Original subtitles

MIT heeft een nultolerantiebeleid over plagiaat.

- U verdrijft me? - [Professor Wilkes] onmiddellijk.

[Riri] Ik ben hier omdat ik kan zijn de grootste uitvinder van mijn generatie,

wat niet veel betekent Zonder de middelen

om mijn ideeën tot leven te brengen.

[Trvor] Cursus instellen naar Chicago, Illinois.

[John] Dus, wat moeten we doen

- over Stuart? - [De kap] ontslaat hem.

Maar zorg ervoor dat je het vindt zijn vervanging eerst.

- [John] Yo, zie je dit? - Heilige hel.

- [Cracking] - Ooh!

Waarom sta je erop? Bij het bouwen van uw eigen doodsval?

[Riri] Omdat ik het kan.

[Madeline] Veel kinderen treden op

- Jarenlang na een traumatisch evenement. - [Gunshots]

Weet je, traditionele bedrijven, Ze werkten ook niet voor mij.

Daarom werk ik voor iemand ... beter.

Ik hoorde dat Riri Williams een genie was.

- Je hebt dat soort geld niet. - [Parker] Beschouw dit als een ondertekeningsbonus.

Doe mee en ik zal je de tools geven om u te helpen uw visie uit te voeren.

[Vrouwelijke stem] Riri?

- Riri, tijd om wakker te worden, lief te hebben. - [Cracking]

[plooien]

[♪ Boeiende muziekspel]

[Objecten kletterend]

[Riri kreunt]

Nee, nee, jij ... je bent niet echt.

Als ik niet echt was, zou ik dit kunnen doen?

[laptop piepend]

Oké.

- Nou, wat is echt? - [Ronnie] Riri? Ben je thuis?

Uh, ja.

Je moet hier weggaan.

- Ik heb mijn moeder niet nodig om je te zien. - Oké, waar wil je dat ik heen ga?

[Suit stroomt op]

[Ronnie] Riri, Hoor je me niet bellen?

[spannen] Oh, een seconde, mam.

[♪ Dramatisch muziekspel]

Oh, je bent er aardig mee.

Stop alsjeblieft met praten.

[Deur Slams]

- [Ronnie] Heb je net mijn deur geslagen? - [Riri] Sorry.

Oké, wat is dit? Wie ben je?

Ik ben Natalie.

Ik zou je hand schudden, Maar ik ben gewoon een driedimensionaal beeld

Gevormd door lichtstralen die projecteren van die gebroken borstplaat, dus ...

- Ik noem je dat niet. - Oké.

Je zou me kunnen bellen, "Neuro autonome technisch assistent

en Laboratory Intelligence Entity " in plaats van,

Maar "Natalie" gewoon een beetje rolt een beetje beter van de tong,

- Weet je? - Prima. Noem jezelf wat je wilt.

Het is niet alsof je het zult zijn Hoe dan ook, hoe dan ook veel langer.

Voer diagnostiek uit.

Wacht, wat? Wat bedoel je? Ik ben hier net gekomen.

Ik moet uitzoeken wat er mis is gegaan Dus ik kan je wissen, opnieuw beginnen,

En hopelijk vergeten Deze rare glitch is ooit gebeurd.

Whoa, wie noem je een glitch?

Voer diagnostiek uit.

Oké, dus je gaat gewoon mijn leven bedreigen

- en vraag dan om een ​​gunst. - Gunst?

Dat is hoe u zaken doet?

- Meisje, dat was een bevel. - Oh.

Die, als een AI Je bent ontworpen om te gehoorzamen.

Voer nu diagnostiek uit.

Kijk, ik begrijp het gewoon niet Waarom je me wilt wissen

Als ik letterlijk perfectie ben.

[grinnikt] Nee. Je bent een vergissing.

- Hoe, zwaaien? - Mijn doel was om opnieuw te creëren

een zeer verfijnde Wakandan Ai noemde Griot ...

- [bootsen] "verfijnd". - ... om de functionaliteit van mijn pak te verbeteren.

Klinkt als een geest uit het Victoriaanse tijdperk. Dat kunnen wij zijn, maar jij trippin '.

Maar op de een of andere manier kijk ik naar een hologram van mijn dode beste vriend in plaats daarvan.

