Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,020 --> 00:00:20,760
My father loved the theater.
2
00:00:22,360 --> 00:00:25,880
Not so much of faith, but there was one
production he loved.
3
00:00:27,760 --> 00:00:29,600
Dr. Faustus.
4
00:00:36,380 --> 00:00:39,780
Was not that Lucifer an angel once?
5
00:00:48,510 --> 00:00:55,310
How comes it then that he is the prince
of the devil?
6
00:00:57,150 --> 00:01:01,810
By aspiring pride and influence.
7
00:01:02,350 --> 00:01:03,350
What the hell?
8
00:01:10,830 --> 00:01:11,910
Fascinating.
9
00:01:13,630 --> 00:01:17,590
Your appetite for pain seems to be...
10
00:01:27,080 --> 00:01:28,480
Singular.
11
00:02:05,840 --> 00:02:08,419
There is gratitude in the fact that you
left her face alone.
12
00:02:10,259 --> 00:02:13,700
I wish I could grant you the same
courtesy, but...
13
00:02:13,700 --> 00:02:20,620
You will find my courtesy in short
supply.
14
00:02:42,350 --> 00:02:43,630
Even for a monster.
15
00:02:47,550 --> 00:02:48,550
Quiet,
16
00:02:55,630 --> 00:02:56,630
boys.
17
00:02:57,830 --> 00:03:03,630
You bitches are hogs, look. You know who
I am. Indeed.
18
00:03:04,690 --> 00:03:05,690
Judge.
19
00:03:09,630 --> 00:03:11,430
Nothing about this requires...
20
00:04:50,130 --> 00:04:51,130
Like he shot.
21
00:04:51,190 --> 00:04:52,190
I wouldn't have lived.
22
00:04:54,570 --> 00:04:56,210
You ever had to kill anyone before, boy?
23
00:04:59,090 --> 00:05:00,830
You ever kill anything that could speak
to you?
24
00:05:02,070 --> 00:05:03,270
Could plead with you?
25
00:05:04,770 --> 00:05:05,770
Beg? Cry?
26
00:05:15,210 --> 00:05:16,210
Shot.
27
00:05:17,710 --> 00:05:19,090
A lesson to remember, boy.
28
00:05:21,260 --> 00:05:22,260
They're gone.
29
00:05:23,860 --> 00:05:25,460
There's nothing left for you here.
30
00:05:32,280 --> 00:05:33,280
For now.
31
00:05:36,020 --> 00:05:38,120
An invulnerable armor is patience.
32
00:05:41,460 --> 00:05:42,920
I believe supper is ready.
33
00:06:08,289 --> 00:06:09,390
What are we doing here, Lem?
34
00:06:10,110 --> 00:06:12,970
The longer we sit here, I have no idea
what's going to happen up there.
35
00:06:13,230 --> 00:06:14,290
These are your friends.
36
00:06:14,610 --> 00:06:17,570
How come I'm the only one who cares
about them? You are not the only one.
37
00:06:23,050 --> 00:06:24,050
Then what?
38
00:06:25,370 --> 00:06:26,370
We eat.
39
00:06:26,550 --> 00:06:27,710
I can't. You will.
40
00:06:43,310 --> 00:06:45,370
I do apologize for my manner, sir.
41
00:06:47,290 --> 00:06:49,310
Lack thereof, but I'm in a bit of a
hurry.
42
00:06:50,310 --> 00:06:54,170
Ma 'am, the food was... decent.
43
00:06:55,650 --> 00:06:57,010
Your mouth don't like it?
44
00:06:57,250 --> 00:06:59,310
I got another place you can stick it.
45
00:07:01,150 --> 00:07:03,250
You're a Texas girl if my ears don't
betray me.
46
00:07:04,190 --> 00:07:05,310
Born and raised, am I correct?
47
00:07:06,770 --> 00:07:07,770
I'm through and through myself.
48
00:07:08,530 --> 00:07:09,530
Daddy was a ranger.
49
00:07:09,910 --> 00:07:11,570
Killed more commensurate than any in
history.
50
00:07:12,470 --> 00:07:13,840
Well... If you hear him tell it anyway.
51
00:07:14,460 --> 00:07:16,200
Well, that was before this horse got
compromised.
52
00:07:16,760 --> 00:07:18,360
Oh, excuse my language.
53
00:07:19,840 --> 00:07:21,400
Plan on being a ranger myself someday.
54
00:07:23,100 --> 00:07:25,140
Things are going to be changing around
here soon, you'll see.
55
00:07:25,740 --> 00:07:27,080
We're going to sell them to Texas Inc.
for sale.
56
00:07:27,600 --> 00:07:29,400
You folks here are not a part of that
tapestry.
57
00:07:30,940 --> 00:07:33,820
And that's the reason for all this
unpleasantness.
58
00:07:35,440 --> 00:07:36,440
I'm afraid so.
59
00:07:37,280 --> 00:07:38,340
You'll never wear the badge.
60
00:07:39,740 --> 00:07:41,260
Rangers have pride and honor.
61
00:07:45,580 --> 00:07:49,540
Now if I didn't have either pride or
honor, I wouldn't be sitting here right
62
00:07:49,540 --> 00:07:50,540
now.
63
00:07:51,040 --> 00:07:52,120
And neither would you.
64
00:08:25,580 --> 00:08:26,580
Now we head back.
65
00:08:27,880 --> 00:08:28,880
Are you kidding me?
66
00:08:32,220 --> 00:08:33,260
What was all this about?
67
00:08:34,480 --> 00:08:36,100
We're wasting a lot of time sitting
here, Lim.
68
00:08:37,960 --> 00:08:39,600
Would you think they're going to get
impatient and leave?
69
00:08:40,240 --> 00:08:41,240
No.
70
00:08:41,520 --> 00:08:43,460
So why if you weren't waiting for them
to come to us?
71
00:08:44,240 --> 00:08:45,280
I wasn't waiting on them.
72
00:08:45,760 --> 00:08:46,820
I was waiting on you.
73
00:08:54,030 --> 00:08:55,890
So we take a wide swing, catch their
backs?
74
00:08:56,190 --> 00:08:57,790
Maybe take a few out for the catch wind?
75
00:08:58,530 --> 00:08:59,830
We won't have any cover there.
76
00:09:02,210 --> 00:09:03,210
So what's the alternative?
77
00:09:35,660 --> 00:09:39,720
You boys, you're just not real slow like
you want to keep your heads.
78
00:09:45,280 --> 00:09:46,280
Hang on now.
79
00:09:49,200 --> 00:09:53,560
We can put the guns away and be civil,
can't we?
80
00:09:56,160 --> 00:09:57,160
Of course.
81
00:09:58,960 --> 00:10:00,340
You gotta pay for that, you coward.
82
00:10:05,520 --> 00:10:09,020
I wouldn't have expected anything less
from the black thieves and con men.
83
00:10:11,220 --> 00:10:12,220
Would you?
84
00:10:19,700 --> 00:10:20,700
Stay out here.
85
00:10:27,440 --> 00:10:28,660
Come on.
86
00:10:30,520 --> 00:10:31,520
Whoa!
87
00:10:32,240 --> 00:10:33,380
Slow it down now.
88
00:10:33,720 --> 00:10:34,720
What's the rush?
89
00:10:35,370 --> 00:10:37,130
We were just getting to know each other.
90
00:10:42,510 --> 00:10:43,830
Take a seat, gentlemen.
91
00:10:50,110 --> 00:10:51,110
Paw, son.
92
00:10:52,470 --> 00:10:53,470
That's fine.
93
00:10:54,330 --> 00:10:56,790
Paw gets to sit right next to her.
94
00:11:01,450 --> 00:11:03,630
There. That wasn't that nice.
95
00:11:04,190 --> 00:11:05,730
One big happy family.
96
00:11:07,470 --> 00:11:08,470
You know what?
97
00:11:09,330 --> 00:11:10,730
It just came to my attention.
98
00:11:11,030 --> 00:11:13,430
In all this excitement, we've not been
formally introduced.
99
00:11:16,610 --> 00:11:17,070
Where
100
00:11:17,070 --> 00:11:24,230
was
101
00:11:24,230 --> 00:11:25,610
I? Oh, right.
102
00:11:25,830 --> 00:11:27,670
Introductions. I'll go first.
103
00:11:28,350 --> 00:11:31,530
My name is Boyd McAllister, deputy
sheriff of the town of Siren.
104
00:11:32,400 --> 00:11:35,100
Same time you two stole our people's
hard -earned money from and killed an
105
00:11:35,100 --> 00:11:35,979
innocent man.
106
00:11:35,980 --> 00:11:36,980
That's horse shit.
107
00:11:37,160 --> 00:11:39,500
It was self -defense. Why don't you
stand there and tell me you wouldn't
108
00:11:39,500 --> 00:11:40,500
done the same?
109
00:11:41,960 --> 00:11:44,860
I would have never found myself in that
position in the first place, Luke.
110
00:11:46,160 --> 00:11:48,720
We live and we die by the choices we
make. Ain't that right?
111
00:11:49,480 --> 00:11:50,279
Is it?
112
00:11:50,280 --> 00:11:51,280
It is.
113
00:11:52,460 --> 00:11:53,740
We live and we die.
114
00:11:55,480 --> 00:11:59,060
Of course, the living only leads to the
dying, so it really is a question of how
115
00:11:59,060 --> 00:12:01,300
we die. Now, some folks, if they're
lucky...
116
00:12:01,610 --> 00:12:03,610
We'll have an opportunity to have a say
in the matter.
117
00:12:05,150 --> 00:12:07,270
Now, I don't want to hurt this lovely
family.
118
00:12:07,990 --> 00:12:11,530
And I've already been forced to kill a
man in your name, so what I'm proposing
119
00:12:11,530 --> 00:12:12,530
is this.
120
00:12:12,830 --> 00:12:16,450
I'm going to give you both the
opportunity to come with me of your own
121
00:12:16,450 --> 00:12:17,730
and meet your fates with dignity.
122
00:12:19,130 --> 00:12:21,070
And it's an offer I will not make twice.
123
00:12:22,190 --> 00:12:25,330
So the question is, will you allow
yourselves the opportunity?
124
00:12:27,490 --> 00:12:29,190
Well, Lem, I think I'm sold.
125
00:12:29,410 --> 00:12:30,510
I'll take the deal, sir.
126
00:12:31,240 --> 00:12:32,720
The free ride, the public execution.
127
00:12:33,460 --> 00:12:35,520
As a matter of fact, do you have any
snake oil you can sell me while we're
128
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
talking?
129
00:12:36,840 --> 00:12:38,780
Everything in life is negotiable.
130
00:12:40,200 --> 00:12:43,000
Boy, when I first came in here, I asked
you a question.
131
00:12:43,240 --> 00:12:44,520
You remember what that question was?
132
00:12:44,920 --> 00:12:45,919
No.
133
00:12:45,920 --> 00:12:46,920
You look at this.
134
00:12:47,420 --> 00:12:49,060
Now, see, this is me being friendly.
135
00:12:49,500 --> 00:12:51,220
What do you think is going to happen
when I get mad?
136
00:12:51,980 --> 00:12:52,980
The plates.
137
00:12:53,320 --> 00:12:54,600
You said there were seven plates.
138
00:12:55,860 --> 00:12:56,860
That's right.
139
00:12:58,900 --> 00:12:59,900
Seven plates.
140
00:13:01,819 --> 00:13:05,540
Now, like I said, I don't want to hurt
this family.
141
00:13:06,320 --> 00:13:08,960
But I will give no salvation to the
village whores.
142
00:13:10,040 --> 00:13:11,040
Seven plates?
143
00:13:12,140 --> 00:13:13,140
Daddy.
144
00:13:13,700 --> 00:13:14,700
Mommy.
145
00:13:14,900 --> 00:13:15,900
Son.
146
00:13:17,360 --> 00:13:18,360
Killer.
147
00:13:18,580 --> 00:13:19,580
Thief.
148
00:13:20,600 --> 00:13:21,600
Whore.
149
00:13:22,800 --> 00:13:24,720
I saw your hand to work with the judge.
150
00:13:25,300 --> 00:13:26,500
Or was that your whore friend?
151
00:13:26,820 --> 00:13:27,820
It was me.
152
00:13:29,100 --> 00:13:30,100
Maybe.
153
00:13:30,760 --> 00:13:32,580
But whores, they lie.
154
00:13:33,740 --> 00:13:36,760
How can I know for sure unless I talk to
the other one? Nobody has anything to
155
00:13:36,760 --> 00:13:37,760
do with this but us.
156
00:13:38,760 --> 00:13:41,320
They didn't, but they do now.
157
00:13:42,360 --> 00:13:43,960
They've got you two to thank for that.
158
00:13:46,980 --> 00:13:49,700
Part of negotiating is having leverage.
159
00:13:51,400 --> 00:13:54,740
See, I can always have my boy go out
looking for Clara?
160
00:13:59,790 --> 00:14:00,790
Clara.
161
00:14:02,250 --> 00:14:08,850
Or... Or... The two of you and the two
whores can come with me and we can leave
162
00:14:08,850 --> 00:14:10,970
this nice family to live out the rest of
their lives.
163
00:14:11,590 --> 00:14:12,750
Now, where is she?
164
00:14:22,690 --> 00:14:23,990
Luke? Lem?
165
00:14:25,470 --> 00:14:26,870
I am not a patient man.
166
00:14:32,010 --> 00:14:33,010
I'm a patient man.
167
00:14:36,290 --> 00:14:37,290
Tim.
168
00:14:47,370 --> 00:14:48,530
We got her!
169
00:14:52,850 --> 00:14:56,550
Open your eyes!
170
00:14:57,570 --> 00:14:59,050
Open your eyes!
171
00:15:24,680 --> 00:15:26,680
We gotta get to his blind side. Sounds
good.
172
00:15:30,420 --> 00:15:31,420
You mean me?
173
00:15:34,200 --> 00:15:35,440
Hold on. Wait till I tell you.
174
00:15:36,420 --> 00:15:37,420
Go!
175
00:16:12,880 --> 00:16:13,880
Give up.
176
00:16:14,160 --> 00:16:15,240
You go to hell.
177
00:16:16,580 --> 00:16:17,980
Come out with your hands up.
178
00:16:18,220 --> 00:16:21,520
I'm going to kill you slow, Luke. Not if
I kill you first.
179
00:16:48,940 --> 00:16:50,600
Soft as we may look, are we?
180
00:16:50,840 --> 00:16:51,980
I gave you a chance.
181
00:16:52,460 --> 00:16:54,860
I don't remember your part of the deal
back there.
182
00:16:55,340 --> 00:16:58,900
What was it you said about salvation for
the village whores?
183
00:16:59,100 --> 00:17:02,740
I don't save whores. Well, you and God
have something in common after all.
184
00:17:04,200 --> 00:17:09,380
Now, law dog, throw your weapons as far
as you can. Impress me.
185
00:17:12,000 --> 00:17:14,619
You hypocritical son of a bitch.
186
00:17:15,380 --> 00:17:16,380
Justice.
187
00:17:21,609 --> 00:17:23,069
Madam, may I have the gun now?
188
00:17:24,010 --> 00:17:25,630
I think I'd like to take a man's life.
189
00:17:26,390 --> 00:17:27,390
Boy!
190
00:17:31,690 --> 00:17:34,270
You don't talk so much when you're on
that side, do you?
191
00:17:34,490 --> 00:17:35,490
Dad?
192
00:17:38,310 --> 00:17:39,830
Doesn't have to be your life, son!
193
00:17:40,830 --> 00:17:41,830
He's right.
194
00:17:43,450 --> 00:17:44,650
I'd have made you watch.
195
00:17:45,290 --> 00:17:46,290
Watch her hang.
196
00:17:47,150 --> 00:17:48,210
You'd heard her beg.
197
00:17:48,800 --> 00:17:49,800
Sleep.
198
00:17:52,680 --> 00:17:55,180
Shut up.
199
00:18:55,950 --> 00:18:56,950
Boyd, come on, we gotta go!
200
00:19:07,510 --> 00:19:08,790
Where do you think you're going?
201
00:19:09,010 --> 00:19:10,130
We're going after Boyd.
202
00:19:10,730 --> 00:19:11,730
We're going alone.
203
00:19:11,930 --> 00:19:12,829
I'm going too!
204
00:19:12,830 --> 00:19:13,830
Bullshit!
205
00:19:14,370 --> 00:19:15,630
We'll bring Bethany back.
206
00:19:17,390 --> 00:19:18,390
Promise.
207
00:19:28,690 --> 00:19:30,350
You're going anyway, aren't you?
208
00:19:30,610 --> 00:19:31,610
Yes.
209
00:19:31,830 --> 00:19:32,970
I want to go. I said yes.
210
00:20:21,130 --> 00:20:22,130
They're still alive?
211
00:20:23,610 --> 00:20:24,610
Yeah.
212
00:20:25,090 --> 00:20:26,150
They're still alive.
213
00:20:28,110 --> 00:20:29,350
Who the hell are you?
214
00:20:30,230 --> 00:20:31,230
I'm Mason.
215
00:20:37,750 --> 00:20:40,570
Just a ghost from the past.
216
00:20:44,490 --> 00:20:46,310
Can you ride?
217
00:20:50,860 --> 00:20:51,860
Can you ride?
14929
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof