Original subtitles

ELISA, VIA�A MEA

De mul�i ani nu l-am v�zut pe tata,

dar nu i-am sim�it lipsa.

�mi ajung degetele de la o m�n� s� num�r de c�te ori i-am scris,

mai �ntotdeauna o carte po�tal�, spun�ndu-i c� sunt s�n�toas�

�i c� Antonio �i cu mine �l s�rut�m cu dragoste.

M� �ntrista ideea c�-l voi vedea bolnav,

sau �n convalescen��, dup� opera�ia ncare era s�-l coste via�a.

Boala tat�lui meu coincidea cu una din crizele c�sniciei mele.

Cu una din seria de crize.

C�nd am primit telegrama alarmant� a surorii mele Maria,

prin care m� anun�a de boala lui,

�i dup� convorbirea telefonic� cu familia,

din care mi-am dat seama de gravitatea situa�iei,

�i de necesitatea prezen�ei mele de urgen�� la Madrid.

Din egoism

am g�sit un pretext ca s� plec c�teva zile de acas�

�i astfel s� m� g�ndesc �n lini�te la situa�ia �n care m� aflam.

Cu c�t m� �ndep�rtam de cas� �i de Antonio,

mi se contura ideea de a nu mai reveni niciodat�

l�ng� omul al�turi de care �mi petrecusem �apte ani..

Am plecat, acum mi-e limpede, c� s� nu m� mai �ntorc niciodat�.

Nu e un loc mai ospitalier.

Nu-�i dai seama cum e aici iarna.

C�nd am venit de Cr�ciun, JuIian ?

Nu mi-a mai fost frig ca atunci.

De fric�, feti�o...

- �i f�r� foc �n sob�... - Mam� nu e nimeni aici.

- Cum s� nu fie ? - Nu e !

Ciudat...

�n fiecare zi vom avea o nepl�cere.

Tat� ?

Nu e nimeni aici...

- IsabeI ? - Da.

Uit�-te...

L-am g�sit aici.

"M� �ntorc imediat".

Mul�umesc Domnului !

Eram �ngrijorat�...

To t anul aici... singur...

Nici telefon nu are.

Ce faci dac� te �nboln�ve�ti ? L-am �ntrbat �ntr-o zi.

A zis c� prefer� s� moar� singur dec�t �ntr-o companie nepl�cut�.

- Are drptate. - Unde e b�tr�nul ?

Nu po�i fi mai respectuos ?

"B�tr�nul" a l�sat un bilet �n care spune c� se �ntoarce imediat.

Am tras o spaim� !

- Unde s� pun astea ? - �n buc�t�rie.

Unde altundeva ?

Sunt obosit�.

Pune �ampania �n frigider.

Nu, mai bine �n congelator.

Se r�ce�te mai repede.

Acum �n�eleg de ce tat�l vostru las� u�a larg deschis�...

Nu are nimic de furat.

IsabeI...

Nu po�i s� stai f�r� s� faci nimic ?

De ce nu m� aju�i ?

Uit�-te pe aici �i vezi dac� mai g�se�ti ceva murdar.

Nu.

Nu po�i s-o la�i �n pace pe sora ta ?

Doar n-o s� speli toate vasele astea acum !

Nu-i �a greu �i-i mai facem �i o surpriz�.

F� ce vrei, eu m� duc s� iau pu�in aer.

Nu vrei s� m� aju�i ?

Jacobo ! Arantxa !

Tat�, tat�... Vino s� ne juc�m !

Simt o oboseal� care m� apas�...

Este oboseala cuiva care n-a ajuns nic�ieri...

Dar unde voiam s� ajung ?

Care era scopul propus ?

Sau poate scopul era doar o iluzie.

Nu pot spune c� am fost p�c�lit�,

pentru c� m� �ndoisem de asta.

�i acum �mi dau seama

c� cine �nv��ase ni�te lucruri

majoritatea nefolositoare,

dar care d�deau sens vie�ii...

a ajuns �n situa�ia...

�n care aceste lucruri nu-i mai folosesc.

Acum, omul pe care-l v�d �n oglind�

�i vrea s� �nceap� o via�� nou�

f�r� s�-�i renege via�a anterioar�.

Acest om nu are nimic.

Nici tinere�e, nici frumuse�e,

nu posed� nici un adev�r, nici nu crede �n vreo recompens�

�n afar� de cea pe care via�a

i-o ofer�.

De aceea n-are nici siguran�a s� judece

lucrurile care se dob�ndesc odat� cu v�rsta.

Acest om care acum umbl� pe dibuite

are inten�ia

de a �ncepe o via�� nou�.

�i singurul

obstacol din calea lui

este team�

s� nu fie prea t�rziu.

- Uite... - Bunicul !

Ce surpriz� ! Bun�, Arantxita !

Jacobo !

- Bun�, Luis. Ce mai faci ? - Bun�, tat� !

Avem o surpriz� pentru tine.

- Bun�. - Bun�. !

V� aminti�i c�ntecul ? Haide�i, unu, doi, trei...

Bunicule...

- Ce spui ? - La mul�i ani !

- Bun� - La mul�i ani !

- Sunt emo�ionat ! - Da, e�ti !

Bine, foarte bine.

- E�ti surprins ? - Am fost !

�mi dai p�inea ?

V� propun un toast.

Pentru tine, Luis, c� �mpline�ti mul�i ani.

Mul�umesc.

- Felicit�ri ! - Mul�umesc.

- La mul�i ani ! - Mul�umesc.

- La mul�i ani ! - Mul�umesc, EIisa.

- Bun� �ampanie... - Minunat�.

De mult n-am m�ncat a�a bine.

- Putem pleca ? - Da du-te.

Duce�i-v� la joac� afar�.

- Bunicule �mi dai bicicleta ? - Da, feti�o.

- S� nu ie�i din curte. - De ce ?

A�a !

Nu mai r�de ! Trebuie s� fiu autoritar� cu copii i�tia.

Da !

Mi-ar pl�cea s� fie mai mari...

Nu, azi nu munce�ti, e ziua ta.

Azi muncim noi.

Ia loc, JuIian.

- �nc� pu�in ? - Da, mul�umesc.

Azi e o zi special�.

Hai s� fac o excep�ie.

Ce bine am m�ncat !

O mas� improvizat�, din c�nd �n c�nd...

- �i pate-ul... - Formidabil, �ntr-adev�r.

De la Strasburg.

E delicios !

Dar nici unul nu se compar� cu cel de la Paris...

Perigord.

O �igar�, Luis ?

- Nu, �tii c� nu fumez. - Nu ?

A�a mi-am propus, �i nu �tiu de ce.

Poftim.

Cine serve�te cafeaua ?

- ��i aduci aminte ? - Da.

C�nd eram copii

ne b�team cine s�-�i dea cafeaua.

Hoa�o...

�ie mereu �i-a pl�cut mult cafeaua.

Mama te p�c�lea pun�ndu-�i c�teva pic�turi �n can� cu lapte.

Vrei zah�r, tat� ?

- Nu, mul�umesc. - �mi place mult cafeaua.

Pune-mi, Elisa...

M� topesc dup� cafea.

- A� bea mereu. - Tu vrei ?

Ca s� te foie�ti toat� noaptea.

Alalt�ieri noapte te-ai foit tot timpul.

Isabel vorbe�te foarte mult.

- Da ? - �i ce spuneam ?

Nu �tiu, cred c� visai frumos !

R�deai.

Slav� Domnului.

Eu visez mereu acela�i lucru.

Ce visezi ?

Ei bine...

Visez...

c� ne afl�m la Madrid, �n casa mamei...

adic� �n casa mamei a lui tata...

�i c� totul e neschimbat.

Pe pere�i, acelea�i tablouri,

aceaia�i mas�...

acela�i bufet de nuc,

�i pe el tava de argint

cu serviciul de ceai...

tot din argint...

E o zi luminoas�...

�i soarele intr� pe ferestre...

�ntr-un fel greu de explicat.

E o lumin� puternic�...

�i argintul reflect� aceast� lumin�.

�i atunci am senza�ia c�...

E a�a de greu s� v� explic..

C� luminile au via�a lor proprie...

Nu �tiu...

Ceainicul...

ce�tile...

�ncep s� vibreze...

s� zorn�ie. Dar nu e chiar a�a, nu...

Nu... nu pot s� explic, dar...

Am terminat de m�ncat �n sufragerie.

Tata, mama �i cu mine...

- Sunt �i eu ? - Da, e�ti �i tu.

�i tata �i mam� sunt foarte elegan�i.

Tata poart� costum

�i cravat�.

Mama...

Mama poart� o rochie de la Liberty, cum purta mereu.

Iar tu...

Nu-mi amintesc.

Am terminat masa.

�i deodat� m� uit �n tavan...

�i lustra de cristal...

�ncepe...

s� tremure, s� vibreze...

u�or, u�or...

Totul vibreaz� �i tremur�...

O fi fost vreun cutremur. Precis a fost un cutremur.

Am tr�it o asemenea experien��. �mi amintesc c� mobil�

�i lucrurile mici de pe ea, precum vesel�, se cl�tinau zdrav�n.

Tablourile c�deau de pe pere�i.

Da, dar n-a fost a�a.

�mi e greu s� v� explic.

Era ca �i cum lucrurile...

ar palpita. Nu �tiu.

- �i nu se mai �nt�mpl� nimic ? - Nu, c�ci m� trezesc imediat.

Serviciul de ceai din bufet nu era de argint.

Nu era ?

Era din por�elan cu floricele albastre. Nu-�i aminte�ti, tat� ?

Nu �tiu, vag... Nu era de por�elan albastru ?

Tat� !

Era din por�elan alb...

- �i deasupra bufetului era o oglind� oval�... - Da.

�i lampa avea multe bra�e de cristal...

�i cu multe prisme care at�rnau.

Cum se cheam� l�mpile alea ?

- Candelabre. - Candelabre.

Da, mama ta a vrut s-o pun� �n sufragerie. N-a vrut s� �in� seama de p�rerea mea.

Era un dar de nunt� pe care l-am ur�t din toat� inima.

Mie mi-a pl�cut.

IsabeI, n-a� vrea s� plec�m prea t�rziu.

Nu �tiu... Tu c�nd vrei s� plec�m ?

Peste o jum�tate de or�... Cam a�a ceva.

M�ine trebuie s� fiu devreme la birou.

Am de rezolvat o problem� foarte important�.

Tat�, unde ai pus albumul de fotografii pe care �i l-am adus ?

E �n biroul meu.

- Pot s� �l iau ? - Desigur.

E deasupra unor dosare.

Cum intri, pe st�nga.

- Vii cu mine ? - Da.

Cer e cu problema aia a�a de important� ?

E o afacere de milioane.

Terenuri expropiate pe nedrept.

O afacere murdar�.

Dar �i vom da �n vileag �i va fi un mare scandaI.

Va veni timpul �n care legea s� fie lege aceia�i pentru to�i.

Tu crezi �n aceste legi ? Eu nu.

Fiindc� tu nu tr�ie�ti �n realitate, Luis.

C�nd spui asta la ce realitate te referi ? La a ta, a nevestei tale, sau la a mea ?

Nu este vorba de realitatea mea.

Vorbesc despre realitatea unei societ��i format� din indivizi

care accep�i legile ca s� supravie�uiasc�.

�i cine fixeaz� aceste norme ?

Ce conteaz� ?

�n�elepciunea, experien�a, comunitatea. Nu...

Iart�-m�, dar eu nu cred �n asemenea prostii.

Important e s� existe acele norme. Dar s� existe pentru to�i.

Pentru to�i... Normele, legile sunt f�cute s� distrug� un om.

Uite...

Eu sunt tot mai convins c� mi-ar pl�cea �i m� �ntorc...

Adic� s� uit tot ce-am �nv��at... S� uit s� citesc, s� adun...

- S� uit chiar alfabetul... - De aceea tr�ie�ti aici ?

Nu �tiu dac� voi face asta, dar mi-ar pl�cea.

Aceste norme... norme... pot distruge un om, �l pot �nebuni...

N-ai citit mai ieri �n ziar ce s-a �nt�mplat cu un nebun ?

�ntr-o clip� de nebunie, bietul nebun s-a �nchis �ntr-o camer�

�i a stat acolo �ase sau �apte ore...

L-au �mpu�cat gardienii publici.

�n plus, oamenii cereau moartea lui.

E un simptom �ngrozitor...

care demonstreaz� c� omul este, �n ciudfa normelor �i legilor tale,

r�zbun�tor...

�i nu �tiu... revan�ard.

E ceva care nu merge cu normele �i legile tale...

E grav s� fie �mpu�cat un nebun ca un c�ine �i nimeni s� nu protesteze !

Ba chiar mai mult, poporul s� cear� asta !

�sta este.

Uite, alb cu floriceles.

- �i aici. - Aici se vede mai bine.

Vezi ?

Castronul era de argint.

Dintre toate inven�iile, cel mai mult m� tem de fotografie.

De ce ?

Nu �tiu.

Mi se pare un miracol...

s� te vezi din nou mic�.

Asta sunt eu.

�i aici cine e ?

O veri�oar� de-a mamei.

Ai dreptate.

Locul, da...

Aici era pivni�a.

- ��i aduci aminte ? - Da, da... aici, �n spate.

Nu l�sam s� intre pe nimeni care nu �tia parola.

Care era parola ?

Cioc-cioc...

- R��oiul albastru. - Cioc-cioc, r��oiul albastru.

Da.

O duci bine cu JuIian ?

Da...

Ca toat� lumea. Sunt zile mai bune, zile mai proaste...

De ce m� �ntrebi ?

Mi s-a p�rut c� ceva nu e �n ordine cu voi.

De ce ?

C�nd Julian a povestit c� ai vorbit �n somn,

mi s-a p�rut c� e�ti �ngrijorat�.

De parc� ai fi avut ceva de ascuns.

Ei bine, am ceva de ascuns.

F�r� �ndoial�.

E�ti fericit� ?

Da.

�l iube�ti ?

Mult...

Acum...

E r�ndul t�u...

Se �nt�mpl� ceva cu tine, nu ?

Nu �tiu ce se �nt�mpl� cu mine.

Nu �tiu.

Ar trbui s� iau o hot�r�re...

�i nu sunt �n stare.

Nu �tiu.

- Jacobo, Arantxa ! - Ce e ?

Str�nge�i-v� lucrurile �i fuga la ma�in� !

- Poftim. - Mul�umesc.

La revedere. D�-mi un pupic.

La revedere, tat�... bunicule.

- La revedere. - Pe cur�nd, ai grij� de tine.

Mul�umesc. Am petrecut o zi minunat�.

M� g�ndeam... De ce nu r�m�i c�teva zile cu mine, EIisa ?

- Poftim ? - R�m�i cu mine c�teva zile.

Trebuie s� stau cu IsabeI...

Nu-�i face griji, r�m�i.

- Serios ? - Are valiza �n ma�in�.

JuIian, scoate valiza EIisei. Ea r�m�ne cu tata c�teva zile.

- D�-mi-o mie. - Nu voi fi o povar� pentru tinje ?

Nu feti�o, dimpotriv�. R�m�i ?

- Da. - Grozav !

Bine, �i noi s� ne gr�bim. S� nu se aglomereze �oseaua.

La revedere.

- Pa. - Pe cur�nd.

La revedere, JuIian. Mul�umesc.

- La revedere. - Pa.

�i-ar face pl�cere �i mergem prin �mprejurimi ?

- Nu e�ti obosit� ? - Nu.

Nu sunt prea multe de v�zut, dar mie �mi place.

Obi�nuiesc s� fac o plimbare, la ora asta.

- E�ti credincios ? - Nu.

De ce ?

E o poveste lung�.

Parcurg aproape zilnic drumul �sta, de aici, p�n� la colina aceea.

�ntr-o zi, chiar aici, am dat peste corpul unei femei.

La �nceput, am crezut c� le�inase sau era bolnav�.

M-am propiat cu inten�ia s-o ajut...

dar era moart�.

Am �ntors corpul �i am v�zut o ran� �n piept.

Iar rochia era plin� de s�nge.

Am anun�at jandarmeria.

M-au bombardat cu �ntreb�ri, mi-au luat declara�ii.

Apoi au venit ziari�tii s� afle tot ce �tiam eu despre "uciderea v�duvei"...

cum era numit� de pres� de scandal.

�i pot s�-�i spun c� to�i m� priveau de parc� eu eram asasinul.

�i florile ? Sunt omagiul vreunei rude ?

Nu ! Acesta e secretul meu.

Am s� �i-l �mp�rt�esc �i �ie.

Dup� un am, cineva a pus...

aceast� piatr� vopsit� cu alb �i o vaz� mic� cu flori artificiale.

Deja nu-mi mai aminteam nenorocirea,

dar mi-am dat seama c� putea fi o leg�tur� �ntre flori

�i femeia omor�t�.

Altfel cine s� fi pus florile pe potec� ?

�i m-am gndit, ca �i tine, c� le-a pus vreo rud�, vreun prieten...

- Vreun iubit... - Da.

�n fiecare an, la aceia�ii dat�,

cineva schimb� florile, vasul �i cur��� piatra.

�ntr-un an, m�nat de curiozitate, mi-am zis.

"Trebuie s�-l cunosc pe cel care e at�t de interesat de moart�".

Am a�teptat ore �n �ir �i-am p�ndit poteca.

�n zori a ap�rut un tip pe biciclet� cu o p�l�rie pe cap care-i ascunde fa�a.

El schimb� vasul �i florile...

- �tii cine este ? - Da.

L-am recunoscut.

�i curiozitatea m-a f�cut s� cercetez de ce �n fiecare an

�n aceia�i zi vine cu religiozitate s� �ndeplineasc� ritualul.

Am citit tot ce s-a scris despre crim�...

m-am interesat �n sat...

�i am ajuns la o concluzie...

C� el e asasinul...

Da.

Chiar dac� �i se pare o prostie

am ajuns la concluzia c� acest individ ar putea fi, foarte bine, uciga�ul femeii.

De ce nu te-ai dus la poli�ie ?

S-ar fi putut s� m� �n�el.

�n plus, prefer s� r�m�n� �n via��. N-am stof� de judec�tor.

Hai s� mergem acas�. S-a f�cut frig.

- Nu mi-e frig. - Trebuie s�-�i aranjezi camera.

E un proces acolo ?

EIisa.

Nu.

Aici nu ai confortul necesar.

�nainte venea o femeie de c�teva ori pe s�pt�m�n�,

dar prea se b�ga �n via�a mea...

A�a c� n-am mai vrut-o.

- Prefer pu�in� dezordine... - Da...

Nu sunt prea �ndem�natic..

Cred c� am o perdea s-o pun aici.

Nu-mi place s� acop�r ferestrele, dar o voi face pentru tine.

Nu, tat�, nu-i nevoie. M�ine.

M� bucur mult c� vei r�m�ne c�teva zile cu mine.

�i eu.

Figura tat�lui meu cre�te odat� cu trecerea timpului.

Acum �mi dau seam� c� imaginea pe care o aveam despre el

mi se formase datorit� impar�ialit��ii mamei.

Din momentul �n care am �n�eles c� nu se va mai �ntoarce acas�,

foarte subtil, dar cu insisten�a celui care �tie adev�rul,

�i caut� s�-i conving� �i pe ceilal�i,

c�uta s� demonstreze

c� tata e un om bolnav, mofturos �i egoist.

Mama era m�na for�e a familiei.

Era voluntar� �i hot�r�t�, de�i uneori suferea o depresie cumplit�.

Ne spunea c� �i e r�u �i c� vrea s� moar�.

St�tea �n pat c�teva zile �i nu voia s� �tie nimic �i de nimeni.

I se �nt�mpla ceva ciudat, c�ci nu avea o explica�ie concret�c.

Se sim�ea goal�, inutil�, nemul�umit�

�i via�a cotidian� i se p�rea de nesuportat.

Nu sunt sigur�,

dar cred c� a �ncercat s� se omoare,

chiar dac� f�r� prea mare convingere.

Extraordinar era c� dup� dou� zile de la acea criz�,

se scul� din pat de parc� nimic nu s-ar fi �nt�mplat,

�i era din nou femeia puternic�, voluntar�

�i bine dispus�.

Extraordinar era c�...

dup� dou� zile de la acea criz�...

se scul� din pat...

de parc� nimic nu s-ar fi �nt�mplat...

... �i bine dispus�.

Nu trebuie s� fac nici un zgomot.

Nu trebuie s� fac nici un zgomot...

Nu face nici un zgomot...

Asta este...

A�a...

"Este posibiI ca, �n ciuda inven�iilor �i progreselor,

�n ciuda cuIturii sale �i a cuno�tin�elor despre univers,

s� nu fi atins dec�t superficial sensul vie�ii sale ?"

- Bun�, tat�. - EIisa...

De ce nu dormi ?

Unde te duci ?

O s� fac o c�l�torie. Una foarte lung�.

M� s�ru�i de desp�r�ire ?

C�nd te �ntorci ?

Nu �tiu. Hai, culc�-te...

Ai grij� de mama.

C�nd aveam nou� ani, tata a plecat de acas� pentru totdeauna.

N-a spus nim�nui nimicl...

A venit la noi �n camer� �i ne-a pupat.

Mar�a dormea, dar eu eram treaz� �i l-am �ntrebat unde se duce.

Mi-a spus c� se duce s� se plimbe. P�rea mul�umit.

Nu a luat nimic cu el, n-a l�sat nici un bile�el, nici un indiciu unde a plecat.

Pur �i simplu a disp�rut din vie�ile noastre �n lini�te.

C�nd am v�zut toate pozele tatei rupte,

�n co�ul de gunpoi, am �n�eles c�, �ntr-un fel, tata murise.

Am regretat, dar nu foarte tare.

Mar�a a pl�ns... neconsolat�.

Desp�r�irea, divor�ul, erau cuvinte auzite la �coal�,

Dar nu mi se �nt�mplaser� mie, nici m�car prietenelor mele...

Mama, senin�, de�i pu�in palid� �i cam f�r� putere,

a �nceput s� munceasc� �i venea mai t�rziu acas�.

Odat� am auzit-o pl�ng�nd.

Biata mam� !

�n ad�ncul sufletului, �i de�i �i venea greu s� recunoasc�,

ar fi preferat s�-l fi g�sit mort pentru a se sim�i liber�.

Pentru a putea face ce avea chef,

pentru a �ncepe o via�� nou�,

via�� dup� care t�njea �i pe care a fost incapabil� s-o �nceap� l�ng� el.

Linia 9242, cabina patru.

Antonio ?

M� simt bine.

Serios, sunt bine. Tu ce faci ?

Nu, uite ce e...

Te-am sunat s�-�i spun...

R�m�n aici c�teva zile.

Sunt acas� la tata...

Da, dar m-am r�zg�ndit...

Acum, sunt cu tata.

Nu, n-am nevoie de nimic.

Doar de un pic de lini�te.

Trebuie s� m� odihnesc un pic

At�t...

Nu, nu s-a �nt�mplat nimic. Sunt bine.

Nu �tiu.

Nu, vreau s� fiu singur�.

M� duc peste o s�pt�m�n�. Sau peste zece zile...

Antonio, nu !

Mul�umesc, vreau s� fiu singur�.

Nu �n�elegi ?

Bine, Antonio... La revedere.

Mai faci traduceri ?

Da, desigur. Nu pot renun�a la asta.

C�tig pu�ini bani, dar cu ce c�tig din asta,

�i cu orele de la �coal� pot tr�i.

Dar faci �i altceva, nu ?

S� fac ? Nu �tiu...

G�ndesc, respir, m� plimb...

Tr�iesc... Nu-i pu�in lucru, nu ?!

Dar n-am nici un fel de asigurare,

nici �mpotriva accidentelor, nici ac�iuni.

Nici m�car casa asta nu-i a mea. E �nchiriat�...

E groaznic, tat� !

Se poate...

Se prea poate...

Oricum, nu �tiu dac� a� fi �n stare s� fac ca tine...

S� las totul, s� m� izolez...

Unde e vinul ?

Aici, pe r�citor.

Gust�...

- Ce bun e !. - Chiar a�a ?

- Iau eu br�nza. - Bine.

Trebuie s� te fi s�turat...

ca s� faci ce ai f�cut.

Oricum, la v�rsta ta, n-a� fi procedat a�a.

Nu erai cu mult mai mare dec�t mine.

- Arat� foarte bine. - S� vedem...

S� gust�m.

- Vrei sos ? - Pu�in.

Sper s�-�i plac�.

Mul�umesc.

- Tata ? - Poftim.

�i ce scrii ?

- Chiar te intereseaz� ? - Da.

Nimic important.

Adun materiale de ici de colo...

scriu c�te pu�in �n fiecare zi...

dar f�r� o ordine anume...

a�a cum am chef.

Din c�nd �n c�nd, realizez c� tot ce am scris n-are sens

�i atunci le dau foc.

Le dai foc ?

Da, �i o iau de la �nceput.

Se spune c� scrii c� s� citeasc� ceilal�i.

Da...

�n fond, a�a e.

Cred c� cel mai important este s� sim�i nevoia s� faci ceva.

C�teodat�, eu simt aceast� nevoie.

E ca o nevoie imperioas� de a face ceva.

�i m� apuc de scris.

Dar...

f�r� nici o preten�ie transcendent�.

O fac ca s� m� distrez.

At�t.

M� deranjeaz� c� cei care vorbesc despre art�,

�i despre alte chestii din astea cred c� fac ceva important.

Pentru mine, a scrie nu �nseamn� mai mult

dec�t a m�tura sau a zidi.

�mi aduc aminte de scrisorile tale.

Adev�rul e c� le-am p�strat.

�mi amintesc mai ales de una �n care �mi povesteai despre moartea bunicii.

Parc� n-ar fi fost nimic tragic �n acea moarte.

�i spuneai c� au machiat-o pe bunica �i i-au pus o peruc�

c� s� arate mai bine.

�i c� familia a �nceput s� se certe la �mp�r�irea lucrurilor,

Tablouri, mobil�, bijuterii...

�i c� pe tine te-a apucat r�sul.

Spuneai c� �i se pare mai logic

ca la moartea ta lucrurile care te-au �nconjurat �n via��...

s� dispar�.

Fiin�ele iubite, familia...

mobila...

Vorbeai despre un fotoliu confortabil unde-�i f�ceai siesta...

despre albumele cu fotografii, despre c�r�ile tale

�i despre peisaje�e care �i-au pl�cut.

Am scris eu asemenea prostii ?

Nu...

Nu o s� mai beau.

Da, da... �n concluzie:

Nu trebuie s� mai scriu scrisori.

Nu, nu...

C�nd eram t�n�r...

�i aveam preten�ii literare...

F�ceam mereu una sau dou� ciorne,

�i uneori �mi lua o zi �ntreag�

s� scriu o pagin�. Eram convins c� �ntr-o zi

cineva, undeva, �mi va publica

acea scrisoare.

Acum �ns�, �mi plac, nu �tiu de ce, scrisorile spontane...

cu mici gre�eli de ortografie...

scrise nici prea bine, nici prea r�u, dar care �mi spun ceva.

La fel se �nt�mpl� ci cu fotografiile.

Le ur�sc pe cele care au preten�ii artistice.

Le detest !

�n privin�a a ceea ce mi-ai spus despre scrisoare...

Cred c� n-a� mai semna acum a�a ceva.

C�ci dac� mori... asta e !

Nu trebuie s�-i duci la moarte �i pe ceilal�i din jur...

E o prostie.

Ce scrii, tat� ?

Scriu... despre mine...

O s� te las odat�...

s� cite�ti c�te ceva.

Cum ar zice un psihiatru

ar fi un fel de terapie.

Un gen de autobiografie ?

Da...

Cam a�a ceva.

�nseamn� c� scrii �i despre mama, IsabeI �i despre mine ?

Da, presupun c� da.

Dar inten�ia mea nu este s� fac o confesiune.

Dimpotriv�, m-ar deranja s� cad �n aceast� capcan�,.

Nu...

E clar c� este inevitabil, amul scrie numai despre ce �tie...

despre experien�ele personale,

din prea mult� imagina�ie, sar te asigur, eu n. am prea mult�.

Te sim�i mai sigur scriind despre lucruri pe care le cuno�ti.

Da...

Vezi ?

Ce-am realizat...

Am ajuns s� vorbim ca doi pedan�i.

- Te-ai molipsit... - Da.

Tat�...

De ce nu-mi ar��i ceva din ce-ai scris ?

Chiar te intereseaz� ?

Haide...

Tat� !

Nu.

Nu, EIisa.

Alt� dat�.

Dup� ce corectez.

Tat�...

Alt� dat�.

Pe aici.

N-o s� �n�eleg niciodat� de ce ai intrat la �col� de maici.

A fost ideea mamei tale.

Da, desigur, ideea ei.

- S� vezi ce de�tepte sunt fetele. - Da.

La �nceput mi-a fost greu, dar acum �mi place s� predau.

Chiar mult.

Lucrurile oficiale nu se schimb�.

- Ce mai faci, sor� Teresa ? - Bine, don Luis, foarte bine.

Nu e nici una dintre amantele mele, sor�.

E fiica mea, EIisa. A venit s� stea la mine c�teva zile.

Foarte bine.

Pe vremea mea, mergem toate �n �ir.

�i vai de cine ie�ea din r�nd !

Timpurile se schimb�.

�mi amintesc c� noaptea trebuia s� dormim cu bra�ele �ncruci�ate...

ca s� evit�m tenta�iile.

Sor�, a� vrea s�-mi dai...

Lini�te, fetelor !

Lini�te !

V� las.

- Dac� ave�i nevoie de ceva, �ti�i... - Mul�umesc.

Sta�i jos.

S� facem prezent�rile.

Ea este fiica mea, EIisa. Ea o s� m� ajute ast�zi.

Bun� diminea�a.

Bun� diminea�a.

Ia scaunul �i a�eaz�-te aici, l�ng� mine.

Ia s� vedem...

Sper c� a�i �nv��at ce v-am spus.

- Da. - Precis ?

Da.

Azi mi se pare c� e r�ndul Mar�ei s� repete prima. Maria, vino aici !

- �i-ai �nv��at rolul ? - Da.

"Cine m� cheam�, cine m� strig� ?"

"Vino aici, Lume ! Autorul t�u te cheam�."

"Ce dore�ti ? Ce. Mi porunce�ti ?"

A�teapt� o clip�, Mar�a.

Aici scrie c� autorul se ridic� din fotoliu.

Autorul st� �ntr-un fotoliu mare �i apoi �ncepe s� se plimbe.

�n timp ce personajul meu... Mai bine �ncepem de aici.

E o introducere.

Personajul meu spune: "Vreau s� dau o serbare...

�i totdeauna spectacolul cel mai aplaudat, care m-a bucurat �i distrat...

este inspirat din via��,

vreau s� se joace o comedie".

"�i vom fi tu Autorul Suprem...

�i tu...

�i tu... �i tu, Lumea".

"�i tu, Lumea."

Tat�...

Nu mai ai sc�pare. Pe deasupr�, ai fost mereu o bun� actri��.

- O spui cu alt� inten�ie. - Nu.

- Uite, �sta este un personaj. - Voi fi Lumea.

- "Oh, Autor Suveran..." -Nu, nu...

Nu, Autorul Suveran e aici. �i tu te ridici.

O s�-�i ias� foarte bine.

"Oh, Autor Suveran...

Gen..."

"Oh, Autor Suveran...

Oh, Generosule...

sub puterea c�ruia...

to�i se supun."

"Eu...

marele Teatru al Lumiir...

execut ce mi-ai poruncit...

pentru ca �n mine s� joace oamenii."

"Veni�i, veni�i...

veni�i...

veni�i cu to�ii."

Cine sunte�i ?

Cheam�-le.

Mar�a Jes�s,

Paquita,

Conchi,

Mar�a Antonia,

AngeIes,

Sof�a,

Rosa Mary,

�i Mar�a Jes�s VaIceIs.

"L-am distrus f�c�ndu-l s� m� doreasc�."

"Resping�ndu-l, l-am distrus."

"Era prea bun, prea bine crescut ca s� supravie�uiasc� refuzului meu

�i s� m� p�r�seasc� cu superioritate."

"Un b�rbat crud, m-ar fi ur�t mai mult �i ar fi suferit mai pu�in."

"L-am �mpins la cruzime, ceva nefiresc pentru el, �i nu m� va ierta pentru asta."

Minunat.

"L-am distrus..."

"Era prea bun, prea curtenitor, ca s� supravie�uiasc� refuzului meu."

"�i s� m� p�r�seasc� cu superioritate."

"Un b�rbat crud...

m-ar fi ur�t mai mult �i ar fi suferit mai pu�in."

"L-am �mpins la cruzime, la ceva nefiresc pentru el..."

- E greu s� g�se�ti cuv�ntul... - Nu, uite, tat�...

"Un b�rbat crud, m-ar fi ur�t mai mult...

�i ar fi suferit mai pu�in."

"L-am, �mpins la cruzime...

de�i nu-i st� �n fire

la ceva nefiresc pentru el."

- Pentru el... - "�i asta nu mi-o poate ierta."

Minunat...

De exemplu, asta de ce e �ters ?

Fiindc� nu-mi place.

Partea asta �mi place. Nu �tiu, m� identific cu ea.

"Cu c�t m� �ndep�rtez mai mult de cas� �i de Antonio,

cu at�t mai mult mi se contureaz� ideea de anu m� mai �ntoarce niciodat�

la b�rbatul l�ng� care mi-am petrecut �apte ani din via��."

"Am plecat...

�i acum v�d limpede...

c� nu m� mai �ntorc niciodat�."

EIisa.

Tat�... Bun�.

�i-am adus revistele.

- Mul�umesc. - �i o scrisoare pentru tine.

Ce faci ?

Asta.

Asta, nu.

Cum de �i-a trecut prin cap s� faci a� ceva ?

M-a �nv��at un prieten fotograf.

Asta e grozav�.

Vrei o cafea ? Tot m� duc s-o fac.

- O fac eu. - Nici vorb�

- Nu a�a ne-am �n�eles. Fiecare cu viciile lui. - Ai dreptate.

Asta-mi place cel mai mult.

Vrei o cafea sau nu ?

Nu, tat�. M-a� sim�i r�u.

O s�-mi fac un ceai.

Bine.

S�p-�i �nc�lzesc apa ?

�i �n�elegerea noastr� ?

Bine...

Tat�...

Odat� sunt dispus� s� m� sacrific.

Mul�umesc.

"EIisa, pari at�t de distant�.

Ce se �nt�mpl�cu tine ?

Te iubesc."

Antonio vrea s� te �ntorci ?

Mai mult sau mai pu�in.

�mi dau seama c� Antonio se �ndep�rteaz� din via�a mea.

Ce ciudat...

S� tr�ie�ti at��ia ani cu cineva,

�i deodat� s�-�i dai seama c� nu-l cuno�ti.

Eu nu-l cunosc pe Antonio...

Dar nu vreau s� te bat la cap cu problemele mele.

Dimpotriv�...

��i mul�umesc pentru confiden��.

Ce ai de g�nd s� faci ?

Nu �tiu...

Nu �tiu.

N-am curaj s� m� despart de el.

Din astfel de situa�ii �ntotdeauna ie�i distrus.

Privit� din afar� situa�ia nu pare at�t de dramatic� ca pentru protagoni�ti.

Ce-�i pot spune este c� trebuie s� te g�nde�ti foarte bine.

E obliga�ia mea ca p�rinte...

Uneori trecutul este mai puternic dec�t credeam.

Oric�t de mult am �ncerca s�-l distrugem.

��i spun asta din proprie experien��...

Sigur, e opinia unui om b�tr�n.

Tu nu e�ti b�tr�n, tat� !

Dar nici mult nu mai am.

Se spune c� unul din primele semne ale b�tr�ne�ii este pierderea memoriei imediate.

Ui�i lucruri pe care le-ai f�cut cu c�teva zile sau minute �n urm�.

Nu �tiu prin ce ciudate �i misterioase �mprejur�ri,

��i recape�i memoria evenimentelor trecute.

A�a mi se �nt�mpl� mie.

�n privin�a lui Antonio eu am gre�it.

Am realizat asta imediat

S� nu crezi c� am descoperit asta acum.

Mereu a existat �ntre noi un soi de ne�n�elegere

Desigur n-am suportat niciodat� �ncercare lui prosteasc� de a-�i impune constant voin�a

de parc� �n fiecare clip� ar trebui s� se afirme.

Am �tiut �ntotdeauna c� ne vom desp�r�i...

dar �ncercam s� m� �n�el.

Pentru c� mi-a fost fric� s� �nfrunt aceast� situa�ie.

Dar nu-i repro�ez nimic lui Antonio, el are calit��i...

Dar, gata, s-a sf�r�it.

S� uit�m ce-a fost �i s-o lu�m de la �nceput.

N-am �tiut c� lucrurile au ajuns p�n� aici.

Ei bine...

Asta e.

Pe deasupra, m-a mai �i �n�elat.

Asta te doare cel mai tare.

Nu...

Nici vorb�...

Fire�te, la �nceput am suferit.

Dar cel mai mult m-a durut faptul c� n-a respectat �n�elegerea f�cut�.

Dac� n-am fost cinsti�i unul cu altul de ce s� mai tr�im �mpreun� ?

�tii cu cine m-a �n�elat ?

Cu Sof�a... Desigur c� tu...

n-o cuno�ti...

Sof�a...

era cea mai bun� prieten� a mea.

Prietena mea de-o via��.

E o poveste destul de ur�t�...

Vrei s� �tii cum am aflat ?

�ntr-o zi...

am primit un telefon de la o femeie.

Avea o voce resping�toare.

M-a �ntrebat...

- "EIisa Santamar�a ?"... - "Yes".

Spune...

- "Pe so�ul dumitale �l cheam� Antonio ?" - "Yes."

Zice, "Antonio v� �n�eal� cu o oarecare Sof�a."

Spun, "Poftim ?"

�i-mi repet�.

Atunci o �ntreb,

"Dar dumneata cine e�ti ?"

�i a �nchis.

�i ce-ai f�cut ?

Nimic. Nu-mi venea s� cred.

Nu puteam crede...

Sofia era cea mai bun� prieten� a mea.

Prieten� de-o via��.

�n�elegeam foarte bine c� Antonio s-a sim�it atras de Sofia.

Ea este frumoas�.

Foarte frumoas�.

C�teva minute n-am avut nici o reac�ie.

Apoi m-am aruncat pe pat...

�i am stat acolo...

t�cut�.

P�m�ntul se scufunda cu mine.

�n acel moment am �n�eles...

c� rela�iile noastre au fost compromise.

Nu �tiam ce s� fac.

Sof�a, prietena mea...

Am �nceput s� m� g�ndesc. Dac� totul a fost o glum�, sau o minciun�.

Am plecat de acas�...

�i am umblat pe str�zi ca beat�.

Nu �tiam ce s� fac. Cred c� �n acele clipe

e�ti mai con�tient de propria disperare.

Am intrat �ntr-un magazin

�i am cump�rat o prostie, ceva absolut nefolositor.

I-am aruncat imediat la gunoi.

�tiam doar c� nu m� pot �ntoarce acas�, p�n� c�nd nu �ti ce s� fac.

Poate c� e o minciun�. Dac� e o calomnie ?

Sunt mul�i oameni capabili de a�a ceva.

M� vedeam singur�...

foarte singur�.

La cei 30 de ani ai mei �i ne�tiind s� fac nimic.

Am o diplom� univerwsitar�, dar mi-a folosit doar ca s� m� laud cu ea.

Sigur, �tiu limbi str�ine...

A� putea s�-mi g�sesc.

Dar mai �nainte de topate trenuia s� �nfrunt faptele.

M-am �narmat cu curaj

�i m-am dus acas� la Sof�a

s� vorbesc cu ea.

C�nd am ajuns la ea...

portarul mi-a spus c� nu e acas�...

c� lipsea de dou� luni...

�i c� sigur e plecat� �n str�in�tate.

�ntr-adev�r cutia de scrisori era plin� cu coresponden��.

Ciudat� poveste !

N-ai �tiut niciodat� sigur dac� Antonio te-a �n�elat cu Sofia ?

Ba da, am avut confirmarea apoi.

Nu era adev�rat c� a fost �n str�in�tate ?

N-am �tiut niciodat� asta.

�i nici cine m-a sunat.

Nici n-ai mai v�zut-o pe Sofia ?

Nu, niciodat�.

Ce ciudat !

O ur�sc !

S� seam�n� cartofi...

P�m�ntul e bun �i pentru floarea soarelui.

Vara asta a fost foarte secetoas�

�i s-a distrus mult.

Am v�zut c�nd am venit.

- P�cat. - Da.

Antonio...

EIisa !

- Bun�... - Ce mai faci ?

- Bun�, tat�. - Bun�

Ce faci aici ?

�tiam c� e�ti aici �i voiam s� vorbim.

V� las.

Nu, tat�, r�m�i.

Sigur.

Plec�m noi.

Bine, de acord.

- Pe cur�nd, don Luis. - Pe cur�nd.

Pa, tat�.

Tr�ie�ti o mul�ime de ani cu cineva.

�i �ntr-o bun� zi ��i dai seama c� nu-l cuno�ti.

Via�a te consum�...

anii trec...

�i �mb�tr�ne�ti.

Scrisoarea ta m-a sup�rat mult...

�mi pare r�u...

�i-�i cer iertare.

Eu sunt vinovat.

S� nu mai prelungim aceast� situa�ie.

EIisa, am venit s� te rog s� te �ntorci acas�.

De ce ?

C� peste c�teva zile s� fie la fel ?

Nu, Antonio, nu se poate.

Hai s� �ncerc�m.

Pentru ultima oar�.

Te iubesc, EIisa.

Te iubesc.

Nu pot tr�i f�r� tine.

EIisa, via�a mea, te iubesc...

Antonio, las�-m�... Las�-m�.

Nu vreau s� m� mai �ntorc la tine.

Nu vreau s� m� mai �ntorc.

Antonio...

nu mai suntem copii s� ne cert�m

�i apoi s� ne �mp�c�m ca �i cum nu s-a �nt�mplat nimic.

Suntem oameni �n toat� firea.

Am ajuns �n punctul...

�n care singura solu�ie este s� ne desp�r�im.

E mai bine a�a.

S� p�str�m o amintire frumoas� despre via�a noastr� comun�.

Iube�ti pe altcineva.

�tii bine c� nu-i a�a.

Nu te iubesc.

Nu te mai iubesc...

�mi pare r�u.

Mi-ar pl�cea s� te iubesc ca �nainte.

E vina mea...

Nu trebuie s� g�sim un vinovat.

EIisa, am venit s� te rog s� te �ntorci la mine...

Vreau s� tr�iesc lini�tit�.

Nu-i adev�rat.

Tu vrei ca totul s� se �nv�rt� �n jurul t�u.

E�ti incapabil� s� �n�elegi c� �i ceilal�i au nevoie de dragoste...

Dragoste, afec�iune...

�i tu ce-mi dai ?

Nu-mi dai nimic.

Via�a noastr� sexual� �i afectiv� a murit.

Crezi asta ?

Te rog, Antonio...

�tiu deja.

Eu cred c� putem s-o lu�m de la �nceput.

Cu pu�in efort din partea la am�ndoi.

Va fi la fel, Antonio.

Nici nu mai putem spune,

"St�m �mpreun� �i fiecare s� fac� ce vrea."

Am mai �ncercat �i a fost un e�ec total.

Adu-�i aminte...

�i atunci, �nc� te mai iubean.

M� g�ndeam c� asta poate fi o solu�ie.

Dar cu timpul...

mi-am f�cut o alt� impresie despre tine.

Atunci, te vedeam altfel dec�t...

e�ti cu adev�rat.

Cum te v�d acum...

Pot s� �tiu...

Cum m� vezi acum ?

Prefer s� nu-�i spun.

Spune-mi.

N-o s�-mi faci mai mult r�u dec�t mi-ai f�cut.

Cum vrei.

V�d c� e�ti...

un om...

incapabil s� se d�ruiasc�, incapabil s� iubeasc� pe cineva.

Mereu p�strezi ceva �n tine.

Se vede c� �i-ai f�cut socoteala...

asta e bine s� fac, asta, nu...

N-ai fost �n stare s� observi c� sunt o persoan� sensibil�...

nesigur�...

care are nevoie de cineva s� se poat� realiza

Nici despre singur�tatea mea...

nu �tii nimic.

�i nici despre nelini�tile mele...

Nu �tii nimic despre mine.

Am stat nou� ani �mpreun� �i nu �tii nimic despre mine.

Dar tu ?

Cum crezi c� e�ti ?

Egoist�, posesiv�, distrug�toare...

M-ai stimulat vreodat� s� fac ceea ce-mi place ?

Prietenii mi-au devenit du�mani...

prietenele...

Mi-ai determinat prietenii s� m� p�r�seasc�.

Mi-ai schimbat modul de a fi. Dintr-un om vesel, iubitor de via��,

am devenit un om trist, fr�m�ntat.

�i-am f�cut eu asta ?

Da.

��i mul�umesc mult.

�mi pare r�u c� ai venit.

Nu m� mai �ntorc la tine.

Niciodat�.

Totu�i, eu cred c� mai putem �ncerca.

Nu...

Nu �i iar nu.

Bine.

Nu-i nevoie, �tiu drumul.

Tr�ie�ti o mul�ime de ani cu cineva,

�i �ntr-o bun� zi ��i dai seama c� nu-l cuno�ti.

Via�a ne consum�...

anii trec �i �mb�tr�ne�ti.

�ncerc�m s� mai salv�m din naifragiu ce mai poate fi salvat.

Iluziile...

sentimentele puternice la un moment dat...

Ne e greu...

s� ne d�m seama c� nu numai cei din jurul nostru �mb�tr�nesc,

dar �i noi �mb�tr�nim

Uneori mai repede dec�n �n cele mai negre presim�iri.

Acum �mi dau seama c� mi-am petrecut via�a

�ncerc�nd s� prelungesc aceste momente de fericire

la care to�i oamenii au dreptul.

C [ut\nd un motiv

o justificare a obliga�iilor pe care trebuie s� le �ndeplinesc...

�i care pentru mine devine �aua

�i fr�iele...

calului.

�n ziua �n care mi-am dat seama c� Antonio a devenit un str�in pentru mine,

s-a �nv�rtit p�m�ntul cu mine.

A �nceput s� m� irite orice f�cea.

Cum m�nca...

cum se a�eza...

cum se sp�la pe din�i...

cum mirosea...

cum z�mbea...

A venit un moment �n care nici nu mai vorbeam...

Ajunsesem la momentul �n care

nici m�car nu ne mai excitam.

Haide, EIisa...

nu mai pl�nge.

Vino, gata, gata...

O s� vezi c� totul se aranjeaz�.

Nu vreau s� m� �ntorc la el.

Bine, po�i s� r�m�i cu mine.

Nu vreau s� m� �ntorc la el.

Nu vreau s�-l mai v�d !

Niciodat� !

Po�i r�m�ne cu mine c�t vrei.

Lini�te�te-te.

Nu, nu vreau s�-l mai v�d !

- Nu, fire�te. - Nu vreau s� m� �ntorc la el !

Sigur c� nu.

- E u�or s� zici "desigur", "sigur".. - Bine...

- �i tu crezi c� sunt o proast�... - Nu, feti�o, nu...

- �i tu crezi c� sunt isteric� ! - Nu, nu cred asta, nu...

Vreau s� te lini�te�ti, EIisa.

- Lini�te�te-te ! - Nu...

Sunt lini�tit� !

Elisa, vino �ncoace. Lini�te�te-te.

Fii rezonabil�.

- Sunt rezonabil�... - Nu e�ti.

Nu te �ntrista, nu merit�.

Cine e�ti tu ca s�-mi spui cum s� fiu ?

Spun doar s� fii mai lini�tit�. Lini�te�te-te !

- Las�-m� ! - Lini�te�te-te...

- Sunt lini�tit�... - Nu e�ti...

Nu mai pl�nge...

Termin� !

E�ti un prost !

- Nu sunt... - Prostule !

Prostule !

- Bine. - E�ti un imbecil !

- Bine. - Imbecilule !

Termin� !

Nu m� bate !

Nu m� bate !

Te rog !

Nu m� bate !

Tat�...

Nu m� bate !

Tat� !

Cine s�-mi fi spus: EIisa, via�a mea...

c�nd �n aceast� vale

cu v�nt r�coros

�i culegeam flori

c� avea s� urmeze...

o lung� desp�r�ire...

�i o s� vin� o zi trist� �i solitar�

care s� pun� cap�t iubirii mele...

Dormi !

E�ti foarte bun� cu mine, feti�o.

S� r�m�n pu�in cu tine ?

Da.

EIisa...

Dormi, tat�.

Da, feti�o.

Chiar �i a�a,

cu o perseveren�� surprinz�toare,

continua s� respire,

f�r� s-o bage �n seam� pe fiic�-sa,

preocupat doar s� supravie�uiasc�.

Mi-am petrecut toat� noapte scriind.

Acum m� simt eliberat...

A� fi prelungit aceste momente de plenitudine

�n care m� simt viu...

Viu...

�i-a petrecut toat� noapte veghind,

f�r� s� poat� dormi...

Dar n-o intereseaz� c� n-a dormit...

dimpotriv�

�i place s� stea treaz� �n �ntuneric...

S� lase s�-i zboare imagina�ia...

sper�nd s-o n�p�deasc� amintirile.

Amintirile...

Ce amintiri ?

Durerea asta...

N-am mai avut-o de mult.

Ce necaz !

Nu reu�esc s� prind lucrurile...

�mi scap� printre degete.

At�tea lucruri uitate.

Singurul mod �n care putem afla gravitatea bolii tat�lui dumitale,

este s� i se fac� analizele la spital.

Va fi greu s�-l conving s� mearg� la spital.

- O s� �ncerc. - Cu c�t mai repede, e mai bine.

- E grav ? - Ar putea fi.

Cu c�t mai repede cu at�t mai bine.

Mul�umesc, dle doctor.

Ce �i-a spus ? M� apropii de moarte, nu ?

- C� trebuie s� te �ngrije�ti. - Sigur. �i tu...

Nu... Prefer lumina.

Bine...

- �i ce �i-a mai spus ? - Mi-a mai spus...

C� trebuie s� mergi la spital pentru analize.

P�n� nu vede analizele, nu poate s� spun� nimic.

�n plus n-ai voie s� te ridici din pat.

Azi am ore �i nu pot s� lipsesc. N-am lipsit niciodat�.

Azi o s� stai lini�tit �n pat.

O s� m� opre�ti tu s� m� scol ?

Da.

Tat�...

Tat�.

Tat�...

Nu vreau s� te �mpiedic de la nimic.

Dac� �ii neap�rat, du-te...

Dar cred c� e mai bine s� te odihne�ti.

O s� �in eu orele.

Cum s� �ii tu orele ?

De ce nu ? Pot.

Da.

De ce nu...

�i m�ine vom merge la spital.

Nu-�i face griji...

�i acum, du-te.

Fetele te a�teapt�.

O s� stai lini�tit ?

- Da. - �n pat ?

�mi promi�i ?

��i promit.

Numai tu m� �n�elegi.

Pentru c� te iubesc.

O s� stau lini�tit.

O s� fac asta.

O s� vezi.

La revedere, tat�.

La revedere.

Stai aici.

S� nu te mi�ti.

Lini�te !

"Veni�i, muritori, veni�i !

Preg�ti�i s� juca�i �n Teatrul Lumii.

V� va vorbi Autorul Suprem"

"Dac� ar putea alege,

nimeni n-ar dori rolul celui care sufer�.

To�i ar vrea roluri �n care s� comande

s� conduc�...

f�r� a observa c� �i asta �nseamn� a juca.

Ei cred c� asta �nseamn� a tr�i.

Dar eu, Autorul Suprem, �tiu bine ce rol i se fotrive�te fiec�ruia.

Paquita, tu vei fi Regele. �i lumea ��i va �ncredin�a onorurile."

"Eu Regele, voi putea comanda �i conduce o �ar�.

Da�i-mi onorurile cuvenite."

- "Ce onoruri ?" - "Cele ce mi se cuvin ca Rege."

"Femeia care e frumuse�ea �ntruchipat�. Tu, Conchi."

"Ce minune ! Eu voi fi frumunes�ea �ntruchipat� !

Mie v� trebui s�-mi dai iasomie, trandafiri �i garoafe.

Toat� str�lucirea cerului, toate florile lunii mai

Pentru c� soarele s� moar� de invidie c�nd m� vede."

"Antonia, tu e�ti bog�ta�ul, puternicul."

"Mi-e s�-mi dai bog��ii, noroc �i fericire."

"AngeIes,

tu o s� fii plugarul."

"Plugarul ? Nu vreau !"

"Tu vei fi plugarul.

Vei munci din zori p�n�-n noapte ca s�-�i c�tigi p�inea."

"Nu vreau !"

"A�a ��i poruncesc eu !"

"Nu vreau !"

"��i poruncesc !

Sof�a, d�-i sapa.

Ro�a Mar�a,

tu vei fi s�racul.

Mar�a Jes�s, tu vei fi copilul care va muri f�r� s� se nasc�."

"Va trebui s� �nv�� rolul..."

"Hai, la locul t�u."

"De ce trebuie s� fac pe s�racul �n comedia asta ?

De ce trebuie s� fie tragedie pentru mine, iar pentru ceilal�i nu ?

De ce nu-mi dai rolul Regelui sau al bogatului ?

Ei sunt mai buni dec�t mine ca s� joace roluri mai bune ?

"Tu vei fi s�racul !

�ie nu trebuie s�-�i dau nimic fiind s�rac...

Dar mai �nt�i s�-�i iau hainele ca s� umbli gol...

�n aceast spectacol fiecare trebuie s� �i joace rolul pe careeu i l-am dat.

�i s�racul �i bogatul.

�i vor primi plata pe care o merit�.

�n acest mare Teatru al Lumii via�a este un spectacol."

"�n acest mare Teatru al Lumii via�a este un spectacol."

Tat� ?

Tat� ?

Oh, nu...

Tat� ?

Tat�...

De mul�i ani nu l-am v�zut pe tata,

dar nu i-am sim�it lipsa.

Dar �mi ajung degetele de la o m�n�, s� num�r de c�te ori i-am scris,

mai �ntotdeauna o carte po�tal�, �n care-i spuneam c� sunt s�n�toas�,

�i c� Antonio �i cu mine �l s�rut�m cu dragoste.

M� �ntrista ideea c�-l voi vedea bolnav,

sau �n convalescen�� dup� o opera�ie ce era s�-l coste via�a.

Boala tat�lui meu a coincis cu una din crizele c�sniciei mele.

Cu una din seria de crize...

C�nd am primit telegrama alarmant� a surorii mele Isabel,

prin care m� anun�a de boala lui

�i dup� convorbirea telefonic� cu familia

din care mi-am dat seama de gravitatea situa�iei,

�i de necesitatea prezen�ei mele urgente la Madrid.

Din egoism,

am g�sit un pretext ca s� plec c�teva zile de acas�

�i astfel s� m� g�ndesc �n lini�te la situa�ia �n care m� aflam.

Cu c�t m� �ndep�rtam mai mult de cas� �i de Antonio,

se contura �i mai clar ideea de a nu m� mai �ntoarce

al�turi de omul l�ng� care �mi petrecusem �apte ani din via��.

Am plecat,

acum �mi dau seama limpede,

pentru a nu m� mai �ntoarce.