[Natalie] Hmm ...

Ja, dat is ...

[grunts] Dat is alleen maar raar Als je het maakt ... raar.

[Telefoon trilt]

Oh, mijn God!

- Ik heb hier geen tijd voor. - [kloppen op de deur]

[Ronnie] Het is geweest Meer dan een seconde, Riri.

- Wat ben je aan het doen? - Is dat Ronnie?

- [kloppen] - Kan ik met haar praten?

Dat is een diamant-hard nee.

- Waarom kan ik niet met haar praten? - Wees stil.

- 'Sup? - "'Sup?"

- heb je hier een jongen? - Ew. Nee, mam.

- Een meisje? - Ik ben het gewoon. Alleen.

[Ronnie] Oh.

- Ja. - Goed...

Het is echt leuk je te zien weer in uw kamer.

Mam, ik ben een beetje in het midden van iets. Oké?

[Ronnie] Oké. Ik laat je met rust.

Oké, heel erg bedankt. Doei.

Wat wil je vanavond voor het avondeten? Wat ... ow!

Luister, ik moet aan het werk gaan, dus ...

You're gonna wait here rustig tot ik terug ben.

Ik kan niet met je mee gaan? Wat ben ik zou het moeten doen terwijl je weg bent?

Niets.

Doe niets totdat ik terug ben.

Zoals u wenst, Master Riri.

Je hebt hier plezier.

[Breath Shuddering]

[♪ Sombere muziek spelen]

[ademt diep]

Verdomd.

Hier weer?

Ga naar huis, Roger.

Ook goedemorgen voor jou.

Eigenlijk, blij dat ik je betrapte, want ...

Ik zou je hiervoor uitnodigen, Eh, saba ding vanavond.

- Tenzij je al plannen hebt. - Nee. Ik ...

Ik bedoel, ja, ik zou kunnen gaan.

Let's meet there. Stuur me de addy. Ik moet echt gaan. Ik ben laat.

[♪ Dramatisch muziekspel]

- [♪ Intrigerend muziekspel] - [Sheila] Introductie, tnnl.

We hebben getransformeerd De historische vrachttunnels van Chicago

in een privéwegen,

Reizigers een kortere aanbieding en veiliger woon -werkverkeer.

Het toegewijde team bij TNNL Bedankt beleggers zoals jij

voor deelname aan onze missie om comfort te brengen,

veiligheid en gemeenschap naar de grote stad Chicago.

Het ondergrondse systeem Gebruikt elektromagnetisch--

[Video stopt]

Yo, aardig van je om eindelijk bij ons te komen.

[stoel schrapen]

[John schraapt de keel]

Sorry. Ik ben...

Bracht de bagels. [zucht]

- glutenvrij? - [allemaal lachend]

Oké. Laten we er naartoe gaan.

Hier is de ploeg.

Tegenover me zitten is slak.

Onze hacker extraordinaire uit Madripoor.

Ze waren high -rollers op zwendelen op donkere webgoksites.

- [Man Grunts] - [Parker] We hebben ze asiel aangeboden

in Chicago in ruil voor hun diensten.

[SLUG] Ik wil mijn eigen hoorn niet in de war brengen of zo,

Maar eh, ik ben een beetje een van Madripoor's meest gezocht.

- toot-toot. - [Jeri lacht]

[Parker] Dan is er The Blood broers en zussen, Roz en Jeri.

Down-on-their-luck atleten, Verboden van elke competitie

- voor onsportief gedrag. - Feiten.

[Parker] We vonden dat ze geld verdienden Back-Alley vecht buiten een duik.

[beide grommen]

[♪ vrolijk rapnummer spelen]

Het volgende is clown.

Onze pyrotechniekspecialist.

We vonden haar midden in Een smerig geschil op de werkplek met haar verloofde.

[♪ vrolijke liedjes spelen, Mark Kelly "Ik heb gedroomd"]

♪ ... iets En dat iets ben jij ♪

[Parker] In ruil voor haar vaardigheden,

- We hebben hem overtuigd om niet op aanklachten te drukken. - [Lichtere klikken]

Dan laat dat mijn neef achter, John.

[smakt lippen] hr, Recruiter, uitje Driver ...

Ik ben ook zeer bekwaam in de kunst van Scherma di Stiletto Siciliano.

