Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,620 --> 00:00:30,780
¡Atención!
2
00:00:30,780 --> 00:00:33,340
Este raro documento cinematográfico le muestra una
3
00:00:33,340 --> 00:00:35,500
evento absolutamente excepcional:
4
00:00:35,500 --> 00:00:38,860
la salida de la cápsula espacial Pop-Off I de la base
5
00:00:38,860 --> 00:00:42,460
Cosmonáutica de Tallin con los dos cosmonautas a bordo
6
00:00:42,460 --> 00:00:45,815
El mayor Boronis y el coronel soviéticos
7
00:00:45,815 --> 00:00:46,915
Paradojas.
8
00:00:47,415 --> 00:00:49,255
Como dice el orador soviético,
9
00:00:49,255 --> 00:00:51,815
Este experimento es el más importante jamás realizado en
10
00:00:51,815 --> 00:00:55,075
Imagen de la lucha por la conquista del espacio exterior.
11
00:00:55,655 --> 00:00:59,600
La primera nave pop-op completará siete órbitas alrededor de la Luna.
12
00:00:59,600 --> 00:01:02,640
Y por primera vez en la historia de los vuelos espaciales,
13
00:01:02,640 --> 00:01:07,500
La cápsula intentará un aterrizaje comandado en la misma base desde la que se originó.
14
00:01:07,840 --> 00:01:10,960
Junto con los dos valientes héroes espaciales vemos el
15
00:01:10,960 --> 00:01:15,500
Jefe del gabinete de prensa del Ministerio de Cosmonáutica, el camarada
16
00:01:16,855 --> 00:01:19,335
También han llegado telegramas de adhesión de
17
00:01:19,335 --> 00:01:23,095
del primer ministro Alexei y el secretario del partido
18
00:01:23,095 --> 00:01:24,755
Leonid Brézhnev.
19
00:01:25,655 --> 00:01:28,535
A pesar de los dispositivos de seguridad y la imponente
20
00:01:28,535 --> 00:01:29,820
cordones policiales,
21
00:01:29,820 --> 00:01:33,420
Una gran multitud logró acercarse a la plataforma de lanzamiento,
22
00:01:33,420 --> 00:01:36,120
donde el poderoso cohete portador Sivirz
23
00:01:36,300 --> 00:01:40,460
En tres etapas posteriores lanzará la cápsula con la I a órbita
24
00:01:40,460 --> 00:01:42,680
Dos valientes héroes de Urs.
25
00:01:52,335 --> 00:01:55,775
El Mayor Boronis y el Coronel Paradowski son
26
00:01:55,775 --> 00:01:59,990
en el ascensor que los llevará a la plataforma de entrada a la cápsula,
27
00:01:59,990 --> 00:02:03,730
donde les esperan los preparativos finales antes del
28
00:02:07,270 --> 00:02:08,370
lanzamiento.
29
00:02:11,910 --> 00:02:15,490
Ahora vemos a los dos cosmonautas entrando en la cápsula.
30
00:03:12,555 --> 00:03:13,835
Camarada Ministro,
31
00:03:13,835 --> 00:03:18,315
Dentro de unas horas todos los periódicos del mundo reproducirán este informe nuestro.
32
00:03:18,315 --> 00:03:21,035
Siempre y cuando no haya cometido ninguna imprudencia al publicar las fotos
33
00:03:21,035 --> 00:03:22,950
de los dos cosmonautas ante su rector.
34
00:03:22,950 --> 00:03:26,790
Porque estoy seguro de que la empresa tendrá éxito,
35
00:03:26,790 --> 00:03:30,150
Estoy seguro de la resistencia de nuestros dos héroes que no
36
00:03:30,150 --> 00:03:32,390
Son su primera experiencia de vuelo.
37
00:03:32,390 --> 00:03:33,730
Soy
38
00:03:49,670 --> 00:03:53,350
Entonces, camarada ministro, le decía que soy un imbécil!
39
00:03:53,350 --> 00:03:56,390
¿Qué? ¿Sabes a quién llamaba? ¡No!
40
00:03:56,390 --> 00:03:59,670
Él estaba en la base espacial y ¿sabes qué pasó?
41
00:03:59,670 --> 00:04:00,710
¿Qué pasó?
42
00:04:00,710 --> 00:04:04,075
No es gran cosa, la cápsula pasó más allá de la estratosfera.
43
00:04:04,075 --> 00:04:06,475
Ahí lo ves todo claramente entonces.
44
00:04:06,475 --> 00:04:10,875
Bueno, para los estadounidenses, debido a que la cápsula se desintegró,
45
00:04:10,875 --> 00:04:13,835
Nuestros observadores vieron una gran luz y luego nada más,
46
00:04:13,835 --> 00:04:17,735
Los dispositivos de nuestra base espacial ya no reciben ninguna señal,
47
00:04:18,280 --> 00:04:19,880
¡Silencio total!
48
00:04:19,880 --> 00:04:21,140
¿Y ahora qué?
49
00:04:29,800 --> 00:04:32,360
Y ahora que has anunciado la noticia,
50
00:04:32,360 --> 00:04:32,400
Todos los periódicos, ¿qué está pasando?
51
00:04:32,400 --> 00:04:33,700
Que si mañana, y en todos los
52
00:04:43,185 --> 00:04:44,285
Disparar.
53
00:04:45,105 --> 00:04:47,580
¡Pero haré que te disparen primero!
54
00:04:47,580 --> 00:04:50,600
De hecho, lo hago suyo.
55
00:04:51,260 --> 00:04:53,880
Un momento camarada maestro
56
00:04:54,060 --> 00:04:58,140
pensemos que quizás haya una solución quizás aquí tengo una idea pero
57
00:04:58,140 --> 00:05:01,980
Sí y subrayo sí es una idea brillante como esa de hacer
58
00:05:01,980 --> 00:05:05,555
Publicar fotos de los cosmonautas antes de la salida
59
00:05:05,555 --> 00:05:09,715
Te dispararé dos veces en lugar de una, qué gran idea, sí.
60
00:05:09,715 --> 00:05:12,435
Es solo cuestión de encontrar dos hombres como los nuestros.
61
00:05:12,435 --> 00:05:16,435
Podremos enviar cosmonautas a la órbita con la gente según
62
00:05:16,435 --> 00:05:19,535
y recuperarlos ante toda la prensa mundial
63
00:05:22,820 --> 00:05:25,120
Si ¿Y las fotos de Dunl?
64
00:05:25,220 --> 00:05:28,180
Publicaremos las antiguas así como estas fotografías de la
65
00:05:28,180 --> 00:05:31,700
luna todas son iguales lo importante es encontrar dos que
66
00:05:31,700 --> 00:05:34,960
Se parecen tanto al Mayor Borrone como al Coronel Paradowsky.
67
00:05:35,065 --> 00:05:37,845
¿Existirán en algún lugar del mundo?
68
00:05:38,185 --> 00:05:40,005
Movilizaremos a todos nuestros
69
00:05:40,585 --> 00:05:41,545
¿Agentes secretos?
70
00:05:41,545 --> 00:05:44,745
Escucha, camarada Scordiaco, te dejo que lo intentes,
71
00:05:44,745 --> 00:05:46,985
pero no quiero saber nada de eso.
72
00:05:46,985 --> 00:05:52,720
Y si mañana, y subrayo si, se filtra algo, pobre de vosotros, ¿entendido?
73
00:05:52,720 --> 00:05:55,920
Con Trieste, camarada o ministro, verás que lo arreglamos.
74
00:05:55,920 --> 00:05:57,760
Quizás encontremos uno en América,
75
00:05:57,760 --> 00:06:00,720
Uno en Grecia o Turquía, pero lo conoceremos.
76
00:06:00,720 --> 00:06:02,475
Eso espero para ti.
77
00:06:03,075 --> 00:06:06,995
Pero tengo mucho miedo de que no encontremos a dos tipos así en
78
00:06:06,995 --> 00:06:09,055
toda la faz de la tierra.
79
00:06:09,315 --> 00:06:11,155
No puede simplemente existir. No tienes que preocuparte, amigo mío.
80
00:06:11,155 --> 00:06:12,255
Obbiscimi,
81
00:06:58,650 --> 00:07:01,025
Primero sacas una furgoneta
82
00:07:01,925 --> 00:07:05,105
sobre el que luego colocar el botín
83
00:07:05,605 --> 00:07:10,245
Si hay un poco de cercanía, muéstralo de manera oculta o
84
00:07:10,245 --> 00:07:12,625
La guardia municipal sospecha
85
00:13:24,180 --> 00:13:26,900
El ministro de frijoles se reunió con el ministro
86
00:13:26,900 --> 00:13:30,800
Tremelloni con quien discutimos problemas agrícolas
87
00:14:38,315 --> 00:14:39,415
¡Vamos!
88
00:14:45,640 --> 00:14:46,740
Soy
89
00:14:56,840 --> 00:14:57,940
a través de
90
00:15:23,840 --> 00:15:25,180
Otro
91
00:15:48,850 --> 00:15:49,950
¿Permiso?
92
00:15:50,210 --> 00:15:53,010
Ciccio ¿dónde están las bolsas?
93
00:15:53,010 --> 00:15:55,195
Es extraño, deberían estar aquí.
94
00:15:55,195 --> 00:15:58,455
Ve a ver si estoy dentro Está dentro, lo siento
95
00:16:02,395 --> 00:16:03,495
Buenas noches
96
00:16:07,435 --> 00:16:10,935
Ciccio Ciccio disculpa Las bolsas de adentro ni siquiera están
97
00:16:11,040 --> 00:16:13,760
¡Se los robaron! ¡Ladrón! ¡Ladrón!
98
00:16:13,760 --> 00:16:14,600
¿Y quién pasó?
99
00:16:14,600 --> 00:16:17,680
¿Y de dónde viene esto? ¿Quién es? ¿Pero qué quiere?
100
00:16:17,680 --> 00:16:20,880
Soy policía nocturno en las funciones penales o en mis trabajos.
101
00:16:20,880 --> 00:16:21,980
¡Marfil!
102
00:16:22,320 --> 00:16:24,800
¡Es un comerciante de elefantes! ¡Cuántos elefantes hay en Egipto!
103
00:16:24,800 --> 00:16:26,045
¡Dije trabajos!
104
00:16:26,045 --> 00:16:29,305
No lo quiero bien el señor es guardia
105
00:16:33,805 --> 00:16:34,905
nocturno
106
00:17:38,410 --> 00:17:41,530
Vamos a Casio ¡Vamos a buscar el documento de Casio!
107
00:17:41,530 --> 00:17:42,250
¡Pero está aquí mismo!
108
00:17:42,250 --> 00:17:44,170
¿Qué he escrito ya aquí? ¿Un arma legítima?
109
00:17:44,170 --> 00:17:45,370
¡No dice Leo!
110
00:17:45,370 --> 00:17:48,090
¡No queridos míos, se fue a casa así, huyendo!
111
00:17:48,090 --> 00:17:51,350
¡Déjate tragar aquí! ¡Me voy, sí!
112
00:17:51,530 --> 00:17:53,295
¡Pero es amable! ¡Contestemos!
113
00:17:53,295 --> 00:17:55,615
Pero ¿cómo nos vamos si de todos modos nos dicen que esperemos?
114
00:17:55,615 --> 00:17:56,715
Y
115
00:17:57,615 --> 00:17:58,715
¡caminar!
116
00:18:00,655 --> 00:18:01,755
¡A Adrio!
117
00:18:02,655 --> 00:18:03,755
¡A Adrio!
118
00:18:13,430 --> 00:18:16,150
¿Has visto a dos tipos sospechosos, uno alto y el otro una bestia?
119
00:18:16,150 --> 00:18:18,150
¡No, no! ¡Tenemos que buscarlos! ¡Soy dos del odio!
120
00:18:18,150 --> 00:18:20,230
Seis, ocho, seis llaman a la estación, lo sacan de un almacén,
121
00:18:20,230 --> 00:18:22,275
Estamos buscando a dos ladrones, cambio!
122
00:18:52,315 --> 00:18:54,422
Mire aquí. Disculpe.
123
00:18:54,422 --> 00:18:56,855
Pero es impresionante.
124
00:18:57,115 --> 00:18:59,675
Impresionante. Me parece simplemente gracioso.
125
00:18:59,675 --> 00:19:02,155
Lo único que me impresiona son las caras de estos dos chicos.
126
00:19:02,155 --> 00:19:03,530
Un poco feo, ¿verdad?
127
00:19:03,530 --> 00:19:06,710
Realmente necesitan el trabajo de sus especialistas.
128
00:19:07,050 --> 00:19:09,450
Exactamente. ¿Te puedo traer el periódico? Adelante.
129
00:19:09,450 --> 00:19:12,310
Ella relájate, volveré con ella enseguida.
130
00:19:23,235 --> 00:19:24,335
Psicología,
131
00:19:25,635 --> 00:19:27,795
Mis niñas, psicología Cuando los clientes están en tus manos
132
00:19:27,795 --> 00:19:31,375
A las masajistas es fácil hacerlas hablar con preguntas apropiadas.
133
00:19:31,550 --> 00:19:34,510
Y como son hijos o esposas de empleados de la embajada,
134
00:19:34,510 --> 00:19:36,590
Cualquier noticia que puedas obtener puede ser
135
00:19:36,590 --> 00:19:37,870
importante, ¿esta claro?
136
00:19:37,870 --> 00:19:39,230
Sí, compañera de la nidova.
137
00:19:39,230 --> 00:19:41,230
Y no me llames compañera en la nidova,
138
00:19:41,230 --> 00:19:42,510
Ni siquiera cuando estamos solos.
139
00:19:42,510 --> 00:19:44,055
Yo soy la señora Renault,
140
00:19:44,055 --> 00:19:46,775
director de este instituto de belleza y nadie tiene que
141
00:19:46,775 --> 00:19:48,695
Suponemos que esta es una de las bases mejor equipadas de
142
00:19:48,695 --> 00:19:50,135
Espionaje soviético.
143
00:19:50,135 --> 00:19:54,915
Y no olviden que somos soldados. Tengan cuidado, el pecho en fu.
144
00:19:55,175 --> 00:19:57,390
Vamos. Vamos, camaradas.
145
00:20:01,430 --> 00:20:03,010
¿Qué pasa Sonia?
146
00:20:04,150 --> 00:20:04,310
guardia.
147
00:20:04,310 --> 00:20:07,030
Impresionante lo que pensé cuando vi las fotos.
148
00:20:07,030 --> 00:20:10,695
Nunca pensé que encontraría dos iguales, ni siquiera juntos.
149
00:20:10,695 --> 00:20:13,415
En Moscú no podrán decir que perdí el tiempo.
150
00:20:13,415 --> 00:20:16,055
Necesitamos enviarlos de inmediato. Lamentablemente, están en prisión.
151
00:20:16,055 --> 00:20:18,535
Por suerte diría yo que sabemos dónde están.
152
00:20:18,535 --> 00:20:20,915
Por lo demás Iván, Sergio!
153
00:20:22,230 --> 00:20:23,890
Presentarse
154
00:20:31,510 --> 00:20:33,810
Necesito a estos dos hombres
155
00:20:39,405 --> 00:20:40,825
¡Pero de qué maneras!
156
00:20:46,285 --> 00:20:48,425
Te los entrego, por favor recuerda
157
00:21:16,570 --> 00:21:19,510
Bueno, queríamos presentarnos, profesor Francesco.
158
00:21:19,690 --> 00:21:23,050
Messina, colaborador mío, todo con robo.
159
00:21:23,050 --> 00:21:25,795
Iris Barconi, seductora
160
00:21:29,735 --> 00:21:31,635
Romolo Valzanera, masacre.
161
00:21:32,295 --> 00:21:35,315
De nada. Sí, ese es mi encargo.
162
00:21:35,575 --> 00:21:37,975
Y pensar que había sido un crimen perfecto.
163
00:21:37,975 --> 00:21:40,210
Y pobre de aquel que diga que no era perfecto.
164
00:21:40,210 --> 00:21:42,050
Lo siento, pero nadie lo cuestionó.
165
00:21:42,050 --> 00:21:45,170
Los había acabado a todos.
166
00:21:45,170 --> 00:21:47,310
Mi esposa es mi suegra
167
00:21:48,130 --> 00:21:49,630
y mi cuñada
168
00:21:50,450 --> 00:21:54,035
Y me habría salido con la mía si él no lo hubiera cantado.
169
00:21:54,035 --> 00:21:57,295
Respóndeme otra vez, ¿quién es? El maldito siciliano.
170
00:21:57,715 --> 00:21:59,935
Siempre he odiado a los sicilianos.
171
00:22:00,275 --> 00:22:04,335
Juro que si me encuentro con uno, le romperé los huesos y lo destrozaré.
172
00:22:04,915 --> 00:22:07,055
¡Mi hermosa madulina!
173
00:22:22,735 --> 00:22:24,335
Todos son así
174
00:22:24,335 --> 00:22:28,475
¡Haré pedazos al maldito siciliano, me comeré su corazón, me lo comeré!
175
00:22:29,335 --> 00:22:30,435
Sissi,
176
00:22:31,295 --> 00:22:34,015
recuérdame que tenemos que escribirle a mamá en Galarato.
177
00:22:34,015 --> 00:22:35,515
¡Pero exacto!
178
00:22:35,935 --> 00:22:37,620
Pero fue en Mino
179
00:22:55,435 --> 00:22:56,155
¿Somos libres?
180
00:22:56,155 --> 00:22:59,995
Sí, hubo una amnistía, ustedes dos no la tuvieron porque su...
181
00:22:59,995 --> 00:23:02,715
El delito no está previsto en esta amnistía pero como los que
182
00:23:02,715 --> 00:23:05,355
Han hecho que todos los que están amnistiados y nosotros con un
183
00:23:05,355 --> 00:23:09,100
El robo ni siquiera tuvo éxito, tenemos que ir a Regina Celi
184
00:23:09,200 --> 00:23:11,120
¿Qué vas a hacer, Regina Celi?
185
00:23:11,120 --> 00:23:13,500
Vamos Reina Celi
186
00:23:32,105 --> 00:23:33,225
Debe ser una nueva prisión.
187
00:23:33,225 --> 00:23:36,210
Vamos, que son pocos.
188
00:23:36,350 --> 00:23:37,450
Sí,
189
00:23:38,318 --> 00:23:39,418
y
190
00:23:40,286 --> 00:23:41,386
momento.
191
00:23:42,254 --> 00:23:43,354
El
192
00:23:44,222 --> 00:23:45,322
director
193
00:23:46,190 --> 00:23:46,830
les espera.
194
00:23:46,830 --> 00:23:48,675
Por favor, por aquí.
195
00:23:48,955 --> 00:23:50,535
¿Pero qué director?
196
00:23:50,635 --> 00:23:52,615
Pero el director de la prisión.
197
00:23:53,435 --> 00:23:54,535
¡Bah!
198
00:23:55,275 --> 00:23:57,035
Ciccio, ya sabes que si funciona todos son así,
199
00:23:57,035 --> 00:23:58,315
Pido cadena perpetua.
200
00:23:58,315 --> 00:23:59,895
Haz lo sexual.
201
00:24:12,860 --> 00:24:14,200
¡No cantes!
202
00:24:34,590 --> 00:24:35,870
Buenos días, doctor.
203
00:24:35,870 --> 00:24:37,790
Buenos días. Para mí, ¿tú?
204
00:24:37,790 --> 00:24:41,070
Soy el profesor Francesco Messina, robo forestal.
205
00:24:41,070 --> 00:24:43,505
El Colaborador. Aquí están nuestros hombres.
206
00:24:43,505 --> 00:24:45,745
Sus datos físicos corresponden exactamente a los
207
00:24:45,745 --> 00:24:47,025
Nuestros deseos.
208
00:24:47,025 --> 00:24:47,505
¿Quién lo dijo?
209
00:24:47,505 --> 00:24:50,385
Dice que por los burros no pagamos la última tarifa.
210
00:24:50,385 --> 00:24:51,105
¿Y cómo lo sabe?
211
00:24:51,105 --> 00:24:52,685
¿Y yo qué sé?
212
00:24:58,650 --> 00:25:00,070
¡El buscador de voz!
213
00:25:00,490 --> 00:25:01,910
¡Primavera honesta!
214
00:25:03,930 --> 00:25:05,350
¡No es suficiente!
215
00:25:05,610 --> 00:25:08,570
Necesitamos asegurarnos de que su cuerpo pueda soportarlo.
216
00:25:08,570 --> 00:25:12,705
¿Riesgos que enfrentarán durante la operación? ¿Por ejemplo?
217
00:25:12,905 --> 00:25:15,605
Estarán bajo presión por razones inusuales.
218
00:25:15,865 --> 00:25:20,005
¿Cómo reaccionará su cuerpo? ¿Y qué podemos hacer?
219
00:25:20,185 --> 00:25:22,985
¿Quién dijo eso? ¡No lo entiendo, Gigi!
220
00:25:22,985 --> 00:25:25,045
¿Qué hacemos, Doctor Bergerinski?
221
00:25:25,960 --> 00:25:28,520
Centralizar allí y ahuecar, compresión.
222
00:25:28,520 --> 00:25:31,220
Podemos ponerlos a prueba de inmediato.
223
00:25:35,960 --> 00:25:37,300
Por favor, tome asiento.
224
00:25:43,495 --> 00:25:45,895
Por favor tome asiento dentro del Fregorefero, es una cabina.
225
00:25:45,895 --> 00:25:47,975
de examen disculpe es un
226
00:25:47,975 --> 00:25:49,075
anti-aparatos
227
00:25:55,000 --> 00:25:56,900
¡Pero tienen que interrogarnos!
228
00:25:57,400 --> 00:25:59,940
¡Sólo preguntas culturales para mí!
229
00:26:04,025 --> 00:26:05,125
veinticinco mil
230
00:26:08,585 --> 00:26:09,685
atmósferas
231
00:26:12,905 --> 00:26:14,805
cincuenta mil atmósferas
232
00:26:48,340 --> 00:26:48,980
¿Cómo está yendo?
233
00:26:48,980 --> 00:26:51,440
Se comportan mónicamente.
234
00:27:00,845 --> 00:27:02,205
No tienes que interrumpir,
235
00:27:02,205 --> 00:27:05,145
Hemos llegado al límite de la resistencia humana.
236
00:27:05,165 --> 00:27:06,745
Alivio de presión.
237
00:27:17,650 --> 00:27:20,430
Llévatelos, pero los quiero vivos.
238
00:28:19,705 --> 00:28:22,725
¡Has salido! ¿Cómo me llevas?
239
00:28:23,865 --> 00:28:25,445
¡Detén a Ciccio!
240
00:28:25,465 --> 00:28:26,565
¡Detener!
241
00:28:30,345 --> 00:28:33,200
¿Por qué no te disfrazas de ola? ¡Pero con bigote!
242
00:28:33,200 --> 00:28:36,080
El tigre con los bigotes, el gato con los bigotes, la pasión con los bigotes,
243
00:28:36,080 --> 00:28:37,520
la somara no!
244
00:28:37,520 --> 00:28:39,600
¿Por qué me miras con esos ojos asesinos?
245
00:28:39,600 --> 00:28:42,400
¡Quítate el abrigo! Me lo quito. Tengo una idea.
246
00:28:42,400 --> 00:28:44,640
¡Quítatelo, espera! Espera, qué hermosa carrera de estola.
247
00:28:44,640 --> 00:28:46,380
Aquí. ¡Ayúdame!
248
00:28:46,400 --> 00:28:49,485
Metí mi brazo aquí. Metí mi brazo aquí.
249
00:28:49,485 --> 00:28:54,445
Espera a que vaya a ti. Espera a que vaya a ti.
250
00:28:54,445 --> 00:28:57,725
Ahí lo tienes. Ahí lo tienes. Mira, estoy vestida de enfermera.
251
00:28:57,725 --> 00:29:00,205
¿Y qué me pongo? Me pongo el chándal.
252
00:29:00,205 --> 00:29:03,005
Entonces dámelo. ¿Qué haces? Dijiste que lo pusiste ahí.
253
00:29:03,005 --> 00:29:06,150
¡Ponte el chándal! ¡Este chándal!
254
00:29:06,330 --> 00:29:09,430
¡Vamos! ¿Todo esto? ¡Sí! ¡Pero vamos!
255
00:29:10,090 --> 00:29:13,450
¡Estoy bien! ¡Date prisa! ¡Espera! ¡Date prisa!
256
00:29:13,450 --> 00:29:15,510
¡Aquí estoy! ¡Perfecto!
257
00:31:37,940 --> 00:31:41,680
Doctor Buenos días, soy el Doctor Franusen.
258
00:31:42,155 --> 00:31:44,055
Pero ella no lo es
259
00:31:45,395 --> 00:31:48,395
Es él y yo soy el profesor Francesco.
