Original subtitles

...

Ronflement

...

Musique pop dynamique

...

... Elle crie.

Elle gémit.

- Réveillée ?

Exclamation de surprise

...

- Je... Je crois, oui.

Je... Quelle heure est-il ?

- 8h.

- Oh ! Je...

Je suis en retard !

...

Oh... Salle de bain ?

...

- Tu es sûre que tu veux pas un café ?

...

Fais pas cette tête. Je te propose pas

d'emménager, non plus.

- Non, merci ! Pour le café, je veux dire.

...

Oh...

- Du paracétamol,

peut-être ?

- Merci, monsieur.

- Moi, c'est Ben !

- Ben.

...

Vibreur

- Charlie ?

(- Oh, Samy ! Samy, écoute-moi bien !

*Aide-moi ! Dans mon placard,

prends mes fringues. - Quoi ? Mais t'es où ?

- Oh, je suis chez un monsieur,

*délicieux. Je t'expliquerai.

Il me faut un pantalon, un T-shirt et...

Ah oui ! Chaussettes, culotte,

*et tu me rejoins à Saint-Félix.

Pour un meurtre. Je t'envoie l'adresse. Dis rien à papou.

- Attends ! Charlie...

- Charlie, t'es une coquine !

(- Oh, le bazar !)

- Je dérange,

Vatel ? - Hein ? Non, pas du tout !

Non, parce que Charlie est pas là... Elle était là, mais elle a dû partir

et m'a demandé

de... récupérer

un dossier !

- Qu'est-ce que c'est,

l'autre dossier, là ?

Taisez-vous. Je m'en fous. Je m'en fous.

Merci, au revoir, à bientôt.

Je m'en souviendrai.

Il ferme la porte.

Il souffle.

Musique intrigante

...

Générique

...

*Communication radio

- Charlie,

j'ai vu tes recherches sur April. Tu crois qu'elle est encore en vie ?

(- Qu'est-ce que tu parles fort !)

(- Je parle doucement ! Mais tu m'inquiètes !)

- Samy.

T'as raison. T'as raison, c'est moi qui débloque.

Elle est morte et je dois l'oublier. Vite, on va se faire engueuler.

- Pas moi, toi !

- En tout cas... merci, t'as vraiment choisi

mon plus beau T-shirt. - Ben, c'était le premier.

Musique légère

...

- Oh, Chris, pardon ! On est super en retard.

Les embouteillages,

partout, ce matin. - Oui...

C'est la femme de ménage qui a trouvé

la victime. Elle vient une fois par semaine.

Les proprios sont à l'étranger. La maison est vide.

Elle a aucune idée de qui est ce type

- Un squatteur, peut-être ?

...

- Il avait ni téléphone ni papiers. On essaie de joindre les proprios

pour savoir s'il était invité.

- D'accord...

Il s'agit d'un...

homme...

qui fait du sport,

qui prend soin de son corps, belle musculature,

et qui s'effondre

subitement sur son tapis de course.

Horrible.

- Il a trop forcé, non ? - Dangereux, le sport.

Mais ce n'est pas un infarctus d'effort, mon cher Michel.

- Samy.

- Là, c'est plutôt un empoisonnement.

Oui, et par injection.

Là.

C'est très net. Charlie gémit.

Elle hume. - J'adore cette odeur !

- Il y a pas de traces d'effraction, il a ouvert

à son meurtrier. Il l'a piqué

en courant ? - Ou c'est un poison lent.

J'ai vu une conférence

sur les poisons... - Pas mal du tout,

Rémy. - Samy.

- Oui, la piqûre

a plusieurs heures.

- Pardon, mais là, il y a un élastique

avec des cheveux

bouclés coincés dedans. Là.

- Non ! Ne touche à rien !

La PTS analysera la pièce. - D'après la rigidité cadavérique

il est mort ce matin,

entre 7h

et... - 8h12 !

C'est marqué là. Là.

"Vitesse : 18 km/h",

en mode sprint.

Fin de course : 8h12.

Je suis désolée pour vous.

Vous voulez bien vous asseoir ?

Tenez. - Merci.

- Charlie. Je suis de la police.

- Alicia Moreno. L'intendante.

- C'est très dur,

de trouver un corps. - Oh, oui !

- Surtout dans une si belle demeure. Elle est incroyable, cette maison.

Vous la tenez à merveille, Alicia.

- Les propriétaires

me payent pour tout gérer. J'aime que ce soit impeccable.

- Franchement, c'est pas impeccable.

C'est splendide !

Vous seriez pas du genre à laisser traîner un élastique par terre.

- Non. Merci !

- Ils vous le disent pas,

vos proprios ? - Non.

- C'est impeccable, nickel. Il y a rien qui dépasse !

Les bibelots sont au millimètre... Le tapis...

Même les coussins. Un squatteur ?

Ah, ça, non !

Vous l'auriez vu. Pas vrai ?

Dans une grande maison comme ça, il y a forcément

un système d'alarme ultra-sophistiqué,

avec un code du genre "Supercalifragilisticexpialidocious"

sinon, la sécurité arrive.

- Je sais pas comment il a... - Vos proprios sont jamais là.

Faut bien qu'elle vive, cette maison.

Surtout que vous avez l'oeil.

Ca risquait pas d'abîmer,

et puis ça vous faisait un complément de salaire.

Musique intrigante

Comment vous l'avez connu ?

...

- Il m'a contactée il y a 6 mois.

Je sais pas comment,

mais il était au courant que la maison était vide.

Il avait l'air gentil.

Et il habitait tout seul.

- Hm-hm.

Il vous a dit son nom ?

...

La victime est Daniel Saint Pierre. Jess fait des recherches.

- Les ecchymoses sur le visage et les mains datent

d'une semaine. Il y a eu lutte. Cherchez

les empreintes. - Non.

Il y a pas eu de bagarre, ici.

Il s'est énervé tout seul

en essayant de réparer sa machine à café.

C'est mon avis. - T'étais là ? T'as tout vu ?

- Non, en effet, je n'étais pas là,

mais regarde : il y a le mode d'emploi.

Il a pas su la faire marcher et l'a balancée.

Pas un calme.

- On a ses empreintes,

il est peut-être fiché pour violences.

En attendant, on fouille.

(- Samy, viens.)

Musique intrigante

...

... Elle hume.

Menthe poivrée.

...

Ylang-ylang.

De l'eau de repassage.

J'ai senti exactement la même odeur

sur son haut de jogging.

C'est bizarre de repasser

ses sweats. Tu les repasses, toi ?

Oui, remarque, toi, c'est...

C'est moi, où les gens parlent fort, aujourd'hui ?

- Ca va, toi ? T'as beaucoup bu, non ?

- Pas tant. Peut-être un verre, ou...

Ou 2-3 verres. Je me souviens plus de rien !

- Un conseil de médecin : bois beaucoup d'eau.

- Oui. Attends, Jess me dit

qu'il n'y a aucun Daniel Saint Pierre

de l'âge de la victime en France.

Fausse identité. Que dirait Sherlock ?

- Ah ! Euh... Suspect recherché par la justice,

criminel en cavale. Peut-être qu'il faisait partie

d'une secte ou, pire, d'une mafia. Je propose

une enquête de voisinage, pour savoir si on le surveillait.

Non ?

- Non.

Ylang-ylang. On va au pressing.

Sifflements de vapeur

Sonnette de porte

Bonjour, monsieur !

Votre eau de repassage, c'est vous qui la faites ?

- Ah non, ça, c'est mon épouse,

avec des huiles essentielles de menthe poivrée

et d'ylang-ylang.

- Ah...

Infanterie marine ?

Où avez-vous servi ? Pacifique ?

- Mururoa, surveillance d'atolls.

- Charlie Holmes. Police judiciaire.

- Que puis-je pour vous ? - Connaissez-vous cette personne ?

- Faites voir.

Ah oui, oui,

je le connais. Il vient

régulièrement, 1 fois par semaine, le lundi surtout.

Tenues de sport, costumes, streetwear...

Delta-Charlie-Delta ?

- Affirmatif. Ce matin.

("Décédé".)

Hélas, nous n'avons pas son identité.

- Il payait en carte, peut-être ? - Non ! Toujours en espèces.

Mais... j'ai son nom.

- Saint Pierre, Daniel.

- Vous savez où il allait ?

- Je vais vous montrer. - Hm.

Musique intrigante

...

- L'immeuble de 3 étages, au milieu de la rue.

Sonnette

Aboiement On toque.

Sonnette

...

- Bon, personne le connaît

et le cabinet comptable Boissard répond pas.

...

*Chant des mouettes *Bruissement des vagues

*... *...

- Il est où, cet immeuble ?

Au bord de la mer ? - Ah, non ! C'est mon appli

de méditation.

"Ocean Serenity" !

Ca m'aide à me concentrer.

- Et ça, ça t'aide

contre la gueule de bois ?

- Ca va mieux, mais c'est vrai que j'ai forcé,

hier. - T'as fini tard ?

Tu vas revoir le beau gosse ? - Euh... Je sais pas.

Il est super, mais...

j'ai pas envie qu'il pense que...

- Peut-être que lui non plus n'a pas envie de sérieux.

Pas besoin de te fiancer non plus.

Non, il faut profiter.

Et puis voilà.

- OK. Bon !

- Bon mâle alpha. - Tu savais

qu'il y avait des études qui avaient réussi

à déterminer les caractères en fonction des démarches ?

Ils ont défini la démarche de l'homme agressif.

Il est pas mal, dans son genre, lui.

- Et lui ?

Mâle alpha agressif ?

- Epaules rentrées.

Et... - Relou.

La dernière fois qu'on l'a vu comme ça,

la France avait perdu

en finale. J'y vais, il va me pourrir.

- Pas de réponse du cabinet comptable.

J'ai laissé des messages.

T'es sûre que Daniel allait là-bas ?

Lui, le comptable ?

Avec son air voûté et son cartable ?

- Une démarche de vieux. Tout le contraire de Daniel.

Musique intrigante

...

Attends.

...

On voit jamais sortir Boissard,

on voit jamais entrer Daniel !

...

Samy, t'as la ref ?

- Le dandy qui se faisait passer pour un SDF.

- Et que Sherlock a retrouvé alors que Scotland Yard

le croyait mort. - Une double vie.

- Daniel Saint Pierre, c'est Jérôme Boissard !

Il allait pas chez le comptable...

- IL ETAIT LE COMPTABLE !

Une cloche sonne.

Elle soupire.

- Non !

Non, je peux pas ! Je suis désolée...

Annoncer la mort d'un mari, c'est si violent !

Souviens-toi, la dernière fois,

c'était horrible. - C'est le boulot !

- Et Chris ? C'est son tour !

Ah, elle est pas là. Elle est pas là !

- Non, j'ai vu une ombre. La porte s'ouvre.

- Oui, c'est pour quoi ?

- Mme Boissard,

c'est... - Non, alors,

reprenez votre marchandise. Quand je commande du 36,

je ne veux pas recevoir du 42. C'est ça.

Au revoir.

- C'est la police.

Votre mari... - Il est pas là, il est au cabinet.

- Oui, non, il... Comment ?

- On a retrouvé votre mari mort ce matin.

Je suis désolé.

- Comment ça ? - Voilà.

- Expliquez-moi.

Entrez.

*Tirs

Dora et Aurélien, pas de Switch

quand on a 40 de fièvre. - OK, maman.

- Mes enfants.

Angine. J'ai dû fermer le magasin

pour les garder.

- Aïe aïe aïe, ça fait mal, les angines.

Il faut de la glace,

c'est bon pour les amygdales.

- Je leur parlerai plus tard pour leur père. Venez dehors.

- Ca va, elle a pas l'air trop triste.

- Elle est en colère.

Même mort, il l'énerve.

- Je ne savais plus rien de lui. Ca fait 6 mois qu'il est parti.

C'est très bien comme ça. - Il est parti du jour au lendemain ?

- On ne partageait plus grand-chose mais ça a été un choc.

- Il voyait les enfants, non ?

- Tu parles... Si vous saviez le nombre de fois

où Aurélien a attendu dans l'entrée.

Au moins, ils ne seront plus déçus par lui.

- Vous aviez senti un changement

ces derniers temps ?

- Il était déprimé, il avait mal partout.

Il passait ses journées dans le canapé,

sur le téléphone, à se plaindre.

Nous, les enfants et moi,

il ne nous voyait plus.

- Ca permet de tenir debout.

La colère, ce n'est pas seulement un sentiment négatif.

- Je ne suis pas en colère.

On était comme deux étrangers, je vous dis. Quand il est parti,

il m'a dit qu'il avait besoin de respirer,

de vivre... Comme si moi, je l'en empêchais !

- Et vous étiez

divorcés ? Enfin, officiellement ?

- C'est en cours. J'ai contacté une avocate il y a une semaine.

- Vous vouliez qu'elle se passe bien, cette séparation,

qu'il reste en contact avec les enfants,

donc vous n'avez pas pris un avocat plus tôt,

et puis quand il a pété les plombs,

vous avez eu peur.

- On s'est disputés, fort.

Alors j'ai lancé la procédure.

C'est les voisins qui vous l'ont dit ?

- L'enduit n'est pas sec

dans l'entrée.

Musique à suspense

Et Jérôme avait des bleus sur les mains.

Il a dû cogner fort. - Ca faisait 3 semaines

qu'il n'avait pas foutu un pied à la maison,

il débarque pour dire qu'il veut vendre.

Moi, je ne voulais pas déménager avec Dora et Aurélien.

Quand je lui ai dit, il a hurlé, il a frappé dans le mur,

et il a claqué la porte devant eux, un malade !

- Il vous a refusé la garde ?

- Il est mort dans la nuit, c'est ça ?

- Oui. - J'ai passé les 2 derniers jours

chez mes parents. Vous pouvez vérifier.

Aboiements

- Donc... C'est là

que travaillait notre Jérôme ? Il acquiesce.

D'un côté, nous avons un homme viril

dans une énorme baraque, de l'autre,

un petit comptable ordinaire.

Tu dirais quoi, toi ?

- "Trouble dissociatif de la personnalité".

- "Crise de la quarantaine", ouais.

Charlie, t'agite pas, on est en perquis'.

Vibreur

Ouais, Jess ?

- Excuse-moi, pardon.

- OK, merci.

Bon, l'épouse est clean, son alibi est confirmé.

Pas d'empreintes dans la maison.

- J'ai le dossier fiscal des propriétaires

de la maison. C'est utile, ça ?

- C'est comme ça qu'il a su

que la baraque était vide. Bien.

Cliquetis métallique

Elle s'exclame. - Chris !

- OK... Le mec se fait tabasser, il planque du cash.

Il faut éplucher ses comptes.

Vibreur

Je vous laisse.

- Il est bizarre, non ? - C'est l'andropause.

- L'andro quoi ? - C'est la ménopause des hommes :

irritabilité, baisse de la libido,

sudation, fragilité osseuse...

- Oui, oui, oui, sa femme nous a dit qu'il avait mal partout.

- Chris ?

- Non, Jérôme, pas Chris.

Attends, notre petit comptable ordinaire a mal partout.

Il a des problèmes osseux, OK. Qu'est-ce qu'il fait ?

Il consulte un médecin qui lui diagnostique...

une andropause précoce.

- Il lui prescrit antidépresseurs, testostérone et séances de sport.

Boissard a dû forcer sur les deux derniers,

vu ses muscles et son humeur...

- Quel sport, Samy ? Quel sport ?

- Je sais pas, gonflette à la salle.

- Non, souviens-toi, les traces de coups.

- Un sport de combat ?

Euh... Boxe ? - Oui.

Sur la serviette que Chris a trouvée dans le sac de sport,

il y avait un nom imprimé dessus,

un nom de film américain avec de la baston.

- Euh... "Karaté Kid", "Matrix", "Rocky", "Expendables",

"Fight Club", "Bloodsport"... - "Fight Club" !

Acclamations Son de cloche

Voilà, voilà, voilà. Fight Club,

club de MMA pour débutants et confirmés.

"Club de MMA". Qu'est-ce que c'est que ça, le MMA ?

- Tu connais pas ? "Mixed Martial Arts",

c'est un sport de combat qui réunit plusieurs disciplines.

Ca cartonne partout mais en France, ça émerge depuis 3-4 ans...

Qu'est-ce que tu fais ? - Viens, on va se fighter.

Musique dynamique

...

- D'après le fichier du club,

il venait ici tous les jours, d'où les "gros muscles".

- C'est là qu'il l'a rencontrée, la brune

à l'élastique. Il venait souvent ici.

Et on a retrouvé l'élastique...

dans la maison.

- Tu penses que c'est une sportive ?

- Qui se ressemble... Voilà.

Donc on cherche une brune aux cheveux bouclés.

Elle gémit. - Charlie ?

- Mh ? - Oui ?

- Ah !

Trouvée.

- Il est là mais lui... - Bonjour. Bonjour.

- Ah, bonjour. Vous êtes de la police, c'est ça ?

Vous venez pour le cours d'initiation ?

On est en retard. Votre collègue est en train de s'équiper.

- Alors, je crois qu'il y a une petite...

- Si, si, si. Cours d'initiation, oui, oui, oui.

- Salut. José,

police municipale. Propos inarticulés

- Samy, policier adjoint, enchanté.

...

Il gémit.

- T'es avec moi ? - Oui, oui, oui.

- La jambe gauche, si t'es droitière.

- Je suis droitière. - Poings levés,

menton rentré, en protection.

L'un après l'autre, on essaye un cross puis un jab.

C'est ça, c'est bien.

- D'accord. - On reprend.

... Gémissements d'effort

... ...

Jab du gauche ! - Oui.

Ca fait longtemps

que vous êtes professeure de MMA ?

- Je travaille ici mais je prépare les championnats du monde.

- C'est bien, ça. - Ouais, c'est mon rêve

depuis toujours. J'adore les sports de combat.

... ...

- Et... Est-ce que vous connaissez Daniel Saint Pierre ?

...

Musique douce

Je suis vraiment...

...

... vraiment désolée,

Lila.

...

- C'était mon élève.

Il était fan de MMA.

- Vous étiez ensemble ?

- Comment ?

...

Non.

Enfin, c'est assez récent entre nous,

rien de très sérieux.

On se voyait une fois ou deux par semaine.

- Chez lui ? C'était quand,

la dernière fois ?

Elle sanglote.

Je ne veux pas vous faire de peine

mais je dois vous poser toutes ces questions.

- Mardi dernier.

On partageait la même passion.

On rigolait bien ensemble.

- Il vous a dit

s'il avait des problèmes ? (- Non.)

- Et est-ce qu'il était colérique ?

- Non.

Enfin, si on vient ici, c'est pas pour jouer au Scrabble.

On canalise notre violence.

- Lila, je suis obligée de vous demander

où vous étiez hier soir.

- J'étais à Brest durant 3 jours pour un stage.

Je suis rentrée tout à l'heure.

- Dis donc, ça m'a fait un bien fou, cette petite séance. Pas toi ?

- Ah non, moi, il m'a plié en deux. Viens, viens.

La fille de l'accueil a récupéré ça dans le casier de Daniel.

C'est de la testostérone en gel.

Il y en a 5 comme ça.

- Ca fait beaucoup d'hormones.

- Surtout qu'il n'avait que 3 mois d'ordonnance.

- A haute dose, qu'est-ce que ça fait ?

- C'est une hormone masculine avec pas mal d'effets secondaires :

augmentation de la libido, perte des cheveux, pousse des poils,

changements d'humeur... - Ah !

Ca expliquerait ses accès de violence,

la machine à café cassée

et le coup de poing dans le mur chez sa femme.

- Mais comment il s'en est procuré

sans ordonnance ? - Mh...

- D'après Jess, rien n'explique

pourquoi il se planquait, rien du tout.

- Ah non, Chris, c'est

bien plus simple.

C'était un rêve.

Son pseudo,

c'est un hommage. - Un hommage à quoi ?

- Daniel comme Daniel Cormier,

et Saint Pierre comme Georges Saint-Pierre,

2 légendes du MMA.

Pardon, je vous explique.

A 41 ans, Jérôme est un comptable

en pleine andropause.

Sur les conseils de son médecin, il combine

sport à haute dose et testostérone, et il devient

un dieu grec.

- Charlie, s'il te plaît.

Merci.

- Donc, il quitte sa famille

et il s'installe dans une maison de millionnaire,

et il se prend un pseudo.

- Non, les gens qui n'ont rien à cacher n'ont pas d'alias.

- Ah oui ? Les comédiens, les auteurs,

les mythomanes.

- Admettons. - Jérôme

se réinvente une vie.

Il rencontre Lila, sa coach :

ensuite, c'est l'engrenage.

Il ne peut pas dire à Lila qu'il a menti,

et il est accro à la testostérone, l'hormone de la virilité.

Rire désabusé

Donc il ne veut pas redevenir Jérôme.

Non, la vie de Daniel est bien trop belle.

- OK, Sigmund,

mais on ne sait rien du tueur.

Où est la seringue ? Qu'est-ce qui l'a tué ?

La testostérone, ça peut empoisonner ?

- Fais comme chez toi.

- Merci. - Le rapport

toxicologique indique une forte concentration

de potassium dans le sang.

- Oui !

Samy m'a expliqué. Tout à fait.

Elle avale. La testostérone couplée

à une surdose de potassium... Musique cocasse

... c'est mortel. Kaputt. Terminado la rigolade.

- Le tueur savait que Daniel prenait des hormones ?

- Exactement. Il a adapté son modus operandi

à son addiction.

- En lui injectant du potassium la veille,

c'est comme s'il avait

tiré une balle.

Bien trouvé, Charlie. - Et Lila,

elle est bien partie 3 jours à Brest, donc c'est pas elle,

et la femme de Boissard était bien chez ses parents.

Je vous apprends rien en disant que les toxicomanes

finissent souvent par dealer.

C'est ce qu'il a fait, bidule. - Daniel Saint Pierre.

- On a retrouvé son cash.

- Vous me cherchez la source des produits

et les clients potentiels. - OK.

- Ca, ça reste ici.

- Charlie ! - Oui.

...

... Gémissements d'effort

... ...

... Une porte claque.

Oh là là, qu'est-ce que ça sent bon !

J'ai faim !

... - Non.

- Waouh... C'est divin. Je sens qu'on va passer une bonne soirée.

- Mais tu ne m'avais pas dit que ce soir...

- Ah oui... Je peux pas rester avec vous.

J'ai un truc,

un dossier à boucler. J'y vais.

- Quoi ? Tu veux que j'appelle Billon ?

- Non, papou. Pas la peine, c'est ma faute.

Je prends une douche et je file, hein ?

Amusez-vous bien, tous les deux.

Bonne soirée. - Tu parles...

Vibreur

...

- Oui ? Ah, merci de me rappeler.

Oui, non, c'était par rapport à ma box Internet.

J'ai déménagé et dans ma nouvelle habitation,

il y a déjà la fibre. Je vais rester

quelques mois et...

Quelques semaines... jours.

Non, je vais garder ma box. Oui.

Voilà, merci beaucoup. Bonne soirée.

Samy s'éclaircit la voix.

- Vous mettez des olives dedans ?

- Oui. - J'ai horreur de ça !

Faites-moi une omelette.

Et sans bavure !

- Je suis belle, je suis forte,

je suis connectée à mes désirs.

Je suis belle, je suis forte,

je suis...

Je suis connectée à mes désirs.

Elle sonne tout en murmurant.

(Je suis belle, je suis forte, je suis connectée à mes désirs.)

Je suis belle... - Oui,

tu es très belle.

Tu rentres ?

Musique légère

...

- Qu'est-ce qu'elle fait ?

- Elle arrive, regarde.

Il rit.

- Ben alors !

Ca va ?

Ca a été, ta soirée ?

A priori, oui.

Ils rient.

- Mais c'est bizarre, c'est pas de l'amour.

C'est... différent. - Différent...

comment ?

- Je sais pas, c'est... bizarre.

C'est... nouveau.

Oui. C'est pas juste du...

Voilà.

C'est pas non plus de l'amour.

C'est plus simple que ça.

On passe du bon temps sans rien attendre en retour.

- Ca s'appelle un sex friend, ça.

Enjoy !

- Mais oui, c'est ça !

C'est un sex friend.

Gaufre. - Hein ?

- J'ai faim. Je veux une gaufre.

- Ben... gaufre.

- Ah, yes ! Chris !

J'ai trouvé des versements réguliers sur l'ordinateur de Boissard,

vers un certain...

Maxime Rozier, préparateur en pharmacie.

- Ah mais c'est lui, le fournisseur.

Je le savais.

Hé ! Il dealait bien, le petit comptable.

Qu'est-ce que je disais ?

- J'ai un récap sur la testostérone,

si ça vous intéresse. - Bien sûr,

ça nous intéresse, pas vrai ?

- Ah ben ouais. C'est hyper intéressant. Super.

- Parmi les effets secondaires,

il y a pas que l'agressivité

ou la libido.

Il peut y avoir un retour d'acné, et même de l'apnée du sommeil.

- Samy, on fait pas une thèse, là. On cherche un meurtrier.

Jess, convoque le pharmacien.

Audition libre. - OK.

- Charlie, t'en as partout, là.

- Je t'ai trouvé super, moi. - Merci.

- C'était très intéressant. Tu sais quoi ?

Viens, on va se défouler.

Il soupire. - Charlie,

on a rien à faire là.

- Tu-tu-tu.

A qui Daniel dealait de la testostérone ?

- Mais... - A des sportifs.

- Ils vont pas balancer. - C'est pour ça

qu'on est en mode infiltration.

- Non mais... - Je m'occupe de la salle,

tu t'occupes des vestiaires. - Bonjour. Moi ?

- Tu peux être qui tu veux. C'est dans la tête.

C'est ça, le MMA. T'as la rage ou pas ?

- Oui, j'ai la rage. - J'entends rien. T'as la rage ?

- Oui, j'ai la rage. - J'entends pas !

- Oui, j'ai la rage. Tu vas voir.

Bouge pas.

- Ah, ça, c'est mon champion !

Musique légère

...

- Pardon. Excusez-moi,

vous savez où on pourrait avoir de la testostérone

sous le... manteau ?

...

- Pa-pa-pa-pa-pa !

- Non ? Non.

...

- Ah oui, la garde. - Oui, la garde.

- Vous savez où on peut avoir de la testostérone... Non.

- Ca fait longtemps que t'es ici ?

- Ouais, un petit moment.

- D'accord. Et... pas de trafic ici ?

Enfin, tout le monde est réglo ?

Pas de...

- Euh... Vous savez où on peut avoir de la...

Non... oui...

...

Nous, on s'est déjà vus, c'est bon.

Cris de lutte

...

... ...

...

- M. Rozier,

vous reconnaissez cet homme ?

- Non, je crois pas.

- On a trouvé plein d'opérations bancaires entre vous et lui.

C'est bien vos mélanges maison ?

- Bon, j'ai déjà dépanné des patients sans ordonnance,

mais ponctuellement.

- Les versements sur vos comptes sont pas ponctuels.

Ca ressemble à un trafic bien organisé, non ?

- C'était pas mon idée, c'est lui.

Je peux avoir un avocat ?

Je suis en garde à vue, là ?

- Non, pas pour le moment. On discute.

Boissard était votre associé. Il voulait plus d'argent.

Il vous a menacé et vous avez décidé de... l'effacer du tableau.

- Moi ? Ca faisait plus d'une semaine que je l'avais pas vu.

Ecoulement de la douche

(- Que fais-tu là ?)

Musique mutine

... ...

(- Il est dans la douche ?

(Ses affaires, elles sont où ?)

... ...

(- Psst ! Vas-y !)

... ...

On coupe l'eau.

Samy se racle la gorge.

...

- C'est pour hommes, ici.

- Ah bon ?

Ah bon.

Ah ben oui. Pardon.

Je suis tellement...

C'est toute cette histoire

de crime qui me perturbe...

Vous...

Vous le connaissez, Daniel ?

- Vous êtes de la police ?

- Oui.

Pour moi, depuis peu. - Oui.

C'est mon adjoint.

- Il s'entraînait ici.

- Oh !

Mon Dieu... Euh...

Euh... Excusez-moi. Oui...

Alors, on m'a raconté, on m'a dit...

qu'il y avait eu un combat un peu hard

entre vous deux.

C'est bon ? C'est...

Est-ce que c'est vrai ?

- Il a voulu me tester, le daron. J'ai juste répondu

présent, c'est tout.

- Enfin, ce combat, pourtant, on m'a raconté

que...

il avait rien de sympathique.

Il a pris cher,

le Daniel.

Je comprends pas, M. Alka.

Pourtant, vous êtes un professionnel.

Alors, que s'est-il passé ? Il s'est emballé ?

- Il pétait les plombs facilement. Un combat,

c'est dans la tête aussi. Il faut savoir canaliser sa colère.

- Evidemment. D'ailleurs,

les gens disent... Enfin, vous savez

comment ils sont. Ils disent que vos rapports

avec Lila...

Potentiellement, vous pourriez être jaloux de...

- Les gens sont graves.

Lila pourrait devenir la 1re championne du monde

de l'UFC de sa catégorie. Le championnat est dans un mois.

Alors, je l'entraîne.

Je l'accompagne à ses tests antidopage,

je la conseille sur sa nutrition, c'est tout.

- Et c'est déjà très bien. - Oui, c'est déjà très bien.

Surtout qu'un professionnel

comme vous n'aurait jamais cogné

un débutant pour une histoire de femme,

c'est vrai. - C'est pas l'esprit Fight Club.

C'est pas...

- Daniel était un chaud. Il fallait qu'il redescende.

- Si on pouvait avoir votre planning de ces derniers jours, ce serait...

- Bien sûr. J'animais un stage à Brest avec Lila.

Appelez, ils vont le diront.

- OK.

C'est bon ? - Ben...

- Bonne journée. - BONNE JOURNEE.

- Oh ! Pardon. - Putain ! T'étais où ?

- C'est un coach du club qui a amoché Jérôme

avant sa mort. Mais il l'a pas tué.

Il était à Brest. On a vérifié.

- Non. Boissard a été tué par son fournisseur.

Je l'interroge, là.

Pendant que tu faisais de la gym... - Du MMA.

- ... on a fait les gratte-papier.

Jess a trouvé un mail effacé

dans l'ordi de Boissard.

- Un mail de Boissard dénonçant Rozier.

- Maxime Rozier, son... ? Fournisseur.

Eh oui, tu avais raison. Et ce mail a été envoyé

au patron de sa pharmacie il y a une semaine.

- Au moment où il a défoncé le mur

chez son ex, il s'est fait peur. Donc il a voulu

tout arrêter en balançant Rozier.

- Le coup classique

du tox qui balance son dealer pour pas replonger.

*Notification

- C'est le labo. Les empreintes

de Rozier sont sur la scène de crime.

Il a pas d'alibi.

- Ben voilà, j'avais raison. On le place en garde à vue.

- Mon avocat est là ?

- Pas encore.

- J'ai jamais rendu malade quelqu'un.

- Boissard vous tenait

pour responsable de son addiction.

*Votre patron vous a viré

dès qu'il a reçu le mail. Vous vous êtes vengé.

Vous êtes allé chez lui. *-J'ai pas son adresse.

*-On a trouvé vos empreintes.

- J'ai dû y aller une ou deux fois. - Une ou deux fois ?

- Pourquoi il le bouscule comme ça ? Il me fait de la peine.

*-C'est un bon business.

- Il a buté un mec en lui injectant

du potassium. C'est pour la victime

que j'ai de la peine, moi.

- C'est pas lui.

*-Vous êtes pharmacien.

- Il va pleurer.

Il aurait jamais eu le cran de faire ça.

*-Vous connaissez les effets du potassium

combiné à la testostérone.

Alors, vous l'avez piqué chez lui pour soi-disant

calmer ses crises de colère.

*-Je suis pharmacien, je suis pas un tueur.

Le son se trouble.

...

*-Vous étiez où ? *-Chez moi.

J'étais tout seul.

Je veux un avocat.

Musique intrigante

...

*Air de violon

*...

Mélodie en pizzicato

...

Air enlevé au violon

...

- Je prépare les championnats du monde. C'est mon rêve,

alors je m'accroche.

...

Musique intrigante

...

- Parfait.

- Prêts pour le championnat ?

Conversation indistincte

OK, super. Allez... - Bon aprèm.

- C'est chouette

d'organiser ce cours improvisé.

Tiens, pour te remercier.

- Merci. - On se dit tu,

ça te dérange pas ? - Ouais, ouais.

Bon,

tu vas au vestiaire ? - J'arrive.

- Le pharmacien nous balade. Vous en faites pas, patronne.

Je vais le secouer, il va parler.

- Personne secoue personne. J'ai pas besoin d'une bavure.

T'es sûr que ça va, Chris ? - Bof, je sais pas...

Vibreur - Excuse-moi.

- Ah, Chris. Charlie est partie voir Lila.

Elle m'a envoyé ça. Page 27. - OK.

Et ? - Page de 27 de mon dossier

testostérone. Tu l'as lu ? - Pas jusque-là.

- Et elle m'a envoyé ça.

"Demande les résultats des tests sanguins de Lila."

- Alors ? Tu prépares plus les championnats du monde ?

C'est dommage. - Qui t'a dit ça ?

Musique de tension

- Tu sors boire des coups,

t'as accepté mon frappuccino,

c'est pas une hygiène d'athlète, ça.

- J'ai plus le moral depuis la mort de Daniel.

Elle gémit de douleur.

...

- OK. T'avais arrêté bien avant ça.

...

Il t'a contaminée. T'as abandonné à cause de lui.

...

Elle souffle.

La testostérone,

ça se transmet par la peau.

Sirène

*Notification

- C'est Jess.

Qu'est-ce qu'elle dit ?

- "Lila exclue du club. Dopée à la testostérone."

Ca me dit un truc.

La transmission par la peau. Ils ont eu

des rapports sexuels.

Il l'a contaminée.

- T'as eu des effets secondaires. Des boutons sur ton cou,

les pansements sur tes jambes, tu devais te raser

plus souvent. Ca t'a pas alertée,

jusqu'au dernier test sanguin de l'UFC.

Et là...

douche froide.

Hein ?

T'es accusée de dopage à la testostérone.

En te contaminant, Daniel brise ton rêve.

Ouh !

Je vais te dire comment je vois les choses.

A la fin du stage,

tu sors boire des coups avec les autres.

Et puis tu vas chez lui. Pendant qu'il dort,

tu lui injectes du potassium.

T'avais le temps de faire

l'aller-retour dans la nuit sans être vue.

Daniel est en train de mourir,

et pendant ce temps, tu rentres tranquillement du stage,

ni vue ni connue.

...

- J'aurais pu devenir championne du monde ! Il a tout gâché !

Musique à suspense

...

- Attention, Charlie.

Pas trop froid ? - Mh...

- Bravo. Lila va être déférée demain.

- Pas mal pour un premier fight, hein ?

- Mh...

- Et les enfants ? - Laisse-les en dehors de ça.

Je changerai pas d'avis.

- Je veux juste une explication.

- Mais on l'a eue 100 fois, cette discussion !

C'est fini, Chris. Je te quitte.

- Tu le gardes pour toi.

- J'ai rien vu.

Ca va ?

Il pleure.

La voiture démarre et s'éloigne.

Ils sanglotent.

...

J'y peux rien, je ressens les émotions des gens.

C'est comme si ça me transperçait le corps.

Chris, si t'as besoin de moi, je suis là, d'accord ?

Ululement

Musique celtique

...

Musique étouffée

Il expire.

Chant de cigales Musique féerique

Musique celtique étouffée

...

Frottement et craquements

...

Il soupire.

...

Coups secs

...

Musique douce

- Une nouvelle enquête de mademoiselle Holmes.

...

- C'est superbe.

Ils sont incroyables, tes portraits.

Elle fait défiler les photos.

Oh ! Ouh là là !

Qu'est-ce que c'est que cette coupe ?

C'est mi-iroquois, mi-mulet.

Un muroquois.

Il rit. - C'est ça.

Merci, Charlie. - Merci ?

- De m'avoir poussé, encouragé.

Tu m'as incité à accepter ce reportage de la ZAD.

Alors, merci.

- Je t'en prie.

...

Elle fait défiler les photos.

Musique intrigante

...

April ?

...

SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA

...