Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:11,139 --> 00:00:13,722
(upbeat music)
4
00:00:33,798 --> 00:00:36,631
(unnerving music)
5
00:00:41,771 --> 00:00:44,688
(eerie whispering)
6
00:00:53,910 --> 00:00:57,300
- [Demon] In the name of
Satan, ruler of the Earth,
7
00:00:57,300 --> 00:01:01,300
king of the world, I demand thee to bestow
8
00:01:01,300 --> 00:01:03,880
your infernal powers upon us.
9
00:01:03,880 --> 00:01:05,450
Open wide the gates of hell
10
00:01:05,450 --> 00:01:09,470
and greet us as your brother's ancestors.
11
00:01:09,470 --> 00:01:12,160
Hear thy name, Blood Beast.
12
00:01:12,160 --> 00:01:14,270
We command protection from outsiders
13
00:01:14,270 --> 00:01:16,996
in exchange for a sacrifice
14
00:01:16,996 --> 00:01:19,746
on the night of the harvest moon.
15
00:01:20,653 --> 00:01:21,903
So, it is done.
16
00:01:25,388 --> 00:01:28,555
(upbeat guitar music)
17
00:02:45,824 --> 00:02:49,136
(eerie toy box music)
18
00:02:49,136 --> 00:02:51,719
- Awesome. Thanks for the ride!
19
00:03:10,573 --> 00:03:13,073
(eerie music)
20
00:04:48,942 --> 00:04:51,609
(zipper unzips)
21
00:05:02,675 --> 00:05:06,008
(camera shutter clicks)
22
00:05:31,644 --> 00:05:34,144
(eerie music)
23
00:06:23,535 --> 00:06:25,285
Is anybody out there?
24
00:06:35,164 --> 00:06:37,664
(eerie music)
25
00:06:55,353 --> 00:06:57,936
(Beast growls)
26
00:07:26,533 --> 00:07:28,950
(body thuds)
27
00:07:34,025 --> 00:07:36,692
(woman screams)
28
00:07:39,766 --> 00:07:42,599
(unnerving music)
29
00:09:54,690 --> 00:09:56,590
- Can I get you another coffee, Frank?
30
00:09:59,880 --> 00:10:02,850
- Yeah, you better, it's
gonna be a long day.
31
00:10:02,850 --> 00:10:03,863
- Everything okay?
32
00:10:06,580 --> 00:10:07,730
- I wish these news assholes
33
00:10:07,730 --> 00:10:09,880
would stay out of our business.
34
00:10:09,880 --> 00:10:12,630
We don't even have the
area locked off yet.
35
00:10:12,630 --> 00:10:14,830
They're gonna mess up
another investigation.
36
00:10:18,110 --> 00:10:19,710
- I'll be back with your coffee.
37
00:10:20,680 --> 00:10:21,681
- Thanks, Johnson.
38
00:10:21,681 --> 00:10:23,073
What would I do without you?
39
00:10:24,952 --> 00:10:27,952
(melancholic music)
40
00:11:02,820 --> 00:11:03,980
Hey, what's going on here?
41
00:11:03,980 --> 00:11:05,480
- Oh, you're finally back!
42
00:11:05,480 --> 00:11:06,440
This is Gabe Smith.
43
00:11:06,440 --> 00:11:08,980
He's a bounty-
- I know exactly who he is.
44
00:11:08,980 --> 00:11:10,770
- Pleasure to meet you too, Deputy.
45
00:11:10,770 --> 00:11:12,000
- That's Sheriff to you.
46
00:11:12,000 --> 00:11:12,833
You know what?
47
00:11:12,833 --> 00:11:15,660
I don't like your type
poking around these parts.
48
00:11:15,660 --> 00:11:17,720
- Frank, they found a photo.
49
00:11:17,720 --> 00:11:18,800
- What photo?
50
00:11:18,800 --> 00:11:21,700
- That hitchhiker, it's all over Facebook.
