Original subtitles

[你想成为什么？] [What you wanna be？]

[我们是开拓者] [We are the frontiers]

[挑战 无所畏惧] [挑む With no fear]

[瞬间从0到100] [瞬時に0から100]

[解开黑暗深处的神秘] [闇の奥の神秘解き明かす]

[即便牺牲 亦从尘埃中崛起] [死んでも Rising from the dust]

[达到前所未有的领域] [前代未聞の領域に達す]

[挑战你的特殊性] [てめぇのユニークネスを試す]

[这是EX级试炼] [It's a test level EX]

[我就是顶尖无可挑剔] [I'm the best nothing less]

[开疆拓土 从东至西] [開拓してく East to the west]

[若有人反抗就连数据一起抹除] [逆らうやつならデータごと消す]

[我真的胜利了吗？] [本当に俺は勝てた？]

[这泪水为何而流？] [何のための涙？]

[厌恶何人又嘲笑何人] [誰を嫌う誰に笑う]

[裁决胜负的神明何在？] [勝敗を分ける神は？]

[各自怀揣的愿望] [それぞれの願い]

[与同伴共逐的目标] [仲間と狙う Prize]

[寻求答案开辟未知的道路] [答え求め未知を拓く]

[你想成为什么？] [What you wanna be？]

[在这充满错误的世界里我们是幸存者] [バグりまくりの世界で Survivor]

[燃烧指引方向的火焰] [メラメラ燃やす導きの Fire]

[展现给我看] [Show me the]

[香格里拉] [Shangri-La]

[你想成为什么？] [What you wanna be？]

[展现给我看] [Show me the]

[香格里拉] [Shangri-La]

[你想成为什么？] [What you wanna be？]

[向系统宣战 瞄准反击] [宣戦布告 System に Aim back]

[若迷失自我 游戏立即结束] [己を見失えば即 Game up]

[展现给我看] [Show me the]

[香格里拉] [Shangri-La]

[你想成为什么？] [What you wanna be？]

[展现给我看] [Show me the]

[香格里拉] [Shangri-La]

[你想成为什么？] [What you wanna be？]

[我们是开拓者] [We are the frontiers]

[挑战 无所畏惧] [挑む With no fear]

[你知道我必会抵达] [You know I'll be there]

[突破所有界限] [覆す Limits]

[此刻即是 新的开端] [今こそが New beginning]

(46. 于是旅狼从大海前往高楼大厦)

0小姐这边暂时不确定 (46. 接着旅狼从大海前往高楼大厦)

虽然大家时间很分散

但至少最后一天应该能全员到齐

那么, 基本上就是先持续交换情报

有办法上线的人就各自攻略

今天就先暂时下线吧

但我没打算就这样被深渊盟主耍着玩

X-DAY就是第7天

这次换我们

给那个能力乱七八糟的库塔尼德尝尝看

大惊喜的滋味吧

让他尝尝滋味呀

隔天

SUN乐, 也就是阳务乐郎

一路朝着大都市前进

DAY2(距离X-DAY 还剩5天)

队伍成员有我, 秋津茜

鲁斯特, 摩尔多4个人

因为系统设定在鲁鲁伊亚斯无法发送邮件

结果就没有能联络0小姐的方法了

不过以她的实力来说应该没问题吧

话说回来

正常来说这种时候应该用社交软件联络吧

可是那个超人气模特儿和职业玩家却…

"感觉会把私人账号 和工作账号搞混误发文"

就因为这理由

我们到现在还只能靠电子邮件联络

GGC

世界等级的电子游戏盛会

没想到我竟然要在

这种大规模活动举办的比赛中出场

仔细一想

这还是我第一次要跟鱼臣慧

潘希尔贡, 也就是天音永远

在现实生活中见面

话说鲣鱼这家伙

虽然这次的交通费跟住宿费给他包了

但要是住的是破酒店

我绝对不会放过他

恭候多时, SUN乐先生

鱼臣慧先生已经交代过我了

这边请

由我来带您至房间

那么我先失陪了

请好好享受您的入住时光

这…这…

这根本是超高级酒店啊!

你认真吗, 鲣鱼

怎么看都不像是让高中生独自住的房间啊

这床的柔软度根本不正常

这景色是现实吗

应该不是CG吧

这应该不是针对我的超大型恶作剧吧

这…这是

价格以及尺寸都设定成

完全没打算要让庶民购买而闻名的

最新型完全潜行式系统

不愧是职业玩家挑的酒店

竟然在房间里就直接配了一台

厉害到完全冷静不下来…

冷静不下来啊…

话说那家伙到底多认真看待这件事啊

还是只是金钱观坏掉了?

