Original subtitles

What kind of restaurant is this?

It's one of a kind.

I told you.

Why don't you believe me?

Thank you.

Wait, this was a mistake.

. .

.

.

I don't know.

I

don't

know.

I don't know.

It's weird. It's embarrassing.

Why is it embarrassing?

As a husband.

Is it?

Isn't it cute?

Isn't it?

Isn't it cute?

It's not cute, is it?

Why?

You're not scared, are you?

No, I'm not. Really?

What kind of work do you do?

I'm a single mother.

I'm telling you.

Why don't you believe me?

You have a lot of work to do, don't you?

I don't know.

I don't care if you have a lot of work to do, you have to pay a lot of money.

It's hard to pay off the debt.

Do you have to buy clothes like that?

Yes, I do.

Even if I do this, I won't do it. It's completely different.

Customers come in.

It's a lot of money to pay a debt, isn't it? If you buy clothes like that.

No, this isn't that expensive.

I'll try it on someday.

You're going to wear it?

I'm going to wear it for a while.

Really?

You don't have to be so shy.

I'm a pathetic mother.

Oh, yeah.

It's time to go to the store, so I have to take a shower.

Thank you.

this over

Come in.

Oh, it's here.

Sit here. It's cleaner than I thought.

Really? Yeah.

Where's your son?

He's sleeping.

He's sleeping.

It's hard for you to go to the store every day.

But thanks to that, I got to work with Koyama -san.

I know, but...

Neko -san, I'm glad we had a chat today.

Really? I'm glad.

It was the first time, wasn't it? Yes, it was the first time.

I didn't know there were so many people.

Really? I'm so happy.

It was a big party. Really?

Well, let's have a toast.

Let's have a toast.

It's good, isn't it?

That's right.

I said that.

You should remember that.

You're the one who said that.

What did I say?

What did I say?

You didn't get along with Dama -san, did you?

Not at all. Not at all.

Who are you with?

I don't know.

Not at all?

Not at all.

It's been a long time since I went out.

Is that so?

No, it's fine.

It's a woman's world.

Is that so?

I don't want to do it. I don't want to do it.

I love you.

I don't know.

I don't know.

It feels good.

Here? Yes.

Bad idea.

This is it.

You know, don't you?

I know, but... You know, but you're not young.

I know, but... Do you want to put it in?

You don't want to put it in, do you?

Put it in.

I'm gonna go get that one.

It's been a long time since I've been on the bed.

Don't.

Thank you.

I can't stand it.

Can I sleep?

Really?

It feels good.

No.

It's just one.