты что? А ты вообще

закрой пальцы. Что сказал? Ты на кого

хавальник разину ба? Добрый, добрый. Я я

бабке отдам. А а вот этих чертей я их

больше их не пущу. Отвечаю. Тихо, тихо,

тихо. Ставку вернёшь в двойном размере.

Понял меня? Понял. Смирняга. Кореш мой.

Знаешь такого? Нет. Не знаю.

Короче, проиграл здесь у тебя недавно

фраеру какому-то залётному. Так вот,

есть маза, что фраер этот катала. Давно

ты всякий сброд к себе пускать начал. Да

о чём ты вообще говоришь?

Всё ты прекрасно понимаешь, как найти

того, кому смирняга бабки должен. Я

видел его один раз. Его это Юлька фикса

притащил. Это та, которая из ломбарди.

Так бы сразу и

сказал.

[музыка]

Красавица, спрячь меня, пожалуйста. За

мной мед гонятся. А ну вон отсюда пошёл.

Я тебя, пожалуйста, прошу. Ну это мой

последний шанс. Мне нельзя на

зону. Двор прове.

Пошли

подсопка. Быстро туда, туда.

Он здесь. Во-первых, здравствуйте. А

во-вторых, кто он, дорогой парень

молодой, сюда забегал. А что он сделал?

Да он там курьера из Якутии с ювелирской

дробанул. Ну так что, видела или мне

самому посмотреть? Так куда? Не имеете

права без этого, как его, постановление

обыскивать? Или мне самой в полицию

позвонить, сказать, что здесь оборотень

нарисовался? Ну так бы и сказала, что не

видела тут.

А двор проверьте, может парадо

затихарился, [ __ ]

И откуда ты такой симпотный взялся?

Мусора походу по номерам срисовали.

Во дворе зажали, еле ноги унёс.

Слушай, а я от тебя

знаю. Это ведь ты мне года два назад с

этим со шмелём золотишко приносил.

Опа. Опа.

В

натуре было дело. Да,

точно. Ладно, солнце.

Мне пора.

Кто знает, может ещё увидимся. Должок за

мной.

В натуре ювелирку отработал. Ну да,

вдруг там бабки должны были быть, а не

камни. Покажи.

В натуре здесь камни ценой в десятки

миллионов. Ты совсем поехавший. А был

выбор. Меня Пукасли.

Прошу. А, благодарю.

А какого чёрта микрофон сломал? Скотина,

мутки мутят.

[музыка]

Работаем. Зацени.

[аплодисменты]

Порядок. Можно?

В смысле, что можно?

Прикрывай.

Господи, проверь здесь всё есть.

Стой,

[ __ ] Убью лично.

И снова здравствуйте. А так всё хорошо

начинается. Ну извини, извини, я сама в

тупике. У моего ломбарда лицензию

отзывают за нарушение. А без лицензии

бизнесу конец. Да мне-то какая разница?

Камни где? Да они у него. Вот можешь

посмотреть. У меня нет ничего.

Ты знаешь, как с женщиной разговаривать?

Ты кинуть меня хотела. Ты живая только

потому, что меня от мусоров сегодня

спрятала. Подожди, подожди, подожди, не

кипишуй. Есть одна тема. Какая тема?

Тот хмырь, которому я писала, который

меня стрелял. Ну да, он из этой банды.

Они уже две ювелирки в городе

отработали. Им нужен напарник,

понимаешь, такой как ты, крутой парень.

Хорош ля-ля, где это? Да вот я уже

вызываю

такси. Не надо, таксисты стучат ментам.

Давай на руку вот эту поймаем.

Сюда докинешь?

Полдня ехать.

Командир, мы не обидим.

Садитесь. Посигналь три раза.

Почему три? Условный знак, чтобы тот,

кто камни охраняет, знал, что это свои.

Пошли, солнце, не очкуй.

[музыка]

[музыка]

Вот те нате [ __ ] на

лопате. Матвеев, проверь двор. Есть.

Руки на капот. Руки сказал. Горбатый, ты

что?

Быстро. Я вас предупреждал, что будет,

если вы меня решите кинуть. А так,

командир, ты кто кого ещё кинул? Я тачку

срисовал и понял, что мне конец. А как

тебе дать понять, что у меня попадало?

Только микрофон сломает. А ты, [ __ ]

куда сбежал? Да тихо ты, все мы твари

божьи. Ясное же дело, что если он свалил

с тёлка, ты ему в помощь машина нужна. Я

бы тебе ещё много чего рассказал

интересного. Только тебя рядом не было.

Таш майор, награбленная в доме. Три

полное сумки драгоценностей. Мы их

взяли. Не благодари.

В ходе спецоперации полиция

ликвидировала знаменитую группу так

называемых гастролёров, которые наводили

ужас на ювелирав страны. В каждом городе

они находили сообщника или сообщницу,

которые выступали в качестве как

наводчика, так и сбытчика. Операцию

курировал начальник петербургской

полиции, который назвал помку банды

своей личной победой.

Подождите меня. Угу. Бобен, а, иди сюда.

Что?

Ты же был знаком с

Новаю. Что ты о нём знаешь? Чужа, душа,

потёнки. Бог не фраер. Слышь ты, чучуна,

если ты будешь юлить, обратно на зону

пойдёшь, тогда не видать тебе это твоего

хрона, как своих ушей, даже если

вспомнишь, где он. А вы, Алексей

Семёнович, не орите. Прямо говорите, что

надо. Про Новосёлову расскажи.

Рассказывать особо нечего. Просто слышал

от людей, которые с ним сидели, что он

обиду смертельно заил одного опера,

который его по беспределу посадил.

Уликки, мол, подкинулось всякое. На зоне

он сильно заболел, но мечта у него одна

была, когда он выйдет в глаза этому

менту поганному

посмотреть. Ещё что? А меня пацаны ждут.

Так, так, так. Ты куда? Подальше отсюда.

Паша, эти четыре твари мне сегодня

больше нервов сделали, чем последние 10

лет службы. Это же отморозки. Они же

творят только дичь. Лш, успокойся.

Генерал доволен. Отдел работает, всё

получилось. Всё, до завтра.

Не забудись.

Главное, ты на свободе. Так я ничего не

сделал. Я и должен быть на свободе, в

отличие от этих четырёх. Ты не сможешь

доказать, что Новосёлов сам сиганул из

окна, даже не думай об этом. Кстати, а

что у тебя с ним случилось?

Долгая история. Подлокулик.

[музыка]

Ты куда? В Рюмочну. Пойду нажрусь дома.

Всё равно не дадут.

Лёх, Лёха, я с

тобой. Прощай,

родная, грустить не

надо. О, белла, чао, белла, чао, белла,

чао, чао, чао. Я на

рассвете. Уйду

пораньше в леса с отрядом партизан.

Я на

рассвете, уйду пораньше.

В леса с отрядом партизан.

надену кепин, возьму