51
00:11:21,700 --> 00:11:24,790
She took a photo of what
possibly attacked her.
52
00:11:24,790 --> 00:11:26,480
- Oh, I'm sorry, Johnson.
53
00:11:26,480 --> 00:11:28,370
I was too busy doing my job
54
00:11:28,370 --> 00:11:30,183
than to be on Facebook all day.
55
00:11:38,720 --> 00:11:39,970
What is this?
56
00:11:39,970 --> 00:11:42,610
Halloween isn't till next month.
57
00:11:42,610 --> 00:11:43,740
- You done?
58
00:11:43,740 --> 00:11:45,190
It's no joke, Sheriff.
59
00:11:45,190 --> 00:11:46,420
The Beast is back.
60
00:11:46,420 --> 00:11:47,680
- You know what I need from you?
61
00:11:47,680 --> 00:11:50,280
I need for you to exit that door,
62
00:11:50,280 --> 00:11:52,060
and don't come back here again.
63
00:11:52,060 --> 00:11:52,893
- Yeah.
64
00:11:54,130 --> 00:11:54,963
- But Frank, he's-
65
00:11:54,963 --> 00:11:56,640
- Not another word!
66
00:11:56,640 --> 00:11:58,290
I'm running the show here!
67
00:11:58,290 --> 00:11:59,123
- Yeah, it doesn't seem like it.
68
00:11:59,123 --> 00:12:01,212
- There's no beast out there
killing people, all right?
69
00:12:01,212 --> 00:12:03,967
It was an accident, case closed.
70
00:12:05,196 --> 00:12:08,946
(melancholic acoustic music)
71
00:13:19,269 --> 00:13:24,269
(Beast growls)
(eerie music)
72
00:14:14,257 --> 00:14:16,840
(Beast growls)
73
00:14:33,793 --> 00:14:38,710
(man yells)
(Beast snarls)
74
00:15:04,170 --> 00:15:06,970
- I got the family
services paperwork filed.
75
00:15:06,970 --> 00:15:08,150
Anything else?
76
00:15:08,150 --> 00:15:08,983
- You know what?
77
00:15:08,983 --> 00:15:09,816
No, that should be it for the day.
78
00:15:09,816 --> 00:15:11,080
Thank you, Johnson.
79
00:15:11,080 --> 00:15:12,810
I'll see you in the morning, okay?
80
00:15:12,810 --> 00:15:13,723
Thanks again.
81
00:15:15,760 --> 00:15:18,760
(melancholic music)
82
00:15:36,860 --> 00:15:39,380
- So this is really where it happened?
83
00:15:39,380 --> 00:15:40,330
- Yeah.
84
00:15:40,330 --> 00:15:42,680
They found her body just
a few yards from here.
85
00:15:44,200 --> 00:15:45,745
- That's so freaky.
86
00:15:45,745 --> 00:15:47,410
(man chuckles)
87
00:15:47,410 --> 00:15:50,050
- So, what exactly happened?
88
00:15:50,050 --> 00:15:53,100
- Well, according to the papers,
89
00:15:53,100 --> 00:15:55,670
this woman was just out
here taking pictures,
90
00:15:55,670 --> 00:15:58,993
and she was attacked by something.
91
00:15:59,910 --> 00:16:01,360
- What do you mean something?
92
00:16:02,270 --> 00:16:03,170
- The "Bad Beast".
93
00:16:04,173 --> 00:16:07,590
(Beast breathes heavily)
94
00:16:09,230 --> 00:16:10,063
- Well...
95
00:16:11,370 --> 00:16:12,340
I know you just moved here
96
00:16:12,340 --> 00:16:13,800
so you probably don't know this yet,
97
00:16:13,800 --> 00:16:18,330
but our town is protected, they say,
98
00:16:18,330 --> 00:16:20,543
by a demon or a beast.
99
00:16:21,500 --> 00:16:22,910
Every 10 years or so,
100
00:16:22,910 --> 00:16:25,723
during the cycle of the harvest moon,
101
00:16:27,270 --> 00:16:29,590
they say that it roams the countryside
102
00:16:29,590 --> 00:16:31,320
looking for sacrifices.
