Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,180 --> 00:00:28,180
We wait, right?
2
00:00:29,460 --> 00:00:30,960
Yeah, that's right.
3
00:01:56,370 --> 00:01:58,270
Boy, it's good to see you back.
4
00:01:59,050 --> 00:02:00,270
Glad to be back, sir.
5
00:02:01,170 --> 00:02:02,550
What the hell is this?
6
00:02:03,090 --> 00:02:05,810
This is a whore from Ludd. Got wrangled
in with our boys.
7
00:02:06,170 --> 00:02:07,230
And so what?
8
00:02:07,670 --> 00:02:08,870
You're holding her hostage?
9
00:02:09,870 --> 00:02:13,550
Whore or not, we don't hold innocent
women as hostages here, son.
10
00:02:14,910 --> 00:02:19,430
Oh, I don't think this one's been
innocent for a long time.
11
00:02:22,130 --> 00:02:24,990
Sir. She's wanted for cutting up a judge
real bad.
12
00:02:25,210 --> 00:02:26,210
Nothing for dead.
13
00:02:30,230 --> 00:02:31,230
Hmm.
14
00:02:32,470 --> 00:02:36,790
When you contact Ludd, you make sure
this is our girl. You understand?
15
00:02:38,010 --> 00:02:39,010
Sir.
16
00:02:43,590 --> 00:02:47,710
And Boyd, she doesn't stay a second
longer than she deserves.
17
00:02:48,750 --> 00:02:51,610
And those boys, they get a fair trial.
18
00:02:52,190 --> 00:02:53,730
Nothing can't go any other way.
19
00:02:54,710 --> 00:02:55,870
Are we clear on that?
20
00:02:56,610 --> 00:02:57,610
We're clear.
21
00:03:00,510 --> 00:03:02,810
Boyd, what happened to the girl?
22
00:03:03,390 --> 00:03:06,010
She fell off the horse, conked her head
on the way here.
23
00:03:07,090 --> 00:03:08,890
She was thrashing. It's her own damn
fault.
24
00:03:19,630 --> 00:03:21,790
See, this is nice and tidy when I get
back.
25
00:03:22,910 --> 00:03:23,910
It will be.
26
00:03:26,910 --> 00:03:27,910
Sir?
27
00:04:04,810 --> 00:04:06,630
Gentlemen, I need a moment with my
friend here.
28
00:04:08,210 --> 00:04:11,670
Look at you with your big boy pants.
29
00:04:12,990 --> 00:04:13,990
Calling shots.
30
00:04:14,850 --> 00:04:18,950
Last place I remember, the only law
around here is the sheriff.
31
00:04:19,850 --> 00:04:20,850
Dippity.
32
00:04:21,610 --> 00:04:24,970
I say we all sit right here and we
drink.
33
00:04:29,610 --> 00:04:30,610
Seems fair.
34
00:05:08,440 --> 00:05:09,440
Chains in the air.
35
00:05:40,280 --> 00:05:41,280
Hey, boy.
36
00:05:43,020 --> 00:05:44,460
Anything else for me, Ars?
37
00:05:48,060 --> 00:05:51,140
Nope. I need your help with that.
38
00:05:52,940 --> 00:05:53,940
All right.
39
00:05:54,680 --> 00:05:57,480
Hell, I'll do anything as long as I get
to see those bastards die.
40
00:05:59,520 --> 00:06:00,780
We'll both get that chance.
41
00:06:02,580 --> 00:06:03,580
Sorry I don't follow.
42
00:06:07,080 --> 00:06:08,520
Be sober and ready tomorrow.
43
00:06:10,540 --> 00:06:11,700
What do you want me to do?
44
00:06:16,260 --> 00:06:17,380
Exactly what I say.
45
00:06:21,240 --> 00:06:22,240
Right.
46
00:06:29,380 --> 00:06:31,080
This is a real stupid idea.
47
00:06:31,760 --> 00:06:35,880
No, a real stupid idea is walking around
this town in the same clothes we've
48
00:06:35,880 --> 00:06:36,880
already been seen in.
49
00:06:53,230 --> 00:06:55,870
God, do they not have any water in this
town? This ain't going to work.
50
00:06:56,130 --> 00:06:58,170
You don't have to tell me. I'm the one
wearing this stuff.
51
00:06:58,890 --> 00:06:59,890
I've got an idea.
52
00:07:00,310 --> 00:07:02,450
It might help maybe take the water.
53
00:07:04,590 --> 00:07:05,590
Let's go.
