All language subtitles for Rock.And.Roll.Christmas.2019.1080P.Webrip.X264.Aac-[Yts.Mx]-ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I'm thinking we gowith this one.

-Okay.-For Christmas.

-Come on, Mom, stop.-Okay, okay.

Yeah.

No?

Thank you very much.

You look really pretty, Mom.

Aw, a compliment from my teenagedaughter?

This is gonna be a good show.

You're getting really good onthat guitar.

Are you sure you don'twanna play for me tonight?

It's been a long time sinceI played live.

Don't be nervous.

Just picture everyone withtheir clothes off.

Ew.

Have you seeneveryone out there?

No thank you.

Show time Ms. Rose.

-Yes? -What?

Show time?

No, yes, in just a coupleminute.

Oh, I'm sorry.

I thought I heard.

Okay.

Sorry.

Sorry for what?

Right this way, Ms. Rose.

Okay.

There she is.

Ready for your big night?

You bet.

We're ready foryou now Ms. Rose.

-Okay.-You'll be great, Mom.

Thanks baby.

Oh and I have a reservespot for you out in front.

Are you sure you'regonna be okay?

It's a Christmas charityconcert,

not some desert festival.

I'll be fine.

Okay.

Let's do this.

Make sure you keep an eyeon her, okay?

Ladies and gentlemen,

we have a very specialtreat for you this evening.

You're gonna seehistory in the making

when these two powerhousestake the stage.

What are you talking about, Bret King?

Together they've sold more than22 million albums worldwide.

And their Christmas songsare still listened to

all around the globe.

Todd, did you know about this?

The show must go on?

This is not what Isigned up for!

He's lost his mind.

Let's kick this holidayseason off right

and give a warm, Christmas welcome to the Roses.

Knock 'em dead, Bonnie.

Ashlyn.

Mother.

You look good.

Thanks, can we get on with this?

Yes, well isn't this a Christmasmiracle?

Ladies and gentlemenyou remember my daughter,

Ashlyn Rose.

And I am Bonnie Rose.

I believe you know us best asthe Roses.

Thank you.

We're gonna sing you one ourbiggest Christmas hits.

I think you know this one.

It's called "Let's RockThis Christmas".

Thank you!

That was fantastic.

Listen to them, they want more.

You two didn't miss a beat.

I suppose this was your doing?

Bret, when will you ever learn?

Like you weren't in on it?

Mother and manager, plotting against daughter?

Wow, that's dramatic.

Bonnie didn't have anythingto do with this.

That's right.

I am no glutton for punishment.

There it is.

That's the laugh that tells meexactly where to go.

Yeah, still the martyr I see.

That was amazing.

We were hoping you'dsign an album

for our silent auction.

Oh, I'd love to.

Sure Todd.

So, I understand our ex-drummer,

or would you prefer ex-husband,

is on tour with Zombie Grease.

I prefer neither from you.

Zombie Grease makes sense.

He is brain dead.

But you know gotta giveit to him.

It's a big tour.

Ladies, can we make it a littlemore sugar plum

and a little less EbeneezerScrooge?

Bah humbug.

Can we at least keep it down

so we don't make more headlines?

Okay, let it all out.

Well I would say thatI'm surprised by your audacity

but being that you've beenmanaging my mother for 25 years

obviously your scruples areoutta whack.

You know what, I am gonna gofind my daughter.

Mom, that was amazing.

Riley, you're beautiful.

Thanks.

You can call me Grandmaor Bonnie.

Whatever you want.

Grandma.

Oh shoot.

Oh, I haven't held you sinceyou were so little.

Why is that, Ashlyn?

I don't know, Mother.

My number's still the same.

Huh, mine is too.

Well, there's no time likethe present

to make up for lost time.

Go sit in the truck, Bret--

Please just hear me out.

I've got some good news.

Look, I hope you can find it inyour frosted old hearts

to forgive me but itwas the only way

to get you two in thesame place.

Your old record label wantsa Roses reunion.

We all do.

No!

I thought you'd say that.

People used to love the Roses.

Oh well.

They still love the Roses.

I uploaded a video ofyour performance

and it already has 100,000 hits.

Wow.

Well, there ya go.

And...

This is what they're willingto pay.

Wow.

Hmm.

People want to see you again.

They really are somethingwhen they're on the same page.

Well we were when your mom letme take care of business.

More like micromanage my life.

I just wanted you to share thegifts God gave you.

Not let them fall like pineneedles off a Christmas tree

just because you madea big mistake.

So, tell me a little bitabout yourself.

Do you play an instrument or?

I mean I could teach you someof the songs we have.

I'm not much of a singerbut I love playing.

That's nice.