103
00:16:31,320 --> 00:16:33,640
And then the town is safe
104
00:16:33,640 --> 00:16:36,220
while it goes off and
hibernates or some shit,
105
00:16:36,220 --> 00:16:37,163
I don't know.
106
00:16:37,163 --> 00:16:37,996
(man laughs)
107
00:16:37,996 --> 00:16:39,140
- Get real.
108
00:16:39,140 --> 00:16:40,260
- Seriously.
109
00:16:40,260 --> 00:16:42,825
The cops are in on it and everything.
110
00:16:42,825 --> 00:16:43,658
(woman laughs)
111
00:16:43,658 --> 00:16:44,820
- That's bullshit.
112
00:16:44,820 --> 00:16:46,360
- Yeah. It's pretty hard to believe.
113
00:16:46,360 --> 00:16:48,800
But the picture that woman took,
114
00:16:48,800 --> 00:16:49,990
it's all over the news,
115
00:16:49,990 --> 00:16:52,830
and experts still don't know
what it's supposed to be.
116
00:16:52,830 --> 00:16:53,888
So...
117
00:16:53,888 --> 00:16:55,930
(Beast growls)
118
00:16:55,930 --> 00:16:57,860
- [Man] Okay, real funny guys.
119
00:16:57,860 --> 00:16:58,970
I'm not falling for this shit.
120
00:16:58,970 --> 00:17:00,203
- We didn't do that.
121
00:17:01,560 --> 00:17:03,010
There's something out there.
122
00:17:03,010 --> 00:17:05,593
- Yeah, what the fuck was that?
123
00:17:06,930 --> 00:17:08,190
- Real funny, guys.
124
00:17:08,190 --> 00:17:10,111
I'm not falling for this shit.
125
00:17:10,111 --> 00:17:11,819
(man laughs)
- We didn't do that.
126
00:17:11,819 --> 00:17:12,698
- What the fuck was that?
127
00:17:12,698 --> 00:17:16,653
- I think there's something
seriously out there.
128
00:17:16,653 --> 00:17:17,903
- What is that?
129
00:17:19,428 --> 00:17:21,939
(zipper unzips)
130
00:17:21,939 --> 00:17:24,439
(eerie music)
131
00:17:31,440 --> 00:17:36,440
(Beast growls)
(woman screams)
132
00:18:32,414 --> 00:18:34,747
(man yells)
133
00:18:36,725 --> 00:18:39,308
(Beast snarls)
134
00:18:49,318 --> 00:18:51,651
(man yells)
135
00:18:55,490 --> 00:18:58,073
(coyote howls)
136
00:19:04,887 --> 00:19:07,470
(Beast snarls)
137
00:19:08,832 --> 00:19:11,332
(eerie music)
138
00:19:13,823 --> 00:19:16,743
- See, I told you we should've
stopped back there for gas.
139
00:19:17,857 --> 00:19:20,233
- I'm sorry, I thought we could
make it back to Shreveport.
140
00:19:23,220 --> 00:19:24,420
- So, what do we do now?
141
00:19:28,090 --> 00:19:29,240
- [Becky] Go find help?
142
00:19:30,390 --> 00:19:32,343
- You cannot be serious.
143
00:19:34,130 --> 00:19:35,740
- It's less than two miles from town.
144
00:19:35,740 --> 00:19:37,340
We could be there in 20 minutes.
145
00:19:40,620 --> 00:19:44,120
- You know, this is where they
found that dead hitchhiker.
146
00:19:44,120 --> 00:19:46,190
What if that maniac is still out here?
147
00:19:48,313 --> 00:19:49,146
- Oh, please.
148
00:19:49,146 --> 00:19:51,290
You watch too many horror movies.
149
00:19:51,290 --> 00:19:52,910
I'm sure he's gone by now.
150
00:19:52,910 --> 00:19:54,497
Besides, I need to pee.
151
00:19:56,500 --> 00:19:59,113
- We should really wait
for somebody to drive by.
152
00:20:00,321 --> 00:20:03,060
I mean, maybe they'll have service.
153
00:20:03,060 --> 00:20:06,148
- I'm not gonna be able
to hold it that long.
154
00:20:06,148 --> 00:20:08,180
- You know, I really don't
think it's a good idea
155
00:20:08,180 --> 00:20:11,277
to be wandering around
out there in the dark.
156
00:20:15,290 --> 00:20:16,630
- Fine, we'll wait.
157
00:20:16,630 --> 00:20:18,740
But I'm not holding this any longer.
158
00:20:18,740 --> 00:20:20,530
I'll be right back.
159
00:20:20,530 --> 00:20:22,223
- Don't leave me alone in here!
160
00:20:23,460 --> 00:20:24,440
- I'm about to burst.
161
00:20:24,440 --> 00:20:26,593
I will literally be 30 seconds.
162
00:20:28,990 --> 00:20:30,233
Okay, hurry up!
163
00:20:35,873 --> 00:20:36,706
Becky!
164
00:20:43,015 --> 00:20:43,848
Becky!
165
00:20:46,902 --> 00:20:47,735
Becky!
166
00:20:48,832 --> 00:20:50,619
Are you okay?
167
00:20:50,619 --> 00:20:53,119
(eerie music)
168
00:20:56,314 --> 00:20:58,186
- Boo.
(woman screams)
169
00:20:58,186 --> 00:21:01,362
- Rebecca, this is not fucking funny.
170
00:21:01,362 --> 00:21:03,339
What the fuck!
171
00:21:03,339 --> 00:21:04,172
Fuck.
172
00:21:07,671 --> 00:21:12,671
(engine sputters)
(ominous music)
173
00:21:28,629 --> 00:21:31,212
(Beast snarls)
174
00:22:01,388 --> 00:22:03,971
(Beast growls)
175
00:24:11,533 --> 00:24:14,533
(tense synth music)
176
00:24:34,781 --> 00:24:36,198
- God, not again.
177
00:25:10,420 --> 00:25:12,130
Johnson, you there?
178
00:25:12,130 --> 00:25:12,963
Over.
179
00:25:13,970 --> 00:25:15,050
- I'm here, Frank.
180
00:25:15,050 --> 00:25:15,883
What's up?
181
00:25:17,733 --> 00:25:20,580
- Hey, I'm back at Seneca Park.
182
00:25:20,580 --> 00:25:22,800
Following up on the hitchhiker.
183
00:25:22,800 --> 00:25:24,633
I think our killer's back.
184
00:25:26,660 --> 00:25:27,610
- What do you mean?
185
00:25:30,970 --> 00:25:32,103
- Three more bodies.
186
00:25:33,980 --> 00:25:37,300
- I'll get the paramedics
there right away.
187
00:25:37,300 --> 00:25:38,290
And Frank...
188
00:25:41,030 --> 00:25:41,880
- Yeah, go ahead.
189
00:25:44,440 --> 00:25:47,010
- A man named Justin
Wilson came in earlier,
190
00:25:47,010 --> 00:25:48,160
said his roommate Louis
191
00:25:48,160 --> 00:25:50,430
went for a jog in the park last night,
192
00:25:50,430 --> 00:25:52,563
and never came home.
193
00:25:55,960 --> 00:25:57,350
- Wonderful.
194
00:25:57,350 --> 00:25:59,370
Listen, the reporters call you,
195
00:25:59,370 --> 00:26:01,050
don't give them any info.
196
00:26:01,050 --> 00:26:03,583
We don't want to turn this
into something it's not.
197
00:26:05,720 --> 00:26:06,553
- Got it.
198
00:26:07,535 --> 00:26:08,368
- And Johnson...
199
00:26:10,610 --> 00:26:11,443
- Yes, Frank?