54
00:07:07,550 --> 00:07:09,250
For the smell, of course.
55
00:07:10,610 --> 00:07:12,130
Somehow I feel like you enjoyed that.
56
00:07:19,630 --> 00:07:20,790
We can't let them rest long.
57
00:07:21,610 --> 00:07:23,350
I know we should, but we can't.
58
00:07:28,830 --> 00:07:29,830
We'll catch him.
59
00:07:33,430 --> 00:07:34,430
I promise.
60
00:07:41,110 --> 00:07:44,170
Okay, so I see this was a bad idea.
Yeah, but we're here.
61
00:07:45,270 --> 00:07:47,330
So what do we do when we find the thing?
62
00:07:47,790 --> 00:07:50,690
Do we kill the other thing or do a quiet
thing? Stop it.
63
00:07:50,990 --> 00:07:51,990
Blend,
64
00:07:52,390 --> 00:07:53,390
blend.
65
00:07:54,090 --> 00:07:56,190
If I'm telling you, it's because the
sheriff signed off on it.
66
00:07:56,710 --> 00:07:59,610
What the hell was that?
67
00:08:00,310 --> 00:08:03,070
Next up, Gregory Atkins and Arthur
Garrett.
68
00:08:03,910 --> 00:08:05,150
Should we go into the jail cell?
69
00:08:05,710 --> 00:08:08,570
We walk right into his arms. It's what
he expects us to do. It's what he wants.
70
00:08:08,830 --> 00:08:10,970
I think you're right. We need to have a
look over here.
71
00:08:11,210 --> 00:08:14,510
Find us a better vantage point. Gregory
Atkins, going once.
72
00:08:16,010 --> 00:08:17,010
Going twice.
73
00:08:17,420 --> 00:08:21,040
Any other challengers? The sooner we're
out of this town, the better. Agreed.
74
00:08:22,260 --> 00:08:24,340
A challenger, ladies and gentlemen.
75
00:08:25,080 --> 00:08:26,740
See, I understand the confusion here.
76
00:08:26,980 --> 00:08:31,000
We have 16, no, 17 to the winner, folks.
Big money.
77
00:08:32,179 --> 00:08:33,659
17 to this guy?
78
00:08:34,500 --> 00:08:38,659
I can't turn down free... Okay.
79
00:08:43,100 --> 00:08:45,440
What the... Okay.
80
00:08:45,720 --> 00:08:46,720
All right, we started.
81
00:08:47,230 --> 00:08:48,850
Let's do this. Let's do this.
82
00:08:50,310 --> 00:08:52,290
All right.
83
00:08:52,510 --> 00:08:55,010
Just get in the cobwebs. I appreciate
that.
84
00:08:55,310 --> 00:08:56,310
Let's do it.
85
00:09:04,610 --> 00:09:07,230
That's it, ladies and gentlemen. Fast
and embarrassing.
86
00:09:08,470 --> 00:09:10,510
Let's get a cheer for our winner,
Arthur.
87
00:09:24,610 --> 00:09:25,870
That sounds more like it.
88
00:09:38,230 --> 00:09:39,230
Oh, hey.
89
00:09:42,150 --> 00:09:43,610
Just want to shake the hand of my
opponent.
90
00:09:45,210 --> 00:09:47,690
Yeah, well, that's mighty humble of you.
91
00:09:49,450 --> 00:09:50,970
Can't all be good at everything now, can
we?
92
00:09:51,850 --> 00:09:52,850
My name's Arthur.
93
00:09:53,470 --> 00:09:54,470
Friends call me Ace.
94
00:09:55,530 --> 00:09:58,490
Ace because you can shoot? No, because I
don't like Arthur.
95
00:09:59,010 --> 00:10:00,490
But I can shoot a little thing or two.
96
00:10:02,090 --> 00:10:03,090
Good to meet you, Ace.
97
00:10:04,370 --> 00:10:05,430
Yeah, my pleasure.
98
00:10:12,350 --> 00:10:13,730
You boys have something to do?
99
00:10:14,050 --> 00:10:15,050
Yep.
100
00:10:16,450 --> 00:10:17,450
Going out further west?
101
00:10:18,150 --> 00:10:19,150
Okay.
102
00:10:21,670 --> 00:10:22,670
That was a fine chat.
103
00:10:23,570 --> 00:10:24,770
It's a pleasure meeting you both.
104
00:10:26,910 --> 00:10:28,070
You two be safe now.
105
00:10:29,050 --> 00:10:31,950
A lot of those no -good, unsavory times
around.
106
00:10:42,670 --> 00:10:43,670
Everything's changing.
107
00:10:44,610 --> 00:10:47,370
I suppose there's value in learning that
young.
108
00:10:48,250 --> 00:10:49,250
Awesome, huh?
109
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
Always costs.
110
00:10:52,860 --> 00:10:53,860
Always.
111
00:10:55,740 --> 00:10:57,660
You know, Paul used to tell me stories
about Lim.
112
00:10:58,580 --> 00:10:59,660
He was a good man.
113
00:11:00,580 --> 00:11:01,580
Good friend.
114
00:11:02,560 --> 00:11:03,560
Maybe true.
115
00:11:05,460 --> 00:11:09,040
I think the truth is valid until it
seems to be useful.
116
00:11:10,580 --> 00:11:12,560
Paul also said that truth is relative.
117
00:11:13,720 --> 00:11:16,580
I don't mean to be rude, Miss Clara, but
I don't much care for your truth.
118
00:11:18,890 --> 00:11:20,470
Don't worry, not many do.
119
00:11:22,130 --> 00:11:23,130
We gotta go.
120
00:11:32,110 --> 00:11:33,970
This is it. We gotta go now.
121
00:11:35,750 --> 00:11:37,590
Follow me.
122
00:11:56,270 --> 00:11:57,270
for an old man.
123
00:12:00,210 --> 00:12:01,149
Come on.
124
00:12:01,150 --> 00:12:02,230
Come on. Get up.
125
00:12:07,450 --> 00:12:08,450
That's all right.
126
00:12:08,710 --> 00:12:09,830
You boys sit tight.
127
00:12:21,410 --> 00:12:25,150
What are we waiting for?
128
00:12:26,280 --> 00:12:27,640
We've got to help him. No.
129
00:12:28,740 --> 00:12:29,820
We're here for Bethany.
130
00:12:30,400 --> 00:12:33,680
Luke and Lam are the reason that you're
free. Also the reason Bethany is a
131
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
hostage in your paws.
132
00:12:37,960 --> 00:12:39,300
They can handle themselves.
133
00:12:40,880 --> 00:12:41,880
Bethany can't.
134
00:12:43,180 --> 00:12:44,180
We'll come back.
135
00:12:49,380 --> 00:12:52,240
How long have you focused all that
energy on saving the righteous and not
136
00:12:52,240 --> 00:12:53,240
desecrated?
137
00:12:58,700 --> 00:12:59,920
This is your final march.
138
00:13:14,660 --> 00:13:19,460
Can you imagine your little friends are
already dead?
139
00:13:20,880 --> 00:13:22,460
Are we going to get to watch them swing?
140
00:13:29,870 --> 00:13:31,910
I ain't heard no gunshots, so I reckon
it's the man.
141
00:13:34,870 --> 00:13:36,270
You ever seen a man hang?
142
00:13:37,490 --> 00:13:40,530
Well, you're going to have a front row
seat right next to me.
143
00:13:43,230 --> 00:13:44,410
Because I'm like Boyd.
144
00:13:45,410 --> 00:13:46,710
I like whores.
145
00:13:50,730 --> 00:13:54,690
What are we going to do in the meantime?
146
00:14:08,400 --> 00:14:09,400
Don't eat.
147
00:14:16,140 --> 00:14:20,540
What if we run?
148
00:14:21,260 --> 00:14:22,260
You know what.
149
00:14:23,580 --> 00:14:24,960
Yeah, and you wouldn't get your show.
150
00:14:25,840 --> 00:14:27,820
You wouldn't get to play this out and
see if you survive.
151
00:14:44,880 --> 00:14:46,060
Friends, little games.
152
00:14:46,840 --> 00:14:51,700
I got a right mind to shoot you right
now so we can go on with it.
153
00:15:22,760 --> 00:15:23,960
I would start to explain myself.
154
00:15:25,000 --> 00:15:26,560
We don't have trouble with you.
155
00:15:27,760 --> 00:15:29,380
We came here for our friend.
156
00:15:29,680 --> 00:15:31,320
I'm going to untie her.
157
00:15:31,680 --> 00:15:33,800
You're not moving anything but your
mouth.
158
00:15:34,280 --> 00:15:36,160
I could have shot you both dead already.
159
00:15:36,700 --> 00:15:37,760
So I'll ask again.
160
00:15:38,500 --> 00:15:39,500
An explanation.
161
00:15:40,660 --> 00:15:41,660
Your deputy?
162
00:15:41,840 --> 00:15:42,860
He took our friend.
163
00:15:43,560 --> 00:15:46,900
He tried killing our other friends and
he succeeded with my mom and pa.
164
00:15:47,920 --> 00:15:48,920
He's right.
165
00:15:49,180 --> 00:15:49,999
What's that?
166
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
We're taking our friend back.
167
00:15:51,450 --> 00:15:53,950
You're not in any position to make that
decision, boy.
168
00:15:54,370 --> 00:15:57,390
I'm sorry about your parents, but we're
all walking over to the jail.
169
00:15:58,870 --> 00:16:00,130
You know
170
00:16:00,130 --> 00:16:13,750
who
171
00:16:13,750 --> 00:16:14,750
I am?
172
00:16:25,710 --> 00:16:26,830
I wanted to help you.
173
00:16:27,490 --> 00:16:34,050
But now, I just guaranteed you a place
at the end of a rope. Oh, you are such a
174
00:16:34,050 --> 00:16:35,050
man.
175
00:16:35,930 --> 00:16:37,550
Maybe not a bad one.
176
00:16:38,190 --> 00:16:43,830
But your deputy out there, he is out of
control.
177
00:16:45,870 --> 00:16:48,070
It's hard to sneak up on a snake.
178
00:16:52,350 --> 00:16:53,350
Kid.
179
00:16:55,080 --> 00:16:57,560
I know they made their choice, but you
save it.
180
00:16:58,600 --> 00:16:59,600
I've heard it before.
181
00:17:00,380 --> 00:17:01,720
My men far better than you.
182
00:17:02,620 --> 00:17:04,380
And I've got a hunch that we're just
getting started.
183
00:17:08,599 --> 00:17:09,599
I don't want to die alone.
184
00:17:09,800 --> 00:17:10,800
We got to do something.
185
00:17:12,760 --> 00:17:15,220
Try being a man. I don't want to be a
man. I want to be alive.
186
00:17:16,780 --> 00:17:17,819
This is a siren.
187
00:17:18,760 --> 00:17:19,760
Today's a celebration.
188
00:17:21,000 --> 00:17:22,160
Celebration of law and order.
189
00:17:23,260 --> 00:17:28,099
These two violated our laws, took a man
from our community, and I made you a
190
00:17:28,099 --> 00:17:29,700
promise that I would bring them to
justice.
191
00:17:30,800 --> 00:17:34,260
If I may, a counteroffer?
192
00:17:40,840 --> 00:17:42,100
Is that the best you got?
193
00:17:45,380 --> 00:17:47,500
Today, I hold true to that vow.
194
00:17:50,300 --> 00:17:51,720
You're about to see the best I got.
195
00:17:54,540 --> 00:17:59,060
Let us remember today as a
representation of what is good and pure
196
00:17:59,060 --> 00:18:00,880
consequences for our impurities.
197
00:18:01,260 --> 00:18:02,260
Wait.
198
00:18:02,600 --> 00:18:03,660
Don't we get a last word?
199
00:18:04,160 --> 00:18:05,580
I think you've said enough already.
200
00:18:05,900 --> 00:18:06,900
I'll take one.
201
00:18:09,960 --> 00:18:10,960
Boy.
202
00:18:12,920 --> 00:18:13,940
I'm proud of you.
203
00:18:15,220 --> 00:18:18,320
I feel responsible for your coming of
age.
204
00:18:19,280 --> 00:18:21,840
All it took was you becoming an orphan,
and look at you now.
205
00:18:22,320 --> 00:18:24,300
Boy. Stand down.
206
00:18:25,280 --> 00:18:26,280
Sheriff?
207
00:18:26,720 --> 00:18:27,720
Our sheriff.
208
00:18:29,260 --> 00:18:32,700
You're our leader, but look at you.
Prisoner to a toddler.
209
00:18:33,360 --> 00:18:35,060
Is that what our leader's supposed to
be?
210
00:18:35,660 --> 00:18:40,320
Boyd, I will not stand idle while our
town is run into the ground by criminals
211
00:18:40,320 --> 00:18:41,319
and fools.
212
00:18:41,320 --> 00:18:42,700
I'm still the law here.
213
00:18:43,040 --> 00:18:45,440
And I'm telling you, stand down.
214
00:18:45,840 --> 00:18:48,020
You kill them, I kill your sheriff.
215
00:18:50,280 --> 00:18:51,360
Not my sheriff.
15158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof