All language subtitles for Leprechaun.The.Beginning,2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264

- Look at this.

What excellent work.

- From me
old gold you did steal

gold so bright and bitter dear.

Nigel, Nigel, great you thought,

but misfortune shall you know.

- Calm down, Nigel.

It's just your mind
playing tricks.

- Nigel.

Nigel.

- Who's there?

Who's there?

No.

You?

- I want to play game, Nigel.

I'll give you a riddle.

Answer it correctly and I
won't to kill you right away.

Give it wrong and
you pay a price

for your greed.

First riddle.

What breaks

but makes no sound?

- A heart.

- Hmm. Correct.

But we're not done yet.

Second riddle.

What's greater than God,

more evil than the devil?

The poor have it,
the rich need it.

But if you eat it, you die.

- Nothing.

- Correct.

Looks like I have
to let you live,

but, but for the third
and final riddle.

What's in your pocket?

- Nothing.

- You already answered
that question, Nigel.

Let me ask again.

- What's this?

You can have all of your gold.

- No, it's too late
for bargaining, Nigel.

Hello.

Oh,

that's beauty.

Old bones break so easily.

Yuck.

Night. Night.

- Where's that map?

- Back to the old fashioned way.

- Yeah, I have no
idea where we are.

- Just use the GPS, dad.

- I would if it was working.

- Lisa.

Lisa.

Lisa!

- Hey!

Will you calm down back
there girls, please.

I'm trying to concentrate.

- It's been a while since
we've been to your grandpa's.

You should be happy.

- Oh, you mean the
creepy old house

in the middle of nowhere?

Can't wait, mom.

- Grandpa wouldn't want to
hear you talking like that.

The reason we're doing
this is as a tribute to him

and the love he had for us.

- Don't worry, Dave.
- Oh.

- Time to understand.

Your Aunt Judy and I used
to hate this place until-

- Until?
- well, until it became

our most favorite place.

Place of my heart.

You'll see, the same
will happen to you.

- So girls, what you're
most looking forward to

for the weekend at
Grandpa's cottage?

- I am gonna explore
the whole place

and see what I can find.

- Hmm.
- Ah, that's the spirit.

- I want to learn more
about grandpa and his life.

It'll be like reconnecting.

- Oh, Faith.

- And we'll get to see
Aunt Judy and Uncle Colin.

It's been a while
since we've seen them.

- Because nothing is more
fun than the family drama

in a haunted creepy house.

- It's been tough
since dad died,

but it has brought your
Aunt Jude and I together.

You three should appreciate
what you've got. Stick together.

- Yeah. I hope we get
to keep the place.

Grandpa always said he'd
never wanna sell it.

- That's right, Faith.
He did say that.

Hey, do you remember
the stories he used

to tell us about that house?

- Mm.

- The leprechaun.

- I remember.
- Dad. Dad, dad.

- Yeah.
- I am gonna find

the leprechauns treasure

at the end of the rainbow
and then I'm gonna be rich.

Just letting you know.

- Well, that sounds like
a great idea, Faith.

We can all use a little
extra cash if you find it.

I think we've got it.

- Oh.
- We're on this road here.

- Oh, it's not long.
We'll be there soon.

- Alright. We should be off.
- Yep.

- Alright.
- Okay.

Fasten your seat belts.

- Where are they?

Mary's always late.
- Judy, relax.

They'll be here soon.

- Can't stand this old house.

Sooner or later it'll fall apart

and we'll be the ones
that have to fix it up.

Sooner or later we're
gonna have to sell it.

- Yes, look, when we
sell this old house,

we'll finally have the money
go on a vacation, yeah?

We get to live the
life that we deserve.

Okay?
- Let's go to Italy first.

I need a break and we
could open your business.

- Yeah. No more
trouble with the law.

- I just hope we can
get Mary to sell it

and she's not
sentimental about it.

- Don't you worry.
We'll make her see good.