200
00:26:13,854 --> 00:26:16,910
- I just wanna say, I'm sorry
for snapping at you yesterday.
201
00:26:16,910 --> 00:26:17,743
- I forgive you.
202
00:26:17,743 --> 00:26:19,430
I'll get the medics there right now.
203
00:26:20,640 --> 00:26:21,490
- Thank you, Johnson.
204
00:26:21,490 --> 00:26:22,323
Over and out.
205
00:26:26,450 --> 00:26:27,941
Please.
206
00:26:27,941 --> 00:26:30,191
Don't let there be anymore.
207
00:26:31,079 --> 00:26:34,079
(melancholic music)
208
00:27:00,933 --> 00:27:03,350
(Gabe sighs)
209
00:27:13,787 --> 00:27:16,454
(ominous music)
210
00:27:50,259 --> 00:27:53,676
(Beast breathes heavily)
211
00:28:06,501 --> 00:28:08,834
(man yelps)
212
00:28:13,213 --> 00:28:15,880
(ominous music)
213
00:28:35,032 --> 00:28:37,615
(upbeat music)
214
00:30:50,444 --> 00:30:52,944
(tense music)
215
00:31:16,062 --> 00:31:17,714
- Fuck.
216
00:31:17,714 --> 00:31:20,056
This motherfucker's gonna pay.
217
00:31:20,056 --> 00:31:20,889
Fuck.
218
00:31:23,550 --> 00:31:27,770
- The asteroid is on a
collision course with the moon.
219
00:31:27,770 --> 00:31:29,770
After the impact,
astronomers will no doubt
220
00:31:29,770 --> 00:31:32,520
have to add a new crater to their maps
221
00:31:32,520 --> 00:31:35,660
of our already pockmarked moon.
222
00:31:35,660 --> 00:31:38,620
In any event, we will
interrupt our regular programs
223
00:31:38,620 --> 00:31:39,960
to keep you informed
224
00:31:39,960 --> 00:31:42,570
the now certain collision in outer space,
225
00:31:42,570 --> 00:31:44,040
and to bring you any further bulletins
226
00:31:44,040 --> 00:31:46,928
from leading observatories or from NASA.
227
00:31:46,928 --> 00:31:49,678
(dramatic music)
228
00:31:53,110 --> 00:31:55,090
- Where are you going, young man?
229
00:31:55,090 --> 00:31:56,533
Dinner's almost ready.
230
00:31:58,140 --> 00:31:59,550
- Just getting some fresh air, Mom.
231
00:31:59,550 --> 00:32:00,510
- Okay.
232
00:32:00,510 --> 00:32:01,460
Don't be long.
233
00:32:05,868 --> 00:32:07,560
Little perv.
234
00:32:07,560 --> 00:32:08,610
Just like his father.
235
00:32:11,135 --> 00:32:12,302
- What's that?
236
00:32:13,717 --> 00:32:15,433
(man laughs)
237
00:32:15,433 --> 00:32:16,623
- That is a lizard.
238
00:32:18,380 --> 00:32:20,573
- Sorry, things like that scare me.
239
00:32:21,810 --> 00:32:23,240
- You get used to lizards here.
240
00:32:23,240 --> 00:32:24,610
They're quite common.
241
00:32:24,610 --> 00:32:25,880
That's why tribes in this area
242
00:32:25,880 --> 00:32:28,203
have so many legends about lizards.
243
00:32:29,780 --> 00:32:31,743
- [Man] Like what, for instance?
244
00:32:32,688 --> 00:32:37,688
- Oh, such as the story of
lizard and coyote, for instance.
245
00:32:37,720 --> 00:32:40,600
In the days before
there were men on Earth.
246
00:32:40,600 --> 00:32:41,827
- Sounds like it's going to be
247
00:32:41,827 --> 00:32:43,646
the Navajo version of Genesis.
248
00:32:43,646 --> 00:32:45,180
(man chuckling)
249
00:32:45,180 --> 00:32:46,730
- Ignore him, Professor.
250
00:32:46,730 --> 00:32:48,130
I'd like to hear this story.
251
00:32:50,020 --> 00:32:52,040
- [Professor] It'll have
no effect on your grades.
252
00:32:52,040 --> 00:32:52,873
(woman chuckles)
253
00:32:52,873 --> 00:32:53,897
- I don't expect it to.
254
00:32:53,897 --> 00:32:55,253
I'd just like to hear it.
255
00:32:56,359 --> 00:33:00,753
- Well, one day, before
man walked on Earth,
256
00:33:02,360 --> 00:33:04,540
lizard and coyote were having an argument
257
00:33:04,540 --> 00:33:07,513
about what shape man would take.
258
00:33:08,680 --> 00:33:09,883
Lizard won the argument.
259
00:33:11,150 --> 00:33:14,140
They finally agreed that man's hands
260
00:33:14,140 --> 00:33:15,970
would be shaped like lizards.
261
00:33:15,970 --> 00:33:18,843
Four fingers and a thumb.
262
00:33:19,930 --> 00:33:21,543
- [Man] Hey, that's right.
263
00:33:22,394 --> 00:33:24,310
- [Woman] Is that the end of the story?
264
00:33:24,310 --> 00:33:25,143
- Not quite.
265
00:33:26,100 --> 00:33:28,070
Coyote drove a hard bargain.
266
00:33:28,070 --> 00:33:31,070
He agreed that man's hands
would be shaped like lizards
267
00:33:31,070 --> 00:33:33,200
rather than his paws,
268
00:33:33,200 --> 00:33:35,230
but only, only...
269
00:33:36,840 --> 00:33:39,243
If man would be mortal,
270
00:33:42,560 --> 00:33:44,460
and never again try to be like lizard.
271
00:34:00,720 --> 00:34:02,103
- Right on schedule.
272
00:34:09,810 --> 00:34:11,130
- Paul, what's wrong?
273
00:34:11,130 --> 00:34:11,963
What is it?
274
00:34:29,100 --> 00:34:30,343
Paul, are you all right?
275
00:34:32,270 --> 00:34:33,173
What happened?
276
00:34:35,839 --> 00:34:36,672
- A meteorite.
277
00:34:38,270 --> 00:34:40,020
A lunar meteorite.
278
00:34:40,020 --> 00:34:40,853
- A meteorite?
279
00:34:42,320 --> 00:34:44,173
- We heard about it earlier on TV.
280
00:34:45,750 --> 00:34:46,963
- Yes, but here?
281
00:34:48,620 --> 00:34:51,313
- Well, we're right in the
area where they're due to fall.
282
00:34:53,080 --> 00:34:55,223
I guess we can consider ourselves lucky.
283
00:35:00,270 --> 00:35:01,830
Well, what's the matter?
284
00:35:01,830 --> 00:35:04,553
- You've got a scratch or
something on your forehead.
285
00:35:06,640 --> 00:35:08,490
- I don't feel anything.
286
00:35:08,490 --> 00:35:09,520
- Oh, no, don't touch it.
287
00:35:09,520 --> 00:35:10,393
Let me do that.
288
00:35:11,670 --> 00:35:13,920
- I must have bumped it
when we hit the dirt.
289
00:35:15,927 --> 00:35:18,844
(mysterious music)
290
00:35:35,886 --> 00:35:39,219
(Paul breathes heavily)
291
00:36:09,340 --> 00:36:11,633
- I told you what was gonna happen
292
00:36:11,633 --> 00:36:13,290
when you came home again
293
00:36:13,290 --> 00:36:15,890
from that bowling alley drunk.
294
00:36:15,890 --> 00:36:17,600
I'm going to bed,
295
00:36:17,600 --> 00:36:21,353
and you can just sleep it off out there.
296
00:36:22,750 --> 00:36:24,150
Go to hell.
297
00:36:31,435 --> 00:36:32,602
- Who's there?
298
00:36:37,164 --> 00:36:39,747
(Beast growls)
299
00:36:42,740 --> 00:36:47,740
(man screams)
(dramatic music)
300
00:37:21,589 --> 00:37:24,256
(ominous music)
301
00:37:34,889 --> 00:37:37,556
(woman screams)
302
00:37:39,393 --> 00:37:41,893
(tense music)
303
00:37:42,769 --> 00:37:46,102
(Paul breathes heavily)
304
00:37:48,620 --> 00:37:49,670
- [Man] I'll open it.
305
00:37:50,573 --> 00:37:51,406
Okay then.
306
00:37:51,406 --> 00:37:52,400
I'll open it, I'll open it.
307
00:37:52,400 --> 00:37:53,233
Wait just a minute.
308
00:37:53,233 --> 00:37:54,120
I'll open it for two.
309
00:37:55,317 --> 00:37:56,341
- [Man] All right, I'll see you.
310
00:37:56,341 --> 00:37:57,174
I'm in for two.
311
00:37:57,174 --> 00:37:58,007
- [Man] You're in for two?
312
00:37:58,007 --> 00:37:58,840
How about you, Earl?
313
00:37:58,840 --> 00:37:59,673
- [Earl] I'm gonna stay for two.
314
00:37:59,673 --> 00:38:00,770
- [Man] Okay, how many cards?
315
00:38:00,770 --> 00:38:01,720
How many cards?
316
00:38:01,720 --> 00:38:02,580
- [Earl] I'll take a pair.
317
00:38:02,580 --> 00:38:04,164
- [Man] A pair will
never win in this game.
318
00:38:04,164 --> 00:38:05,859
A pair will never win
in this game, friend.
319
00:38:05,859 --> 00:38:06,692
(man laughs)
320
00:38:06,692 --> 00:38:08,240
He thinks he does.
(man laughs)
321
00:38:08,240 --> 00:38:09,290
Okay, okay.
322
00:38:09,290 --> 00:38:11,970
Two for you, and two winning cards
323
00:38:11,970 --> 00:38:13,607
for the big winner of the night.
324
00:38:13,607 --> 00:38:14,440
Okay?
325
00:38:15,881 --> 00:38:17,221
(tent rips)
326
00:38:17,221 --> 00:38:18,969
(Beast snarls)
327
00:38:18,969 --> 00:38:21,469
(man yelling)
328
00:38:37,903 --> 00:38:40,903
(tense synth music)
329
00:39:12,016 --> 00:39:14,433
(man groans)
330
00:39:21,855 --> 00:39:24,688
(unnerving music)
331
00:39:35,713 --> 00:39:38,380
(Beast cackles)
332
00:39:39,508 --> 00:39:42,425
(mysterious music)
333
00:39:57,239 --> 00:39:59,906
(Beast squeals)
334
00:40:32,079 --> 00:40:34,412
(gun fires)
335
00:40:37,341 --> 00:40:39,061
- Clifford.
336
00:40:39,061 --> 00:40:41,272
Clifford, where are you?
337
00:40:41,272 --> 00:40:42,522
Dinner's ready.
338
00:40:54,446 --> 00:40:55,279
Clifford.
339
00:40:56,226 --> 00:40:57,433
Clifford?
340
00:40:57,433 --> 00:40:58,843
Dinner's ready.
341
00:40:58,843 --> 00:41:00,755
Where are you?
342
00:41:00,755 --> 00:41:01,588
Cliff!
343
00:41:07,726 --> 00:41:09,809
Clifford, dinner's ready.
344
00:41:10,858 --> 00:41:11,757
(woman gasps)
345
00:41:11,757 --> 00:41:14,430
(woman screams)
346
00:41:14,430 --> 00:41:16,893
- We'll find him, we'll find him.
347
00:41:16,893 --> 00:41:18,237
I promise you that.
348
00:41:18,237 --> 00:41:21,228
Listen, I'm getting the men together.
349
00:41:21,228 --> 00:41:23,154
We'll find and kill this bastard.
350
00:41:23,154 --> 00:41:25,074
(woman sobs)
351
00:41:25,074 --> 00:41:27,657
(somber music)
352
00:41:37,480 --> 00:41:39,530
- Look, 10 minutes in
the wood is all I need,
353
00:41:39,530 --> 00:41:41,380
and I'll have every fruitcake medium
354
00:41:41,380 --> 00:41:43,893
calling in to channel the
spirits of the victims.
355
00:41:45,490 --> 00:41:49,560
I know, but this is the
exclusive I need for my career.
356
00:41:49,560 --> 00:41:51,123
It's now or never, Barry.
357
00:41:53,280 --> 00:41:55,640
I don't care what you think!
358
00:41:55,640 --> 00:41:56,840
I'm going in there,
359
00:41:56,840 --> 00:41:58,540
and I'll call you when I get back.
360
00:42:00,470 --> 00:42:01,787
Goodbye, Barry.
361
00:42:03,108 --> 00:42:04,701
Goodbye.
362
00:42:04,701 --> 00:42:07,368
(calming music)
363
00:43:50,425 --> 00:43:53,258
(unnerving music)
364
00:44:46,495 --> 00:44:49,078
(Beast snarls)
365
00:45:06,169 --> 00:45:09,169
(melancholic music)
366
00:45:16,373 --> 00:45:18,456
- This is where he feeds.
367
00:45:20,329 --> 00:45:21,320
What's going on here?
368
00:45:21,320 --> 00:45:22,270
- Drop your weapon.
369
00:45:23,150 --> 00:45:23,983
- What's going on here?
370
00:45:23,983 --> 00:45:26,033
- I said drop your weapon, now!
371
00:45:28,020 --> 00:45:30,203
Hey, Blood Beast!
372
00:45:31,200 --> 00:45:32,250
Come on, boy!
373
00:45:32,250 --> 00:45:33,680
Get it while it's hot.
374
00:45:33,680 --> 00:45:34,637
Come on, pussy.
375
00:45:35,667 --> 00:45:36,500
(whistles) Come on.
376
00:45:36,500 --> 00:45:37,812
- What the hell?
377
00:45:37,812 --> 00:45:39,840
- Don't play stupid with me, Gabe.
378
00:45:39,840 --> 00:45:41,450
You lived here just as long as I have.
379
00:45:41,450 --> 00:45:43,060
You know how it works.
380
00:45:43,060 --> 00:45:44,640
Every 10 years he comes out
381
00:45:44,640 --> 00:45:47,263
around the blood moon to feed.
382
00:45:47,263 --> 00:45:48,290
As long as he's happy,
383
00:45:48,290 --> 00:45:49,820
he keeps our little town safe.
384
00:45:49,820 --> 00:45:50,653
And you know what?
385
00:45:50,653 --> 00:45:52,730
I don't need you screwing this up.
386
00:45:52,730 --> 00:45:54,379
- You're insane.
387
00:45:54,379 --> 00:45:55,212
- You know what?
388
00:45:55,212 --> 00:45:56,045
You just might be right.
389
00:45:56,045 --> 00:45:59,560
When it comes down to it,
it's either you or me.
390
00:45:59,560 --> 00:46:00,810
And it ain't gonna be me!
391
00:46:01,789 --> 00:46:04,372
(men grunting)
392
00:46:19,031 --> 00:46:21,698
- I guess you were wrong, Frank.
393
00:46:26,132 --> 00:46:28,549
(Gabe spits)
394
00:46:38,074 --> 00:46:43,074
(ominous music)
(Beast grumbles)
395
00:46:45,325 --> 00:46:47,992
(intense music)
396
00:52:15,565 --> 00:52:18,732
(upbeat guitar music)
397
00:52:57,827 --> 00:53:00,910
(upbeat funky music)
398
00:53:13,971 --> 00:53:16,888
(record scratches)
24135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof