All language subtitles for hunter_s06e18_blind_ambition

Tonight on Hunter.

Was that the St.

Douglas Cooley that you prosecuted?

It was one of my last cases before I
became a judge.

You've been spending a lot of time with
this fellow. You like him?

Yeah, I like him.

Hey!

Forget the dishes.

What's going on?

Tell her so she'll understand why you're
gonna die.

Cooley? Cooley?

Oh, my God.

How would you like a little bite of
this?

Mm -mm.

No way, that's all yours. Well, it's
okay. I only eat the centers.

I know.

That's one of the things I like about
you.

No wonder you don't gain any weight.

What, you mean this?

Michael, it's not how you eat, it's what
you eat. I mean, look at your dish. You

have a plate that's filled with nothing
but salt and carbohydrates and sugar and

preservatives and fat.

I have a plate that's filled with
sustaining, nourishing food, and this is

vitamin C, it's fresh fruit, it's iron.
This is going to sustain me through the

day. You sound like my doctor.

Well, you can't expect to keep yourself
going through a long day on nothing but

a sweet roll and a cup of coffee.

Are you a little worried about me?

Maybe just a little.

You know, you could really become a
habit with me.

Sounds like a Gertrude call.

Morning, Dee Dee.

Judge Hayworth.

How you doing, Art?

He really enjoyed that. I know he did. I
hate it when that happens. Don't worry,

don't worry. I'll get even with him next
time he's in my courtroom.

You promise?

Mm -hmm.

Where were we?

Unfortunately, I have to get going.

I have a possible suspect on that arson
fire. The one that happened over on

Flower Street.

Where the janitor was going?

Yeah, yeah. It was pretty unfortunate,
too.

I really hope this witness pulls
through. I'd like to get this guy. You

You will.

In other news, convicted murderer Donald
Cooley was found dead in his cell in

Fenwick Prison last night.

Prisoners already say Cooley took his
own life, slashing his wrists with a

filed to razor sharpens.

You may recall Cooley was convicted in
the rape and strangulation murder of his

girlfriend, Terry Lincoln, a 17 -year
-old Harbor Hill High School senior.

The high school cheerleader was murdered
in March of 1987.

Her body was found in an alley in West
Hollywood.

Cooley, who was 18 at the time, was
given a life sentence.

The young man who claimed he was
innocent had to be dragged from the

after his sentencing.

And now the Southland weather.

Oh, was that the same Douglas Cooley
that you prosecuted?

One of the last cases I did before I
became a judge.

I'm sorry to hear that happened.

Raped and murdered that girl.

It's hard to be sorry for him.

You've got an arsonist to catch.

Check, please.

Mr. Levy, how you doing?

I'm working on it.

Everything all right?

I had a...

A little indigestion.

An occupational hazard when you're my
age.

So take my advice.

Stay young.

I'm going to do it. Now, look, if you're
tired, we can take you home and come

back tomorrow, you know. Oh, no.

The man who died in that fire was a
friend.

I want you to find who did it. Thank you
very much, Mr. Levy. Now, look, when

you're finished with these two books,
here's two more for you. Thank you very

much.

Oh, yeah.

Hi. What's up?

Sorry I'm late.

I had to run a couple errands.

Were we having breakfast with the judge
we know?

How did you know?

A good detective knows everything.

Yeah, and a few of them have big mouths.

Now, look, you've been spending a lot of
time with this fellow. You like him?

Yeah, I like him.

This is good.

I saw on the TV the report about Cooley.
That was Michael's case, wasn't it?

Yeah, it was.

How does he feel about it?

Well, you know, he said that it didn't
bother him, but in reality, I think it

did. So how's Mr. Levy doing on the ID?

Oh, yeah, well, so far okay, but you
know what?

Considering his eyesight, I don't put
too much faith in him being able to pick

out the photograph out of the mug book,
although he says if the guy's in there,

he will find it.

Sergeant Hunter!

Yes, Mr. Levy.

This is the bum.

Now, you're sure about that?

You think I don't see good, huh?

Oh, me? No.

Good. Of course, that's him.

Dean Haller. Four arrests for arson, two
convictions. Okay, we'll get an

address. Thanks, Mr. Levy.

Nice boy.

Yeah?

Who is it?

Boys, open up!

Hey, what's going on here? Just shut up
and turn around. Don't make any stupid

moves.

Hey.

Yeah, come on. Get up there. Let's go.

Let's run him out.

What do you got in here?

Oh, good. A cigarette lighter.

Put your right hand behind your head.

Let's go.

Another reporter called for a comment on
the Cooley death.

I told them no comment. Good.

Judge Hayworth's office.

Yes, he's in. One moment, please.

Mr. Austin from Washington.

Now that's a call I'll take.

Line two. I'm keeping both my fingers
crossed.

Judge Hayworth's office.

Right. Any luck?

You'll like this.

Howler claims he's had extensive therapy
in the joint. Doesn't like fires

anymore. The lab boy's over at his house
right now checking it out.

He's a liar. Yeah.

My biggest problem here, Charlie, is
getting Mr. Levy to pick Howler out of

lineup. Well, Mr. Levy's feeling a
little under the weather, so I sent him

Maybe you ought to have somebody pick
him up, say, around 5?

Yeah. I'll pick him up personally at 5 o
'clock. Thanks.

Dee Dee.

Michael, what are you doing here?
There's some place we can talk.

Sure. Is anything wrong? No,
everything's fine. Can we go in there?

Yeah, no problem.

That's a nice surprise.

Tell me.

You think I'd make a good federal judge?

What?

Listen, I didn't want to say anything
before because I didn't want to jinx it.

But for the last three weeks, the White
House has been kind of feeling me out

about it. They called yesterday and
offered it to me. You are kidding!

I still can't believe it myself.

They want me to fly to Washington next
week for the announcement.

That's incredible.

Listen, we have to celebrate. Can you
get tomorrow off?

Uh... Well, you have to. I've already
made reservations at Las Primas in La

Jolla.

Well, stop getting your things, drop by
my place, and we'll drive out of here

late this afternoon. We'll have a
wonderful weekend together.

I mean, come on, Dee Dee, how many times
does a guy get offered a seat on a

federal bench?

And it doesn't mean anything if I can't
celebrate with somebody I really care

about.

I'm so happy for you.

I have a couple of days' vacation time
coming, so... That's quite all right.

Don't fret. Have a good time. I'll pick
up Mr. Levy at 5 o 'clock, and if he

identifies Mr. Haller in the lineup,
we'll have an open -shut case. Great.

my notes on the Haller investigation are
on my desk.

And, uh, if you need me, you know where
I'll be.

Las Primas in La Jolla. Right.

Bye.

Rest up. You'll need it.

Well, home sweet home.

All right, listen.

I'm going to throw a few things in a
bag, and then we'll get out of here.

your house and get that racket.

You want me to buy you a new one?

I'll blow your head off.

Michael?

We don't have to go back for my rabbit.
Get out of here!

Your girlfriend carries a gun?

I'm a police officer.

Just leave her out of this.

What's going on, Michael?

Your girlfriend wants to know what's
going on.

Tell her so she'll understand why you're
gonna die.

Tell her what happened.

Tell her so she'll realize what kind of
scum you are.

Tell her!

About a week ago,

A 16 -year -old girl was raped and
murdered in San Francisco by a drifter

Derek Slocum.

A couple of days ago, Leon came to me
with this lame idea that it wasn't his

brother, but the Slocum character who
killed Terry Lincoln about three years

ago. Wanted me to check it out.

Did you?

Of course I did. There wasn't anything
to it. Damn liar.

Newspaper in San Francisco said the girl
was raped and strangled with a bicycle

chain, just like Terry Lincoln. Talk to
the medical examiner. He wasn't even

sure the murder weapon in San Francisco
was a bicycle chain.

Now, damn it, Cooley, think!

You can't believe that one incident in
San Francisco makes your brother

innocent.

You're dead, Hayworth.

Now, wait a minute.

Maybe it is possible.

Maybe this guy up north is the killer.
Now, look, I can contact the DA's office

in San Francisco, and I can find out.

It's too late, lady. My brother's
already dead. If this guy up north is

then at least your brother's death would
be vindicated.

If it was my brother, I'd do it.

You've got to at least let me try.

Come on, let me make the call. We're
talking about your brother. Let me at

try.

Make the call.

San Francisco.

The number for the district attorney's
office, please.

Thank you.

It's recording after hours.

We can call back in the morning.

We'll wait till morning.

Mr. Levy?

Mr.

Levy? Sergeant Hunter?

Mr. Levy?

Mr.

Levy? Five o 'clock.

Aren't you having anything?

Gun pointed at my head sort of
eliminates my appetite.

There's dishes in the glass cabinet.

What is it with this guy?

He's got nothing decent to eat in the
house, but he's got plenty of dishes.

This guy's got everything anybody could
want, but he didn't have the time to see

if my brother was innocent.

Maybe he wasn't.

Listen to me.

I've been in trouble most of my life.

I've been in a joint twice already. One
time for armed robbery, one time for

shooting a guy.

I've done a lot of bad things, but I'm
not proud of it.

That's why I made sure that Douglas
wouldn't end up like I did.

All we ever had was each other.

But he ain't never been in trouble.

You know, he had a scholarship to the
college he went to.

Man, I seen a lot of punk killers in the
joint, but not Douglas.

He would never kill anybody.

Yeah, well, the jury thought he did.

They were wrong!

Don't you think I know that every guy in
the joint cops to being innocent? I did

it myself.

But Douglas was innocent.

Why do you think he killed himself?

Because when I told him that that
boyfriend of yours in there wasn't

in the San Francisco murder, he just
kind of lost all hope.

It's like he couldn't hang on anymore.

Man, I should have known him.

Look, you bought your boyfriend some
time.

But if you don't come through for me,
I'm going to kill him. You understand

that?

Time to eat, Your Honor.

I have to untie him.

Why don't you feed him?

Now look, Cooley.

Look, why don't you just eat?

It's gonna be a long night.

Hunter, I just heard about Mr. Levy. I
have the damn shame. Yeah, he was a very

nice old gentleman, John. He sure was.

I hate to say this, but without him,
Haller may just wonk. No, I know. I was

just going through McCall's notes.

There's a list of people who saw the
fire.

There's one note here. A. Ochoa.
Possible.

I think maybe it's an eyewitness.

I don't know. I've got McCall's number
from San Diego.

I thought I'd give her a call here.

Judge Hayworth's room, please.

Judge Hayworth is not here as yet.

They're not?

Would you care to leave a message?

Yes. Could you have Sergeant McCall call
Sergeant Hunter tonight as soon as they

get in?

It's very important.

She has the number.

We'll do that for you, sir.

Thank you.

Not there yet?

Traffic down there is murder. Give it
time. Let's keep going.

Forget the dishes.

Sit down.

What are you going to do?

Put your hands behind your back.

Now, I'm going to put your boyfriend's
car in the garage, and I'm going to get

me some sleep.

Good morning.

Time to make the call.

That's for you. I thought you'd be
alert.

What about him?

I like him better with his mouth shut.

Make the call.

Yes. Good morning. This is Sergeant G
.D. McCall, LAPD Homicide.

I'd like to find out who the assistant D
.A. is prosecuting a case involving a

Derek Flochum, please.

Eleanor Pearson.

Yes, would you ring?

Thank you.

Well, do you know when she'll be back?

It's very important that I speak with
her.

Yes, right.

The case is involving Derek Slocum,
right.

Correct, Sergeant McCall, yeah.

Yeah, please have her call me. It's
urgent.

213 -555 -0278.

Thank you.

I'm getting tired of waiting.

We don't have a choice.

I got a choice.

No, Sergeant Hunter, they wouldn't have
gone to another hotel.

It's the only place that Judge Hayworth
would stay in La Jolla.

You know, it might be possible that they
haven't left yet.

Yeah, could you give me the judge's home
phone number?

555 -2078.

Thanks a lot.

It's got to be the call.

Okay.

Hello?

McCall, where the hell you been? I've
been calling all over town for you. I

thought you'd be in La Jolla by now.

Hi. We got a late start and we just
stayed over the night.

You know how it is.

Couldn't wait, huh?

Yeah.

Get rid of him.

Yeah, I'm here.

You all right?

Yeah, I'm just kind of tired.

Well, look, make sure you guys rest up
now before you get on the freeway. You

understand me?

Yeah, I will.

Now, look, I got a situation here.
Remember Mr.

Levy? Well, Mr. Levy passed away last
night of a heart attack.

That's awful.

Yeah. Now, look, I was going through
your notes, and I saw a name, A .H .O

with a possible underneath it. Does that
mean a possible witness?

Yeah.

Uh, yeah, I thought that this guy Ochoa
was holding something back from us, and,

uh, we had Levy, so I didn't push it. I
figured that this guy was illegal

because he had one of those ESL
textbooks, so I thought he was probably

for his English lessons for amnesty
proceedings, you know.

But listen, I'm sure that he will
cooperate. I know the guy will

Well, good, because that's the route I'm
going to have to go now.

So I'll follow up on that. In the
meantime, uh...

Have a good time.

Thanks.

Bye.

Bye.

I know the DA's going to call.

Hold it!

Don't even think about it.

Feeling any better?

I could use a couple aspirin.

I have some aspirin in my purse.

Nobody's going anywhere where I can't
see them.

That's crazy!

That DA from San Francisco is never
calling back. This is a total waste of

Leon, a DA will always call back a
police officer. Now we've just got to

her. McCooley, you know when you came to
me the other day about your brother?

It really bothered me.

When I came home that night, don't you
think I considered going through his

files? Why didn't you, man?

Because I knew I wouldn't find anything.

Michael, are the files here in the
house?

What? Are they here in the house? Where
am I studying? Why?

We can look through the transcripts of
your brother's trial and see if they

missed anything.

Dee Dee.

It's possible.

I don't think so.

I do.

Hunter.

Captain told me you might be down here.
Any luck on Ochoa?

Oh, yeah, I checked out this guy's home
address.

It was a hot dog stand.

Oh, jeez. You know, look, McCall said
the guy was taking English classes. Now,

there must be over 300 English classes
given in Los Angeles.

I say we start with the ones within a
five -mile area of the fire.

You got it.

This is a waste of time.

Don't you get it yet, man?

Your friend is the only thing keeping
you alive, so shut up.

Now, here's something.

Apparently, there was a discrepancy in
the time that Terry Lincoln left your

brother's garage on the night that she
was killed.

That's totally immaterial. The girl's
blood was found all over the inside of

brother's car.

He told you how that happened, man.

He was doing some body work, and she cut
her hand on a sharp edge.

Now, wait a minute.

In the medical report, it says that they
found a gash on Terry Lincoln's right

hand. It happened during the struggle
with him.

What about the bicycle chain that she
was strangled with?

It never did prove it was Douglas'.
That's right. They didn't find any

it, and they couldn't trace it back to
the original owner.

That's because it was stolen.

My brother never stole anything his
entire life.

I made sure of that.

Leon, why do you think that Terry
Lincoln was at your brother's garage?

Dee Dee, it's all right there in the
transcripts.

Terry Lincoln went to his brother's
house to break up with him. That never

true, man.

Okay, look, they had a couple of
arguments, but she really liked Douglas.

Look, I don't care what they said in
your courtroom. I know how the deal

went down.

She went over there that night. She cut
her hand.

Douglas helped her bandage it. She went
home at 10 .30.

Next thing we knew, she was dead.

Well, then why wasn't there a bandage on
her hand when the body was found?

He could have fallen off in the trouble.

No, they searched the site completely.
There was no bandage. This all came out

in the trial.

You got an answer for everything, don't
you?

Any word on that Achawa guy?

No, I'm waiting to hear from Shire.
Well, Haller is going to escape. If you

don't find him, we can't hold him
another 12 hours. His lawyer is

the DA's neck. I'm sure he's breathing
down your neck, too. Who says life's

fair? Yeah.

Thanks, Captain.

Under homicide.

This is all legal garbage, man.

Forgetting nowhere, lady.

I haven't even gone through half the
files yet.

Nothing in it.

Leon, I know how much you cared about
your brother, but you gotta face the

facts. He was guilty.

Shut up!

Shut up!

Killing us isn't gonna change the facts,
Leon.

I didn't convict your brother. A jury
did. I just laid out the facts. I did my

job. That's what happened after, man.

You wouldn't listen to me.

I told you, that guy in San Francisco,
Derek Slocum, he did it. You don't know

that.

All right.

Hello?

Yes, this is Sergeant McCall.

Thank you for calling me back.

Well, how long is Miss Pearson going to
be in court? This is urgent.

I don't want... Talk to an ODA
assistant.

I think this is the best we can do right
now.

Yeah.

Hi, I was wondering if you could answer
some questions for me concerning a

suspect in a case.

His name is Derek Slocum.

Hunter, good news.

I picked up Ochoa at an ESL class about
three miles from his factory.

And she's willing to testify that Howard
set the fire.

That's great news, but what do you mean?

Sheep. Ochoa's a he.

Oh, you must have got your signals
crossed, pal.

Ochoa's a woman.

The A, it stood for Alejandra.

Alejandra!

I

apologize

for the confusion. It's just that I was
led to believe that you were a man.

Now, you're sure that you gave my
partner your full name the night of the

Of course.

But she was writing very fast in her
book.

Oh, I see.

Now, tell me how you know this is the
man that started the fire.

I saw him.

We both did.

Poor Mr. Levy.

That's a very nice man.

But that night, we heard the noise.

And we saw this man running away with a
can of gasoline.

Now, what were you doing in Mr. Levy's
office late that night?

I told the lady, your partner...
Sergeant McCall.

Mm -hmm. I told her... After hours, Mr.

Levy's been teaching me to be a
seamstress, but no one knows about it.

Your partner, he said that...

Mr. Levy saw this man and that that may
be enough.

He could see that I was very afraid.

I understand.

Okay, Alejandra, I want to thank you for
coming in.

Now, I'm going to put you with Detective
Shire so he can take your official

statement. Betty, take her to Detective
Shire, please. Thanks very much, honey.

Thank you, sir. Thank you very much.

That was Ochoa? I thought Nicole said it
was a man.

Yeah, I was led to believe it was a man,
but the funny thing is, on the

telephone, she had the perfect
opportunity to tell me it was a woman,

didn't. Something's wrong.

Yeah, real wrong.

And what was that name again?

Lieutenant Mozak, Houston PD.

Thank you.

Yeah, and when Miss Pearson comes back
in, please have her call me.

Thank you very much.

I thought you said you talked to the
medical examiner. I did. Well, the ME

that that girl in San Francisco was
strangled with a bicycle chain.

His findings were inconclusive.

Didn't you have the slightest bit of
doubt in your mind?

You could have looked into Douglas'
case, man.

Give him some hope.

I told you what prison was doing to him.

I told you he couldn't take it.

You don't re -examine a case with that
kind of evidence.

That D .A. mentioned a girl in Houston
who also got strangled with a bicycle

chain.

She also mentioned some cop, uh, uh,
Mozak, Lieutenant Mozak. Call him.

When Lieutenant Mozak comes back, please
have him call me right away at that

number.

Thanks very much.

Who is this guy?

Looks like a cop.

stay right there

He's gone.

Leon Cooley.

Okay.

Yeah, thanks very much.

Very helpful.

Hey, Greenberg.

Yeah. You arrested a guy named Doug
Cooley about three years ago?

Yeah. Do you hear what happened to the
kid?

Do you have a brother?

Yeah.

Leon.

Why?

This is Sergeant D .D. McCall, LAPD
Homicide, calling again for Lieutenant

Mozak.

Correct, this is the second call.

He's not in, but you're expecting him
back shortly.

When he does return...

Please have him call me at that number.
This is urgent.

Thank you.

That curtain was open the last time I
was here.

I think Sergeant McCall is in there.

I'm going around the side.

If you don't hear from me in five
minutes, come on in.

I'll have my men in position in two
minutes. Good.

You two take the right rear. You two
take the left rear. I'll key you on my

rover. You stay with me.

What the hell was that?

Get over here! Get over here now!

Police! Drop the gun, Cooley! Get away
from that wall, cop, so I can see you!

No, it's not going to happen. You'll
never make it out of here alive. Drop

gun. I don't care about getting out of
here. I don't care about anything.

You do care, Leon.

You tipped him, didn't you? This whole
thing was a put -on. You don't care

clearing my brother's name at all.
That's not true.

I should have killed you both when I had
the chance. But you didn't because you

can't. You're not a murderer. I'm about
to become one.

Is he going to be all right?

Yeah, he's going to be all right.

Nigel, come here.

Mike, get an ambulance.

Here, watch him for me.

Hunter, untie me.

Hello.

Yes, Lieutenant, thank you for calling
me back.

Right.

Right, Slocum.

I don't understand.

No, he never did... He never did tell me
that.

Well, I don't know why.

No, that's not the way we usually do
things in L .A., Lieutenant.

Thank you.

Thanks very much. We'll be in touch.

Judy, what's wrong?

Mozak says that three months ago his
department contacted you and you didn't

anything about it.

Do you know how many telephone calls I
get?

This wasn't just a call.

Mozak says that three months ago in
Houston, a Derek Slocum was the prime

suspect in the rape and murder of a 16
-year -old girl and it looked like she'd

been strangled with a bicycle chain.

It looked like, but they weren't sure.

Mozak was familiar with the Douglas
Cooley case.

He told me that he called you.

He told me that he told you about
Slocum.

He asked you on three separate occasions
to send an investigative team to

Houston and you ignored it.

How will you talk to her? She's got it
all wrong.

Mosak said they couldn't hold Slocum due
to a technicality.

When they finally arrested him in San
Francisco, guess what they found in his

possessions?

A credit card belonging to Terry
Lincoln's mother.

I didn't know about the credit card.

It's because you never bothered to check
it out.

Did he listen to me? Why don't you tell
him to listen to you?

Damn, Michael.

You sent an innocent man to prison. That
man is dead.

You're telling me that a seat on the
federal bench was more important to you

than a man's life?

Nothing to see, folks. Let's break it
up, okay? Let's go.

You'll probably wind up doing some jail
time.

I'll help you any way I can.

And then what?

Well, that'll be up to you, Leon.

You think my brother's name will ever
get cleared?

Well, that's up to the courts.

But I think it looks pretty good.

What about him?