When she realizes how
much we stand to gain,

she'll come through.

- Well, it's not
short of offers.

The agent said we
could start viewings

as early as next week.

- Yeah, everyone
loves a fixer upper

and with the land it's on
it's an absolute steal.

I mean, if I had the
money, I'd buy it myself.

- Colin, don't start.
- I mean, look at the place.

It's amazing.
- Colin.

- Okay, fine.

Oh look. Here they are.

Hi.

Wow, bitch.

Hello.

Oh gosh.

Ah.

- Hello, aunt Judy.
- Sky!

Oh, look at you.

We missed. You.
- Missed you too.

- Sky.

Come here.
- Faith, Lisa,

growing into such
beautiful young women.

- Hi aunt Judy. I'm
happy to see you too.

- David,
- Just as I remembered.

- Colin, great to see you.

- You too pal.

- Yeah, I suppose
we're always ready

for a trip down memory lane.

- Thanks for bringing
us together, Jude.

- Hey, being together as a
family is what really matters.

Now, who's ready for
a bit of fun, huh?

- Yes.
- Woo!

- Fine, come on in, guys.

- To family reunions.

- Family reunions.

- Cheers.
- Cheers.

- Cheers. Yes, that's lovely.

But let's not forget
why we're here.

We need to discuss the
future of this place.

- Let's just enjoy
the evening, Judy.

We can talk business tomorrow.

- Come on, Dave.

You know she likes to get
straight to the point.

But you're right.

Judy, let's just relax for
a little bit, shall we?

Fine.

I just don't want it to
become a money draining pit.

That's all, we have
to be realistic

and selling it would
be the best option.

- Do you think so?

Doesn't look that bad.

- I'm telling you it is.

While we were waiting,
we did an evaluation.

- Since
when did you become

a professional evaluator?

- Let's not start, Dave.

Selling this house, it's
part of our family history.

And dad, he invested
so much in this place.

- Look, Mary's right?

Maybe we should look
at all of our options.

Maybe there's a way we
can hold onto the place

and we can, you know, take care

of the maintenance ourselves.

- It's okay, love,
we'll figure it out.

- Okay. One step at a time.

- Yes.

In the meantime,
a toast to Nigel

and our beautiful family, yeah?

- To Nigel.
- To Dad.

Cheers.

- Yeah. Seriously.

It looks like this place
hasn't been touched in decades.

It looks like I haven't
been touched in decades.

You have no idea how badly
I want you here right now.

You know, I still
dream about that night.

What the?

Is someone there?

- Boo!

- Faith!

- I knew it.

- You idiot.

- You're banging
Jamie. Oh my God.

- Who uses that word?

Oh, no, no, no, no,
no, no, no, no, no, no.

You broke it. It
won't switch on.

- No, you dropped it.

Just put it in some
rice or something.

Jamie Wood.

It's impressive, sister.

- You are so dead.

Mom and dad would love

to hear about your close
door studies with Aaron.

- Fine. I'll pay
for it, asshole.

Not word about this.

- Oh, clover infusion.

That'll come in handy for later.

- Yes. Yes. I understand.

But my sister, she's not ready.

She needs more time.

Fine. We'll postpone the sale.

But please keep
the offers in mind.

Oh, and when the appointments,

just tell them we
have to reschedule.

- Hey, how was the call?

- Well, the agency
was understanding,

but we can't wait too long

'cause I have to reschedule
all of the appointments.

Damn Mary.

Having time to reflect,
what is there to reflect on?

- Exactly. We were so close.

What do we do now?

- Well, I'll think of something.

We need to convince
Mary to make the sale

as soon as possible.
- Yeah.

Okay. Well leave it with me.

I'll show her how burdensome
this place really is.

- Remember the holidays?

Remember Italy?
Remember the sweet life?

- How can I forget?

- Find anything
interesting in there.

- Just some old photos of
the family and grandpa.

Nothing too exciting.