260
00:31:48,395 --> 00:31:50,615
Messina, medicina local
261
00:31:51,035 --> 00:31:53,275
¿Te envía el profesor Gargarinski?
262
00:31:53,275 --> 00:31:54,375
No,
263
00:31:55,195 --> 00:31:57,950
Sí, sí, sí. Por favor, tome asiento.
264
00:32:00,530 --> 00:32:01,630
Vaca
265
00:32:04,210 --> 00:32:06,610
Por favor es la primera vez que vienes a este instituto
266
00:32:06,610 --> 00:32:10,030
belleza Sí, sí, es la primera vez
267
00:32:10,525 --> 00:32:13,965
¡El caso es desesperado pero la ciencia estética hace milagros!
268
00:32:13,965 --> 00:32:14,845
¡Pero soy grande!
269
00:32:14,845 --> 00:32:17,865
¡El médico se refiere a su apariencia facial!
270
00:32:19,245 --> 00:32:22,605
Querida señora, usted tiene rasgos muy duros,
271
00:32:22,605 --> 00:32:24,670
Yo diría masculino, ¿sabes que parezco nuevo?
272
00:32:24,670 --> 00:32:26,610
Las apariencias pueden ser engañosas.
273
00:32:27,910 --> 00:32:30,050
¿Por qué no tomaste el jarabe?
274
00:32:30,870 --> 00:32:33,590
¿Acaso hace trabajos pesados?
275
00:32:33,590 --> 00:32:37,650
Obrero. ¿Qué? No, no encajo en Milán, Turín ni Catania.
276
00:32:38,475 --> 00:32:41,815
¿Dice que hace algún trabajo manual? Sí.
277
00:32:42,635 --> 00:32:44,155
Sólo hay un remedio.
278
00:32:44,155 --> 00:32:48,075
Restablezca el equilibrio roto con viales de hormonas semidensas.
279
00:32:48,075 --> 00:32:49,735
¿Qué estás diciendo, Sonia?
280
00:33:28,555 --> 00:33:31,275
La segunda inyección debe administrarse dentro de los diez minutos siguientes
281
00:33:31,275 --> 00:33:33,035
máximo, de lo contrario el primero se vuelve mortal.
282
00:33:33,035 --> 00:33:35,115
Toma rápidamente la jeringa, el primero que la encuentre,
283
00:33:35,115 --> 00:33:37,975
Ponle una inyección sentada en este ¡Sí, sí!
284
00:33:39,515 --> 00:33:42,055
¿Listos? ¿Listos?
285
00:33:57,845 --> 00:34:00,705
Aquí está la habitación reservada para usted, Condesa.
286
00:34:01,125 --> 00:34:03,045
Y sabes, no estoy tratando de menospreciar a los demás.
287
00:34:03,045 --> 00:34:06,785
Es que soy un poco tímido, prefiero desvestirme yo solo.
288
00:36:25,935 --> 00:36:28,075
Oí a una mujer gritar.
289
00:36:39,795 --> 00:36:40,995
Amigos ¿qué dirán?
290
00:36:40,995 --> 00:36:43,395
¿Crees que es momento de bromear? Sígueme, te tengo cubierto.
291
00:36:43,395 --> 00:36:46,515
Dijo baja las manos, gran bruto, y entonces ni siquiera estás...
292
00:36:46,515 --> 00:36:50,575
Mi tipo Manos zumbantes si no llamo a los guardias
293
00:36:51,155 --> 00:36:52,435
¿Por qué me trajiste aquí?
294
00:36:52,435 --> 00:36:55,340
Desnudarse Pero nunca me he desnudado delante de hombres.
295
00:36:55,340 --> 00:36:57,640
¿Pero por qué sigo hablando así?
296
00:36:57,900 --> 00:37:00,460
¿Pero cuántas inyecciones te pusieron?
297
00:37:00,460 --> 00:37:01,260
Ser.
298
00:37:01,260 --> 00:37:02,780
¡Ya terminaste! ¿Por qué?
299
00:37:02,780 --> 00:37:05,400
Porque ya no eres un franco sino un franco!
300
00:37:05,900 --> 00:37:08,200
¡Qué tonto eres! ¡Qué rizado!
301
00:37:24,000 --> 00:37:25,920
Llévalos, llévalos a donde estaban.
302
00:37:25,920 --> 00:37:27,600
Baja las manos.
303
00:37:27,600 --> 00:37:29,280
No tiene sentido que grites como un pollo.
304
00:37:29,280 --> 00:37:31,580
¡De todas formas tus pechos no son reales!
305
00:37:32,960 --> 00:37:34,060
Déjame en paz
306
00:37:34,560 --> 00:37:35,600
¡Maldito seas!
307
00:37:35,600 --> 00:37:36,700
¡Déjame en paz!
308
00:37:37,555 --> 00:37:39,875
¡Sí, tendré mis ojos puestos en este envidioso!
309
00:37:39,875 --> 00:37:41,395
¿Qué le pasó?
310
00:37:41,395 --> 00:37:43,475
Demasiadas picaduras de tocayos femeninos.
311
00:37:43,475 --> 00:37:46,435
Significa hormonas femeninas. Aquí, pero ¿a quién le importan?
312
00:37:46,435 --> 00:37:48,595
¡Todos! ¡Todos se burlaron de mí!
313
00:37:48,595 --> 00:37:49,695
¡Aquí lo tienes!
314
00:37:50,430 --> 00:37:53,150
¡Por fin! Sujétenla porque tiene que practicar otra.
315
00:37:53,150 --> 00:37:54,670
Ella se convertirá en toda una mujer.
316
00:37:54,670 --> 00:37:57,150
¡Tengo este pico mío que cuestiona mi feminidad!
317
00:37:57,150 --> 00:37:58,970
Pero este es un hombre!
318
00:38:00,910 --> 00:38:03,230
Sí, estuve en el Ejército de Salvación.
319
00:38:03,230 --> 00:38:04,970
Pero si el coronel
320
00:38:05,405 --> 00:38:07,405
Él también.
321
00:38:07,405 --> 00:38:08,825
Ya lo conozco.
322
00:38:08,925 --> 00:38:11,465
¿Te excediste con ella?
323
00:38:11,565 --> 00:38:12,685
¿Qué hacemos ahora?
324
00:38:12,685 --> 00:38:14,445
Deben enviarse a Rusia inmediatamente.
325
00:38:14,445 --> 00:38:16,445
Pero es necesario que las mayorías vuelvan a ser como eran antes.
326
00:38:16,445 --> 00:38:18,925
Sí, el efecto de la inyección dura sólo doce horas.
327
00:38:18,925 --> 00:38:22,810
Bueno, en este caso. ¿Doctor Gargheschi? ¿Sí?
328
00:38:23,150 --> 00:38:24,570
¡Estás! ¡Prediciendo!
329
00:38:25,070 --> 00:38:27,450
Soy el profesor Francesco Messina,
330
00:38:28,750 --> 00:38:31,050
robo Ella colabora si!
331
00:39:01,465 --> 00:39:04,105
Llévalos al aeropuerto y ponlos en nuestro avión.
332
00:39:04,105 --> 00:39:05,925
Ya sabes a dónde vamos
333
00:39:17,720 --> 00:39:21,080
Exactamente lo mismo, no hay diferencia con The Laments.
334
00:39:21,080 --> 00:39:24,420
Borrone y Paradows que parecen ser sus gemelos
335
00:39:25,800 --> 00:39:28,895
Buen trabajo camarada Le Needo, hiciste un gran trabajo. Te lo doy.
336
00:39:28,895 --> 00:39:32,175
Comunicados de prensa de inmediato, será una gran publicidad para usted.
337
00:39:32,175 --> 00:39:33,775
Camarada Scordiacoffe, usted olvidó,
338
00:39:33,775 --> 00:39:35,935
Creo que es parte del servicio Segnito.
339
00:39:35,935 --> 00:39:38,815
Tienes razón, sabré agradecerte lo que has hecho.
340
00:39:38,815 --> 00:39:42,255
Y Dora, todo lo que tenemos que hacer es enviar a estos dos a la órbita. Primero
341
00:39:42,255 --> 00:39:44,790
vamos a darle noticias al ministro, vamos.
342
00:39:58,365 --> 00:40:02,665
Ministerio de Astronáutica, por favor despacho del ministro.
343
00:40:05,965 --> 00:40:07,465
Listo aquí estás
344
00:40:08,685 --> 00:40:10,345
tu compañero que
345
00:40:10,925 --> 00:40:11,890
¿Qué deseas?
346
00:40:11,890 --> 00:40:14,690
Y llegaron. ¿Quiénes llegaron?
347
00:40:14,690 --> 00:40:16,990
Pero los dos que se parecen
348
00:40:17,810 --> 00:40:21,890
Camarada, no entiendo lo que dices,
349
00:40:21,890 --> 00:40:25,905
Más bien lo han dispuesto de tal manera que la prensa mundial pueda
350
00:40:25,905 --> 00:40:28,585
¿Damos la bienvenida al regreso de nuestros valientes cosmonautas?
351
00:40:28,585 --> 00:40:32,865
¡Pero primero tienen que ser lanzados a la órbita alrededor de la Tierra!
352
00:40:32,865 --> 00:40:36,465
Camarada Scordiacoffo, tengo la impresión de que usted está delirando.
353
00:40:36,465 --> 00:40:39,250
El mayor Borronis y el coronel Paradowski han
354
00:40:39,250 --> 00:40:42,690
comenzaron su viaje de la Tierra a la Luna hace unos siete días.
355
00:40:42,690 --> 00:40:44,030
Y deberían
356
00:40:44,450 --> 00:40:44,770
otros.
357
00:40:44,770 --> 00:40:47,810
Tienen que volver mañana por la mañana a las seis.
358
00:40:47,810 --> 00:40:51,570
Pero sí, no mando a los dos dobles a órbita, aquí no vuelve nadie,
359
00:40:51,570 --> 00:40:52,575
Ni mañana ni nunca.
360
00:40:52,575 --> 00:40:54,655
¿Dobles? ¡Sí, los encontré!
361
00:40:54,655 --> 00:40:57,535
Solo necesito tu aprobación para poder usarlo.
362
00:40:57,535 --> 00:40:58,735
de Pop Off II.
363
00:40:58,735 --> 00:41:00,495
Camarada, no te entiendo.
364
00:41:00,495 --> 00:41:04,255
Solo sé que el Pop Off II está listo para ser lanzado.
365
00:41:04,255 --> 00:41:07,150
al espacio con instrumentos científicos a bordo y que
366
00:41:07,150 --> 00:41:10,990
Mañana por la mañana el Mayor Borronis y el Coronel Paradowski
367
00:41:10,990 --> 00:41:14,190
atraerá con el primer despegue en nuestro puerto espacial
368
00:41:14,190 --> 00:41:15,850
establecer una nueva
369
00:41:16,670 --> 00:41:16,830
primacía.
370
00:41:16,830 --> 00:41:18,270
Y no sé nada más.
371
00:41:18,270 --> 00:41:21,905
Es decir, sé esto, que si las cosas no salen según lo planeado,
372
00:41:21,905 --> 00:41:24,925
Camarada Escorpio Coop, te dispararán.
373
00:41:33,070 --> 00:41:36,190
El ministro quiere ignorar oficialmente todo pero yo
374
00:41:36,190 --> 00:41:38,570
Me hizo entender cómo debo actuar.
375
00:43:05,325 --> 00:43:06,425
Y
376
00:43:10,445 --> 00:43:11,165
¿Dónde estamos?
377
00:43:11,165 --> 00:43:14,585
Estamos dentro de la máquina de pinball. ¡Menuda máquina de pinball!
378
00:43:14,605 --> 00:43:18,605
Pero entonces somos buzos. Estamos dentro de un submarino.
379
00:43:18,605 --> 00:43:21,305
¡Tengo miedo, déjame salir!
380
00:43:21,530 --> 00:43:24,570
Estoy aquí. ¿Y dónde estoy? No, no, digo que estoy aquí.
381
00:43:24,570 --> 00:43:26,170
Porque no estoy allí.
382
00:43:26,170 --> 00:43:29,450
Sí. ¿Y qué? Así que digo: aquí estamos. Aquí estamos.
383
00:43:29,450 --> 00:43:30,970
¿Y sabes dónde estamos? ¿Dónde estamos?
384
00:43:30,970 --> 00:43:34,150
Nos volvieron a meter en la cámara de compresión. ¡Asesinos!
385
00:43:34,410 --> 00:43:35,450
¡Déjanos salir!
386
00:43:35,450 --> 00:43:36,795
No lo hagas
387
00:43:41,155 --> 00:43:43,635
abren quizás tengamos que quedarnos unos días y nosotros
388
00:43:43,635 --> 00:43:45,955
No estoy pero también está la despensa que nos dejaron.
389
00:43:45,955 --> 00:43:49,830
comida mira hay pan pollo mermelada pasta,
390
00:43:49,830 --> 00:43:54,210
champán también hay televisión televisión
391
00:43:54,630 --> 00:43:58,050
Sí, entonces veamos si te refieres a Rende.
392
00:43:58,150 --> 00:44:00,630
Camaradas trabajadores libres de la república popular
393
00:44:00,630 --> 00:44:04,365
Datos soviéticos testigos de un acontecimiento inolvidable
394
00:44:04,385 --> 00:44:08,145
Hecho por el genio ruso y con la cápsula pup hop que
395
00:44:08,145 --> 00:44:12,065
se ha separado del cohete portador y ahora ha pasado la zona de
396
00:44:12,065 --> 00:44:13,265
La atracción de la Tierra.
397
00:44:13,265 --> 00:44:15,570
Nuestros dos valientes astronautas,
398
00:44:15,570 --> 00:44:18,850
Dos hijos de la estepa verdaderamente valientes se encuentran en
399
00:44:18,850 --> 00:44:21,490
esa cápsula y se van a encontrar con el más grande
400
00:44:21,490 --> 00:44:24,130
aventura que cualquier ser humano haya experimentado jamás.
401
00:44:24,130 --> 00:44:27,090
Se encontrarán con la muerte. No entiendo a estos dos.
402
00:44:27,090 --> 00:44:29,250
¿Pero quién le hace ir sólo al espacio?
403
00:44:29,250 --> 00:44:30,450
Son idiotas.
404
00:44:30,450 --> 00:44:32,875
Nunca pondría un pie en el espacio,
405
00:44:32,875 --> 00:44:34,715
¡Ni aunque me dieran cien mil millones!
406
00:44:34,715 --> 00:44:36,715
¡Ni aunque me drogara! ¡Porque iría allí!
407
00:44:36,715 --> 00:44:39,755
Y ahora entraremos en contacto auditivo con el interior de la
408
00:44:39,755 --> 00:44:42,475
cápsula y todos podréis ver las caras de los dos temerarios
409
00:44:42,475 --> 00:44:44,375
¡Quienes han desafiado al infinito!
410
00:44:45,000 --> 00:44:47,060
Tengo muchas ganas de ver lo que hacen.
411
00:44:48,840 --> 00:44:51,640
El símbolo de una civilización que mira hacia el futuro.
412
00:44:51,640 --> 00:44:54,180
El rastro de un nuevo mundo.
413
00:44:55,400 --> 00:44:57,220
Pero pero Ciccio!
414
00:45:22,895 --> 00:45:24,895
¿Y ahora cómo sabemos qué nos está pasando?
415
00:45:24,895 --> 00:45:27,935
Y me lo dice: Mira, mira dónde hemos llegado.
416
00:45:27,935 --> 00:45:30,155
Ya lo veo. Rápido. Espera.
417
00:45:30,735 --> 00:45:31,835
Cieccio!
418
00:45:31,855 --> 00:45:34,335
Estamos aterrizando en la autopista del sol.
419
00:45:34,335 --> 00:45:40,282
¿Estás seguro? ¿Y no ves que todo está mal?
420
00:45:40,282 --> 00:45:43,390
Déjame ver ¡Esa es la luna!
421
00:45:43,690 --> 00:45:44,790
¡No!
422
00:45:45,090 --> 00:45:47,815
¿Y qué pasa? ¿Por qué falló el contacto?
423
00:45:47,815 --> 00:45:51,015
¡No puedo entender por qué todo ha ido mal desde hace un tiempo!
424
00:45:51,015 --> 00:45:53,655
La semana pasada el primer Pop-op se desintegró y
425
00:45:53,655 --> 00:45:55,655
¡Ahora nos perdimos el segundo Pop-op!
426
00:45:55,655 --> 00:45:57,815
Camarada Vaschieschi, ¡estás loco!
427
00:45:57,815 --> 00:45:59,870
Me parece que estás muy confundido.
428
00:45:59,870 --> 00:46:03,390
Es el segundo pop-op que empezó la semana pasada con
429
00:46:03,390 --> 00:46:08,110
Nuestros astronautas estaban a bordo y no se desintegró en absoluto.
430
00:46:08,110 --> 00:46:10,350
Pero no llegas a mí.
431
00:46:10,350 --> 00:46:13,165
Camarada, estás muy distraído.
432
00:46:13,165 --> 00:46:17,305
La semana pasada empezó la caca según eso
433
00:46:17,405 --> 00:46:22,125
Se desintegró pero yo estoy a punto de hacerlo es una cosa
434
00:46:22,125 --> 00:46:25,645
Lo único cierto aquí, camarada Vasinski, es que usted es muy...
435
00:46:25,645 --> 00:46:29,460
cansado no no tal vez necesites unas vacaciones
436
00:46:29,480 --> 00:46:31,320
Si te enviamos algunos
437
00:46:31,320 --> 00:46:35,540
de tiempo para descansar por ejemplo en la luz blanca
438
00:46:36,840 --> 00:46:40,965
Puedes descansar muy bien con la luz blanca que hay.
439
00:46:40,985 --> 00:46:44,185
silencio estamos aislados ¿que opinas?
440
00:46:44,185 --> 00:46:48,185
Bueno sí creo que me equivoqué al darle al popò la primera fiesta
441
00:46:48,185 --> 00:46:52,340
La semana pasada, la semana pasada en cambio ten cuidado
442
00:46:58,600 --> 00:47:02,520
control de base control de base llama a franco messina su
443
00:47:02,520 --> 00:47:05,240
colaborador pero ¿cómo habla?
444
00:47:05,240 --> 00:47:06,425
¿En código?
445
00:47:06,425 --> 00:47:08,185
A mí me parece italiano.
446
00:47:08,185 --> 00:47:10,105
Es código rojo, no lo sabes.
447
00:47:10,105 --> 00:47:13,145
Quiero ir a estudiar a la Universidad de Ljubljana.
448
00:47:13,145 --> 00:47:16,345
Si estás en código rojo, pero en código rojo.
449
00:47:16,345 --> 00:47:18,120
Atención control básico.
450
00:47:18,120 --> 00:47:22,600
Llama a Franco Messina y Ciccio Caccacce pero ¿qué están haciendo?
451
00:47:22,600 --> 00:47:26,180
Esos dos idiotas, presten atención, ¿pueden oírme?
452
00:47:29,000 --> 00:47:29,960
¿Te has calmado?
453
00:47:29,960 --> 00:47:31,505
Él casi escucha
454
00:47:31,925 --> 00:47:34,965
Mi consejo es que comamos mucho si tenemos que morir.
455
00:47:34,965 --> 00:47:36,645
Es mejor estar lleno que en ayunas, ¿dices?
456
00:47:36,645 --> 00:47:41,045
Yo digo ¿tienes hambre? Sí, lo será. Será el miedo.
457
00:47:41,045 --> 00:47:44,145
Me pusiste una reputación a la que no puedo resistirme así que me gustas.
458
00:47:53,120 --> 00:47:54,480
aquí Y bueno ¿que como?
459
00:47:54,480 --> 00:47:56,320
¿Lo que quieras?
460
00:47:56,320 --> 00:47:59,055
Me gustaría comer dos espaguetis con salsa de tomate.
461
00:48:01,175 --> 00:48:03,815
¡Enseguida! Aquí está. Bueno, ¿quién es?
462
00:48:03,815 --> 00:48:05,255
¡Pero estas son pastillas!
463
00:48:05,255 --> 00:48:07,895
¡Pero no sabéis que los astronautas comen con pastillas!
464
00:48:07,895 --> 00:48:09,655
¿Sabes qué es eso? ¿Un agrio? ¡No!
465
00:48:09,655 --> 00:48:12,035
¡Esto equivale a medio kilo de tomates!
466
00:48:13,910 --> 00:48:15,170
¡Sí! ¡Pesa!
467
00:48:16,150 --> 00:48:17,670
¡Dame un poco de aceite!
468
00:48:17,670 --> 00:48:19,410
¡Pero no me manches!
469
00:48:21,430 --> 00:48:24,050
¡Aceite! ¿Oliva? ¿Sí?
470
00:48:25,465 --> 00:48:28,265
Oye, ¿cómo cocino todo esto? ¡Con fuego!
471
00:48:28,265 --> 00:48:29,705
¿Y dónde está el fuego? ¡Ahora!
472
00:48:29,705 --> 00:48:32,965
Fuego, fuego, fuego, agua, fuego, aquí está.
473
00:48:33,785 --> 00:48:35,925
Ten cuidado que la cocina tiene cuatro quemadores.
474
00:48:36,385 --> 00:48:37,485
¡Oh!
475
00:48:37,945 --> 00:48:40,645
Asesino, me quemaste todos los dedos.
476
00:48:40,890 --> 00:48:45,830
escucha dame un poco de agua para la paz pero aqui agua agua
477
00:48:46,250 --> 00:48:50,390
Aquí está, te prepararé un branzetto con toda la guarnición, ya verás.
478
00:48:53,370 --> 00:48:56,925
Ten cuidado, está hirviendo, así que dame la pasta y me la tragaré.
479
00:49:26,005 --> 00:49:27,345
¡Qué almuerzo!
480
00:49:28,685 --> 00:49:29,785
Y
481
00:49:31,125 --> 00:49:32,545
¡todo bien!
482
00:49:34,325 --> 00:49:38,465
¡Todo baila! ¿Cómo se cocina? ¡Ya lo estoy probando!
483
00:49:39,810 --> 00:49:40,910
Ya vemos
484
00:49:42,850 --> 00:49:43,250
al dente.
485
00:49:43,250 --> 00:49:45,070
Está bien. Déjalo.
486
00:49:46,050 --> 00:49:49,310
Qué bueno está. Mh. Ahora lo cantaré.
487
00:49:49,970 --> 00:49:51,470
Aquí está el casting.
488
00:49:53,010 --> 00:49:54,750
Vamos a darle un poco de parmesano.
489
00:50:08,370 --> 00:50:10,510
Aquí está la salsa
490
00:50:10,930 --> 00:50:12,750
Ahora vamos a mezclar
491
00:50:13,930 --> 00:50:15,030
Todo
492
00:50:16,210 --> 00:50:18,590
¿Qué son esas dos pastillas blancas?
493
00:50:19,010 --> 00:50:20,770
mozzarella ya sabes lo que hago
494
00:50:20,770 --> 00:50:23,885
Tengo que comer pájaros blancos pero
495
00:50:24,865 --> 00:50:26,365
buen feto
496
00:50:27,265 --> 00:50:28,065
¿Quiero probarlo?
497
00:50:28,065 --> 00:50:29,405
No, gracias
498
00:50:49,465 --> 00:50:52,345
es imposible el sonido el sonido
499
00:50:52,345 --> 00:50:55,125
muy lejos asi que nada imposible camarada director
500
00:50:56,345 --> 00:51:00,165
Sí, sí, vamos, vamos, vamos, primero, vamos, segundo.
501
00:51:01,145 --> 00:51:05,880
Hola Segundo Alò alto llama bajo
502
00:51:05,880 --> 00:51:09,800
Cariño ya no aguanto más me voy pero ¿a dónde vas? me voy
503
00:51:09,800 --> 00:51:12,920
en el consulado si y lo encendí y lo gasté aquí solamente entonces
504
00:51:12,920 --> 00:51:16,635
lo siento y ahora escucho una vez que te preguntamos
505
00:51:32,720 --> 00:51:35,820
Tercero: levanta también las piernas
506
00:51:37,360 --> 00:51:41,325
lentamente hasta que estén paralelos a tus brazos.
507
00:51:41,325 --> 00:51:42,425
¡Vamos a hacerlo!
508
00:51:42,845 --> 00:51:47,865
Y ahora gira lentamente tu espalda.
509
00:51:49,165 --> 00:51:51,965
Repite este ejercicio todas las mañanas y tu cuerpo...
510
00:51:51,965 --> 00:51:54,505
recuperará la elasticidad de veinte años.
511
00:51:54,670 --> 00:51:58,650
Transmitimos diez minutos de educación física.
512
00:52:00,430 --> 00:52:02,810
Hay una circunferencia.
513
00:52:02,910 --> 00:52:05,370
A ver si puedo encontrar otra estación.
514
00:52:37,945 --> 00:52:40,645
¡Las hojas muertas!
515
00:52:40,905 --> 00:52:44,505
¡Basta! ¡Basta! ¡No aguanto más! ¡Me voy a suicidar!
516
00:52:44,505 --> 00:52:45,945
¡No aguanto más! ¡Tranquilízate!
517
00:52:45,945 --> 00:52:47,765
¡Cariño! ¡No lo soporto más!
518
00:52:47,785 --> 00:52:49,765
¿Quién anda ahí? ¡Amigo!
519
00:52:50,920 --> 00:52:53,800
Educación Especial Harry los astronautas en caso de pérdida
520
00:52:53,800 --> 00:52:58,440
de contactos estamos seguros que esta escrito leer en caso de
521
00:52:58,440 --> 00:53:01,700
peligro, mátate, no
522
00:53:02,120 --> 00:53:03,300
pero entonces
523
00:53:03,985 --> 00:53:06,125
Para nosotros se acabó, sí.
524
00:53:07,105 --> 00:53:10,365
Seguiremos viajando por el espacio, sí.
525
00:53:10,625 --> 00:53:12,765
Sí, con una peonza
526
00:53:13,185 --> 00:53:17,165
si pero no puedo porque sufro de vértigo
527
00:53:17,585 --> 00:53:20,800
No sufrirás ¡Nos mataremos unos a otros con armas de fuego!
528
00:53:20,800 --> 00:53:24,140
Con la piqué! Con la piquésta!
529
00:53:27,440 --> 00:53:29,740
Por favor, por favor, ¡después de ti!
530
00:53:47,785 --> 00:53:49,510
¿Que calibre es?
531
00:53:49,510 --> 00:53:49,910
¿Un seiscientos treinta y cinco?
532
00:53:49,910 --> 00:53:52,070
No es mi talla. Te mataré primero.
533
00:53:52,070 --> 00:53:55,030
¿Pero me matas primero? Tú que te matas.
534
00:53:55,030 --> 00:53:56,550
Tú. Pero si estoy muerto, ¿qué hago?
535
00:53:56,550 --> 00:53:59,670
Y eso es asunto tuyo. Lo entiendo, no tienes el coraje.
536
00:53:59,670 --> 00:54:02,550
Sí, no tengo el coraje. Dime que soy un cobarde.
537
00:54:02,550 --> 00:54:04,695
Pero no soporto el ruido.
538
00:54:30,640 --> 00:54:32,140
¿Como quieras?
539
00:54:33,165 --> 00:54:35,805
¿Sabes qué hacemos? ¿Qué hacemos?
540
00:54:35,805 --> 00:54:40,125
Yo saltaré, tú saltarás, él saltará, nos besaremos.
541
00:54:40,125 --> 00:54:44,045
vosotros os lanzáis ellos se lanzáis y yo también conozco lo imperfecto y lo
542
00:54:44,045 --> 00:54:47,325
pasado remoto no me importa nada al respecto
543
00:54:47,325 --> 00:54:51,600
geografía ahora mismo me estoy tirando al vacío ¿entiendes?
544
00:54:51,700 --> 00:54:53,600
En el espacio.
545
00:54:53,620 --> 00:54:57,840
Dame el casco, así si me caigo con el casco puesto me haré menos daño.
546
00:59:41,625 --> 00:59:43,285
Disculpen, estoy hablando con los dos.
547
00:59:44,425 --> 00:59:47,045
Los italianos no a las dos alfombrasSI
548
00:59:47,625 --> 00:59:49,865
Franco Messina y Ciccio Caccacce, ¿pueden oírme?
549
00:59:49,865 --> 00:59:53,925
Sí, escuché la cojera, era San Pietro. Soy Scordiacco.
550
00:59:54,450 --> 00:59:57,490
El que me envió al espacio.
551
00:59:57,490 --> 00:59:58,450
Ahora estoy tranquilo.
552
00:59:58,450 --> 01:00:00,130
Muy bien. ¿Y quiénes son?
553
01:00:00,130 --> 01:00:01,650
¡Sí, un gran día!
554
01:00:01,650 --> 01:00:02,830
Vamos, vámonos.
555
01:00:05,650 --> 01:00:07,310
diez inmediatamente.
556
01:00:07,330 --> 01:00:09,145
Si, pero ¿qué hacemos?
557
01:00:09,145 --> 01:00:10,425
Mira allí en la pared,
558
01:00:10,425 --> 01:00:12,725
¡A tu izquierda hay un panel de botones!
559
01:00:13,225 --> 01:00:14,965
¿Qué es la izquierda?
560
01:00:15,305 --> 01:00:17,465
¡Presiona la poción con una T!
561
01:00:17,465 --> 01:00:21,460
¡Pero nos mandan! ¡Nos mandan al telégrafo! ¡No!
562
01:00:21,460 --> 01:00:22,880
¡Es planta baja!
563
01:00:23,540 --> 01:00:26,960
¡Esto es un ascensor! ¡Empuja, empuja!
564
01:00:27,220 --> 01:00:28,320
Aquí tiene
565
01:00:47,475 --> 01:00:48,515
¿Ya vienen, verdad?
566
01:00:48,515 --> 01:00:49,500
¿Gastar?
567
01:01:04,895 --> 01:01:07,855
Acabo de hablar con ellos,
568
01:01:07,855 --> 01:01:09,375
Están muy cansados del viaje,
569
01:01:09,375 --> 01:01:11,755
No pueden hablar con nadie.
570
01:01:11,855 --> 01:01:15,375
Necesitan al menos siete días de descanso completo.
571
01:01:15,375 --> 01:01:16,635
¿Así que lo que?
572
01:01:17,000 --> 01:01:18,760
Pues bien, no tengáis miedo.
573
01:01:18,760 --> 01:01:21,160
Tan pronto como aterricen, los harán subir a un lindo auto.
574
01:01:21,160 --> 01:01:24,600
donde encontrarán a sus buenas espositas que los recordarán en casa.
575
01:01:24,600 --> 01:01:27,300
¿Qué podría salvarlos a todos por nosotros?
576
01:01:31,605 --> 01:01:35,985
Acompaña a las damas de nuestros héroes que son cosmonautas al camino de la máquina.
577
01:01:40,885 --> 01:01:42,225
¡Camarada Scordiaco!
578
01:01:42,405 --> 01:01:45,345
¡Scordiaco! ¡El rey salta perfecto!
579
01:01:48,910 --> 01:01:52,270
Hemos preparado ambulancias y bomberos y vamos
580
01:01:52,270 --> 01:01:54,170
En la pista hay cuatro
581
01:03:05,555 --> 01:03:08,275
Camaradas deportivos y comunicaciones urgentes desde la base espacial.
582
01:03:08,275 --> 01:03:10,815
¿Qué es esto? Algo terrible.
583
01:04:06,970 --> 01:04:08,730
Aterriza el pop-off primero de inmediato.
584
01:04:08,730 --> 01:04:10,410
¿El que se despega primero o el que se despega segundo?
585
01:04:10,410 --> 01:04:12,250
El segundo ya aterrizó y el primero también.
586
01:04:12,250 --> 01:04:13,510
Sí, sí.
587
01:04:14,570 --> 01:04:16,150
Pobre de mí.
588
01:04:18,490 --> 01:04:19,845
Hola policía?
589
01:04:19,845 --> 01:04:23,425
B, Z, Z2, intervinieron repentinamente en bases espaciales.
590
01:05:26,735 --> 01:05:29,480
Siento que estamos dando una mala impresión.
591
01:05:29,480 --> 01:05:32,440
No somos sicilianos, ¿qué debemos decir en Sicilia?
592
01:05:32,440 --> 01:05:35,400
hemos estado con las guarrillas que no hemos hecho nada ¿con quien?
593
01:05:35,400 --> 01:05:38,600
Con las putas que parecen las mujeres se llaman así las mujeres rusas
594
01:05:38,600 --> 01:05:40,980
niño niño
595
01:05:42,235 --> 01:05:46,395
Me llevaré la balalaika oscura, sí, qué bonita es y la llevaré.
596
01:05:46,395 --> 01:05:48,055
¿balalaika rubia?
597
01:05:48,555 --> 01:05:50,375
Salva este sacrificio
598
01:09:07,485 --> 01:09:11,140
pequeño cremelino ¿qué es este triangulo de guitarra?
599
01:09:11,140 --> 01:09:12,240
Tal vez
600
01:09:14,980 --> 01:09:16,330
Quieren teccans.
601
01:10:09,080 --> 01:10:10,760
Ciccio, ¿de qué lado duermo?
602
01:10:10,760 --> 01:10:13,300
Desde cualquier lado, simplemente date prisa.
603
01:10:21,465 --> 01:10:22,565
Este
604
01:10:24,265 --> 01:10:26,005
No entendí nada
605
01:10:28,985 --> 01:10:31,545
Esta gente no entendió nada y ya lo dije aquí
606
01:10:31,545 --> 01:10:35,130
Exactamente repito queremos usar un truco si vamos a hacerlo
607
01:10:35,130 --> 01:10:39,831
en pijama que entenderán una idea maravillosa lo siento
608
01:10:41,850 --> 01:10:44,150
Anna quien era la extraña
609
01:13:17,460 --> 01:13:18,560
Y
610
01:13:29,780 --> 01:13:30,180
¿En ese tiempo?
611
01:13:30,180 --> 01:13:33,075
Y luego perdí el deseo también.
612
01:13:33,075 --> 01:13:35,055
Estos rompieron el clima.
613
01:13:35,155 --> 01:13:36,435
No lo vas a creer
614
01:13:36,435 --> 01:13:38,835
pero es la primera vez que una mujer se me resiste.
615
01:13:38,835 --> 01:13:41,315
Y también es la primera vez que una mujer se me resiste.
616
01:13:41,315 --> 01:13:44,195
También porque es la primera vez que estoy con una mujer.
617
01:13:44,195 --> 01:13:47,775
Soy un hombre de carácter, si no quiero no insisto.
618
01:13:48,180 --> 01:13:49,220
¿Desgraciar?
619
01:13:49,220 --> 01:13:52,000
¿Idiotas? ¡No saben lo que se pierden!
620
01:13:52,740 --> 01:13:54,580
Si yo fuera tú ¿insistiría?
621
01:13:54,580 --> 01:13:55,680
¡No!
622
01:13:55,780 --> 01:13:59,140
¡No insisto para nada! De hecho, ¿sabes a qué me dedico? ¿Y tú a qué te dedicas?
623
01:13:59,140 --> 01:14:00,285
¡Bebo para olvidar!
624
01:14:00,285 --> 01:14:04,915
Yo suelo comer para olvidar y comemos ¡Vamos!
625
01:14:22,040 --> 01:14:25,380
¡Pero no hay nada aquí! ¡Encontré el pan!
626
01:14:25,640 --> 01:14:28,100
¡Mil! ¡Stommiella!
627
01:14:28,280 --> 01:14:29,380
¡Abisinia!
628
01:14:29,400 --> 01:14:31,300
¡Así es! ¡Tengo el escafútico!
629
01:14:46,210 --> 01:14:48,130
Tacchi tapi tichi
630
01:14:48,130 --> 01:14:49,730
Teta, teta, teta, teta, teta, teta, teta, teta, teta
631
01:14:49,730 --> 01:14:51,287
Teta, teta, teta, teta, teta, teta, teta, teta, teta
632
01:14:51,287 --> 01:14:52,844
Teta, teta, teta, teta, teta, teta, teta, teta, teta
633
01:14:52,844 --> 01:14:54,430
Estamos hablando
634
01:14:58,065 --> 01:15:02,585
Ciccio, has estudiado mucho la mitología suiza.
635
01:15:02,585 --> 01:15:05,905
Eres demasiado complicado para mí. Escucha, comeré un poco.
636
01:15:05,905 --> 01:15:07,005
Césped
637
01:15:08,705 --> 01:15:10,605
una rebanada de pan.
638
01:15:12,860 --> 01:15:15,800
No metas las narices ahí, me da asco.
639
01:17:02,950 --> 01:17:04,130
¿Pero qué?
640
01:17:06,950 --> 01:17:08,710
Nos arrojaron entre las estrellas,
641
01:17:08,710 --> 01:17:10,310
que han obtenido para nosotros en la tierra,
642
01:17:10,310 --> 01:17:12,710
quien nos dio dos mujeres que lloran y que ríen,
643
01:17:12,710 --> 01:17:15,650
quienes nos abrazan y no nos abrazan, quienes nos abrazan
644
01:17:16,710 --> 01:17:17,985
¡Quieren volverte loco!
645
01:17:17,985 --> 01:17:19,105
¿Sabes lo que te digo?
646
01:17:19,105 --> 01:17:20,685
Me voy a dormir
647
01:17:21,185 --> 01:17:22,765
¡Y yo te sigo!
648
01:18:58,170 --> 01:18:59,270
Eso
649
01:19:04,010 --> 01:19:04,250
¡miedo!
650
01:19:04,250 --> 01:19:06,010
¡Me vi y no era yo!
651
01:19:06,010 --> 01:19:07,930
¡Y porque no me vi y no era yo!
652
01:19:07,930 --> 01:19:09,450
¡Así que son nuestros fantasmas!
653
01:19:09,450 --> 01:19:11,985
¡Pero qué fantasmas son estos, nuestros gemelos!
654
01:19:11,985 --> 01:19:13,977
¡Pero papá nunca ha estado en Rusia!
655
01:19:13,977 --> 01:19:14,507
¡Ella importa!
656
01:19:14,507 --> 01:19:17,585
No me importa me voy a ir Porque
657
01:19:17,585 --> 01:19:18,855
¿Estoy ahí contigo?
658
01:19:18,855 --> 01:19:20,365
¡Me voy a ir!
659
01:21:21,470 --> 01:21:25,690
¡Contraseña! ¡Sí, cias che feo fini! ¡Eres tú de verdad!
660
01:21:26,270 --> 01:21:28,810
De ahí la base espacial.
661
01:21:29,630 --> 01:21:30,730
¿Venir?
662
01:21:31,070 --> 01:21:32,170
Solo
663
01:21:32,590 --> 01:21:32,910
¡huir!
664
01:21:32,910 --> 01:21:35,145
¡Manuscripción! ¿Qué pasa?
665
01:21:35,145 --> 01:21:37,465
Sucede que el Mayor Borronis y el Coronel
666
01:21:37,465 --> 01:21:42,885
Paradowsky huyó del fuerte de Lenin a donde fueron conducidos suavemente.
667
01:21:42,905 --> 01:21:46,025
Por supuesto, si encuentran a los dos italianos con sus esposas, ocurrirá un desastre.
668
01:21:46,025 --> 01:21:48,585
No hay que encontrarlos, los haremos desaparecer.
669
01:21:48,585 --> 01:21:49,685
¿Matarlos?
670
01:21:51,500 --> 01:21:51,900
Seguro.
671
01:21:51,900 --> 01:21:54,220
No es necesario, simplemente ponlos a dormir y envíalos nuevamente a la cama.
672
01:21:54,220 --> 01:21:55,900
Roma. Creerán que soñaron.
673
01:21:55,900 --> 01:21:57,100
Pero todos lo contarán.
674
01:21:57,100 --> 01:21:59,560
¿Pero quién crees que creería sus historias?
675
01:22:02,055 --> 01:22:04,115
Detente, de eso
676
01:22:06,215 --> 01:22:07,315
¡parte!
677
01:22:19,040 --> 01:22:23,260
Vigila todas las entradas para que nadie entre ni salga.
678
01:22:24,080 --> 01:22:29,340
Ve con ellos Le Nidova Tú, Sergio, Iván, venid conmigo
679
01:22:38,585 --> 01:22:39,685
¡Aquí están!
680
01:22:44,520 --> 01:22:45,620
Y
681
01:22:49,240 --> 01:22:52,040
Ahora lleva los billetes al aeropuerto y embarca con ellos.
682
01:22:52,040 --> 01:22:53,800
En Roma ya sabéis dónde depositarlos.
683
01:22:53,800 --> 01:22:55,700
Déjamelo a mí.
684
01:23:39,230 --> 01:23:42,330
No hay igual a mí, ya soy yo
685
01:23:42,670 --> 01:23:46,010
Internacional tal golpe fantasmas no lo entienden
686
01:23:51,845 --> 01:23:55,185
Este robo ya aumenta mi fama.
687
01:23:55,205 --> 01:23:58,465
Tanto los dolores como las angustias han terminado
688
01:23:58,645 --> 01:24:03,125
Son montañas de pieles si el trato sale bien y nunca
689
01:24:03,125 --> 01:24:04,945
La policía sospecha
690
01:24:05,685 --> 01:24:06,785
en53487
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof