Original subtitles

Seven centuries have passed since the earth plunged into darkness. Seven

centuries since the Jethiter swore to regain for man his lost knowledge of

freedom. All the immortals took the oath. All except one who dominates the

world. But soon an immortal will come to confront him. His name is Quentin

MacLeod. He is the Highlander.

I think we've given them the slip.

For the moment.

But we must keep going.

I can't keep up anymore, Quentin.

Ramirez, they're back.

Come on.

Blasted snow.

We've lost them again.

Not a single footprint.

Shall we head back to Maganda, Major Rack? Without McCloud?

Impossible!

My guard!

A hunter!

That's no hunter!

Don Vincente Marino Ramirez.

Delighted to meet you.

Hmm, they seem to be a very primitive people.

Most likely incapable of language.

What was that you said about language, Ramirez?

No, wait!

Don't do that!

That's quite a welcome.

This way.

Don Vincente Marino Ramirez.

We've lost them!

Let's turn back! Out of the question! I want the cloud, no matter what.

Look!

We're on the right track.

Thank you. Thank you very much.

Come on, Gaul. Let them talk.

We're going to explore.

You are not as clever as you think.

Even igloo children know how to avoid traps.

Hunters were chasing us.

Hunters?

Soldiers from Magonda.

You mean you don't know who they are, Takanuk? They hunt on the ice field.

You mean you haven't heard about Kortan since the Great Catastrophe?

Kortan? What catastrophe?

Amazing.

But do you keep a record of your own history? Can you write?

Write?

Stories. We have long stories.

You're strange. Where are you from?

From the highlands, and I am not strange.

I'm Congo.

I'm fly.

This hairy guy is gone.

They have powerful weapons.

And they... Ramirez, will you step outside for a moment? Outside? Why?

I... I'm worried about Clyde. We'd better go look for her.

Illich will show you around the village.

No, that's okay. We'll find her by ourselves.

What's gotten into you?

I need to talk to you alone. I'm worried about the Igaloks.

Worried? Why?

The hunter. They're on our trail. They'll track us down here.

And then...

A massacre.

You may be right.

It's our responsibility. We've got to stop that from happening.

But how?

Quentin, coming! My new friend!

This is my brother, Quentin. And that's Ramirez.

Who carved this?

I did.

Where did you see a thing like that?

That's the iron monster in the ice. Sometimes Deconaut takes us to see it.

What is it? A submarine. A terrifying weapon from before the Great

A kind of warship that navigated underwater.

Nothing. Not a trace.

This gun and then absolutely nothing.

Locked up in the turbine with the sway.

But make me a rack, I... Silence!

We have to block off the entrance.

Warn Tuckanook. Tell him to gather everyone around your sculpture.

Hurry!

Check out that funnel!

was close.

That avalanche almost killed us.

Almost. But whoever caused it doesn't know that.

You mean to say that it was no accident? Get us out of here. Then we'll destroy

anything that moves in this wasteland.

Hey, drop the cables!

Is it how you think, your host?

By provoking the fury of the thunder gods.

Takanook, these grenades have nothing to do with the gods.

Your people are in great danger. You must leave here at once.

Leave?

Impossible. This is our village.

If the hunters find you, you'll be destroyed.

We have no enemies.

I've got it.

Come with me.

The entrance to the ice trap is behind this cliff.

Careful!

Monsters?

Yes. That's exactly what they are.

It looks like the Iron Monster in the ice.

And you say our weapons can do nothing against them.

One hundred harpoons couldn't stop that. You've got to get out of here.

Leave here?

We will never leave.

This is our home.

A submarine.

Take me to see this ice monster.

There it is.

After all these centuries, it's hardly rusted.

Don't be afraid.

The monster sleeps.

It never moves.

Ramirez, we've got to get back to the village to plan our defense.

Wait. Let me see the control room. I know this kind of ship. We may be on to

something.

They're here.

Torpedoes, in position.

Load the torpedoes.

That is a tactic we used in one of the Great World Wars.

Very interesting, Ramirez. But what are you planning on doing to help the

Igaloks? We're going to cut the ice field in two and send the hunters on a

little trip.

What?

If Iraq gives me enough time.

Quentin, you're our decoy. Get hold of a tank and draw the hunters onto the ice

field. Takanok, take some men and light up a way for Quentin.

I don't understand.

Ramirez, tell us what... Listen, the torpedo firing system may work.

I don't get McCloud.

You will all stay here and become frozen dinners for polar bears!

How

does

this thing work?

Look out, Hunter!

It's all done.

We set beacons all along the route.

It's up to us now.

It's gonna work.

I'm not sure, but I trust your friends.

I always seem to find you, Cloud, even in an arctic wasteland.

And I always seem to escape you, Arak. Or did you forget?

Get

ready.

Yeah.

Our sign.

He doesn't fire anything.

You saved our lives.

In the name of the people, I thank you.

One day, I'll show you my village.

Would you like to come?

Well, crew, time to move on.

How long till we reach the highland?

Oh, shouldn't take more than a week or so.

A week walking in snow?

Takano!

Kongo! Wait, I'm coming with you! Come on, Clyde. I'll carry you if you get

tired.

If you say so, then guess what?

I'm already tired.

Giddy up!