- Scooch up.

Yep. Your grandpa
loved these woods.

He'd spent hours and
hours out there exploring,

learning about local folklore.

He was pretty
passionate about it.

- Local folklore, huh?

- Yes. But not
just any folklore.

He was fascinated with the
myths and legends of this area.

Spirits, fairies, leprechauns.

He believed there was
magic in those woods.

- Hey, this is the book
Grandpa used to read to me.

The one with all the stories.

I wonder where it is now.

- Yeah, that's the one.

Somewhere around here for sure.

I remember some of them stories.

They were pretty creepy.

- You don't say.

- You goofball.

For grandpa that was
all part of the charm.

He always said people that
believed in magic were the ones

who would end up finding
it even if it wasn't

quite what they expect.

- Grandpa had just
a great imagination.

- Yes he did.

It was his trademark.

You and your sister should go

for a nice walk in these woods.

- Yeah. It's the last thing I
can do since my phone broke.

- Really?
- Yeah.

I dropped it.

- Let's see if we
can get it fixed.

But don't tell your mom.

- Do you remember when dad used

to take us pick blackberries
in the woods behind the house?

- Yes, he'd go mad

'cause we'd come back with
blackberry juice stained

on our hands and he
said we were ruining

his little treasures.
- Yeah.

Oh, when we stole
that old folklore book

and he scared us half to
death with the stories

of the leprechauns.

- Yes. You couldn't
sleep for a week.

Dad would have to
come to your room

every night just to check

there was no leprechauns
sleeping under the bed.

- We love this place and now
you're talking of selling it.

- Yeah. Dad really
loved all of this.

This place was his sanctuary

and you know, Mary, we
need to discuss the future,

the future of this place.

Dad loved it, but
we need to sell it.

We've got plenty of offers.

- I understand, Judy,

but I want this place
to be for Faith,

Lisa and Sky, what
it was for us.

- Mary, I needed to
tell you earlier,

Colin and I, we're
expecting a baby.

- Really? I'm so happy for you.

Does he know?

- No, I haven't told him yet.

- Why?

- Well, he seems to
have settled down,

but landing back on your
feet, it's not easy, you know,

and that's why-
- Ah.

- That's why the-
- That's why.

That's why you want
to sell the house

with a baby on the way.

- Yes. Yes.
- Ah.

- Exactly, Mary. That's it.

I know Dad loved this
place, but yes, Mary,

I knew you'd understand.

- This is grandpa's room.

- Well, what are we looking for?

- Anything interesting, Sky,

anything that might tell
us more about grandpa.

"A debt must be paid, Nigel.

I've waited far too long

to see the land on which
our cottage stands repaid.

What's that?

- Nothing, it's a key.
- Come on.

- I found that.
- Let me see.

- No.

- Come on, don't you
trust your big sister?

- Absolutely not.

- Just one look and
it's yours again.

- Okay, fine.

But you have to pinky promise

you're gonna give it back.

- Promise.

So beautiful.

- Yeah, I know.
Now, give it back.

- No.

- Give it back.

- I said I'd give it back.

I didn't say when.

- Give it back!

- No, no.

- Every single time.

- Come on Sky. I'm sorry.

God.

Okay, Nigel.

Where's the goods,
you old bastard?

God, this place is depressing.

Nothing.

It's a hat.

Cans.

Come on. There must be
something here of worth.

Hello, what's this?

Bloody boiler.

Oh fuck.

Jesus.

I can't get up there.

What the?

What were you doing
in here, Nigel?

I'm gonna find out,
that's for sure.

Fuck.

- This was mom and aunt Judy's.

"The Legend Of The Leprechauns."

"Leprechauns are
magical creatures

known for their hidden
gold and cunning ways.

It is said that whoever
captures a leprechaun

can learn the location
of its treasure."

- Okay, everyone, time
to spruce up this place.

- Yeah, I'll take the bathrooms.

Grimier.

- Get this place nice and clean.

I'm gonna get upstairs to
the bedroom. All right?

- Okay.

- Ooh,

I'm so clumsy.

Butter fingers, right?

I'll get, I'll get
something to clean it up.

- What an idiot.

- Hey, Faith.
Look what I found.

- If you say a
word, I'll kill you.

- Too late.

- Sky!

- Chores in this house.

Oh, they'll never end.

- Let's take a break.
Enjoy it a bit.

You can start fresh tomorrow.

- I told you so.

It takes much more than
elbow grease and goodwill.

- Ah, absolutely.

Well, perhaps we
should get someone in,

do it professionally.

- Or perhaps sell the cottage

and leave the headaches
to whomever buys it.

- Yeah.

- Guys, Faith found
grandpa's treasure.

Guys, it's really
cool. Come and see!

Guys, up here.

- This is a fortune.

- I found it in
grandpa's wardrobe.

- Yes.

- But where did
this gold come from?

- Who cares? It's ours now.

- Exactly. Look, this
changes everything.

Forget selling the house.

- We can't just keep it.

We don't know anything about it.

- Why not, Mary?
We need the money.

- Think about it.

Dad wouldn't have hidden
anything like this

without a reason.

It's suspicious.

- Mary, you're
always so moralistic,

But why hide it like this?

Why not put it in a bank?

- Geez, it doesn't matter, Mary.

Maybe he didn't trust the banks.

Maybe he would've invested,
what does it matter?

It's here now and we can use it.

- We need to think this through.

What if someone's
looking for it?

What if it's more
trouble than it's worth?

We need to find out more about

where this gold has come from.

It's dangerous.

We can't just assume
it's ours to keep.

- Mary, we don't have time.

We need to make a decision.

This is a once in a
lifetime opportunity

and I'm tired of waiting.
- Yeah.

- Sorry.

- Shut up you little spy.

- Die.

"Follow the green path.

Will lead you to
the real treasure."

Mom!

Dad!

- You finally arrived.

The treasure, it's you.

Fear not, my child.

I'll show you a
world of wonders.

Ah.

Ah.

Fresh meat.

Virgin blood.

You're mine to keep.

- "The truth lies
with old Nigel.

His fate will soon be yours.

All hidden underground."

- Faith found it.

It rightfully belongs to her

and we're her legal guardians.

Besides, there was no mention
of it in the will, it's ours.

- Oh, don't be ridiculous.

We're all family and it
should be divided equally.

- Equally?

We've cleaned up
and fixed this place

while you were
plotting to sell it

right from under our noses.

- Oh please. You're just as
greedy as the rest of us.

You saw the gold

and suddenly became
sentimental about family.

- Yes, exactly.

I'm trying to protect the
interest of my family.

This gold belongs to us.

- We're all family, Dave.

- Do me a favor,
Jude, you come back

after all this time,
suddenly siding with Mary

just because you're
interested in money.

- How dare you?

I'm here for the family,
not for the gold.

If you think I'm
just about the money,

then you don't know me at all.

- Oh yeah?

Then why did you come back?

After all these years,
suddenly reconnect with Mary.

Coincidentally, when there's
an inheritance involved.

- You really don't know me.

- You don't know what
I'm willing to do

to protect what's mine.

- Mine? Don't make me laugh.

The gold belongs to all of us,

not just you and
your precious Faith.

- I will not let you get your
grubby hands on it, Judy.

Not after everything
that you've done.

- We absolutely must get
our hands on that gold

if it's the last thing we do.

- Absolutely. It's
rightfully ours.

It belongs to me and
you and you people.

That's us.

- I won't let Dave get his hands

on it if it's the
last thing I do.

- Yeah.
- We've been through so much.

- Of course.

We'll figure a
way. We always do.

- I don't thank
you enough. Do I?

I love you so much.

- I love you, darling.

- Would you mind fetching the
firewood from the fireplace?

So Goddamn cold
in this old house.

- Won't it be better
if I warmed you up?

- No honey, I'm too cold.

- Okay.

- Be waiting up.

- Hello, darling.
- Where are you?

You were supposed to
call me hours ago.

- I know, the bloody
wife's got me chopping wood

in the middle of fucking
nowhere at nighttime.

It's bloody freezing.

- Oh, you
still sleeping with her?

- Well, yes. What else
do you expect me to do?

And now listen, something
amazing's happened.

You're not gonna believe this.

I found, well we found
gold, a whole bunch of it.

A treasure full of it.
A chest full of it.

- What is it?
- It's gold.

- What?
Are you serious?

- Yes. Dead serious.

Judy's bastard of a
fatherhood it the whole time.

I bloody knew it.

- I hate that
name coming from your mouth.

- Look, I know you do, darling,

but I won't be saying it
for much longer, okay?

I promise.

Look, the morons have left
it practically wide open.

I'm gonna steal it tonight
and then I'm gonna call you.

I'm gonna go to Italy

and I'll tell you what, baby,

Italy's gonna be
hot this summer.

- Oh honey, I can't wait.
- I'll call you on the road.

Okay?

Dave?

Dave, is that you?

Who's there? Dave?

Who's there?

- Let's give it another try.

- What the fuck?

- Answer my riddle correctly

and you might just
survive tonight.

- What?

- Fail and pay the consequences.

- What do you mean consequences?

Who are, what are you?

- You'll sure find out soon.

Let us begin.
- Okay.

- What has an eye
but cannot see?

- I dunno. A potato.

- A potato? Really Colin?

- What?

- You might just be

the worst playmate
I've ever come across.

It's a needle, you fool.

- What?

What's, what is going on here?

- Let's try it again.

What as a neck, but no head?

- Neck with no head.

A headless chicken.

- It's a bottle.

- What is going on here?

- Too silly to be left alive.

- How's the ankle?
- It's not bad.

Yeah, I think it'll be okay.

- I can't believe it.

Your father had a fortune
here the whole time.

- We can't keep that gold.

I mean, it's not right.

Dad never mentioned it
and it just, I don't know.

It just appeared outta nowhere.

- Come on, love.

It was just a lucky find.

I mean, you know, we
could really use it.

The mortgage, the
bills. I mean, come on.

- Nah, it's odd.

It's odd.

All of it's odd.

I mean, what if it's stolen?

- Oh, come on, Mary. Your
father's not a thief.

- You don't understand.

You're not serious.

- Come on.

Gold coins in a box.

Oh my dad, he was just
obsessed with those stories

of the leprechauns and the gold.

- They were just stories,
fairytales to create fear

when you was a child, I
mean you can't be serious.

- But what if they're
not just stories?

What if there's more to it?

I mean,

I heard something

when I was coming down
the stairs earlier

and I found this, this letter.

It's got all strange
writing on it.

- Mary, if you won the
lottery, you'd think

that there was something
fishy going on.

I mean, let's just relax.

The only ones that we
need to keep an eye on

around here is your
sister and Colin.

God, what is wrong with
my signal around here?

I'm getting absolutely nothing.

This is gonna be a long
weekend without a signal.

- Sorry about the phone, Liz.

- It's okay.

With all the gold you found
you can buy me a new one.

- I know, can you believe it?

What a stroke of luck.

It's like something out
one of grandpa's stories.

- Seems everything's in place.

Dysfunctional families,
arguments and wealth.

- I know it's weird, but
don't you think there's

some sort of truth to it too?

Grandpa was always so
secretive about his adventures.

I think you are all crazy.

- I also found this
strange letter in his room.

- "Mr. R. Akhatt" Odd.

You were a pretty
harsh with Sky, yeah?

- I didn't mean to be mean.

She's just being so
annoying, that's all.

She knows I wasn't serious.
- Come on, Faith.

She's just a kid.

You know how sensitive she is.

Where is she now?

Did you kick her
out of here too?

- She's sleeping with
mom and dad tonight

to make me feel worse.

I'll apologize to
her in the morning.

- With everything
that's going on

I think we should
stick together.

I don't want us to end up
like mom and Aunt Judy.

I mean it's not even been a day

and they already want
to rob each other.

- You're right, Liz.

- Stop.

Colin?

"When hearts divide
and secrets lie,

two shadows dance
beneath the sky.

A name spoken in
whispered dread.

A love story left unsaid."

Colin?

Colin, it's not funny.

Where is he?

Colin?

Colin!

Colin.

Colin!

- Now, now, now, now, shh.

I know.

Girls, stay there.

I know. Shh.

Help Judy. Go and help Judy.

Go on, please. Go and help her.

- Oh.

- Boxy signal.

Hello?

Oh Jesus Christ.

Hello.

Oh shit.
- We need to go inside.

- Faith, go with your mother.
- It's not safe here.

- Go inside.

I'm getting nothing, go inside.

Faith, go inside.

Come on darling,
let's go inside.

- I'll be right behind you.

- Girls, go to your room.

Look after Sky.

- She isn't in our room.

- What?

- She said she'd be sleeping
with you guys yesterday.

- She's not here.

Faith, I told you to
stay in your room.

- How many times
have we told you

your sister is your
responsibility also?

- But mom.
- But where is she?

Where is she?

Oh my God, they've killed Colin.

And now they've taken the Sky.

- Calm down, love.

Hey. Hey. She's a smart kid.

I'll look for her.

She couldn't have gone far.

- It's too risky.
- I'll go with dad.

- You will not.
- You will not.

- It's difficult to
take down a pair.

- But Uncle Colin.
- I don't care

about Uncle Colin.
- Hey.

- Oh.

- Oh, sorry Jude. Sorry.

Please be safe.

- Lisa, come on.

- I'll come with.
- No, you will not.

You've caused enough
trouble as it is.

You go to your room.

I'll look for her.

- Please don't leave.

I'm sorry mom.

I promise I'll find her.

Mom!

Dad!

Mommy!

Daddy!

- Don't cry, little one.

Your family's close but
you cannot reach them.

- Please just let me go.
- Oh my dear Sky,

don't you know?

You are my pledge
in debt of gold.

Your mother, your
father, your sisters,

they all have to pay.

- What do you want from me?

- It's simple, my dear Sky.

See, you are my pledge

until they have
paid and I am free.

Your family cannot escape.

They must stay here
until they have paid.

So, stay here, my dear.

The game has just begun.

- Sky!

Where are you?

Sky.

Sky.

Where are you?

Sky.

- Sky!

- Sky!

- Sky!

Come on. Let's go.

- Sky!

- Sky?

Sky?

Sky.

- Why are my
sisters so mean to me?

Poor little Sky.

- Sky?

Sky, are you back?

You really scared us.

Sky?

Sky.

Sky?

- Sky!

- Sky!

- Sky!

- Sky, where are you?

- Sky.

- No. Let me go please.

- Ah!

You made your little sister cry.

Your humans all the same.

Wicked, greedy.

And now it's your
turn to pay the price.

- I didn't mean to.

Please let me go.

I promise I'll be good to
her from now on, please.

- Promises, promises.

Always promises.

I'm tired of your squeaky voice.

- Sky!
- Sky!

- Sky!
- Sky!

- Sky.

- Sky!

- Oh, easy. Judy,
- Hang on.

- Oh, Lisa.

- Yeah.
- Take your aunt Judy

to her room.
- Sure.

- Let's keep looking.

- Okay, now.

I'll be back.

- Here's your glass
of water auntie.

- Thank you.

- Also I found uncle's phone.

Here it is.

- oh, I'm okay.

I'm okay.
- Are you sure?

- Yeah. Go and find your sister.

- Mom, dad, come here now.

- Oh.

"You've stolen what
is most precious to me

and now the little one will
be with me in the ground."

It's that leprechaun.

- Stop. There are
no such things.

- You don't understand.

- This is a psycho
playing tricks on us.

Come out you asshole.

Show yourself, you coward.

Give me back my daughter.

Fight me like a man.

It's because of that gold.

It's that dumb gold.

- Mary. You're losing control.

Sky is missing.

You need to get outta your
dad's bullshit fantasies.

That man has been dead for years

and if we don't act
now, Sky will be too.

- It's not just fantasies.

Sky is in danger.

Because of something we
just don't understand.

This, this is the
key to finding Sky.

- No, they're just legends.

- Sky!

Sky!

- Faith.

No.

No.

Come baby, my baby.

- This is not happening.
This is not real.

It's just a bad dream.

I need to get out of here.

I need to get out of here.

- Get out of here.

Gotta get out of here.

Got to get out of here now.

- What are you
planning to do, aunt?

- We must leave or
we're all gonna die.

- You can't just leave like
this. We have to find Sky.

- Sky is gone. She's gone.

Something is happening
and it is not magic.

We need to save ourselves.

- I am not giving up on her.

- Colin is dead. Faith is dead.

Who else is gonna die
in this damn house?

- I'm sorry about Uncle Colin,

but going out there
alone is not safe either.

We must stick together.

- No, no. We've been
in this house too long.

I knew this would happen
in this damn house.

- Please don't go.

Mom needs you now
more than ever.

- Come on, you son of a bitch!

Let's end this.

- Ah.

- Sky. Are you here?

What are you doing here?

"Mr. Nigel, this is
your final notice.

Settle your debt or
face the consequences.

Regards, R. Akhatt.

"The gold is fake.

I used the real treasure
to pay off the debts

with Mr. Akhatt.

Finally, this land is mine.

I have fooled the leprechaun."

The cold is fake.

I have to tell mom
and dad right away.

- Your grandfather
was a tough opponent.

He was the first one to break me

and steal my precious treasure.

- As long as I stare into
your eyes, you can't escape.

And that iron keeps
you subdued and weak.

So answer my riddle.

What has an ending
but no beginning?

- It's death.

Now stop this torture.

- Not bad
for a leprechaun.

- I'm the one with
riddles, you fool.

- Then answer me a second.

What has a neck with no head?

- I'll tell you where
the gold is to stop this.

Your riddles suck.

- In that case.

Point to the map.

Good leprechaun.

Time to go and get richer
than my wildest dreams.

- And after robbing me,
he tried to deceive me

with that fake gold.

Until I have my treasure,
I will keep killing you

and your family will be cursed

forever.

- I won't give up
on my daughter.

You hear me, you bastard?

I will not give
up on my daughter.

- Oh, be careful, Dave.

- I don't know how to fight it,

but nobody else is
dying on my watch.

This is my turn,
you vile creature.

Sky!

Sky, where are you?

Sky, answer me!

- Oh, she will.

- Show yourself, monster?

What have you done to my
daughter? Where is she?

- Your little Sky is safe.

For now.

But you time is running down.

You can't win against me, Dave.

Your family's greed
has sealed your fate.

- I'm not afraid of you

and leave my family alone.

- I have no interest
in your army of fools.

I just need my gold back.

Give it back and I shall
set your daughter free.

- "Cunning and deceptive,

in search of lost gold,

masters of trickery,

they use their wit to
outsmart their enemies.

Despite their powers they
have a fatal weakness.

The four-leaf clover.

This plant burns them, weakens
them, rendering their magic

and sharp intelligence useless.

The four-leaf clover is the
only way to defeat a leprechaun.

It must be placed
upon the creature

neutralizing its powers
and trapping it."

- Colin, here's all I had.

Bastard kept cheating on
me with that secretary.

- Oh, Jude,

you have to think
about you two now.

- I need to tell you something.

- Tell me everything.

- I was never pregnant.

- What do you mean?

- I'm not pregnant.

Never was.

- But why would you say
something like that?

- I needed to convince
you to sell the house.

- What?

- You don't understand,

Mary, I always lived
in your shadows.

You were the perfect one

with your happy family
and your loving husband.

And I was married to that
cheating idiot, Colin.

With the sale of this place,

I could've walked
away from my life.

- Oh, Jude,

you've got me.

We're sisters and I love you.

- I'm sorry. You needed to know.

I'm sorry for lying to you.

I love you too.

- Come here.

- I found him.

He's trickering with us,

but I think Sky's alive.

- Really?

Thank God.

- Dad used to plant a
clover in the garden.

- This is a four
leaf clover seed.

It'll help protect you
from evil leprechauns.

- He used to make
me plant seeds too.

- Clover,

the four leaf kind.

- Yes.

- Isn't that a kind of rarity?

- Yes.

He said it would ward
off evil leprechauns.

- Where did you plant it?
- In the garden by the hedges.

- I'll distract it.

You two go looking for
the four leaf clover.

It may be our best chance.

- What the hell?

- Finally, a family reunion.

- Leave us a alone, monster.

- Watch out, Dave!

- Run! Get out of here!

- No!
- Find the clover.

Mary, please go!

- Do you really think
you can defeat me

with this piece of iron, Dave?

Ah.

Ah.

You're slow, Dave.

Slow and predictable.

- What do you want from us?

- I want what your greedy
father-in-law stole from me.

Oh.

Sleep well, Dave.

Sleep deeply.

May your dreams be filled
with horror and despair.

You will never wake up.

You will disappear

along

with your family.

Rest forever, Dave.

Rest well.

- Do you think he saw us?

- I don't know, but we
need to find our way

out this nightmare.

- Judy, look.

It's a four leaf clover.

- You found it.

You found it.

- It was right under our noses.

- Where are you, my dears?

You can't hide from me forever.

Your time is running out.

- Dave.

No.

- Poor Dave.

Mary.

Mary.

- I knew dad had got that gold.

His death seemed suspicious.

And now with all the heirs gone,

the gold will be mine.

And you, my dear sister
are the last obstacle.

But Mary, we're sisters.

- Only by blood.

I've always hated you.

You took every ounce
of my dad's love.

Dad's precious angel.

You're an attention
seeking blood sucking pest.

I lost my childhood bringing
you up to be a good girl.

And now you want me to
give up on that gold mine?

You thankless bitch.

- But dad, our memories.

- That was my favorite memory.

Watching his dead body.

I enjoyed watching you

all fall down like dominoes.

Felt bad for the kids though.

I loved them for a bit.

- How could you? Your own kids?

- That's on you, Jude.

Thanks for the reunion.

Goodbye, Jude.

You were a terrible sister

and I hated you dearly.

Rest well in hell.

- Looking
for something, Mary?

- Ah, you.

Let's end this.

- You think you can defeat me?

No.

You're next, Mary.

You know,

I used to think I was too evil,

but then I thought of poor Judy.

Ah, you're monster
Mary. I like that.

I'd love to have you on my side,

but I don't befriend thieves.

Now give me my gold.

- My gold you mean.

I knew my father finding
that gold was convenient,

but now I'm the sole heir.

Thank you, you short thing,

for paving my way to wealth.

- What?

What is that stench?

- That

will be the four leaf clover.

Don't come any closer.

- You think you can
stop me, crazy woman?

Gimme the real gold.

- Real gold?

Ah.

- Oh. You don't know.

Your father over played
your stupid plan.

Oh,

poor, poor Mary,

never got love.

And now will never get my gold.

You will pay for this.

Well, poor, poor Mary.

- Mom.

Mommy.

Mom!

Mom?

Mommy!

Mommy!