Original subtitles

The King of the Pirates, Gold Roger, the man who got everything in this world,

borrowed people to the sea. My

treasure? If you tell me, I'll give it to you.

Find it!

I left everything in this world there.

The men aim for the Grand Line and continue to chase their dreams.

I am truly the Great Pirate Era!

Arisake no yume wo kaki asume Sagashiki mono

sagashiki ni yuku no sa One, two, three

Thank you for watching!

We are!

Well,

same power.

Gold Roger, the... king of the pirates, attained this and everything else the

world had to offer.

And his dying words drove countless souls to the seas.

You want my treasure?

You can have it. I left everything I gathered together in one place.

Now you just have to find it. These words lured men to the Grand Line in

of dreams greater than they'd ever dared to imagine.

This is the time known as the Great Pirate Era.

I'm guessing Lucci's that pigeon guy?

Yeah, that's him.

From what that freak told us, he's the only one they've got guarding Robin.

Our best bet's to send Luffy after him.

Luffy, since you're raring to go, you can hunt down that pigeon guy.

Excluding Luffy, we've got a head kind of thick.

And he said there are only five CP9 agents with keys.

So I say we spread out, take them down, then catch up with Luffy.

If they drag her across those gates, we'll never get her back. It's a race

against time.

Then let's get going.

Take him down, or we die trying.

There's no help for you, Nico Robin.

You can keep wishing for them to come, but they'll never find their way to the

gates of justice.

just before I could refill my cola.

Fuck!

Huh? You damn despicable pirate!

Your hopeless quest for your friend's freedom has doomed you to die a dreadful

death by my hand!

So, you're too afraid?

This room better not be empty.

Damn it.

Getting real tired of this.

What's wrong?

Just for that.

Devil fruit power!

Kaku and Jabara transform!

Yo!

Yo -yo!

Ha! Yo -yo!

Dear girl, are you ready?

That is... Ready to die!

Yeah, right.

Like I'm gonna fight you to the death.

All I need to do is get the key and get out of here.

Here goes nothing.

Hey! Assassin!

Where's your key?

That won't do at all, I fear.

The water needs to be much warmer if you want to make good tea, mademoiselle.

You can't ever ignore the golden rules, right?

Warm your teapot beforehand, boil fresh water, and pour it in.

Now you let it set until the bubbles are the size of little coins. By doing

that, you give the leaves some time to dance around in the water, spreading

their flavor and aroma everywhere they go. After that, you quickly place a

over the pot and let it steam for one minute.

Finally, you pour it into warm teacups and enjoy.

A bit of consideration makes a world of difference.

Wow, you're an expert.

Well, I am a chef.

Thank you for the lesson.

My pleasure.

Wow, looks like I made it.

Well, at least I hope so. I've had enough of these stairs.

Too late.

Guess they left already.

That jerk.

Oh, wait a second. Right. It doesn't matter since I know where they're going.

All I gotta do is head to the gates of justice and I'll catch them in no time.

Why don't you save me the trouble of cutting you down?

You have the key or not?

Don't be a fool.

You may have been a bit of a disappointment back at the Galila

expect to be entertained this time.

If you pirates could make it this far, then you're far more capable than I gave

you credit for.

Huh. Got that right. Make that mistake again, and you'll be dead.

Maybe so.

You're like a beast.

That savage look in your eyes.

But I can be pretty beastly myself.

You know, for the record...

I'm the strongest swordsman in all of CP9. This won't be easy.

Two -sword style?

Tempest kick.

Sorry,

I use four swords.

Well, that's fine by me.

Your whole body is a weapon, isn't it? What's the difference?

Two -caliber!

Tempest kick!

Shake!

Shake!

This is fun!

Well, I don't have time for fun right now.

Shame. Guess you'd better kill me quickly, then.

Tempest kick.

Slaughter!

Throwing out everything. What?

What is that?

Are you taking this seriously?

Of course. I'm quite impressed.

But you said you were in a hurry, didn't you?

My new power should speed things up for you.

This sure isn't what I was expecting.

A little gardening is nice and all, but this is way overboard.

Like we're outside.

Okay, whatever.

I've got to focus on getting the key to Robin's handcuffs.

Here we go.

Careful, careful.

Just keep quiet and you'll be fine. One step at a time.

Easy does it.

Easy.

That was scary.

Okay, time for round two.

Move in quietly.

Run away quietly.

Take the key.

And leave a hero.

No need to fight.

That's right.

I'm Sniper King.

But today, I'm Lucky King, too.

Hey, hearts, you're beating too loud. Cut it out.

They killed me. Wait. Heart massage.

Yeah, heart massage. Here we go.

That was scary.

Okay. Pull it together.

I got this.

I can do anything I put my mind to. I'm a miracle worker. A magic man.

Probably.

I can do it. I can do anything.

I can.

What is that? A bee?

Go away. Shoo, shoo.

That's not a flower, you know.

There's no pollen in there, trust me.

Go away.

I said go.

Watch with that look. No, you're kidding me.

Oh, no, you don't. Don't you dare.

Don't, don't do it. No.

Damn it! Now I'm right back where I started!

But hey, he still didn't wake up. This guy's seriously out cold.

If I can just go a few steps without anything ridiculous happening, I've got

this.

Here we go.

Still asleep.

Still asleep.

Just a bit more.

Itty bitty bit.

Almost there.

Ah! A rooster! Are you kidding me?

I'm right there and the noisiest bird in the whole stinky world shows up.

If he crows, I'm finished.

That assassin guy will wake up and wipe the floor with me.

What's that look? Are you going to crow?

You're going to crow, aren't you? No, please, please.

Shh, shh.

Rooster, Mr. Rooster, Master Rooster, sir. I'm begging you, don't crow. Don't

say a word. Just take some time and think it over, please.

Roosters don't chirp.

Guess it's time to kick your ass, then.

Curse you.

He's

strong.

So it's you, huh?

You're the slingshot guy that burned down the flag, right?

Too bad sniping won't help you here.

He just woke up from his nap and he's already hitting that hard? Sorry, pal.

That punch was kind of sloppy.

Not my style.

I know I look scary, but I'm not slated. I like my fights clean and simple.

He's got devil fruit powers!

The dog -dog fruit.

Model wolf.

I'll just tear out your windpipe, and that'll be that. You're gonna die

so no need for you to suffer, right?

See? Simple.

A wolf?

Help!

Hold on. You sure?

You don't look all that tough.

Don't try to intimidate me. I'm not giving up.

Got it.

I came to stay prominent. That's what I'm going to do.

The ceiling.

What's going on?

Damn. I was trying to use my man beast form, but I messed up on the man part.

There's a talking giraffe.

I told you not to eat that fruit, didn't I?

And what's so wrong with being a giraffe, huh?

For your information, I happen to like it, okay?

That pigeon guy was a leopard, wasn't he?

That makes three people that transform into animals.

Does that mean the rest of CP9 has powers like that, too?

A wolfman is one thing, but now a giraffeman, too?

This is insane.

How am I supposed to deal with two so enticed?

Actually, now that Zorro's here, it's two -on -two, isn't it? Or more like two

-on -one, with this guy cowering in the corner and watching.

For your information, I happen to like it. Huh?

I mean, who can blame you, right?

Since giraffes are so cool and all.

Yeah, they are.

You got a problem?

Do giraffes and wolves not get along or something? Because they sure hate each

other.

Like someone left a safe open.

Wait! Are those weird -looking handcuffs what I think they are?

That's enough!

Stop laughing! Hey, giraffe!

Could you shut up? I'm in a hurry. If you zoo animals want to argue, do it on

your own time.

But if you just want to stand there, your neck is an easy target.

You fool.

Don't underestimate the limitless destructive power of giraffes.

Behold! my man -beast form.

I have been reborn with unspeakable power.

Whoa, that is lame!

But I... What?

Why did I say something so stupid?

I mean, he does look pretty ridiculous, but that's not the point.

If I lose my composure, he'll have the advantage.

Are you going to sit there and laugh all day, or what?

Sorry.

Damn it. This is harder than I thought.

Why does it have to be so square and funny looking?

Huh? Wait, where did these handcuffs come from?

Oh, no.

Whoops. Sorry. What the hell are you trying to pull?

Well, I was thinking.

Those are probably the same sea prism handcuffs they put on Robin.

Our enemies both have devil fruit powers, you know. So I thought if I

them, they'd be easier to beat.

Then why didn't you put the handcuffs on them?

Why me?

Because I... The giraffe guy's face is too funny.

I'm not square. I'm cool, right?

You're going to pay for this. You're all going to pay!

I'll show you the power of my devil fruit. Then you'll be sorry.

Best hit?

Dammit, now's not the time to be having tea!

Oh, that's too bad. Are you in a hurry?

Robin's life is at stake here. If you get in my way, I won't go easy on you no

matter how beautiful you are. In that case, I suppose tea time is over.

I'm the next! One piece!

I won't kiss, even if it costs me my life!

Sanji's chivalry! I'm gonna be king of the pirates!