Okay, you know what?

This has all been a lot.

I think it's about timefor Riley and I to go home.

Not many people get asecond chance

to share their gift withthe world.

At least agree to come bymy office tomorrow.

We can go over the restof the details.

I--

Mom, you have to.

Fine.

I will come by to listento the details.

But seriously, Riley, it's timefor us to go home.

Good to see ya again, Ashlyn.

Yeah, you too, Bret.

Bye Grandma.

Don't even try.

Would you get my things?

I'm gonna go sit in the truck.

Riley Rose!

Breakfast is ready, come on down!

Okay, I'm dying to know, how does it look?

What do you think?

It's hard to mess up breakfast

so I wouldn't get toohigh on the hog.

I will take that asa compliment.

My early Christmas gift to you.

Speaking of Christmas, what do you want this year?

So for once I actually knowwhat I want.

Okay, let's hear it.

Don't worry, it's not expensive.

Well that's good.

Okay, what is it?

I want Grandma.

Uh, what do you mean?

I want to spend Christmaswith Grandma.

I just want us to be afamily, that's all.

There's a lotta history there.

Well yeah, she's your mom.

Yeah but it's a lot morecomplicated than that.

You always tell me howshort life is

and how I should chasemy dreams.

This is all I want this year.

Okay, are you ready foryour warm ups?

Look, you're an internet star.

Well that's a new one, even for me.

That is a lot of views!

Yeah, it is.

How do you get all those views?

Oh, you know, when people share it.

Share.

That's a new concept.

How you holding up, Bon?

That was some stunt you pulled.

I shoulda told ya.

But I knew if I did, you wouldn't show.

She broke my heart when she quitthe Roses

and ran off with that Beau.

I know.

We had such a good thing goingand she just,

she left for some hair brainedidea that--

Love.

People do some crazy things.

Risk a lot for love.

Um hmm.

And once his meal ticketdried up, he was gone.

Just like I said he'd be.

I know that too.

I was there through it all.

Remember?

I know.

You were a faithful managerand friend.

But if we do this again

it's got to be different.

You can say that again.

Oh, I love that we agreeon something.

I didn't give ya a properhello last night.

Hey Bret.

Good to see ya.

You too.

Okay ladies, to your corners.

So, have you given some thoughtto the proposal?

Question, what exactly do theywant for this offer?

A Christmas EP.

Two classic Christmas songsand one original.

A new one?

This says we only havea few weeks.

Yep.

They want to release the songson Christmas Eve.

I think it's a great offer.

Especially considering yourillustrious solo careers.

Oh!

Okay fine.

I'll do it.

But then I go my way.

And I go mine.

Great.

So I've lined you up withSmith Carter.

He's the hottest producer inthe industry right now.

I've also got you a photo shootfor the promo kit

and a one to one interview.

Wow.

That didn't take long.

I might be grayer but I canstill make things happen.

Well I think you lookdistinguished.

Thank you.

Um hmm.

You must be Smith.

Ms. Rose.

It's really great to meet you.

Looking forward to digginginto this with the both of you.

Cool, great.

Mother.

Ashlyn.

Riley, I'm so glad you came!

I'm Smith.

Hi, I'm--

The Ashlyn Rose.

I dropped the "the" years ago.

This is my daughter Riley.

Hey.

You're here to keep thesetwo in line?

I do what I can but I makeno promises.

So what do you have plannedfor your original?

I can only imagine what you haveafter all this time.

We don't actually have anythingwritten yet.

Oh, okay.

Then let's tackle theother two songs.

What classics have you chosen?

Well, we haven't, yet.

We could always do "Little Drummer Boy".

That's been doneto death.

Then by all means, whydon't you choose.

Smith, would you please putus out of our misery

and choose a song?

Anything but the "Little Drummer Boy".

Okay, how 'bout "Hark the Herald Angels Sing"?

Been working on a more modern, upbeat version

that I think you might like.

I've got a rough instrumentationto use as a guide track.

If you wanna hear it?

-Let's do it.-Cool.

Let's go.

Here it comes.

Do you wanna take that?

-Yeah. -Then I'll take?

Then I'll go?

-Yep.-Okay.

All right, we can go.

Yeah?

That was amazing.

It's okay, you can be happy.

I'm just happy you're happy, sweetheart.

Any notes?

No.

That was perfect.

Let's call it a day while I playaround with the mix.

Meanwhile you both can figureout

the next song you wanna do.

Sounds good.

And Ashlyn, I was hoping you'dcome in another time

to lay down some guitar.

I'm gonna add a second guitarto make it pop.

I was thinking maybe somethinglike this.

That was great.

Yeah, really something.

But you know, we oughtaget going

because we've got alotta work to do

and we gotta get up early for aninterview in the morning.

So.

Hey Riley, we should talkabout.

It was really great tomeet you, Smith.

You too.

So the studio and theupcoming tour

that we're looking forward to.

I mean there's a lot comingdown the pike.

Stick to the music.

Personal lives off limits.

Agreed.

And here they are.

The Roses.

Hi.

-Ashyln.-Nice to meet you.

Hi there, I'm Bonnie.

-Nice to meet you.-Nice to meet you too.

Let's get right into it.

Okay.

How does it feel seeing howpopular the video

of your performance was?

I think we were both alittle shocked.

Yes, I don't think we realized

how loyal our fans were afterall these years.

We were very touched.

It must feel great being backin the studio

and recording.

Well there is no placeI'd rather be, honestly.

It's like we never stopped.

Yes.

But you did stop.

For about 15 years whenyou both pursued

rather disappointing solocareers.

Is that what brought you backtogether as a duo?

Well our retirement waspretty public.

So it just felt right for theRoses to come back.

Um hmm.

Bonnie, how do you reconcilewith the fact

that Ashlyn walked awayfrom the Roses

and broke up the band?

Well we try not to dwellon the past.

I mean it was tough, but that was then.

Hmm.

Ashlyn, your mom can be quoted

saying that she didn't like BeauNiland, your ex-husband.

Thank you.

I know who Beau Niland is.

She called you silly, young and impulsive.

Have you worked through thosedifferences?

Well you know, mothers alwaysthink they know best.

And sometimes they do.

Yeah and as a daughter,

you just really want your motherto be there for you

and it's disappointing whenshe's not.

And it's painful you know,

when you hear through the press

of your daughter's engagement

and subsequent departure fromthe band.

Hmm.

How will it be differentthis time?

Okay, I thank you foryour questions.

It looks like you got whatyou came for.

We're on a very tight deadline

and the Roses need to practice.

Are you guys dating anyone?

Did you get all that?

Well that was a disaster.

And yet I'm not surprisedat all.

You could've controlled yourselfa little more, Ashlyn.

Oh, so now you're blamingme, again.

You never wanna hear the truth.

Not about Beau, not aboutyourself.

Because you're such a greatjudge of character, mother.

Hey, we can work through this.

No press is bad press, right?

No thanks.

This was never going towork, Bret.

Yeah.

At least we can agree on that.

Hey, I'm probablysomewhere making music.

Leave a message.

Hey Beau, I'm sure you're offliving your best life.

But could you please

send the child support for ourdaughter that she needs?

So if you could sendthe money ASAP

that would be great.

Thanks.

Riley.

What's going on?

Why couldn't you just get along?

I barely started toget to know her

and you blow it up in one day.

Riley, what happened betweenyour grandmother and I,

there's a long history there

and I don't know that things

will ever be the samebetween us.

I'm sorry.

So when you told me you would doeverything you could

to get me what I wantedfor Christmas,

you meant only if it wascheap and easy?

No, Riley, these are grownup problems

and you are not privy toall the details

that made it not workout between us.

Didn't work out?

Mom, me not getting thepart of Tiny Tim

in the school Christmas playdidn't work out.

This is way bigger.

This is just you being stubborn.

Riley, wait!

Riley come on.

Please, you know the rules.

No locked doors.

Just leave me alone.

Hello?

Yeah.

Hi, yes the guitaris still available.

Sure, 10 o'clock tomorrow works.

6 Onetree Lane.

But I have dogs.

Big dogs.

I hope you're not allergic.

Okay.

No.

No I cannot get Bonnie Roseto sign the guitar.

Ashyln is.

Do you want the guitar or not?

Great.

See you tomorrow.

Wow, you sure know how to makea guy feel special.

I'm sorry, I thought you mightbe Ashlyn or Riley.

Have you heard from eitherof them?

No, I have not.

So I don't know whatto tell you.

I guess the whole thing's off.

Turns out time heals pretty muchnothing with that girl.

Come in. Nope.

Put your jacket on.

You're coming with me.

Bret, would I go out atthis hour?

'Cause you're not sitting aroundbrooding all night.

I am taking you to dinner.

Bret--

I know you Bonnie Rose

and I know being along inthis house

is not doing you any good.

It's Christmas time.

Let's go enjoy it.

Come on.

Let me get my jacket.

I thought that bringing Ashlynback into your life

would make ya happy again.

I thought you two would find away to work things out,

you know 'tis the seasonand all.

Um hmm.

Well sometimes things can'tbe worked out.

They just gotta be workedthrough.

So how long before you reachout this time?

What?

As far as I'm concerned, the ball is in her court.

How do ya figure?

Look, I can'tdo this again.

I mean all I did wascare for her.

You know I mean I knew whatwas best for her

as her mother and herbusiness partner

and I did the best I could.

She picked the loserand I'm the bad guy?

No, I can't do it again.

To be fair, you have picked aloser too, as well.

You must thinkthe sun wakes up

just to hear you crow.

I'm just saying everyone makesmistakes.

Okay, well thank you wise one.

Everyone makes mistakes.

Let's drop it.

Oh, you've gotta be kidding me.

It's Christmas.

Joy tends to lurk inevery corner.

I'm about 10 seconds awayfrom a meltdown.

Thank you, if you could keepmoving along,

we'd appreciate it.

Merry Christmas.

-Merry Christmas.-Thanks!

That wasn't so hard, was it?

I'm gonna need dessert.

I'm gonna need more wine.

Those carolers reminded meof that time

we got caught in the snowstorm

after the Philadelphia show.

-Oh yeah.-Remember?

It's like they appeared outof nowhere,

little Christmas angels whokept us company

until the snow plow came.

Remember we called it snow jam?

Oh.

Aw.

You're a great man, Bret.

You really are.

Cheers.

Smith.

I'm, I'm confused.

Well this is awkward.

I was given this addressto pick up a guitar

that was once yours.

Was that you?

Well I guess betteryou than a stranger.

Come on in.

Wow, I can't believeyou're selling Rosie.

With all the artistsyou've produced,

what makes you want this guitar?

My mom, she was a hugefan of the Roses.

And I guess I was, am too.

I figured it'd be a greataddition to my collection.

Especially because we'reworking together now.

So, what's up?

Well, sometimesyou have to let go

of the things that youlove for the greater good.

So.

Wait.

You can't.

You're not ready.

You're right.

She's been with me fromthe beginning.

I'm sorry if you're ina tough spot.

I mean, if that's what it is.

I'll figure it out.

Just do me a favor, don't tell anyone,

especially not my mom.

Yeah, of course.

Yeah, I guess it's just fakeit 'til ya make it.

And then fake it againin my case.

Ashlyn, there's nothing fakeabout you.

Is that Riley playing?

Yeah.

She plays a little.

And she sings too.

Just like you.

She's a really good kid.

She just really wantsmy mom around

and I messed that up.

That was over sharing.

No, no, it's nice to see behindthe curtains.

Adds context to the art.

I just wish I could do somethingto help you both

finish the record.

I appreciate that.

But when my mom digsher heels in,

you know that sayingwild horses.

What?

Well it seems to me

that maybe stubbornness runsin the family.

Maybe.

So maybe it wouldn't beso terrible

if you gave it another try.

Maybe.

And maybe Riley would likeit if you did too.

And so would I.

All right, all right.

I give.

So I'll see you at thestudio then?

Bring Rosie.

Thank you.

Really.

Just doing my job.

Wow.

You both still have it.

It took me back to a specialplace in my childhood.

Was there ever a doubt?

Mom!

I'm just, I'm just kidding.

I mean there was probablylegitimate doubts

that we would even showup today.

It felt good out there.

It really did.

We should talk about youroriginal.

And considering the timeconstraints,

I took the liberty of writinga little something

that I hope you might like.

Let's hear it.

Wow, that was amazing.

I think I'm beginning to get inthe Christmas spirit.

Yeah, you're quite thetalent, Smith.

Glad you like it.

So, let's try and get back inthe studio in a few days

and we'll knock this outtathe park.

Yeah, but in the meantime weshould get out of your hair

so you can work your voodoo tomake us sound fabulous.

Hey Ashlyn.

Yeah?

Would you like to goout tonight?

Talk about guitars over dinner.

Oh wow.

I would love to, but I haveto pick up Riley

and then we do homeworkand dinner.

That sort of thing.

Right.

Well hey, maybe you couldcome to a gig I have tomorrow.

If you have time.

I literally don't stay uppast 11 o'clock.

It's the exciting life of a mom.

Well it's at 3 o'clock.

So you'll be home by dinner.

Who has a gig at 3 o'clockin the afternoon?

I do.

So, I'll text you tomorrow.

You in?

Yeah.

I would love to.

Cool.

See ya then.

You made it.

I did.

This was not what Iwas expecting.

You look really beautiful.

Thank you.

Come with me.

I got some people I wantyou to meet.

Okay.

This is Karen and Michelle.

You're in good hands.

These two are my personalbody guards.

Ladies, this is Ashlyn Rose.

Nice to meet you both.

I should get up there.

Don't want them to start ariot if I start late.

Good luck.

Hi.

