Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:35,340 --> 00:02:36,340
Hi 3D.
2
00:02:37,820 --> 00:02:38,960
How was karate?
3
00:02:43,880 --> 00:02:44,880
They did what?
4
00:02:47,660 --> 00:02:49,080
Oh slow down honey.
5
00:02:51,840 --> 00:02:53,300
They made fun of you.
6
00:02:54,680 --> 00:02:56,020
And your instructor?
7
00:02:58,020 --> 00:02:59,620
He made fun of you too?
8
00:03:05,100 --> 00:03:07,240
Yes, sweetie, you can go to Jesse's.
9
00:03:07,920 --> 00:03:09,400
You can even spend the night.
10
00:03:10,020 --> 00:03:11,660
I want to call up your instructor.
11
00:03:12,460 --> 00:03:13,660
It's not acceptable.
12
00:03:15,920 --> 00:03:18,840
No, sweetie, that's bullying and it's
not okay.
13
00:03:23,600 --> 00:03:26,800
Yes, just go have fun with Jesse and
don't worry about it.
14
00:03:29,160 --> 00:03:30,160
Love you.
15
00:03:31,540 --> 00:03:32,540
Bye.
16
00:03:43,660 --> 00:03:45,800
What is wrong with kids these days?
17
00:03:48,500 --> 00:03:52,300
What am I gonna do?
18
00:03:58,440 --> 00:04:01,080
Yeah, okay. I can handle this.
19
00:04:01,940 --> 00:04:08,920
Just gonna call his instructor and tell
him what I
20
00:04:08,920 --> 00:04:09,920
think.
21
00:04:11,180 --> 00:04:12,180
Hello?
22
00:04:12,910 --> 00:04:15,690
This is Miss Mercer, Timmy's mom.
23
00:04:18,610 --> 00:04:23,670
Yeah, he said he was being picked on at
school by the other kids.
24
00:04:24,250 --> 00:04:26,130
Well, in class, yeah, today.
25
00:04:28,110 --> 00:04:29,970
By the other kids and by you.
26
00:04:30,830 --> 00:04:32,150
And you're his instructor.
27
00:04:36,450 --> 00:04:38,610
What do you mean he needs a role model?
28
00:04:40,190 --> 00:04:41,610
Isn't that what you're there for?
29
00:04:44,170 --> 00:04:47,170
No, it's none of your business where his
father is.
30
00:04:47,730 --> 00:04:48,870
It's not even appropriate.
31
00:04:52,370 --> 00:04:54,770
Listen, maybe we could talk about this
in person.
32
00:04:58,250 --> 00:05:01,570
Yeah, yeah, I would like that. Please,
send me your address.
33
00:05:02,750 --> 00:05:04,830
Send me your address and I'll be right
over.
34
00:05:07,810 --> 00:05:08,870
Great, thank you.
35
00:07:45,550 --> 00:07:48,950
This should make an impression on him.
36
00:07:50,250 --> 00:07:53,210
He doesn't treat me that way.
37
00:08:24,240 --> 00:08:26,120
if his father isn't here.
38
00:08:28,980 --> 00:08:32,360
I pay so much money for those classes.
39
00:08:33,700 --> 00:08:36,559
I'm paying for him to get picked on.
40
00:08:38,520 --> 00:08:41,960
I'll give you a piece of my mind, Mr.
Crate.
41
00:08:45,360 --> 00:08:47,340
Pick on someone your own.
42
00:09:16,270 --> 00:09:17,270
He made him cry.
43
00:09:37,090 --> 00:09:41,350
Which one is gonna shut him up?
44
00:11:54,010 --> 00:11:55,090
There it is.
45
00:12:01,930 --> 00:12:03,430
Mr. Karate.
46
00:12:05,690 --> 00:12:07,350
Don't pick on the little boy.
47
00:12:16,510 --> 00:12:19,090
Hi. Hi. Thanks for letting me come over.
48
00:12:19,330 --> 00:12:23,170
I was hoping we could talk more about
Timmy. Sure, please, come on in.
49
00:12:23,630 --> 00:12:24,630
Thank you.
50
00:12:25,790 --> 00:12:29,030
Would you like to talk more
deliberately?
51
00:12:29,350 --> 00:12:30,790
Yes, I would. Thank you.
52
00:12:35,290 --> 00:12:38,710
So, how can I help you with young Timmy?
53
00:12:39,290 --> 00:12:43,950
Well, he called me today crying, upset.
He said the kids and...
54
00:12:44,330 --> 00:12:47,510
And the class were bullying him, and
even you were?
55
00:12:48,790 --> 00:12:49,790
Me?
56
00:12:50,490 --> 00:12:55,750
No. Maybe some of the kids were, yeah, I
mean, granted, I can see that, but, I
57
00:12:55,750 --> 00:12:59,430
mean, honestly, I just want to toughen
him up a little bit, you know what I
58
00:12:59,430 --> 00:13:04,930
mean? I mean, he's a really good kid,
but, I mean, turning up to the class and
59
00:13:04,930 --> 00:13:07,810
crying, I mean, he's just turned 13, is
that correct?
60
00:13:08,710 --> 00:13:09,790
Yeah, yeah.
61
00:13:10,050 --> 00:13:13,490
Yeah, I mean, what the fuck is he doing
turning up to my class?
62
00:13:13,900 --> 00:13:14,900
Fucking crying.
63
00:13:15,440 --> 00:13:22,080
I don't know what the crying is all
about, honestly, but I know he's just a
64
00:13:22,240 --> 00:13:27,500
sensitive boy, and maybe he needs help
coming out of his shell.
65
00:13:28,520 --> 00:13:34,880
Well, yeah, I see that, but I mean, you
know, we've all been that age once, you
66
00:13:34,880 --> 00:13:39,660
know, and we all need a bit of help and
guidance, but I mean, why is he turning
67
00:13:39,660 --> 00:13:43,100
up fucking crying? Is everything okay at
home? I mean, what's going on?
68
00:13:43,790 --> 00:13:46,870
Well, I mean, I don't see what home has
to do with it. Well, I mean, does he
69
00:13:46,870 --> 00:13:51,270
have, like, some influence? Where's his
father? What's his father doing?
70
00:13:52,130 --> 00:13:58,750
Well, honestly, his father's a bit of a
deadbeat. He's never really around.
71
00:13:58,950 --> 00:14:04,710
He's always at the sports bar making
bets, and he never spends any time with
72
00:14:04,710 --> 00:14:05,710
Timmy.
73
00:14:06,090 --> 00:14:07,090
Oh, that's...
74
00:14:07,260 --> 00:14:11,440
really sad to hear that, I'm sorry, I
mean, you know, not all dads are great
75
00:14:11,440 --> 00:14:18,400
dads, I get that, but, you know, listen,
I will, I can promise you this,
76
00:14:18,480 --> 00:14:22,680
okay, I can, I will try harder for young
Timmy, and, because I don't, you know,
77
00:14:22,760 --> 00:14:26,540
this crying has to stop, you have to
talk to him about this crying, you can't
78
00:14:26,540 --> 00:14:30,340
turned up and being a little pussy and
crying, you know? Well, yeah, I mean,
79
00:14:30,340 --> 00:14:34,040
that's what the karate's for, it's to
build his confidence, and...
80
00:14:34,670 --> 00:14:40,590
I also think maybe, like, a strong
masculine influence would be good for
81
00:14:41,110 --> 00:14:43,870
Well, yeah, absolutely. I couldn't agree
more.
82
00:14:44,150 --> 00:14:47,270
Like I said, I will certainly help you
out.
83
00:14:47,470 --> 00:14:50,410
Yeah, I would love if you could help
Timmy.
84
00:14:51,490 --> 00:14:55,150
So, yeah, listen, I can help you out,
but obviously my services aren't going
85
00:14:55,150 --> 00:15:00,590
be free. I mean, listen, this dress
you're wearing is really nice. I mean,
86
00:15:00,590 --> 00:15:01,970
is certainly your colour.
87
00:15:02,250 --> 00:15:03,250
Thank you.
88
00:15:03,930 --> 00:15:08,750
Thank you, but what do you mean not
free? I'm already spending so much on
89
00:15:08,750 --> 00:15:13,850
classes. Okay, listen, like, I mean, if
you look after me and take care of me,
90
00:15:13,890 --> 00:15:16,050
then I'll take care of your timmy. Do
you understand?
91
00:15:16,450 --> 00:15:17,530
Yes, I understand.
92
00:15:17,830 --> 00:15:21,530
I'd love to work something out. Maybe I
could do your book.
93
00:15:21,810 --> 00:15:26,410
No, no, no, no, no, no. I've already got
somebody that does my books, okay? I
94
00:15:26,410 --> 00:15:30,070
don't need anybody to know my books. No,
listen.
95
00:15:32,780 --> 00:15:36,700
I'll beat around the bush. We're both
adults here, okay? I've seen you looking
96
00:15:36,700 --> 00:15:39,280
at me when I'm taking the classes with
the kids, okay?
97
00:15:40,180 --> 00:15:41,460
Well, you're just so fit.
98
00:15:41,920 --> 00:15:43,320
Well, listen, let's be honest.
99
00:15:43,960 --> 00:15:48,360
I'm not going to lie. You are beautiful
and very attractive. So listen, you look
100
00:15:48,360 --> 00:15:53,360
after me, I'll look after you, and I'll
look after young Timmy.
101
00:15:53,860 --> 00:15:56,720
I'll be that extra guidance, you know?
102
00:15:57,220 --> 00:15:58,540
I'll put my arm around him.
103
00:15:59,020 --> 00:16:01,740
I'll look after him. I think you could
really use that.
104
00:16:07,620 --> 00:16:09,520
Maybe I could too.
105
00:16:19,220 --> 00:16:26,040
It's been so long since I've been with a
real man.
106
00:16:37,520 --> 00:16:38,520
Thank you.
107
00:17:44,520 --> 00:17:46,400
Oh, yes.
108
00:17:46,700 --> 00:17:50,180
Oh, yes. Oh,
109
00:17:58,760 --> 00:18:04,860
yes.
110
00:19:25,100 --> 00:19:26,360
Yes, that's it.
111
00:19:27,300 --> 00:19:28,300
Yes.
112
00:19:30,760 --> 00:19:31,760
Oh,
113
00:19:32,060 --> 00:19:35,440
yes.
114
00:19:36,400 --> 00:19:39,300
Yes, look at me. You sexy fucker.
115
00:19:39,980 --> 00:19:42,380
Yes, look after young Timmy for you.
116
00:19:42,760 --> 00:19:45,120
Look after that dick for me.
117
00:19:54,280 --> 00:19:55,280
You're being a good mummy.
118
00:19:56,080 --> 00:19:58,700
You're a good mummy. Yeah, you're being
a good mummy.
119
00:20:01,040 --> 00:20:02,160
You're doing a good job.
120
00:20:05,280 --> 00:20:06,280
Yes.
121
00:20:11,020 --> 00:20:12,020
Get the impulse.
122
00:20:12,060 --> 00:20:13,060
Get the impulse.
123
00:20:13,960 --> 00:20:14,960
Yeah.
124
00:21:29,679 --> 00:21:32,480
yes yes
125
00:32:13,260 --> 00:32:14,260
Thank you, Mom.
126
00:42:07,530 --> 00:42:08,530
This shit tastes good.
127
00:43:46,270 --> 00:43:48,530
I love you.
128
00:45:18,990 --> 00:45:19,990
And we both agree.
129
00:45:20,330 --> 00:45:21,690
I'll look after young Timmy.
9431
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof