Original subtitles

Really, Nelson, sometimes you're such a drag...

Couldn't you have waited a little longer?

I mean, you can't blame the guy for wanting us

out of his car, can you?

Shoot.

Now you see what I mean, we're getting no place fast

and it's your fault.

Oh, I know you didn't mean to do it.

Okay, listen, pal, you go over and hide in the bushes,

if I can get somebody to stop,

I can talk them into giving us a lift, okay?

Now you go over there and hide, go on, go on.

You wanna walk all the way home?

Nelson, go!

Keep going, hurry up, get going,

there's somebody coming, go.

Hi, you going to valley Ridge?

Yeah, hop in.

There's only one thing, I got my puppy with me,

is that okay? Okay.

Great.

Come on boy, come on.

Come on.

You're a good boy.

That's some puppy.

Yeah.

Grandpa, grandpa!

Grandpa! Grandpa!

38580k7.

Code three need assistance

for a.

Di71 Roger.

What you got?

Well, this guy must be a strong one.

He threw the body about 25 feet across the gulch.

Anything else?

Well, Luke and his grandson, they discovered the body.

Okay. Okay.

How you doin' Luke?

Ain't that something, me and the boy,

we just come up early this morning to go fishing

and I don't know, I guess I was about 100 yards upstream

and then Danny started hollering.

I told him stop you gonna scare all the fish.

He kept on and I waded back and there she was.

It was awful.

Thanks.

That gun's neat, now can I hold it?

No, you can't touch, I'm sorry,

I can't let you touch it, sorry.

Is the dog okay?

Uh-huh. Good.

Oh, thanks.

What are you doing?

If my theory is correct,

I think we've got ourselves one killer in this county

killing all these girls.

Mike said four in San Francisco alone, same m. O.

Hello, Mike, Mike?

Vince de Carlo

yeah, listen I wanna-

it's 2:30.

Yeah, I wanna talk to you about something,

it's very important.

Is that what you called me for?

Yes, it will help both of us out, yeah.

No, no, no, I'll talk to you about it

when I get up there tomorrow about nine.

I'll see you then, good night.

Yeah.

Well, professor lady,

gonna have to miss your class tomorrow night.

I know, I guessed, look I know you're only interested

in me for my Ph. D.

Now that's my number six.

Lived with a divorced mother, went to pauley high school,

occasionally stayed most of the time with a girlfriend

in San Marino.

The important thing is she hitchhiked both ways.

Yeah, no clothes, no jewelry, no evidence of crime

at the scene.

Nothing, just dumped like the others.

Now you've had four just like her.

Five, got her in two days ago.

Turner, Mary Beth.

Here, prove this.

Subject would seem to be quite intellectual cunning,

plotting his actions with the belief that he is the Messiah.

Just read the summary.

Ridding the world of these evil women

but also seem to have great contempt or scorn

for the intellectual capabilities of authority,

therefore he'll accelerate the killings

until he's apprehended.

Accelerate, this guy's taken off like a goddamn rocket.

All right, the important thing about all these girls

is that they hitchhiked.

Now this Mary Turner, where was she last seen

before she disappeared?

Fairmont lanes bowling alley.

Okay, show me where she lived in relation

to the bowling alley.

Yeah, it's right here.

And this Karen Carter, where did she live?

Right about around in this area here.

About two miles from the bowling alley.

No direct bus route as far as I can see.

You see where i'm trying to go with this?

Yeah but what about your kids from valley Ridge,

they're not gonna go 45 miles just to go bowling.

They have a swimming pool.

So in other words he hawks his victims

at these hangouts, the bowling alley and the swimming pool.

Then he picks them up when they're hitchhiking,

takes them out to a lonely place.

Yeah.

Whew, I'm gay, I love that tune,

man I mean, it makes me do things

that you can't even imagine.

This is wonderful Wally, your wonderful daytime peeper.

Hey, watch it, I've got my eyes on you, peep.

Jazzy 93

Okay, let's hear from the night owl once again.

Hello. Thank you.

Hi, Annie. Hi.

How's school?

Oh, one more year and I'll be finished

then it's out of this burgh.

Oh, you're gonna leave our fair city.

Hm-mm. Where you gonna go?

Well, my sister lives in San Francisco

so I figure I'd go there.

Oh, gosh it's so pretty.

Oh, excuse me sarge. Yeah.

Thank you, young man.

Well, anyway as I was saying,

my sister lives in San Francisco,

so I figure I'll go down there afterward.

I really like it down there.

♪ San Francisco.

Yep. Too big a place for me.

Did you know that guy?

Which guy you talking about?

The guy that was just here a minute ago.

No, I don't think so.

He's kinda cute though.

Hey Kay!

Well, pardon me for living.

What the hell is going on.

Gotcha!

Hey, creep!

No, I usually know most of the guys that come in.

I wish a few more strangers would come in.

Now listen if some guys do come in here,

guys that look like they're cruising

will you let me know about it please?

Yeah, sure. Okay, thank you.

Excuse me.

Come on.

Shoot the ball.

Vincent telephone!

Michael, you're not letting the old man

get the best of you?

Oh, no, it's okay, I got a workout.

Yeah, mighty mouse right in your big toe.

He is rotten, he is rotten. I know.

De Carlo. I need a drink,

yeah. You have any kind of-

hold it down, hold it, hold it, will ya?

Where?

Any jewelry, clothing?

All the same huh?

Angie, Angie!

Vince what's wrong? Shh!

Get back inside!

Give me about 15 minutes, okay?

All right.

What's that? We just got number seven.

This one hasn't even been reported yet.

Where?

Mill creek road, come on, let's go.

What's wrong, daddy? Where you going honey?

Denise and I are going swimming out at-

I don't want you to go swimming,

I don't want you to go anywhere without your mother,

you understand?

Without my mother, daddy l’m-

I said I don't want you to go anywhere and I mean it!

Mom. It's all right, honey,

go to your room for a minute, okay?

It's all right.

Vince, that isn't fair.

Don't start with me, will you please?

I will start with you, you can't expect us to be afraid

to live, to be afraid to walk outside-

I said don't start with me-

all right, sarge.

There's a nut out there who gets his kicks

killing young girls, pretty young girls!

I don't want her out of your sight until I get him,

now do you understand that?

Come on, let's go.

7tl35 clear.

What do you think? Well, she's been here

about four days.

My guess is that the wounds were inflicted prior to death.

What was the cause of death? Broken neck.

Yes, I'd definitely say broken neck.

Right.

Two Mary12 clear.

12 and 20 Roger.

Listen I'd like to get back

to the city as soon as possible,

the way this guy's moving.

I'll say he's moving.

Ay40 to base.

Good evening ay40. Mildred, I want

every available car out on highway 101.

What? That's right,

pick up every hitchhiker.

If they're moving out of the area, put them on a bus.

I'll reimburse. 10-four.

You farmers don't mess around.

Listen if this guy's gonna do anything tonight,

it's not gonna be in my county.

Hey, that's enough of that.

Go to the shower there.

Hi, it's me again. Use the country club.

Hello?

Hi.

Well, it's nice to hear from you.

Listen, I don't think I can make it tonight.

Well, it's okay.

That's all fine.

All right, all right, I'll speak to you later.

Hey, be careful okay, bye.

Okay, Jimmy that's it.

Okay everybody out!

Closing time. Hey, Jim,

where are you going, Patty's?

Yeah, hey I'll check you guys later.

Okay.

No, I didn't see anybody today.

Oh, wait a minute, wait a minute about four o'clock

there were a couple of guys in here.

They didn't swim, they just came in, they looked around

and they left.

They had a camper, so I guess

they were just passing through.

That's all huh? Hmm-hmm.

I heard about that girl, god it's awful.

Yeah, well, keep your eyes open, will you please,

I'd appreciate it.

That's exciting, you make me feel so important.

You are important.

Oh, you got a ride?

Yeah, I've got my dad's car, I wish I didn't.

Wait a minute, you wanna get me killed?

Well, anyway, I'll see you tomorrow?

Hmm-mm, I'll be in.

Tomorrow we'll get him. Okay.

Hey, Don, I don't have my keys!

That's okay, I'm leaving now anyway, I'll lock up.

Okay, goodnight!

See you tomorrow.

Goodnight, take care of yourself, you hear?

You too, bye-bye.

Everything okay?

Hi, I'm fine, thank you.

Just checking. Thank you.

See you. Bye-bye.

What is-

Hey, Annie, what's wrong?

My car won't start.

Well, what about if I take a look at it.

Oh, thank you.

Okay.

Annie, hit it once!

What do you think?

I think it's a fuel pump but I don't know.

Listen, Annie, you can't sit here alone.

I've got a friend who's got an all night service station,

why don't you come along with me?

Well, maybe just to a phone, huh and I'll call my dad.

Okay, here we go.

I never use my father's car but mine is in the shop,

wouldn't you know.

Buckle up for safety, Annie.

Didn't I see you at the pool a couple of nights ago?

Probably I hang out there sometimes.

Hey, you just passed a phone.

Yeah, I got a friend, he's a mechanic,

runs an all night service station right up the road.

Oh, that's too much trouble.

Just let me off at a phone and I'll call my dad

to pick me up. No trouble, Annie.

I don't know of any service station out here.

Why don't you just let me out right here, okay?

That would be dangerous, Annie.

Well, I-

Okay, there's a phone booth, I want you to let me out

of this car.

Let me out!

Okay, Annie, okay, I think it's foolish but go ahead

if you want to.

I can't-

No!

Why did you run away?

40165 first verifying,

it'll be 11051897.

15, Hank.

The coroner's on his way, sarge.

Cv20 cv20, repeat please.

It's gotta be the same guy.

Her neck's broken, no clothes, no trace of anything.

Base one to AY40.

This is AY40.

This is AY40!

We have a possible witness to your 187.

Says he saw something suspicious out on mill creek road.

Do you have him there now?

The guy's here in captain Jeter's office,

says he'll wait.

I'm on my way, 10-four.

Roger AY40.

White, female, approximately 20-years-old.

123155 Roger on the information,

speak with 15 clear.

No I didn't find marks.

No clothes.

Look, I was driving along and I saw this truck or whatever

and someone got out and I think it was a girl,

someone else got out and he started chasing her.

Where was this?

It was on mill creek road about a quarter mile north

of the freeway.

What time was it? About 11:30.

How you know that?

I always drive along that way on my way home from work.

Do you think you got anything? Maybe, yeah, maybe.

Is that all you got, a piece of glass?

Come on, Vince, I've got the da on my back.

Captain, I know it's not much

but it's the most I've ever had on this case.

Now I've got a guy out in San Francisco, a cop helping me

but I need help here, just give me two men.

I can't give you nothing.

Two days ago some bikers blew away a congressman's nephew.

Now you tell me which case is gonna take precedence?

Precedence, come on, ed, for Christ's sake,

I'm getting close to this fake.

Well the da don't know nothing about close.

Hey, no running!

All right you girls be out front

at 10 o'clock sharp,

I don't wanna be driving around the block all night.

Yeah, mom.

Don't leave your towels and suits here again.

Yes, mom, okay.

Raquel Welch, she's a fox.

Oh, boy here comes the lover girls.

Gonna hitch to your boyfriends tonight?

Ah, you just wished I was going with you tonight.

Yeah, yeah, we know. Don't forget your pills.

Up yours asshole.

I don't wanna argue about it.

What about the pool?

I'll take care of it, come on.

Well, okay.

Yeah, you just can't depend on these girls.

I'm gonna be stuck on this damn counter until 8:30.

What time do you close? 10 o'clock.

Here's all the stuff for lost and found.

And this radio, do you want it?

Yeah, I'll hang onto that.

I know who owns it, she'll be back for it.

Her name's Kay Wilson.

You go ahead and go back out to the chair,

I'll take care of all this.

Mind if I go with him?

No, go ahead. Thank you.

Mrs. Yarbrough's lunch bag.

Did you really?

All right, did they ever find out who did it?

No, every time he

comes near Mrs. Yarbrough he turns green.

Wonderful.

Cool it.

Jimmy, do you know that guy over there?

What guy?

The one coming towards us with the mustache.

Oh you mean the guy with the weird hair?

Nah but then I don't look at the guys too much,

if you know what I mean.

Yeah.

Hey you over there in the green,

cut out the horseplay!

Doesn't bother me.

Well... ma'am.

What are you doing? The fella who

just kissed you? What?

The man who just kissed you, do you know him?

Do I know him, never seen him before.

Hey, what's going on!

Hey, what Charlie.

Where are you going?

Damn.

May we come in here?

Oh, hi, Wendy you ready, it must be late.

What do you mean late, my parents won't be home for hours.

Hey, listen don't you guys have something you

wanna go out and do?

Nah, we've gotta split,

my old lady's meeting us at the pool

in about a half an hour.

Well, since you guys don't have a car,

well, we've gotta hit it.

Come on, Sheila.

How late is it?

Not too late, we're going up early, we've got time.

Now if you tell me you didn't make out this time.

Oh come on, I tried but he's such a nerd.

Your father's a close personal friend

of wonderful Wally

you know what I mean? I know.

I'll ask him.

If we're late again, my mom's gonna kick my ass.

Oh here we go.

Whew wee! All right!

Hey, you going on the freeway?

Sure. We're going

to peck road.

Jump on in. All right.

How you all doing? Fine.

♪ Can't see no sense ♪

All right!

Far out.

Where are you headed?

We gotta meet my old lady at the pool.

What a drag.

Hey, you just passed Peck Road.

Oh yeah.

♪ On down the line, Nashville tomato ♪

What's your name? Wendy, what's yours?

A lot of names.

Vince!

, oh my god.

Daddy, you all right?

Let me get the door.

I'm all right.

I'm all right, what happened to you,

just let me sit down. Vince?

If you don't like me, pick another street.

Oh come on, you pick another street.

Come on, get going.

Let go of me. Relax.

Stop it. Right this way.

Nice way. Well, Teresa

looks like things are a little different

than last week, huh?

Well, I don't know what was the charge last week,

you made the call, why don't you tell me.

Well, it turns out the John you picked up

got a severe case of rigor mortis.

A man, it's just bunch a crap.

Last week, we've got two witnesses.

Somebody else.

We just wanna ask you a couple of questions.

Listen can you give me some.

Hey, I just wanted to mention

that I make the greatest stroganoff ever

but the only problem is it's no good unless two people

are eating it and I'll making it tonight,

just wondering if you might be interested?

I am assure you nothing could interest me less, excuse me.

She really wants you huh? Oh, she's after my body.

Find anything?

There's nobody here that even resembles the guy I saw.

You know something, I don't think this guy's

even got a record.

I tell you something I do know,

the guy has a yellow Van and those two kids,

they were known to leave the pool every Tuesday night,

hitch a ride, go to their boyfriend's house.

And at least three neighbors will testify that they saw

that yellow Van on that same street, that same night.

Yes, but nobody can give us a make on it

and nobody caught the plates including you, right?

No, I see it's CCY or BBY, it's hazy.

It's no good, it's no good.

If I don't have the numbers the dmv is gonna bust my ass,

have to sell my body to get something off of them.

What the hell is the matter with those guys?

They are a bunch of paper pushing idiots,

so what can I tell you, you expect anything more from them?

Then I'll do it myself.

All right, I'll sell my body.

You get any help?

Yeah, the captain took two guys off vice

to watch the swimming pool for me.

But there's a hitch.

What? I have to babysit

a state's witness.

Mike, you've gotta find that Van.

Listen, this guy is throwing himself at us.

I mean, the son of bitch led me out of the pool,

he faked me right out of my jock,

almost ran over my head.

You understand, then he puts a girl's clothing on my lawn.

Would you settle down, we're gonna get him,

don't worry about it, I'm working with you,

I've got the whole department going here.

Just take it easy, just keep in touch with me, okay?

All right, you know something else?

What? I think

that girl's crazy about you.

Of course I'm an optimist,

we'll find a way to make it stick.

This creep is not gonna walk away from us

on an insanity plea or I'll put him away myself.

Yeah, well we'll see.

You ever go there?

Eh, are you kidding, I've got two left feet.

I don't go for that shit.

It's four to one I get mugged here.

We had a 311 up here last week.

A guy was on the top of that ledge over there

playing with himself.

It took him two hours to get him down.

Listen, are you hungry, you want something to eat?

You like fat pizza, they got the greatest.

Fat? Stuffed, fat.

No, no, thanks.

Come on, it's thick. No, no, thanks,

I don't-you've never tasted it,

it's new, it's from the city.

No thanks, I don't want any, you go ahead

if you want to.

Where you hell are you taking me,

you got some kind of hooker up here or something?

No, but I think I've a way to find something more out

about your Van, trust me.

Wait a minute, wait a minute, wait a minute.

No way, pal, no way.

Come on, what are you afraid of for Christ's sake.

A big boy like you, what the hell are you afraid of?

You think it's gonna bite you, get in there.

You're relaxing.

I'm relaxed, I'm relaxed.

Relax, okay.

Okay, now we're gonna go through this again.

Now you visualize the street and darkness

and the smell of the air, in the silence

you'll continue to feel more and more relaxed.

Relaxing those neck muscles.

You may feel the sensation of falling over backward

but this will not wake you up,

this will neither distract nor disturb the clarity

with which you perceive the following events.

Now relaxing, deeper, breathing slower and slower now.

Silence, dark, breathing, silence.

Now relax, relax.

That's all, that's all, I'll see you later honey.

744-mud-mud-H.

What the hell are you talking about,

you are a lunatic.

Ah ha, I told you, I told you.

Vince this is Mike.

Yeah, what's up mighty mouse?

I've got the print out from the dmv.

Terrific, I knew you could do it little buddy.

Okay with 744 blank blank H we had 100 possibilities,

now we've narrowed it down to this so have fun.

Well like I said I wished I could help you

trace the other one but it's next to impossible.

If you wanna return it, just bring it back.

All right.

He once again saved the day

with a powerhouse drive to left field

and bringing the score to seven-six.

His mother.

Mike, I got him, I got him.

Bottom of the list, wouldn't you know it.

Listen I need you, I'm in a phone booth

on the corner of Woodbridge and Bayside.

Yeah, yeah, I'll get right on it.

Good man.

Ah, that's not enough, you know it's not solid,

the da won't buy it.

The da, well I'll get him myself,

in spite of those miserable paper pushers.

Now listen, you do anything crazy,

we'll lose him for sure.

Give me a week, let me work by myself.

All I need is one week.

Yeah?

Yeah, I'll take it.

Hello?

Yeah.

How long?

We'll get right on it.

That was Phoebe Wilson, her daughter is missing.

Looks like we got another one.

Evening sir. What's happening?

Nothing much.

Take it easy.

Hey, how's it going?

Hey, pretty good.

Listen, I was wondering if you could tell me anything

about that guy who just drove up here.

Anyway I can help you?

Yes, as a matter of fact you can.

Has this man ever been in here before, you ever see him?

Yeah, I seen him.

He ever say anything to you, talk to you?

No, doesn't talk to anybody.

Real quiet, that's why I noticed,

you kinda get to appreciate a guy like that,

you know what I mean?

Yeah, I know what you mean.

Is there a manager around here, Sonny?

Yeah, he's right back there.

Thanks man. Take it easy.

Hello?

I need you over here right away,

I gotta check a motorcycle out.

What's the matter with you,

you sound all out of breath.

No, I just ran up a flight of steps to answer the phone.

Oh, well, listen, hey, get over here, I'll wait for you.

Do you mind if I change the station,

do we have to be listening to this?

Can't we listen to something normal?

Where'd you get your license in a cracker Jacks box?

Jesus.

Well, what the hell you waiting for,

we're sitting here at a stop sign,

you waiting for a light, you'll wait till next Christmas.

What the hell's the matter with you,

what is the matter with you?

Do you know, would you like me to drive,

would you like me to drive?

Seriously, would you like me-

oh, for crying out loud, do you have to listen

to the cockamamy stuff?

Okay, what's wrong?

Come on, out with it.

Boy, you have the worst timing of any human being I know.

Miss ice cube.

Unbelievable. Out of breath, huh?

You don't any stairs in your house.

80 guys in this department and you have to pick on me.

Does she know what you have in mind for her

or are you just gonna spring this on her?

I'm not springing anything, part of it was her idea.

Oh.

Now he knows who I am, so I won't be able

to be too close to you but Sanders

will be on your tail every second.

He's good, isn't he?

The best, do not worry about Sanders.

Hey, I'm not worried about that,

I just hope he'll buy it.

You know, these paranoids are very clever people.

He'll buy it, he's gotta buy it.

Oh absolutely.

Well, I think we're all set, any questions?

No, I'm fine.

Let's start.

Give me a second, will ya, Mike, I'll be right down.

Sure.

Okay, Mike, bye.

Okay, sweetheart. Thank you.

So, think he'll try anything tonight?

If not tonight, soon.

I wish this was over with.

Scared? Oh, no, no, not that.

Getting up in front of all those people,

brings out all my paranoid.

You said you did it in college, what's the big deal?

I was rotten at it too.

Thanks.

Hey what are friends for?

The da is gonna have a coronary over this,

you know that don't you.

All right, I know it, I'll tell them everything.

Oh, Christ, no I'll do it.

All he has to do is look at you and he turns red.

Well, you better get that creep fast.

That way maybe we both can keep our jobs.

I'll get him, I'll get him.

♪ once I was alone then it was good ♪

♪ open up my heart the way you should ♪

♪ Funny how the hurt is never past ♪

♪ guess I never really understood ♪

♪ 'cause I waited and how I cared ♪

good evening.

♪ but nobody ever came to share ♪

♪ and I guess that this love affair ♪

how you doing, Ron?

♪ ain't going nowhere ♪

Thanks, thank you, you really are a lovely audience.

Is that the new one?

Yeah, the boss said he'd try her out for awhile

but she gave him some sort of sob story.

Scotch, scotch, I'll be right back.

Something that I wrote when I was very young, very gay,

very foolish.

♪ where are we going in this affair ♪

♪ can it be that there's nothing there ♪

♪ we started off when I couldn't care ♪

♪ couldn't eat couldn't feel couldn't love ever after ♪

♪ but you seem so real and you make me feel ♪

♪ I could want I could eat I could care ♪

♪ yet where are we going ♪

♪ Affair ♪

Thank you very much.

Carolyn's gonna take five and drink up

we'll be right back.

Make it 10. 10.

You're terrific, I was impressed.

Thanks very much, no I'd rather not.

Oh, listen, I I'd rather not.

Ain't gonna bite you.

I know you don't wanna bite me,

but I'd like to drink. Listen the lady

said she doesn't wanna talk to you right now, all right.

Sure, sure.

I didn't know she was with you.

That's what it is all right.

Finish your drink.

Can I buy you one? Yeah.

No harm.

Oh, what a creep.

Thanks a lot, I'm really kind of new at this,

I'm not too good at handling these guys.

I know, this isn't what you normally do for a living,

is it?

You mean the singing, you could tell.

You know, actually you're quite good,

I just meant you look a little out of place here.

Well, to tell you the truth I take that as a compliment.

No I don't, I don't usually sing for a living.

Got a lot of personal things that's going on in my life,

anyway it's a good place to be, obscure, nice.

Obscure. Obscure,

yes, obscure.

I sense a husband lurking in the background.

Oh, I see, maybe, maybe a policeman, you know.

Listen, I'd like to see you some time.

Well, I'm always here, do you mind,

between nine and two.

That's not what I meant.

No?

Well, to be quite honest with you

it's a little difficult for me right now.

Oops, that's the signal they want me back in.

Look, why don't you recommend a phone number I can get

in touch with you, is that okay?

You serious?

Yeah, I'm serious.

Fine.

Danny. Danny, sure.

Yours? Oh, Carol.

How do you do? Hi, Carol.

Listen, Danny thanks for the rescue, I'll be in touch.

Okay.

It looks like they're heading out on the north side

of the park.

I got him, Sanders I got him.

Welcome to my abode.

Well, would you like a drink, yes?

Very nice.

Oh, thank you.

Scotch.

Oh that's right, you're a scotch man.

Hi, darling, how are you, okay?

That's my cat, by the way.

Cat. Yeah.

Cat have a name? Red, here you are.

Thank you. You're welcome.

Listen, would you mind if I took a shower,

I feel kind of yuck. Fine.

Okay, I'll only be a minute.

How you doing in there?

Where would you like to have dinner.

He's gone.

He's gone.

Hello?

Oh yeah, oh yeah, I think he bought it.

Good, we're on our way.

Honey, pull yourself together, get over to the bar,

Sanders will follow you and I'll be right behind.

Okay, oh, can I take this silly thing off,

I can, thank you, very much.

Were you scared, honey?

Are you kidding, me scared, petrified, yes, scared, no.

Okay, yeah, I'll see you later, bye.

Mighty mouse to captain marvel.

Go ahead, Mike.

I think our little antisocial bug has just settled

in the nest.

♪ look in the mirror there ♪

last call.

♪ see the empty spaces ♪

♪ how they hide the places where no one can go ♪

♪ but the morning comes leaving me free to wonder if ♪

♪ I'll make another day ♪

C'est la vie.

Thank you.

My pleasure.

Let's call it a day.

I'll buy that.

Hello?

Hi honey, Mike's with him right now,

it looks he like he's beddy bye for the night.

Now I don't want you to worry I'll be down the street

from you soon.

Just relax, get some sleep, okay?

Goodnight, honey.

175 to intertraffic one

16t62 Roger William six pounds on.

Base to AY40, base to AY40.

This is AY40 Mildred, go ahead.

We have a

want you to look.

Where's the location?

About three-eights of a mile

on mill creek road.

Okay, Mildred, l’m on my way 10-four.

Roger AY40.

Mighty mouse, this is captain marvel.

Yeah, what's up?

Just found the Wilson girl,

Mike I gotta get myself over there.

Oh god.

Sanders, you come over here and take my place,

I'll be back as soon as I can.

This is Sanders, I'm on my way.

10-four.

This is Sanders, I'm in.

Roger Sanders.

Who reported it?

Somebody called in about an hour ago,

anonymous.

Mike, come in, Mike, Mike!

Sanders!

Mike, Sanders, where the hell are you?

Mike!

You have hair like my mother.

Danny, you scared the daylights out of me.

How did you get in here?

The simplest way, I opened the door and walked in.

Well, that's weird, I locked the door.

Well, can I get you anything, would you like-

no, that's not why I'm here.

You know why, 10-four.

Carol, you disappoint me.

I thought you were more intelligent.

I can help you-

help me, help me what?

Carol, you're in no position to help anyone,

not even yourself.

Danny listen to-

no, first of all, I've done nothing wrong, nothing,

you understand?

Those creatures, those things, don't you see,

they had no hope, I had to help them,

to stop them from becoming what she was.

What who was? The bitch,

the bitch who spawned me, the woman who murdered my father.

She's a clever lady, extremely clever.

See he never knew how many lovers she had, I knew.

I tried to tell him, he wouldn't listen.

See he never knew I existed, she saw to that.

No, it doesn't matter really, I mean, he was a fool,

I mean to kill himself over that piece of filth.

Where's your mother now?

Gone, I made sure, I had to, don't you see?

But Danny all those little girls,

they weren't like your mother.

They would have become her.

You see they're all alike, you're alike.

Carol, I thought you were different but you're filth too.

Carol!

Carolyn!

Mother, mother, mother do you hear me?

You can't hurt us anymore.

Mother, you can't hurt us anymore.

Daddy, it's all right, it's all right,

I've taken care of it.

It's just you and me, daddy.

The board has reached it's decision,

it has been determined that the patient

has recovered sufficiently from psychosis

to be returned to society.

This meeting is now adjourned...