快点过来吧, 鲣鱼

这酒店到底是怎么回事?

这应该不是超大型恶作剧吧

你到了吗

潘希尔贡好像也到了

我去叫另一位队友

你先在房间等一下

另一位队友?

对哦

这次比赛是四对四团队战

哈啰, SUN乐

超人气模特儿天音永远大人亲自登场咯

潘希尔贡吗

没错, 快开门

等一下

这可是我第一次跟他们两个在现实中见面

对方可是超人气模特儿跟职业玩家

虽然在游戏里我从没在意过这些

但我是唯一一个没公开晒过脸的人吧

也就是说

- SUN乐 - 这不正是好机会吗

让他们对我留下平凡的第一印象这样好吗

不, 绝对不行

这也太浪费了吧

现在我得拿出最具冲击力的登场方式

我说, 到底在干嘛啦

快点开门

再不开我就报警说有可疑人物在里面哦

终于可以面对面跟SUN乐好好聊天…

抱歉, 催了你一下

但早点去打个招呼比较好吧

小惠

那倒是没关系

不过那两人真的很强吗

强到足以填补职业玩家的空缺?

当然

这点我能保证

没想到竟然能让阿慧说到这种程度呢

而且我之所以选择那些家伙

是有充分理由的

理由?

等你亲眼确认过就知道了

不过我也是第一次在现实中见到他们

虽然他们在游戏里整天乱搞一通

但技术方面绝对没话说

没想到你竟然会这么抗拒露脸

真…真有个可疑人物

好痛…

不行, 戳中我笑点了

我才没有刻意遮掩

这是我当作一个梗

才戴上这副游戏特典购入的防毒面具啦

这可是不知何时才会再版的稀有品

别再说了…

这完全解释不了状况的理由也很好笑

抱歉, 小惠

看来他们在现实中也是胡搞瞎搞的家伙

嗨, 职业玩家

她该不会就是你说的那个人吧

没错

她跟我一样是"Nitro Squad"成员

而且明天和后天都有空的唯一成员

叫做夏目惠

(职业玩家 夏目惠) (所属战队"Nitro Squad")

你…你们好

我在杂志上看过你

请多指教

我不认识

阿慧

小惠, 我知道你有很多话想说

但总之先进房间吧

我想好好讨论一下比赛的事情

才刚见面就这么认真

鲣鱼还真有干劲啊

我们要对上的是美国最强的顶尖队伍

反观我们这边

只是临时凑数的杂牌队

不过如果说正因为是我们这样子的队伍

才有方法击倒他们的话…

你们不想听听看怎么做吗

SUN乐, 潘希尔贡

这支铅笔是打算笑到什么时候啊

你又打算戴那个防毒面具到什么时候啊

已经错过脱掉的时机了, 懂吗

你那呼吸声真的超吵的耶

你的存在本身已经变成搞笑角色了

不过, 世界级超人气的模特儿大人

竟然能特地排开时间来参加

因为我的每个举手投足都超上镜

所以实际上工作都能超快搞定

因为防毒面具带来的冲击

让我一时没意识到

这位是有名的模特儿天音永远?

防毒面具和超人气模特儿

阿慧

你该不会真的认为这两人

就是战胜"Star Rain"的秘策吧

这个"Star Rain"就是美国最强的队伍吗

没错

"Star Rain"是全美最强等级的格斗游戏队伍

光看就觉得压迫, 都是些肌肉棒子

这些人不是玩格斗游戏

而是会在街上玩真人快打的家伙吧

画面右边那个强森

听说能徒手把苹果捏爆

牛逼

真不愧是美国队

你干嘛佩服起来啊

不过有一个可爱的女生呢

这就是所谓的一点红吗

她是希尔维娅．戈德堡

如果在美国格斗游戏界问起谁是最强的玩家

她的名字一定会被第一个提起

她的名字第一次在公开场合亮相是五年前

那是某个格斗游戏比赛的业余组

从预选赛到决赛

每一场比赛她都全程无伤完美拿下胜利

Wow

在那之后的表演赛

她更是直接辗压职业玩家每个回合

展现出压倒性的强大实力

随着这份听起来像开玩笑的实绩

希尔维娅．戈德堡这个名字传遍世界

瞬间传遍世界

让全球职业玩家为之震撼

展现出如此惊人出道表现的她

当场就被职业电竞队挖角

才经过不到一年的时间

就设立了以她为核心

专攻格斗游戏的队伍"Star Rain"

从那之后的这五年间

至今希尔维娅依旧立于职业玩家的顶端

持续建立辉煌的纪录

名副其实的最强职业玩家啊

充满最终大魔王的感觉啊

不只强, 她也长得很上相

是在人气投票上

会压倒性拿第一的强角那种类型的不是吗

是会直接吃掉主角人气那种的呢

当然

除了她以外的三个队员

也是一流的职业玩家

面对"Star Rain"这样的对手

只要有这两个非职业玩家的人加入

我们就有胜算

你刚是这么说的吧?

关于这点, 也是我们想问的呢

确实照一般情况来看应该是没胜算呢

虽然很不想这么说

但希尔维娅强的可怕

我也跟她交手过很多次

别说赢过她了

就连能撑到平手的也就那么一次

但这次不一样, 我们有突破口

突破口?

是什么?

就是这两人都在玩"香格里拉边境"

香境?

让我从头解释吧

首先我们这次比赛的游戏是

"银河英雄．混沌"

是预计在今年秋季上市的VR格斗游戏

原来是还没上市的游戏啊

说到银河

你之前要我先看的漫画

是不是也叫这个书名

没错

这款游戏的登场角色

全部来自于银河漫画这间出版社

所推出的英雄与反派

是能够跨作品操作

同出版社推出的漫画角色们的格斗游戏

就是这款"银河英雄．混沌"

话说回来

我还没仔细看过那本美漫呢

我也只看了一点点

给我认真看完!

对角色和世界观的理解很重要

受不了…

这款格斗游戏是个系列作

之前也有推出过几款

而我们比赛时要玩的就是最新作

然后这次GGC举行的比赛

是以实机游玩为名义

由我们"Nitro Squad"

对上"Star Rain"进行团体表演赛

这跟我们有在玩香境有什么关系?

最新作的"银河英雄．混沌"

是和香境的开发商UES共同开发的作品

香境的开发商?

有着以超文明的水平领先好几个世代的

USE提供的技术

总之就是让这款游戏

拥有与其他游戏无可比拟的 真实性以及再现性

甚至可说是世界上第二款的香境世代游戏

所以这次的最新作

跟系列旧作完全是两码子事

原~来~是~这~样~

我知道鲣鱼想说的意思了

目前没有任何情报显示 Star Rain的成员玩过香境

比赛在后天举行

他们只有两天的时间能熟悉这款游戏的系统

而我们有在玩香境

有着已经熟悉游戏系统这样的优势

没错

这名为习惯的优势

就是我们的突破口

等…等一下

理论上我可以理解

但因为有玩香境所以是优势

对方并不是光靠这样就能应付的对手

小惠

所以我们才需要这两人

我不是说过吗

他们的技术绝对没话说

什么? 什么?

鲣鱼你说过这么让人害臊的话吗

别靠我那么近啦

原来你心里是这么想的啊

你也是有可爱的地方嘛

别粘过来啦!

可恶, 太大意了

算了, 反正这是事实

SUN乐

潘希鲁…

不对

现在应该叫你天音永远

因为这是我们第一次在现实中见面

老实说我本来还担心你们不会来

谢谢你们俩都肯赴约

那么这样才算正式初次见面了吧

对啊

虽然他们在游戏里整天乱搞一通

但技术方面绝对没话说

身为职业玩家

自尊心比谁都还要高的阿慧居然…

我知道了

既然你都说到这份上

我就相信这两人

不如说连阿惠都给出了这么高的评价

让我对你们开始感兴趣了

所以

跟我比一场

让我亲自见识一下你们的实力怎么样

求之不得

SUN乐这家伙

结果到最后还是没把防毒面具拿下来

该不会打算一路戴到活动结束吧

到底在逞强什么?

还有拜托你好好看一下"银河"的美漫

不然对角色的理解度会差很多…

我住的楼层到了

再见咯, 小惠

准备好了的话, 随时等你找我对战哦

你要小心点

她绝对不会用正常手段跟你对战

阿慧

虽然你对那两个人评价很高

但你该不会觉得我会输吧

谁知道呢

你们每个人的实力我都很清楚

他们有玩香境

但这是首次接触"银河"系列

现在他们对角色特性还不熟悉

结果很难预测

不过, 这个嘛…

如果是你打倒他们, 我会更开心

就能看到他们悔恨的样子

感觉会很有趣

等一下记得跟我说感想哦

现在的话, 结果很难预测?

这话的意思是

照正常情况对打的话

他们会比我强?

这…

这台VR座椅也太猛了吧!

反应速度比头戴式的还快

动作更流畅

怎么说呢, 感觉能更直觉的操控虚拟角色

谢啦, 鲣鱼

光是为了座椅, 这趟就值得了

而且

我实际体验试玩所有角色后

这游戏使用香境的技术这点似乎是真的

全潜行式VR的一大缺点

就是如果玩家现实体型跟虚拟角色差异太大

操作时会有不协调感

对格斗玩家来说

第一步就是适应自己的角色体型

但香境呢

不知道用了什么原理

完美解决了体型问题

不论角色的体型如何

操作起来就像本来就是自己的身体一样

而这个特色

银河英雄．混沌也完整继承了

总之先整理几个操作起来感觉不错的角色

首先是

"乱藏"

把日本刀当作二刀流使用的爷爷型英雄角色

战斗风格跟在香境的SUN乐类似

特殊技是像瞬间移动的居合术

并获得高评价

"诅咒监狱"

被诅咒铠甲封印了其力量的反派

能吞噬车辆或瓦砾等来强化自己的铠甲

然而要补足机动力必须下一些工夫

具备拥有某个浪漫技等特色

是个用起来很有趣的角色

"流星"

机动力极高

能透过急速直冲抢下对方的距离主导权

缺点是急转弯时必须先停下来

因为防御性能也很低

是不持续移动就会死亡的类型

从原作漫画开始他和诅咒监狱就是宿敌

"汀库尔妖精"

妖精般的可爱外表只是假象

其实是专精近身战的烦人角色

几乎所有连段都围绕着

"接近对手", "限制行动"

还有"棍棒痛殴"

与其说是妖精不如说是恶鬼般的角色

"PSY机器・领主"

结合超能力与义体

并拥有远程武器的角色

如果能巧妙的利用丰富位移技的话

就能单方面地靠远程道具持续痛殴对手

由于一旦被敌人近身就完了

所以非常要求走位技术

大致上就这几只

我就从中选一只吧

差不多到说好的时间了

你能登入吗

这么快就来测试实力啦

夏目小姐

时机正好

是不是职业玩家又怎样

我会让你心服口服的

(银河英雄．混沌)

英雄对反派的对战成立

(反派玩家NU2MEG) (设置了毁灭模式)

夏目小姐选了反派吗

英雄玩家"SUN乐"开始进行场景移动

(混沌都市) 以美漫英雄为题材制作的这款游戏

跟其他格斗游戏有个明显不同之处

英雄角色若以英雄的做法行动

而反派角色则以反派的作法行动

这样做之后会使自身的战况变得有利

(乱藏 玩家: SUN乐)

夏目小姐马上就开始大闹了啊

妈妈, 我的脚好痛

快到我背上

我们得逃离这里

没事吧

谢…谢谢你的帮助

(英雄能量条)

好了, 职业玩家夏目惠

你会用什么风格来对战

我很期待哦

- 住…住手 - 放开我

救命…

(反派能量条)

看好了, 阿慧

(树妖 玩家: Nu2meg) 你的朋友和我谁比较厉害

我会让你清楚明白的

[每天都将自己深藏脑海] [I hide in my brain every day]

[因为我已失去耐心] [cause I’m running out of patience]

[钻进扭曲的思考里] [捻くれた思考に潜まり]

[屏住呼吸] [息を止めてる]

[反复出现的眩晕] [繰り返し眩暈がした]

[让我只想遮住双眼] [あのシーンから目を塞いでいたい]

[我厌恶所见的一切] [I don’t like what I’m seeing]

[这是诅咒] [and it’s a curse]

[是刺入肋骨的荆棘] [it’s a thorn in my side]

[无数的目光/声音在鼓掌] [無数の目/声が手を叩いて]

[冷笑着看我挣扎，徒劳挣扎] [もがき、あがく私を冷笑]

[我正在疯狂边缘游走] [I’m losing my mind inside]

[在这个恐怖的小世界] [this scary little world]

[生活正逐渐榨干我的多巴胺] [life is gradually soaking up my dopamine]

[但我还能呼吸] [but I can breathe]

[还能感受到存在的意义] [I can feel like I matter]

[在我扭曲的幻想里] [in my twisted imaginaton]

[因为现实太痛] [cause realitYhurts]

[我宁愿永远停留在此] [I think I’d rather stay here]

[我宁愿永远停留在此] [I think I’d rather stay here]