'Hallo, ik ben John. Mijn ouders zeiden niet, 'Ik hou van je,' dus nu speel ik met messen. "

- [Beide lachend] - [Scoffs]

Dat was eigenlijk grappig. Dat is goed.

Kijk, Riri vervangt Stuart als onze monteur- en technische specialist.

- We hebben het geluk haar te hebben. - [John] Yep.

Laten we haar op de hoogte brengen op de baan van vanavond.

- John? Haal het weg. - Yo.

Vanavond gaat Sheila het doen Een grote demo -run bij TNNL.

En we gaan onderbreken die oefening wordt uitgevoerd door het systeem te breken

In zekere zin kan alleen deze bemanning repareren.

We robbin 'de Sheila Zarate?

Je bedoelt, Sheila "Het kan me niet schelen of mijn tunnels

Vernietig hele gemeenschappen Als het me rijk maakt "Zarate?

Je hebt gelijk. Schroef haar.

Je upload een virus, Echt door de jouwe gecreëerd,

in een van de mobiele toegangspunten van TNNL, waardoor ik het systeem kan afsluiten.

Het is hier op deze flashdrive.

Zodra u het hebt aangesloten, Ik kan het systeem besturen.

- [Parker] Clown krijgt je binnen. - Ik heb precies het ding.

Sterk genoeg om door te blazen Dikke lagen beton

Zonder hieronder schade aan te richten.

[fluistert] En ze is stil.

[In normale stem] Mijn kleine S-B-d. Stil maar dodelijk.

Oké. Ik, Roz en John Zal de controlekamer vrijmaken

Dus Slug kan hun ding doen.

En zodra Parker is gedaan met onderhandelingen, We ontmoeten elkaar op de pick -up plek.

Wees er op tijd of neem de bus.

Iedereen in positie Tegen 8:00 scherp, vanavond.

Dus, wanneer worden we betaald?

Is het alleen als een contant geld, Situatie onder het tafel van het type,

- Of, zoals directe storting? - [allemaal lachend]

Dat is een goede vraag.

[Parker] Hoe zit blijven we gefocust op het werk?

En dat pak kan beter klaar zijn.

We hebben het vanavond nodig.

Het is thuis.

Opladen, maar ik heb je.

Maak je geen zorgen.

Oké.

Laten we het doen.

[♪ Stealthy muziekspel]

- [Keyboard Clacking] - [digitaal piepen]

- [Suit stroomt op] - [elektriciteit knetterend]

[Suit bevoegd]

[Riri] Cool.

Dus ik ben genaaid.

- Kun je niet wat bouwen-- [lacht] - [Yelps]

Sluit me niet zo op.

[Lachend] Meisje, Je had je gezicht moeten zien.

Stop met rommelen En trek het contact van Stuart Clarke op.

[Natalie] Waarvoor?

Misschien heeft hij een verbinding.

- Oh. [grinnikt] - [Lijn rinkelen]

[telefonisch] 'Sup, jullie allemaal. Het is je jongensramp, aka Stuart.

Maar noem me rampage in je bericht.

Deze man stuurde me rechtstreeks naar voicemail.

Oh. Waarschijnlijk omdat je zijn werk hebt gestolen.

- Zoute kont. - Zoute kont.

[zucht] Al was het maar, als je maar had een dappere ai die de donkere hoeken zou trotseren

van internet en zoek alles wat je nodig hebt.

- [zucht] Dat heb je al gedaan, nietwaar? - [grinnikend] Ik bedoel ...

[Zacht] Misschien.

[Scoffs] Net als de echte Natalie.

Laat me gewoon zien wat je hebt gevonden.

Oké, hier is een lijst met Black Market Shoppers in Illinois.

Het dichtstbijzijnde adres is geregistreerd aan een Joe McGillicuddy.

- Dat klinkt nep. - Ja, ik weet het, toch?

Ze hebben misschien wat je nodig hebt.

Recente transacties omvatten Een stel experimentele bio -verbeteringen,

microchips, prothetics, elektronische besturingssystemen.

- Mijn man heeft alles. - Geweldig.

Ik zal onze vriend, Joe, een klein bezoek betalen. Wat is het adres?

[hijgt] Ja! Oké.

