Original subtitles

Hi 3D.

How was karate?

They did what?

Oh slow down honey.

They made fun of you.

And your instructor?

He made fun of you too?

Yes, sweetie, you can go to Jesse's.

You can even spend the night.

I want to call up your instructor.

It's not acceptable.

No, sweetie, that's bullying and it's not okay.

Yes, just go have fun with Jesse and don't worry about it.

Love you.

Bye.

What is wrong with kids these days?

What am I gonna do?

Yeah, okay. I can handle this.

Just gonna call his instructor and tell him what I

think.

Hello?

This is Miss Mercer, Timmy's mom.

Yeah, he said he was being picked on at school by the other kids.

Well, in class, yeah, today.

By the other kids and by you.

And you're his instructor.

What do you mean he needs a role model?

Isn't that what you're there for?

No, it's none of your business where his father is.

It's not even appropriate.

Listen, maybe we could talk about this in person.

Yeah, yeah, I would like that. Please, send me your address.

Send me your address and I'll be right over.

Great, thank you.

This should make an impression on him.

He doesn't treat me that way.

if his father isn't here.

I pay so much money for those classes.

I'm paying for him to get picked on.

I'll give you a piece of my mind, Mr. Crate.

Pick on someone your own.

He made him cry.

Which one is gonna shut him up?

There it is.

Mr. Karate.

Don't pick on the little boy.

Hi. Hi. Thanks for letting me come over.

I was hoping we could talk more about Timmy. Sure, please, come on in.

Thank you.

Would you like to talk more deliberately?

Yes, I would. Thank you.

So, how can I help you with young Timmy?

Well, he called me today crying, upset. He said the kids and...

And the class were bullying him, and even you were?

Me?

No. Maybe some of the kids were, yeah, I mean, granted, I can see that, but, I

mean, honestly, I just want to toughen him up a little bit, you know what I

mean? I mean, he's a really good kid, but, I mean, turning up to the class and

crying, I mean, he's just turned 13, is that correct?

Yeah, yeah.

Yeah, I mean, what the fuck is he doing turning up to my class?

Fucking crying.

I don't know what the crying is all about, honestly, but I know he's just a

sensitive boy, and maybe he needs help coming out of his shell.

Well, yeah, I see that, but I mean, you know, we've all been that age once, you

know, and we all need a bit of help and guidance, but I mean, why is he turning

up fucking crying? Is everything okay at home? I mean, what's going on?

Well, I mean, I don't see what home has to do with it. Well, I mean, does he

have, like, some influence? Where's his father? What's his father doing?

Well, honestly, his father's a bit of a deadbeat. He's never really around.

He's always at the sports bar making bets, and he never spends any time with

Timmy.

Oh, that's...

really sad to hear that, I'm sorry, I mean, you know, not all dads are great

dads, I get that, but, you know, listen, I will, I can promise you this,

okay, I can, I will try harder for young Timmy, and, because I don't, you know,

this crying has to stop, you have to talk to him about this crying, you can't

turned up and being a little pussy and crying, you know? Well, yeah, I mean,

that's what the karate's for, it's to build his confidence, and...

I also think maybe, like, a strong masculine influence would be good for

Well, yeah, absolutely. I couldn't agree more.

Like I said, I will certainly help you out.

Yeah, I would love if you could help Timmy.

So, yeah, listen, I can help you out, but obviously my services aren't going

be free. I mean, listen, this dress you're wearing is really nice. I mean,

is certainly your colour.

Thank you.

Thank you, but what do you mean not free? I'm already spending so much on

classes. Okay, listen, like, I mean, if you look after me and take care of me,

then I'll take care of your timmy. Do you understand?

Yes, I understand.

I'd love to work something out. Maybe I could do your book.

No, no, no, no, no, no. I've already got somebody that does my books, okay? I

don't need anybody to know my books. No, listen.

I'll beat around the bush. We're both adults here, okay? I've seen you looking

at me when I'm taking the classes with the kids, okay?

Well, you're just so fit.

Well, listen, let's be honest.

I'm not going to lie. You are beautiful and very attractive. So listen, you look

after me, I'll look after you, and I'll look after young Timmy.

I'll be that extra guidance, you know?

I'll put my arm around him.

I'll look after him. I think you could really use that.

Maybe I could too.

It's been so long since I've been with a real man.

Thank you.

Oh, yes.

Oh, yes. Oh,

yes.

Yes, that's it.

Yes.

Oh,

yes.

Yes, look at me. You sexy fucker.

Yes, look after young Timmy for you.

Look after that dick for me.

You're being a good mummy.

You're a good mummy. Yeah, you're being a good mummy.

You're doing a good job.

Yes.

Get the impulse.

Get the impulse.

Yeah.

yes yes

Thank you, Mom.

This shit tastes good.

I love you.

And we both agree.

I'll look after young Timmy.