What's up everyone?

So I just wanna thank you guysso much for having me back

for our little Christmasconcert.

You guys know how much I enjoyspending time with you.

Carol!

I know that was you.

That was amazing.

And so incredibly sweet.

Well, as the cliche goes Iget more out of it

than they'll ever know.

I have a million questions.

Like what made you startdoing this?

Well my grandma stayed there

and it would always makeher so happy

when I'd visit and play.

I loved seeing her lit up likea Christmas tree.

I just had to keep coming back.

So you're the joy bringer.

The joy bringer.

I like that.

You know a lot of 'em don'thave any families

or they've been forgotten about.

So they go there for senseof community.

No one should be left alone.

Especially on Christmas.

Like my mother.

I mean that's really special.

And they love you.

I mean they really love you.

Yeah, especially Carol.

Oh I felt more than oneset of eyes

burning a hole in theback of my head.

I mean I feel lucky that Ijust got outta there

in one piece.

So you must've always had amusical Christmas then.

We did.

Back when I was 20, but my mom,

she passed away unexpectedly.

I'm so sorry.

Thank you.

What was she like?

Oh God, she was amazing.

What resonates with me most isjust how selfless she was.

She'd always remind meto consider

what the person next to mewas going through

before I got caught upin my own life.

-There you go.-Thank you.

-Yes, thank you.-Enjoy.

What?

She loved, I mean reallyloved the Roses.

Every Christmas we would listento your albums on repeat.

She'd be crazed to know I'mproducing your album.

That's so sweet.

I'm just happy

that we could be a part of yourmemories with her.

Yeah you know I guessI just learned

to appreciate what you havewhile you have it.

'Cause you never know.

That is really good advice.

Want some other unsolicitedadvice?

Sure.

Eat that pie and geta piece to go.

I don't know what's they'redoing to it,

but it's the best pie I'veever had in my life.

-Really? -Yeah.

Hmm.

Umm, that's good.

It's real good.

Hey, you wanna take a breakfrom the homework

and help me decorate theChristmas tree?

I'm not doing homework.

What are you doing?

I'm trying to write my own song.

Oh.

I can't wait to hear.

Hey I just, I want you to know

that I'm doing my best.

You know but sometimes life isa box of Christmas lights.

You know ya pull 'em outtathe box every year

and sometimes they're alltangled up and knotted

and sometimes the lightsare broken

but you don't know whichone it is

so ya don't know how to fix it.

Sometimes life's justa big ol' mess.

Okay, well I will help youdecorate the tree

if you wanna help me bakecookies for my

school fundraiser.

Deal.

And I was thinking maybeyou could join us

at the photo shoot tomorrow.

Grandma will be there.

A photo shoot?

Talk about needing help.

You just need me there todo your makeup.

Oh really?

Oh I'm sorry, what are youtalking about?

Wow.

This is spectacular.

This is pretty cool, Mom.

If it isn't my three favoriteladies.

There's my moral support.

Wow Bret, this look amazing.

Thank you for setting it up.

Anytime.

We'll see how this onegoes.

Hey!

And there's my moral support.

Wow, looks awesome.

I thought you would be in thestudio working on our album.

I think it's great thathe's here.

Get him in some promo shots.

Uh huh.

Ashlyn, you look great.

You look fantastic.

Thank you, Mother.

You know, you might wannarethink the lipstick.

It's okay, I'm sure theycan change it.

Here we go.

What?

I'm just saying.

Just saying that you have tohave your two cents

on everything in my life.

Actually you are both wearingthe wrong shade of lipstick.

And you are not highlighted orcontoured nearly enough.

Don't worry, I can fix it.

Let's go Roses.

Lead the way.

I had no idea I needed tobrighten my eyes.

And this is not a colorI would normally use.

Do you trust me?

Of course I do.

I would say you're mygo to girl.

But don't forget how beautifulyou are without makeup.

It's self expression, Grandma.

It's empowering to choose howI want to show myself

to the world.

Everything okay in here?

Yeah, but we could use someget ready music.

I can make that happen for ya.

Thank you.

This is weird.

One, two, three.

Grandma.

What's wrong, Grandma?

Oh I've just missed thisso much.

Oh, lucky for youI am right here.

I missed you.

Okay?

Wait oh here.

Get in here.

-No.-Yes.

Oh stop it!

You guys, come on in.

You too.

Let's do a family photo.

Three generations.

And the manager.

For some reason.

So, me and my mom are bakingChristmas cookies after this.

Do you wanna come over and help?

Are you kidding?

Love to.

That's a nice shot.

If it's okay with yourmom of course.

Everyone put a hand up.

Come on.

Who wants to help usbake cookies?

Okay, well I guess everyone'scoming over

to bake some cookies.

Mom, would you like to join us?

I would love to.

I gotta get these photos tothe label,

but I volunteer to be theofficial tester.

I will save you some.

Sneaky.

These are so good.

Your mom and I baked thoseevery single year.

One of my earliest Christmasmemories

is of us making these cookies.

It was a mandatory Christmastradition.

It was.

Sprinkles were here favoritething.

Maybe that's why it's theonly thing

that I'm actually good at makingin the kitchen.

But you were always overmy shoulder

making sure I followed therecipe to the letter.

Well there are rules tobe followed

to get the desired results.

Oh, with cookies of course.

Of course.

Among other things.

Wow, this is pretty cool.

Where'd you get it?

I gave that to Ashlyn after ourfirst show together.

Oh the song is--

First Noel.

Yeah, I know it well.

It's my mom's favorite.

Oh.

It was the first song

that Ashlyn and I ever sangtogether on stage.

That was a good show.

It was a good show.

What's up Riles?

It's Dad.

He just texted me.

Oh boy.

What'd he say?

His tour is bringing backthrough town on Christmas Eve.

And he wants to hangout with me.

Oh, he's calling.

Hi Dad.

No.

Excuse me?

It's not your decision.

Well then it's my opinion, you should say no.

He's her father.

If she wants to have arelationship with him

then she can make that decision.

Ashlyn, it's your jobto protect her.

Protect her from her father?

From everything.

Your father wanted to see youagain after he left,

but I protected you.

Dad actually wanted to see me?

Maybe I should go too.

No stay, this won't take long.

He only came back when the Rosesstarted to take off.

He didn't care about us.

He cared about the money.

I can't believe you kepthim away from me.

It's more like I kept him frombreaking your heart again.

It wasn't your decision to make.

I was the one who raised you.

I was the one who kept you safe.

Safe from him, safe fromall those people

that could've taken advantage ofyou in the music industry,

it was you and me.

'Til that drummer swooped in

and took you away from meanyway, didn't he?

That drummer was my husband.

And the father to my beautifuldaughter.

He actually saw something in me

that you never wanted to see.

He actually encouraged me todo what I wanted to do.

And what was that?

To find my own identity,

one outside of being oneof the Roses.

You were suffocating me.

Hmm, well pardon me for wantingthe best for you.

Maybe it's not the besttime to take--

You know, this is none ofyour business.

You know, we don't needany of this.

That's just what youwant, right?

To get out from under my thumb.

Well, maybe she'll bejust like you

and not talk to youfor 15 years.

You guys are unbelievable.

Just as bad as the tabloidssaid.

Riley was happy all day today.

We all were.

I was wrecked when I lostmy mom and grandma.

Riley has you both butneither of you

can look past your own nosesto see what you have.

Your music, it brings joy topeople.

To me, even.

But I gotta say, you pretty much do

the exact opposite to everyonearound you.

Smith.

Your turn.

Riley.

Too soon.

Come on Riles.

We shouldn't have got intoit like that.

Riley come on.

Please, no locked doors.

I'm sorry.

Hey Bret.

Hey to you.

Got the proofs back onthe photos.

They're incredible.

You and Ash have copiesin your inbox.

So many good ones we can use.

I even got a favorite.

-Listen.-You see the chemistry

between you two in every shot.

It's nice seeing you guysgetting along so well.

-About that.-What?

Oh please don't tell me there'sa problem.

Well--

Christmas Eve is in three days.

What are you doing?

Are you available right now?

Don't answer that.

I'm coming over.

I--

Bret?

What are you so happy about?

Okay Christmas angel,

could you please send me someof your Christmas joy?

I sure could use it right now.

Tell me all about it.

We can fix this.

I don't know what to say.

I'm just really sorry.

We were doing so well.

I thought maybe we could get, you know close again.

You both gave it a good effort.

Oh, she's just so stubborn.

What?

Now I want you to take thiswith all the care

with which it is intended.

Spit it out.

Ashlyn is indeed a verystubborn woman.

Well cheers to that.

And so are you.

-I beg your pardon? -Oh come on, Bonnie.

You're two peas in a pod.

Even if the pod bursts apart.

Same stubborn thoughts that arerunning through your head

are running through hers.

I have a question for you andI want you to be honest.

More honest than I've been?

Well let's say as honest asyou've been so far.

Okay.

Am I overbearing?

I think you love hard.

And yes, it can come acrossas overbearing.

I know where your heart is, but sometimes I can imagine

it can be hard for othersto see.

Well I don't know anyother way to be.

Truth is, she's as independentas you are.

So naturally she pullswhen you push.

Who died and made you therelationship expert?

I wouldn't sayI'm a relationship expert.

But, I'm pretty sureI'm a Bonnie expert.

I'll give you that.

I just pushed really hard tomake this happen.

Well let's just say yourreputation's preceded you

and people are just afraid

to let you back on the samestage together again.

Think about it, I literallyhad to trick you

into performing with yourown daughter.

And vice versa.

You must see how ridiculousthat is.

I didn't ask you to do that.

Of course not.

You gals are the ones withthe talent.

I just wanted you to see howspecial what you have is.

I don't need your help, Bret.

I didn't say you did, Bon.

Is that why you cameover here tonight,

to let me know that this reunionidea of yours

was like some sort of a favor?

Look, Bonnie, slow down.

I'm here because I wanna be.

Because this grand scheme ofyours has failed.

I kinda stuck my neck out here.

In more ways than one.

I didn't ask you to do that.

I learned a long, long time ago

that the only person that Ican rely on is myself.

Bonnie Rose, I've known youfor 22 years.

22.

And I've done everythingI can to show you

how important you are to me.

Now you tell me one time, just one when I've let you down.

Right.

Goodnight Bonnie.

Nice job, Ashlyn.

Hmm.

Bonnie.

I'm not here to argue orcause trouble.

We're all professionals.

Okay.

There's a lot of workto be done.

And there are a lotta buttson the line,

not just mine and Ashlyn's.

I know.

Okay, good.

So, what do you have in mind?

I was thinking that maybeI could come in

and record my part and thenAshlyn could come in

and record hers andthen we could,

you know get this done withoutall the contention.

Let me take a look at the song

and I'll see what I can do inthe timeframe we have.

Well, we don't necessarilyhave a song.

Of course you don't.

What's that supposed to mean?

Well because that would require

the both of you working togetherfor more than a day or two.

Which in hindsight, seems impossible.

Have a good day atschool, Riley!

Now we wait.

-Hi.-Hey.

I wanted to apologize.

I'm...

I'm sorry.

I overreacted yesterday andthings got a little outta hand.

I'm embarrassed about it.

Hello Mother.

Ashlyn.

Could you giveus a second?

Oh, sure.

It's okay.

We're all professionals andwe're here to record a song.

Right?

Right.

Absolutely.

So, you both ready to record thesong you don't have?

Well I was hoping that maybewe could use

the melody from that song thatyou played last time.

If that's okay with you.

Sure.

We can do that.

Okay.

And Ash... Lyn, Ashlyn,

well you've always been so greatwith your poetic lyrics,

maybe we could start with that.

Sure, I've got the beginning ofsomething we can use.

-Okay.-Okay.

I'll lay it down, play it in the booth for you.

Thank you.

So.

Well I'll umm...

Wow, you really write small.

It's a small book, Mother.

Surely you can see it'sa small book.

Here it comes.

What?

Well it's really pretty.

It really, really is.

It just, it feels generic to me.

Ah, here we go.

Why don't you try that lineright there.

Would it matter if I said no?

What, you don't want my inputinto our song?

No?

Okay.

You made me come here.

You're a grown woman, dear.

Maybe you both should go home

and write something real thatwe can record.

So we can all fulfill ourcontracts.

Oh man.

Oh good, save me.

Got a text from Bonnie, she toldme she's gonna fix things

and get the last song recorded.

Oh, yeah.

They working on a songright now?

They're laying something down.

Well, can I hear it?

Sure.

Why can't youforgive me?

We will never agree.

That man, he took youaway from me.

At least I took a chanceon love.

Mom, you have had the same sweetman knocking on your door

for 22 years.

I mean even for you that's sad.

I've heard enough.

Guess they didn't likeour song.

Shocking.

I don't mean to bother you,

but are you Bonnie Rose?

I suppose I am.

Could you, would you mind

singing a Christmas carolwith us?

It would be a huge honor.

Can I make a deal with you?

Come on.

So.

Thank you.

-Goodnight.-Merry Christmas.

My mother.

Always a show stopper.

I never meant to make this theBonnie Rose show.

I'm sorry if I held you back.

It wasn't just you, Mom.

I just needed to fail on my own

to know how much I needed you.

How much we needed each other.

Get on inside!

Come on!

Yeah, I mean I like that.

Yeah, I think we've got areally good song here,

don't you?

-I love it.-I do too.

We're just missing the bridge.

What's a bridge?

Oh a bridge is what brings thewhole song together.

It connects the end of the songwith the beginning.

Yeah, no bridge, no song.

-Yep.-Maybe, let's do...

I like this.

-So when we do.-Yeah.

Oh that's, that's not bad.

Does that work for a bridge?

Um no.

That doesn't just work, I think you made a hit song.

-Really? -Yes.

Come here.

Oh my God.

Riley Rose, where did that come from?

I just write stuff and tryto put it to music.

That's just like your mom.

Wow, you were, that was amazing!

Okay listen, we've gotta getback to the studio

while we still have thisChristmasy thing going on

and we're running outtatime, okay?

I will call Smith.

But Mom, could you dome a favor?

Of course, anything.

Smith, I owe you an apology.

For what?

For being stubborn, for being selfish.

I think I was so afraidof being hurt

that I just closed myselfoff to everyone.

To you, to my mother, and I let Riley down.

It's okay.

No.

It's not.

So, do you think youcan forgive me?

Well, it is Christmas.

And speaking of Christmas, I have something for you.

Is that what I think it is?

From the best diner in town.

This is awesome.

I actually have somethingelse too.

No Ashlyn.

Just open it.

Okay.

Come on.

I can't.

Well you have to.

I mean it'd be pretty weird ifI was playing a guitar

that I already signed, right?

Pretty weird.

Thank you.

I can't begin to tell you howmuch this means to me.

Hey.

What did we miss?

I think we've got asong to record.

And a merry Christmas Eveto you listeners.

You heard it here first.

That was the brand new hitChristmas single by

the Roses.

It looks like a Christmascomeback.

Come in.

Hey Bon.

What brings you this way?

You.

I wanted to see you becauseI have a few things to tell you.

I owe you an apology.

I've been taking you for granted

and acting like a spoiled child.

We've had too many highs

to let one low get in the wayof a good thing.

I have been so afraid ofgetting hurt again

that I've let it comebetween us.

I wanted to be tough.

Not afraid.

What?

You are tough.

And admitting you were afraid, just made you even tougher.

I brought something for you.

Oh you didn't need toget me anything

for crying out loud.

Well, I kinda did.

It's the least I could do.

You gave me that beautiful song, label loves it.

They just played it on WZPZ.

Yeah, that's good.

That's good.

Have a look.

I owe you one more apology.

I almost lost everything again.

But it made me realize

what was in front of methe whole time.

You're the only man who hasnever let me down.

It has been my absolute pleasureall along.

I love you, Bret.

I just hope I'm not too late.

I've loved you for 22Christmases.

Nothing was gonna get inthe way of 23.

What took you so long?

I've been told I'm stubborn.

You don't say?

Oh hey, I didn't expect youback so early.

So, how'd it go?

It was good.

He flies back tonight for aChristmas show tomorrow.

Oh, wow.

So what'd you do?

We ate and we talked.

And we listened to your song, Mom, it was awesome.

I think he was jealous.

Oh really?

And he gave me these.

I think he thinks I'm a drummer.

Okay, well maybe it's wishfulthinking.

He told me he's gonna tryand get better

at keeping in touch.

But I'm not holding my breath.

And he wanted me togive you this.

Wow.

I'm sure he's gonna do hisbest, sweetheart.

Just know that you always haveme and your grandmother.

You brought this familyback together.

You're our Christmas miracle.

I know.

Speaking of which, it is Christmas Eve.

Would you like to openyour present

or are you over that now?

No way, I want to.

Okay, well there is one gift

that I would like to give you

before we go over to yourgrandma's in the morning.

Okay, you're totally not gonnaguess what it is.

Okay, you ready?

Oh my gosh.

Do you like it?

Thank you.

I love it.

Well I figured you've beenplaying mine for so long

it's about time that youdeserved one

of your very own.

Thank you, Mom.

I love you, Riley Rose.

Mom.

Okay, I just had to haveone mom moment.

I love you too.

I'm sorry, what was that?

I love you too.

Okay, just a little bit.

I love you too.

Oh!

-There.-Perfect, thank you.

Yeah, that feels good.

There they are, those handsome men.

Well, are you guys excited?

Super excited.

Riley?

How are they doing?

They haven't missed a beat.

Well, should we do this?

Let's do it.

Okay.

I love you.

I love you too.

Go get 'em.

I will.

Standing by.

They need no introduction,

but I'm gonna do it anyway.

Ladies and gentlemen, the Roses!

Thank you, Mr. Rose.

She never gets tired ofsaying that.

I don't.

Hey everyone, we are so blessedto be here

with you on this beautifulChristmas Eve.

This has been an incredibleyear.

And we could not think of anyplace we'd rather be

than right here in our hometownwith all of you.

So this next song that we'regonna play for you

is a very special song,

because it talks about howimportant family is.

Especially at Christmas.

All right, ready?

Ladies and gentlemen, my daughter, Riley Rose!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.