Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,570 --> 00:00:04,370
July the 20th, 1944.
2
00:00:05,390 --> 00:00:06,790
Rastenburg, East Prussia.
3
00:00:07,230 --> 00:00:09,330
Adolf Hitler enters his briefing hut.
4
00:00:12,370 --> 00:00:16,790
Senior Nazi officers gather around their
Fuhrer, studying operations maps.
5
00:00:20,510 --> 00:00:22,490
Suddenly there is an enormous explosion.
6
00:00:25,610 --> 00:00:28,650
Four men are killed and everyone else in
the room injured.
7
00:00:28,890 --> 00:00:31,090
The Fuhrer is the target of the bomb.
8
00:00:31,560 --> 00:00:35,160
the man whose evil genius has dragged
the world into a ruinous war.
9
00:00:37,560 --> 00:00:41,960
How have assassins managed to get to one
of the most closely guarded men in the
10
00:00:41,960 --> 00:00:47,120
world? And how have his enemies come so
close in their determined attempt to
11
00:00:47,120 --> 00:00:48,120
kill him?
12
00:01:24,780 --> 00:01:27,580
July the 20th, 1944, Rastenburg.
13
00:01:28,000 --> 00:01:33,380
By the summer of 1944, Adolf Hitler has
been absolute ruler of Nazi Germany for
14
00:01:33,380 --> 00:01:34,380
more than 11 years.
15
00:01:35,360 --> 00:01:39,740
The bomb plot is the most serious
conspiracy, both to assassinate him and
16
00:01:39,740 --> 00:01:43,240
overthrow the Nazi regime, but it is far
from the first.
17
00:01:46,120 --> 00:01:50,900
They had begun many years previously,
even before Hitler achieved supreme
18
00:01:51,370 --> 00:01:55,670
ranging from attempts by determined
individuals to substantial organized
19
00:01:55,670 --> 00:01:56,750
conspiracies.
20
00:02:01,230 --> 00:02:07,090
Once in power in January 1933, the Nazis
swiftly eliminate all political
21
00:02:07,090 --> 00:02:11,190
opposition and unleash a ruthless secret
police, the Gestapo.
22
00:02:13,430 --> 00:02:17,970
Despite the toughness of the regime,
Hitler is widely popular at first.
23
00:02:18,540 --> 00:02:22,160
seen as a strong leader who is pulling
Germany out of the chaos which has
24
00:02:22,160 --> 00:02:24,260
plagued it since defeat in World War I.
25
00:02:27,240 --> 00:02:29,780
Most early attempts to kill him are
hushed up.
26
00:02:30,020 --> 00:02:34,440
The Fuhrer is so beloved by his people
that an assassination attempt is
27
00:02:34,440 --> 00:02:35,440
unthinkable.
28
00:02:36,980 --> 00:02:43,140
But in 1938, Maurice Baveau, a Swiss
theology student, is arrested on a train
29
00:02:43,140 --> 00:02:46,040
heading for Augsburg for travelling
without a ticket.
30
00:02:48,799 --> 00:02:53,080
Beauvau is found to be carrying a gun
and, under questioning by the Gestapo,
31
00:02:53,200 --> 00:02:57,420
confesses to be stalking Hitler. He has
already been to Berlin and
32
00:02:57,420 --> 00:03:00,640
Berchtesgaden, but has been unable to
get near the dictator.
33
00:03:02,520 --> 00:03:06,720
He then goes to Munich for the
anniversary of the Beer Hall Putsch, but
34
00:03:06,720 --> 00:03:09,480
are too many bodyguards around Hitler as
he leads the parade.
35
00:03:11,660 --> 00:03:14,400
Beauvau is sentenced to death and
guillotined.
36
00:03:17,360 --> 00:03:20,980
His assassination attempts come just at
the time when Hitler is beginning to
37
00:03:20,980 --> 00:03:22,660
make his aggressive intentions clear.
38
00:03:24,100 --> 00:03:30,460
By annexing Austria in March 1938, and
then by instructing his generals to
39
00:03:30,460 --> 00:03:34,900
occupy Czechoslovakia's western
province, the Sudetenland, which has a
40
00:03:34,900 --> 00:03:35,900
Germanic population.
41
00:03:41,220 --> 00:03:45,640
His recklessness gives rise to a much
more serious and long -lasting plot.
42
00:03:46,640 --> 00:03:50,760
For many of his commanders are appalled
at the possibility of another major war.
43
00:03:52,800 --> 00:03:56,540
From the start, Hitler's relationship
with the army is strained.
44
00:03:56,840 --> 00:04:01,660
Many of the traditional officer corps
regard him as a jumped -up corporal and
45
00:04:01,660 --> 00:04:05,360
are alarmed by the threat from the
rapidly growing paramilitary SA.
46
00:04:07,800 --> 00:04:09,320
June, 1934.
47
00:04:10,560 --> 00:04:15,380
During the Night of the Long Knives,
Hitler is forced to sacrifice Ernst
48
00:04:15,770 --> 00:04:19,089
the leader of the SA, so as to gain the
support of the generals.
49
00:04:20,790 --> 00:04:22,870
And this pays off shortly afterwards.
50
00:04:23,290 --> 00:04:28,130
The aged President Paul von Hindenburg
dies, and the high command supports
51
00:04:28,130 --> 00:04:31,610
Hitler to succeed him and become
absolute ruler of Germany.
52
00:04:36,970 --> 00:04:39,110
July the 20th, 1934.
53
00:04:39,690 --> 00:04:44,050
All members of the German armed forces
take an oath of personal allegiance to
54
00:04:44,050 --> 00:04:45,050
Adolf Hitler.
55
00:04:45,360 --> 00:04:49,360
This will give many of them a crisis of
conscience when the true horror of his
56
00:04:49,360 --> 00:04:53,660
regime becomes clear and attempts are
made to involve them in plots to
57
00:04:53,660 --> 00:04:54,660
it.
58
00:04:58,460 --> 00:05:03,360
Hitler then begins a massive expansion
of the armed forces, but this is far
59
00:05:03,360 --> 00:05:05,220
complete by the summer of 1938.
60
00:05:08,540 --> 00:05:13,380
When his willingness to attack
Czechoslovakia becomes clear, General
61
00:05:13,380 --> 00:05:17,100
Beck, The Chief of the Army General
Staff resigns in protest.
62
00:05:20,340 --> 00:05:24,840
He is succeeded by General Franz Halder,
who is equally opposed to the idea.
63
00:05:25,560 --> 00:05:30,320
He begins to plan a coup, which will be
triggered if Hitler actually orders an
64
00:05:30,320 --> 00:05:31,320
invasion.
65
00:05:34,220 --> 00:05:38,600
A key role in the coup will be played by
the 1st Light Division under General
66
00:05:38,600 --> 00:05:44,350
Erich Hoepner and one of his most
trusted subordinates, an aristocratic 31
67
00:05:44,350 --> 00:05:47,390
-old captain named Klaus Schenk Graf von
Stauffenberg.
68
00:05:51,630 --> 00:05:56,290
A raiding party of officers is selected,
which will go to the Reich's transulary
69
00:05:56,290 --> 00:06:01,830
when the coup is announced, arrest
Hitler, and then ensure that he is shot
70
00:06:01,830 --> 00:06:02,830
trying to escape.
71
00:06:05,910 --> 00:06:08,870
September 15, 1938, Munich.
72
00:06:09,350 --> 00:06:11,390
The plotters are all ready to move.
73
00:06:11,920 --> 00:06:16,000
when Neville Chamberlain, the British
Prime Minister, flies to meet Hitler at
74
00:06:16,000 --> 00:06:19,640
Berchtesgaden to try to find a peaceful
solution to the crisis.
75
00:06:20,520 --> 00:06:24,000
The resulting delay causes the plotters
to postpone their plan.
76
00:06:26,340 --> 00:06:31,160
And within two weeks, Chamberlain and
the French Premier, Edouard Deladier,
77
00:06:31,160 --> 00:06:34,240
betrayed Czechoslovakia by agreeing to
Hitler's demands.
78
00:06:34,960 --> 00:06:38,600
German troops march into the Sudetenland
unopposed.
79
00:06:43,530 --> 00:06:46,290
The rug has been pulled out from under
Halder's plot.
80
00:06:46,770 --> 00:06:50,150
Without an invasion, there is no excuse
to begin the coup.
81
00:06:53,690 --> 00:06:56,790
Within a year, the general's worst fears
have been realized.
82
00:06:57,070 --> 00:07:01,830
Hitler has invaded Poland, and Britain
and France have declared war against
83
00:07:01,830 --> 00:07:02,830
Germany.
84
00:07:07,090 --> 00:07:11,730
But the speed of the Polish collapse
raises Hitler's popularity to new
85
00:07:12,780 --> 00:07:16,660
Nevertheless, Halder decides to try
again before the war spreads any
86
00:07:19,040 --> 00:07:23,840
A new plot to arrest Hitler and the
major Nazi chieftain is planned.
87
00:07:24,120 --> 00:07:28,940
But before anything can be done, the
unexpected again intervenes.
88
00:07:36,240 --> 00:07:38,940
November the 8th, 1939, Munich.
89
00:07:40,360 --> 00:07:45,040
On the anniversary of his attempted
putsch, Hitler makes a speech in the
90
00:07:45,040 --> 00:07:46,040
Brau Beer Hall.
91
00:07:47,000 --> 00:07:51,240
But instead of lingering to reminisce
with old comrades, he suddenly leaves.
92
00:07:51,780 --> 00:07:57,080
Twenty minutes later, a bomb explodes,
killing nine and injuring 60.
93
00:08:00,140 --> 00:08:05,820
That evening, George Elson, a
cabinetmaker and ardent socialist, is
94
00:08:05,820 --> 00:08:07,220
while trying to get into Switzerland.
95
00:08:09,130 --> 00:08:13,290
Under Gestapo questioning, he confesses
to planting a bomb in the pillar behind
96
00:08:13,290 --> 00:08:14,290
the rostrum.
97
00:08:19,470 --> 00:08:24,290
He is sent to Dachau, but not executed
until April 1945.
98
00:08:27,910 --> 00:08:31,450
Hitler personally consoles the families
of the victims at the funeral.
99
00:08:31,730 --> 00:08:36,730
His lucky escape fuels his belief that
he is under the special protection of
100
00:08:36,730 --> 00:08:37,730
Providence.
101
00:08:39,659 --> 00:08:42,280
The Munich bomb leads to a Gestapo
clampdown.
102
00:08:42,780 --> 00:08:44,740
Halder's plot is aborted.
103
00:08:49,260 --> 00:08:51,220
May, June, 1940.
104
00:08:51,900 --> 00:08:56,420
All thoughts of overthrowing Hitler are
abandoned, as the German armies sweep
105
00:08:56,420 --> 00:08:58,500
through France, Belgium and the
Netherlands.
106
00:08:58,940 --> 00:09:00,940
He is at the pinnacle of his popularity.
107
00:09:03,260 --> 00:09:07,020
But by the end of 1941, further plots
against Hitler are brewing.
108
00:09:07,560 --> 00:09:11,300
as he brings both the Soviet Union and
the United States into the war against
109
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
Germany.
110
00:09:16,940 --> 00:09:19,060
Two separate groups are involved.
111
00:09:20,940 --> 00:09:26,260
One, around the former Army Chief of
Staff, General Ludwig Beck, and retired
112
00:09:26,260 --> 00:09:28,100
Field Marshal Erwin von Wittler.
113
00:09:32,110 --> 00:09:37,130
Another is headed by the aristocratic
Helmut von Moltke and known as the
114
00:09:37,130 --> 00:09:40,090
Circle, after his estate on which the
conspirators meet.
115
00:09:44,730 --> 00:09:47,450
February 1943, Stalingrad.
116
00:09:49,170 --> 00:09:54,250
As the remnants of Paulus's Ninth Army
surrenders, a group of officers prepares
117
00:09:54,250 --> 00:09:59,750
to arrest or kill Hitler as he visits
their HQ at Poltava on the Eastern
118
00:10:01,450 --> 00:10:05,790
But at the last moment, Hitler cancels
his visit and the plot is abandoned.
119
00:10:09,350 --> 00:10:14,230
A month later, near Smolensk, explosives
disguised as bottles of brandy are
120
00:10:14,230 --> 00:10:17,710
smuggled on board Hitler's aircraft
during another visit to the Eastern
121
00:10:21,270 --> 00:10:25,610
The plane takes off with Hitler on
board, but gets back safely to
122
00:10:25,970 --> 00:10:27,830
The plotters retrieve the bomb.
123
00:10:28,120 --> 00:10:31,400
which probably failed to ignite because
of the freezing temperature in the
124
00:10:31,400 --> 00:10:32,800
storage compartment of the place.
125
00:10:35,760 --> 00:10:42,100
Then in April 1943, Colonel Rudolf von
Gerstorff turns himself into a human
126
00:10:42,100 --> 00:10:45,820
and prepares to blow up Hitler at a
viewing at the Berlin Museum.
127
00:10:48,280 --> 00:10:52,200
But Hitler hurries through the museum
and leaves before von Gerstorff can get
128
00:10:52,200 --> 00:10:53,200
close to him.
129
00:10:53,320 --> 00:10:55,740
Von Gerstorff runs to the nearest
lavatory.
130
00:10:56,270 --> 00:10:58,310
and removed the fuses just in time.
131
00:11:03,210 --> 00:11:09,490
That same month, in Tunisia, Kvalchenk
Graf von Stauffenberg, now a major, is
132
00:11:09,490 --> 00:11:11,710
severely injured when his convoy is shot
up.
133
00:11:17,070 --> 00:11:20,850
He loses an eye, his right hand, and
half his left.
134
00:11:22,510 --> 00:11:26,450
While recovering in hospital with time
to reflect on the disastrous situation
135
00:11:26,450 --> 00:11:30,090
facing Germany, he decides that Hitler
must die.
136
00:11:32,110 --> 00:11:36,190
Stauffenberg decides that his personal
oath to Hitler is effectively null and
137
00:11:36,190 --> 00:11:40,290
void because of the evil of the regime
and the damage it is doing to the
138
00:11:40,290 --> 00:11:41,290
fatherland.
139
00:11:43,950 --> 00:11:47,990
The young officer, who is now to play a
leading role in the most serious attempt
140
00:11:47,990 --> 00:11:50,750
to assassinate Hitler, was born in 1907.
141
00:11:51,280 --> 00:11:53,020
to an aristocratic Swabian family.
142
00:11:54,560 --> 00:12:00,040
His ancestors had served the
Hohenstaufen emperors in the 14th
143
00:12:00,040 --> 00:12:02,200
been made freiherr, or barons.
144
00:12:05,260 --> 00:12:11,420
In 1926, Stauffenberg joins the 17th
Bamberg Cavalry Regiment. He is soon
145
00:12:11,420 --> 00:12:17,360
recognized as an exceptionally able
young officer, and in 1937 he attends
146
00:12:17,360 --> 00:12:18,360
General Staff College.
147
00:12:21,310 --> 00:12:25,370
Promoted to captain, he joins the 1st
Light Division under General Erich
148
00:12:25,370 --> 00:12:26,590
as head of logistics.
149
00:12:30,270 --> 00:12:34,190
He learns of the plot to overthrow
Hitler should he order an invasion of
150
00:12:34,190 --> 00:12:37,390
Czechoslovakia and believes that it
would be justified.
151
00:12:41,650 --> 00:12:45,330
Stauffenberg's division serves with
distinction during the invasions of
152
00:12:45,330 --> 00:12:46,330
and France.
153
00:12:48,300 --> 00:12:53,520
And then, on May 27, 1940, Stauffenberg
is reassigned to the General Staff,
154
00:12:53,840 --> 00:12:56,160
working under General Franz Halder.
155
00:13:00,380 --> 00:13:02,480
June 22, 1941.
156
00:13:03,440 --> 00:13:07,920
When Germany attacks the Soviet Union,
Stauffenberg is able to make liaison
157
00:13:07,920 --> 00:13:10,240
visits to Army Group Center and North.
158
00:13:13,320 --> 00:13:17,620
During these, he witnesses the appalling
massacres being carried out by the SS
159
00:13:17,620 --> 00:13:22,580
Einsatzgruppe and begins to discuss the
possibility of another coup with Hauser.
160
00:13:26,340 --> 00:13:30,600
But before anything can come of this, he
is sent to North Africa and then
161
00:13:30,600 --> 00:13:31,600
seriously injured.
162
00:13:35,140 --> 00:13:37,500
Stauffenberg makes an extraordinarily
swift recovery.
163
00:13:38,120 --> 00:13:42,700
In the autumn of 1943, he returns to
service as Chief of Staff of the Army
164
00:13:42,700 --> 00:13:44,220
Ordnance Department in Berlin.
165
00:13:49,140 --> 00:13:53,880
Now he uses his aristocratic contacts to
get in touch with the Kreisau Circle,
166
00:13:53,980 --> 00:13:58,960
headed by von Moltke, and through him
with the Beck -Witzleben plotters.
167
00:14:02,840 --> 00:14:06,340
Stauffenberg now plays a major role in
pushing forward the plans for a coup
168
00:14:06,340 --> 00:14:10,460
which will not only kill Hitler, but
destroy the Nazi regime.
169
00:14:13,380 --> 00:14:18,180
By now, Hitler is totally obsessed with
the Eastern Front and spends most of his
170
00:14:18,180 --> 00:14:22,840
time in his headquarters at Rastenburg,
a series of concrete bunkers deep in the
171
00:14:22,840 --> 00:14:27,340
great forests of East Prussia, not far
from the site of the epic World War I
172
00:14:27,340 --> 00:14:28,500
Battle of Tannenberg.
173
00:14:31,079 --> 00:14:32,240
January 1944.
174
00:14:33,240 --> 00:14:37,800
The Gestapo arrests von Moltke. The
other conspirators realize that they
175
00:14:37,800 --> 00:14:38,800
move fast.
176
00:14:39,440 --> 00:14:43,360
Stauffenberg becomes chief of staff to
General Erich Fromm, commander of the
177
00:14:43,360 --> 00:14:44,360
Home Army in Berlin.
178
00:14:45,380 --> 00:14:50,080
He links up with a key conspirator
working at Army HQ in the
179
00:14:50,180 --> 00:14:51,900
Colonel Hans Albrecht.
180
00:14:54,520 --> 00:14:58,900
Stauffenberg now has to report regularly
to the Fuhrer's daily war conference to
181
00:14:58,900 --> 00:15:00,040
brief him on the Home Front.
182
00:15:00,780 --> 00:15:05,020
He decides to use this opportunity to
kill Hitler and other leading Nazi
183
00:15:05,020 --> 00:15:06,020
chieftains.
184
00:15:08,120 --> 00:15:13,160
He will plant a briefcase bomb as close
to Hitler as possible and then make an
185
00:15:13,160 --> 00:15:16,260
excuse to get away before the British
-made timer sets it off.
186
00:15:20,220 --> 00:15:24,940
Another conspirator, General Erich
Felgiebel, is based at the Wolf's Lair.
187
00:15:25,360 --> 00:15:28,980
As soon as the bomb goes off, he will
telephone Albrecht in Berlin.
188
00:15:29,400 --> 00:15:31,160
to start the second part of the
operation.
189
00:15:32,800 --> 00:15:37,400
The Home Army is responsible for
guarding against any uprising by the
190
00:15:37,400 --> 00:15:40,420
slave workers, of which there are
millions in Germany.
191
00:15:41,940 --> 00:15:46,280
Operation Valkyrie is the official plan
to protect government buildings and key
192
00:15:46,280 --> 00:15:48,500
personnel, and put down armed
resistance.
193
00:15:48,940 --> 00:15:53,300
But Stauffenberg plans to use Valkyrie
as the key to overthrowing the regime.
194
00:15:54,760 --> 00:15:59,080
As soon as Hitler's death is confirmed,
Home Army units will move into their pre
195
00:15:59,080 --> 00:16:03,280
-allocated positions, arrest the
remainder of the Nazi leadership, and
196
00:16:03,280 --> 00:16:04,640
the SS and Gestapo.
197
00:16:06,400 --> 00:16:10,100
Stauffenberg hopes that by the time
forces loyal to the regime realize what
198
00:16:10,100 --> 00:16:12,760
going on, it will be too late to stop
the coup.
199
00:16:15,340 --> 00:16:19,920
Beck is then to be declared head of
state, with Wittleben as commander -in
200
00:16:19,920 --> 00:16:20,920
-chief of the army.
201
00:16:23,630 --> 00:16:27,850
Stauffenberg makes two attempts to plant
the bomb. On July the 11th, at
202
00:16:27,850 --> 00:16:32,090
Berchtesgaden, and then on July the
15th, at Rastenberg, where he is
203
00:16:32,090 --> 00:16:33,850
photographed standing close to Hitler.
204
00:16:35,750 --> 00:16:39,990
But Stauffenberg aborts both occasions,
since Goering and Himmler are not
205
00:16:39,990 --> 00:16:40,990
present at the conference.
206
00:16:44,950 --> 00:16:49,790
He then decides that the attempt must go
ahead on July the 20th, whether or not
207
00:16:49,790 --> 00:16:50,790
they are present.
208
00:16:53,000 --> 00:16:55,140
The die is now cast.
209
00:17:01,760 --> 00:17:04,740
July the 20th, 1944, Rastenburg.
210
00:17:06,260 --> 00:17:11,220
At his headquarters, deep in the forests
of East Prussia, Hitler has rescheduled
211
00:17:11,220 --> 00:17:13,339
his daily war conference for 1215.
212
00:17:13,819 --> 00:17:18,220
He is due to meet Benito Mussolini, the
deposed dictator of Italy, that
213
00:17:18,220 --> 00:17:19,220
afternoon.
214
00:17:23,440 --> 00:17:27,460
Hitler walks to the briefing hut and
takes his usual place at the centre of
215
00:17:27,460 --> 00:17:29,060
table facing towards the windows.
216
00:17:29,560 --> 00:17:31,780
These have been open because of the
heat.
217
00:17:38,100 --> 00:17:43,480
On Hitler's left are Field Marshal
Wilhelm Keitel, Armed Forces Chief of
218
00:17:43,860 --> 00:17:49,220
General Alfred Jodl, Army Chief of
Staff, and his deputy, General Walter
219
00:17:49,220 --> 00:17:50,220
Wallimont.
220
00:17:51,420 --> 00:17:52,840
On Hitler's right...
221
00:17:53,100 --> 00:17:57,180
a General Adolf Heusinger, the head of
operations staff who is giving the
222
00:17:57,180 --> 00:18:02,640
briefing, another operations officer,
Colonel Heinz Brandt, and General
223
00:18:02,640 --> 00:18:03,960
Korten of the Luftwaffe.
224
00:18:05,320 --> 00:18:09,920
Shortly after the meeting begins,
Colonel Klaus Schenk Graf von
225
00:18:09,920 --> 00:18:14,080
arrives and moves in between General
Heusinger and Colonel Brandt.
226
00:18:14,720 --> 00:18:17,860
He puts his briefcase to the left of the
table leg.
227
00:18:19,660 --> 00:18:24,560
After a few minutes, Stauffenberg
apologizes to Keitel and leaves, saying
228
00:18:24,560 --> 00:18:25,680
he must make a telephone call.
229
00:18:29,900 --> 00:18:33,940
As Stauffenberg is walking towards his
car, the bomb goes off.
230
00:18:36,340 --> 00:18:40,740
The explosion is so enormous that
Stauffenberg is convinced that no one
231
00:18:40,740 --> 00:18:41,740
have survived.
232
00:18:42,780 --> 00:18:45,940
The four officers on Hitler's right are
all killed.
233
00:18:47,020 --> 00:18:52,100
But Hitler and Heusenker and Keitel to
his left are virtually unhurt, while
234
00:18:52,100 --> 00:18:54,080
and Wallimont beyond them are wounded.
235
00:18:56,020 --> 00:19:00,980
A sentry tells Martin Bormann, Hitler's
private secretary, that Stauffenberg has
236
00:19:00,980 --> 00:19:04,100
been seen leaving in a great hurry and
driving off in his car.
237
00:19:07,860 --> 00:19:11,520
Stauffenberg, with his driver and fellow
conspirator, Lieutenant Werner von
238
00:19:11,520 --> 00:19:14,100
Heften, now have to get clear of
Rastenberg.
239
00:19:14,320 --> 00:19:15,940
They face two checkpoints.
240
00:19:20,330 --> 00:19:23,330
Their car reaches the first a few
minutes after the explosion.
241
00:19:23,530 --> 00:19:27,530
The guards are confused, but when
Stauffenberg shows them valid
242
00:19:27,950 --> 00:19:28,950
he's allowed to pass.
243
00:19:32,050 --> 00:19:36,550
At the second barrier, Stauffenberg and
von Heften are stopped, but Stauffenberg
244
00:19:36,550 --> 00:19:40,110
demands to speak to one of the
headquarters staff and gets permission
245
00:19:46,030 --> 00:19:48,690
They drive to the airstrip through the
forest of Görlitz.
246
00:19:49,040 --> 00:19:51,400
where Hefton throws a backup bomb out of
the window.
247
00:19:55,820 --> 00:19:59,400
And they take off for Berlin at 13 .15.
248
00:20:03,180 --> 00:20:06,820
While in the air, Stauffenberg is
unaware that a disaster has occurred.
249
00:20:07,540 --> 00:20:12,340
Within moments of him leaving, an
astonished and appalled Felgiebel sees
250
00:20:12,340 --> 00:20:13,480
stagger out of the hut.
251
00:20:14,240 --> 00:20:16,680
Fatally, he hesitates to ring Albrecht.
252
00:20:17,110 --> 00:20:20,570
and while he does so, communications out
of the wolf's lair are cut.
253
00:20:22,930 --> 00:20:27,250
By the time he can get through to
Albrecht, rumours that Hitler has
254
00:20:27,250 --> 00:20:29,190
assassination attempt are leaking out.
255
00:20:31,930 --> 00:20:36,250
Hitler is deafened with a perforated
eardrum and peppered with splinters
256
00:20:36,250 --> 00:20:37,490
cannot be removed immediately.
257
00:20:38,050 --> 00:20:43,230
Although in deep shock and unable to
move his right arm, he is still able to
258
00:20:43,230 --> 00:20:45,890
greet Mussolini, shaking hands with his
left.
259
00:20:47,010 --> 00:20:50,130
Hitler then personally shows Mussolini
the shattered hut.
260
00:20:52,350 --> 00:20:56,550
Stauffenberg had left his briefcase with
the bomb in it close to Hitler, but
261
00:20:56,550 --> 00:21:00,590
Colonel Brandt moved it to the other
side of the heavy wooden table leg.
262
00:21:01,330 --> 00:21:05,130
This deflects the blast, which is also
lessened because of the open windows.
263
00:21:07,750 --> 00:21:11,770
Later, Hitler's bomb -torn trousers are
shown to the news cameras to illustrate
264
00:21:11,770 --> 00:21:13,590
how amazing his escapers be.
265
00:21:17,470 --> 00:21:22,530
Meanwhile, in Berlin, Albrecht hesitates
until nearly 3 .30 in the afternoon
266
00:21:22,530 --> 00:21:25,090
before giving the signal, Valkyrie.
267
00:21:26,170 --> 00:21:29,230
Shortly after this, Stauffenberg gets
back to Army HQ.
268
00:21:30,570 --> 00:21:33,990
He is appalled to hear that the coup has
only just been put into action.
269
00:21:34,990 --> 00:21:39,250
Immediately he arrests his superior,
General Fromm, who has been aware of the
270
00:21:39,250 --> 00:21:42,910
coup attempt, but sits on the fence
until he can see which way it is going.
271
00:21:43,560 --> 00:21:47,280
He then starts telephoning army
commanders, urging them to take action.
272
00:21:51,440 --> 00:21:53,800
But the coup immediately starts to go
wrong.
273
00:21:54,220 --> 00:21:58,140
Major Otto Rehmer, commander of an elite
guard battalion detailed to arrest
274
00:21:58,140 --> 00:22:01,460
propaganda minister Josef Goebbels, is
an ardent Nazi.
275
00:22:01,800 --> 00:22:04,180
He refuses to believe Hitler is dead.
276
00:22:06,340 --> 00:22:11,240
With Goebbels, he manages to contact
Hitler at Rastenberg and is ordered to
277
00:22:11,240 --> 00:22:12,240
command in Berlin.
278
00:22:12,670 --> 00:22:17,270
Rehmer and Goebbels rally troops loyal
to Hitler and surround the Army HQ.
279
00:22:19,190 --> 00:22:24,410
At 1845, Goebbels broadcasts that Hitler
has survived the assassination attempt.
280
00:22:26,970 --> 00:22:31,830
At about 10 .50 in the evening, Fromm
stages a counter -coup in Army HQ,
281
00:22:32,110 --> 00:22:34,890
arresting Beck, Albrecht and
Stauffenburg.
282
00:22:37,250 --> 00:22:41,810
At his trial, Stauffenberg's former
commander and co -conspirator General
283
00:22:41,810 --> 00:22:44,790
Hoepner describes the final moments of
the coup.
284
00:23:07,900 --> 00:23:11,320
Now I'm going to do the same thing that
you did with me last time.
285
00:23:11,680 --> 00:23:17,980
Then he says, so, in the name of the
leader, a court of law from me,
286
00:23:18,060 --> 00:23:24,260
I don't remember if he said it himself
or not, he said, a court of law from me
287
00:23:24,260 --> 00:23:26,980
has sentenced four gentlemen to death.
288
00:23:28,280 --> 00:23:34,840
It was this gentleman here, who is the
head of the General Staff, the General
289
00:23:34,840 --> 00:23:35,880
Secretary Ulrich.
290
00:23:52,320 --> 00:23:53,440
The four
291
00:23:53,440 --> 00:24:00,440
men are hustled down to the
292
00:24:00,440 --> 00:24:01,440
courtyard and shot.
293
00:24:02,860 --> 00:24:05,540
The bronze plaque commemorates where
they fell.
294
00:24:08,170 --> 00:24:13,090
Beck attempts to commit suicide, only
wounds himself, and is then finished off
295
00:24:13,090 --> 00:24:14,090
by a sergeant.
296
00:24:17,930 --> 00:24:23,010
At about 1 .15 the next morning, Hitler
broadcasts to the German people that
297
00:24:23,010 --> 00:24:24,370
Providence has saved him again.
298
00:24:25,510 --> 00:24:30,870
In an unsparing reaction, more than 5
,000 people are subsequently executed,
299
00:24:31,210 --> 00:24:33,910
including von Witzleben and General
Hoepner.
300
00:24:34,540 --> 00:24:38,820
They are first subjected to a show trial
by the rabid Nazi judge Roland
301
00:24:38,820 --> 00:24:39,820
Freisler.
302
00:24:42,100 --> 00:24:45,280
And then hanged with piano wire on meat
hooks.
303
00:24:45,720 --> 00:24:48,020
Their death throes are filmed for
Hitler.
304
00:24:50,480 --> 00:24:54,760
The savagery of the Gestapo's reaction
ensures that there are no further
305
00:24:54,760 --> 00:24:56,040
attempts to kill Hitler.
306
00:24:56,640 --> 00:25:01,540
Ten months later, surrounded by Soviet
troops, he shoots himself in his bunker
307
00:25:01,540 --> 00:25:03,400
deep below the ruins of Berlin.
308
00:25:05,320 --> 00:25:10,220
During those final ten months, more
people are killed than during the
309
00:25:10,220 --> 00:25:11,560
six years of the war.
310
00:25:13,860 --> 00:25:18,380
If Stauffenberg's attempt to assassinate
Adolf Hitler had succeeded, there can
311
00:25:18,380 --> 00:25:21,320
be little doubt that many millions of
lives would have been saved.
312
00:25:23,060 --> 00:25:28,600
It is not often that the failure of an
assassination attempt is so deeply to be
313
00:25:28,600 --> 00:25:29,600
regretted.
29612
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.