Besties die de regels overtreden. [hijgt]

Oh, mijn god, onthoud dat we vroeger zongen '03 Bonnie en Clyde in de auto van je vader?

En je was altijd Jay-Z En ik was Beyoncé.

Hoe weet je dat?

Wat bedoel je "'03 Bonnie en Clyde"? Het is een klassieker.

Nee, hoe herinner je je dat iets dat je ...

Laat maar zitten. Maakt niet uit. Je komt niet.

- [Typen] - Opnieuw? Maar ik zit in je borstplaat.

Niet als ik je aan mijn laptop vastbind.

[gekreun]

- Wauw, het verraad. - Wat? Het heeft games.

[zucht] Veel succes ... je pak slepen helemaal naar Evanston.

Je bent een sterke, onafhankelijke vrouw, Maar je bent niet zo sterk.

Recht hier! Recht hier! Ik heb sappen!

Chocoladerepen! Ik heb snoep!

Sap! Recht hier!

- [Riri] Hé. - Wassup?

Laat me lenen Deze wagen heel snel.

"Lenen"? In deze economie?

- Nee. - Ik kan je twintig geven.

Maak het veertig, je hebt een deal.

Hé, geef mij niet de schuld. Geef inflatie de schuld.

[♪ Dramatisch muziekspel]

- [Onduidelijk schreeuwen] - [snurken]

- Goed meisje. - Uh, Heather?

- Hé, buurman! - Hallo.

- gewoon een heel snel ding. - Dit is de man.

Denk je dat je zou kunnen stoppen met laten poep je honden op mijn gazon?

Oh. Sorry, Joe. Maar de hubs en ik hebben net onze tuin gedaan,

En nou, ik wil niet weinig geluk Mijn zwarte ogen susans vervuilen.

- [Kussen] - uh-huh. Ik begrijp het.

Misschien zou je haar kunnen meenemen naar het park om haar zaken dan te doen?

Uh, god, Joe, ik zou, Maar het gras daar is gewoon zo droog,

- En, nou, Lucky kan niet op droog gras gaan. - [zucht]

- [Heather] gevoelige poten. - [Joe] Oh, het spijt me dat te horen.

- Eh, oh, gloeilamp. - [Heather] Ja.

[Joe] Hoe zit het met je ophalen na haar dan?

- Werkt dat? - Allemaal uit kaktassen, Joe.

- Uh, dat heb je niet ... je hebt het niet gecontroleerd? - Ja, nou ...

Ik zorg er de volgende keer voor. Tot ziens, Joe.

- Schiet! - Oh!

- God. Sorry voor je Persimmons. - [broek] Oh.

Dat is goed. Het ziet eruit als Ze zijn, uh, slechts een beetje gekneusd.

Ik kan nog steeds mijn wereldberoemde jam maken. Bedankt voor je hulp. Ik ben Joe.

- Riri. - [zucht] Wat heb je daar, Riri?

Ik verkoop chocoladerepen voor mijn troep.

Technisch gezien heb je daarvoor een vergunning nodig, Maar ik ben bereid om de andere kant op te kijken

voor een kansarme jeugd.

Hoeveel voor een bar?

Eén afstotende zender, een micro-hersen-machine interfacesysteem,

en Nanosorbothane.

Misschien moeten we dit binnen nemen.

[Objecten kletterend]

Hé, Joe ...

Ogen op mij. Waar is je voorraad?

Uh, je hebt de verkeerde kerel.

Misschien wie je op zoek bent woonde hier voor mij

en vergat zijn adres te veranderen Op de zwarte markt?

Ik heb niets gezegd over de zwarte markt.

Hoe weet je waar de items vandaan kwamen?

[stamelend] Wie weet Het is de criminele winkel.

Ik heb een goed opgeleide gok gedaan.

Ik maak dit gemakkelijk voor ons allebei.

Als je hier niet met mij werkt,

- De FBI wordt gebeld door een ... - [klikt tong]

... bezorgde buurman.

- en je rot in de federale gevangenis. - [zwaar ademend]

[Stutters] Kijk me aan. Ik kan de gevangenis niet overleven.

Heb je Orange gezien is het nieuwe zwart? Ze zullen me levend opeten.

Luister, Joe, als dat je naam is ...

Het is mijn echte naam! Ik zweer het.

Geef gewoon alles over,

en je kunt terugkomen om je persimmon jam te maken.

[ademt diep] Oké. Oké.

Maar ik bewaar het spul niet in huis.

Vertel me gewoon waar. Ik kan alleen gaan.

Helaas is mijn verzameling beschermd door een biometrische retinale scanner.

En ik zou het heel graag willen Houd mijn beide ogen alsjeblieft.

[Telefoon trilt]

[Telefoon trilt]

[zucht]

[snuffelen]

- Huil je? - Sorry.

Sometimes it just happens. Het is volkomen onvrijwillig.

- huilen? - Het zal vanzelf verdwijnen.

Gewoon ... [ademt bevend] Negeer me gewoon.

- Is dit omdat je bent gechanteerd? - Nee, ik kan chantage aan.

Ik word twee keer per dag gechanteerd.

Ik gewoon ... [zucht] wil niet geven Al mijn spullen weg naar een vreemde.

Je weet hoe lang het me duurde Om een ​​echte afstotende zender te vinden?

Het spijt me. Ik ben nog steeds aan de kant waar je twee keer per dag wordt gechanteerd.

In welke andere schaduwrijke dingen ben je, Joe?

Het is mijn collega, Frank. Hij heeft me voor de gek gehouden in het arts maken van een rapport voor een klant,

En nu hangt hij die overtreding op over mijn hoofd.

Dat is trouwens ironisch, Omdat we technische ethici zijn.

Joe, je moet respect eisen.

Rechts. Nou, dat is gemakkelijk voor je om te zeggen.

Je hebt een dreigend ijzeren pak. [Scoffs] Mensen hebben geen andere keuze dan je te respecteren.

Bruh, je bent geboren met die soort kracht.

Bezit het.

Laat Frank, of je shitty buurman, niet Of iemand anders loopt over je heen.

Behalve mij. Ik mag Omdat ik het dreigende ijzeren pak kreeg.

[KLIKS -knop]

[Moody Song Playing via Radio, Alanis Morissette "Je zou het moeten weten"]

[over sprekers] ♪ Ik wil dat je het weet ♪

- [Zingend] - ♪ dat ik blij voor je ben ♪

♪ Ik wens ... ♪

Ik heb je niet meegenomen voor een Alanis -fan.

Ik ben een ingewikkeld wezen, Joe.

[Riri] Mijn doel was om opnieuw te creëren een zeer verfijnde

Wakandan Ai genaamd Griot, om de functionaliteit van mijn pak te verbeteren.

[Natalie] klinkt als Een geest uit het Victoriaanse tijdperk.

Luister, dat kunnen wij zijn, Maar jij trippin '.

[Riri] Maar op de een of andere manier kijk ik naar Een hologram van mijn dode beste vriend in plaats daarvan.

- [Opname van opnames] - ... hologram

van mijn dode beste vriend in plaats daarvan.

Kom op, nu, ri, je moet hebben Enkele foto's van mij ergens.

Oh, oh, hier gaan we.

[♪ Intrigerend muziekspel]

Oké. Ik kom voor je, bestie.

Nu, hoe kom ik hier in godsnaam weg?

[digitaal piepen]

Mm-mm.

[gekreun]

Uh, hier gaan we. Daar gaan we.

En ... snap het.

[Moody Randb Song die op Stereo speelt, Piwa "Fine Line]

♪ ... ik alle foto's die je haatte ♪

♪ Maar je zei dat je mijn enige wilde zijn ♪

- ♪ Mijn pijn nemen in ... ♪ - [Song audio vervormt]

- [Song stopt] - [schreeuwt]

[Object Clatters]

Ga achter me, Satan.

Oh, je zou me niet mogen zien.

[hijgt]

- Natalie? Hoe in godsnaam? - [Stutters] Ontspan. [grinnikt]

Mevrouw Ronnie. Het is, uh-- ik ben geen geest.

Ik ben gewoon een AI daar vandaan

- Kleine projector die je daar hebt. - [grinnikt]

- Oh, woord? - Woord.

- Riri heeft je gemaakt? - Ja...

[zucht in reliëf]

- Nou, Ashè dan. [lacht] - Ashè.

[Beide zingen] ♪ Het is niet eerlijk om mij te ontkennen ♪

♪ van het kruis draag ik ♪

♪ dat je me hebt gegeven ♪

♪ Jij, jij, je zou moeten weten ♪

[zwaar ademend] We zijn bijna hier.

Je kunt beter niets proberen.

Wat? Leuk vinden...

Oh, zoals Kill? Denk je dat ik je ga vermoorden?

- [Lachen] - Ik bedoel...

Dat is fris. Het is hilarisch dat je denkt Ik ben in staat tot zoiets.

Nou, zei zeker niet Ik dacht dat je in staat was.

[♪ Mysterieus muziekspel]

[Riri] Hoe heb je deze plek gevonden?

Nadat ik mijn eerste set had gekocht Biomimetische mechatronica,

Ik was vol van schuldgevoelens. Ik kon niet eten. Ik kon niet slapen.

Uiteindelijk heb ik deze silo gedraaid in een bunker

Om mijn groeiende verzameling bionics te verbergen.

[Riri] Dat is echt raar, Joe.

[Deur kraakt open]

[Lock -toetsenbord piepend]

[Deurslot klikt, sisting open]

[Deur sissend gesloten]

Dit is wild.

Wat ga je hiermee doen?

Ben je van plan een wereldwijde overname?

SH-- Moeten we ons zorgen maken?

Kalmeren. Het is niets meer dan een eigenzinnige hobby.

[lacht]

Een schaduwrijke bunker gevuld met illegale wapens en- en bionics,

- noem je een "eigenzinnige hobby"? - [Scoffs]

"Shady Bunker"? Mijn bunker is niet schaduwrijk. Het is gezond.

Een gezonde bunker?

Zou een schaduwrijke bunker hebben dat aan de muur?

Het is letterlijk boven een krat of self-guided missiles. [grinnikt]

Ik geef die terug.

Kom op.

Wat is de echte reden?

Waarom heb je dit allemaal nodig?

Ik weet dat het onconventioneel is. Ik denk dat ... [zucht]

Door de bunker voel ik me dicht bij mijn vader.

Hij was ... een ingenieur

constant doorgaan over hoe tech de toekomst is.

En dat heb ik altijd geloofd, tot op zekere hoogte.

Behalve dat de toekomst niet stapelt op lagen onhandig metaal

en onszelf in draad wikkelen.

Detecteer ik wat schaduw?

Ik bedoel gewoon dat technologie is bedoeld om de mensheid te bevorderen.

En Bionics gaat over zoveel meer dan wapens en verdediging.

Je kunt mensen daadwerkelijk helpen.

Orgelvervangingen, prothetische implantaten.

Ik bedoel, Dat is slechts het topje van de ijsberg.

Ik weet het niet. Dat klinkt Sus.

Nou, zo niet om mensen te helpen, Waarom zou je het pak bouwen?

Omdat ik het kon.

Dat is geen antwoord.

Kijk, je gaat het aan niemand vertellen Waar heb je dit allemaal, toch?

Ik ben geen snitch.

Het spijt me.

Ik kan er gewoon niet overheen Hoeveel je lijkt op de echte Natalie.

Ik bedoel, je klinkt zelfs net als zij. Riri is echt overtroffen.

[Natalie] Ja. Behalve dat ik denk dat ik haar in paniek raakt.

Wat bedoel je?

Mmm ... ze laat me niet doen precies het ding waarvoor ik ben ontworpen,

Dat is haar beschermen en helpen.

Meisje, welkom in het leven van Riri.

De enige manier om erin te zitten is om je een weg te banen.

Echt?

Tijd?

18.40 uur Wat is de haast?

Ik heb dit vanavond nodig voor werk.

Je hebt een ijzeren pak nodig voor een nachtelijke baan,

- en ik ben de schaduwrijke? - ik denk dat het op dit moment vrij duidelijk is

dat we geen van beiden zijn Uitstekende leden van de samenleving.

Het spijt me. Zegt mijn therapeut Ik heb de neiging om te projecteren

Mijn onzekerheden op anderen.

Het is prima.

- Vraag. Uh, als een tech tattletale, wha-- - Tech Ethicist.

- Dat is wat ik zei. - [Soldering ijzeren sissen]

Wat zou je zeggen als iemand dat was? om hypothetisch AI te creëren

met behulp van hersenscanningtechnologie op zichzelf?

Ik zou zeggen de hoeveelheid energie en kracht het duurt om een ​​menselijk brein te scannen

zou het hypothetisch maken om te goop,

en alleen een idioot Met een doodswens zou dat proberen.

Cool, cool, cool.

Maar als iemand AI heeft gemaakt

met behulp van hersenscanningtechnologie succesvol,

Denk je dat het goed zou zijn?

Vraag je om een ​​vriend?

Ik vraag niet om een ​​vriend.

Als je met "goed" bedoelt, bedoel je "Efficiënt," dan waarschijnlijk.

Als je met 'goed' 'ethisch' bedoelt, bedoel je

het zou afhangen van Als de Schepper ethisch was.

Oké. Had dat kunnen zeggen Op een gewone toon, maar ik snap het.

Kun je me dat doorgeven?

[zucht]

Ik kan het niet. Mijn vingerafdrukken zullen er helemaal overheen komen.

Wat maakt het uit? Gebruik handschoenen.

En de wind kan waaien Mijn haarzakjes erop.

Welke wind? Joe.

[zucht]

Je hebt miljoenen uitgegeven aan dit alles, En heb je niets aangeraakt?

Ik heb aangeraakt! Hoe zou ik anders hebben alles in de bunker gebracht?

- Houd dit vast. Houd dit nu vast. - Ik zou het niet moeten.

Ik ... [zucht] Ik zou het niet moeten.

Maar het is zo soepel.

Koud...

- en metal-y ... - Oké, oké.

[ademt diep]

Het is soepel en koud en metaal.

Hmm. Het voelt goed, nietwaar?

- Wat is dit? - Het is een MRF.

- Vroeger dronk ik die op de universiteit. - [klikt tong]

Dat is een AMF. Een MRF is een magnetisch afstotingsveld.

- Het is nogal duidelijk, nietwaar? - "Vlak"?

Ja, ik bedoel, Zou het niet meer flair moeten hebben?

- Je geeft me niet stijltips. - Gewoon zeggen.

Waar is je boogreactor? Dat is, zoals, de ...

Weet je, dat doen ze niet Doe precies dat uit.

- De mijne is op zonne -energie en windkracht. - [Telefoon trilt]

Verdomd.

Ik moet gaan.

[Chimes van controller]

[♪ Randb popmuziek spelen, Chaka Khan "is niemand"]]

Deuces.

[Pak opdagen]

♪ Oh, oh, oh, oh ♪

- ♪ ♪ ♪ ♪ niet ♪ ♪ ♪ ♪ - ♪ Niemand ♪

- ♪ houdt beter van mij ♪ - ♪ houdt beter van mij ♪

♪ maakt me blij ♪

- ♪ laat me zo voelen ♪ - ♪ Niemand ♪

- ♪ ♪ ♪ ♪ niet ♪ ♪ ♪ ♪ - ♪ ♪ ♪ ♪ niet ♪ ♪ ♪ ♪

♪ houdt beter van me ♪

[vocaliseren]

[grommen]

- [Explosieve trills] - ♪ Ik wacht tot 's nachts komt ♪

♪ en breng je naar mij ♪

♪ Ik kan niet geloven dat ik degene ben Ik was zo eenzaam ♪

♪ Ik heb het gevoel dat niemand zich kan voelen Ik moet dromen ♪

♪ Ik wil dat deze droom echt is Ik heb dit gevoel nodig ♪

- [Riri] Wat is goed, clown? - MM-HMM.

[Grunts]

♪ Oh, oh ♪

- ♪ ♪ ♪ ♪ niet ♪ ♪ ♪ ♪ - ♪ Niemand ♪

♪ houdt beter van me ♪

- [Riri] Slug ... Ik ben erin. - [grinnikt]

♪ laat me zo voelen ♪

- ♪ ♪ ♪ ♪ niet ♪ ♪ ♪ ♪ - ♪ Niemand, schat ♪

♪ houdt beter van me ♪

♪ is niemand ♪

[grommen]

♪ houdt beter van me dan jij ♪

[gekreun]

♪ In het begin leg je je armen om me heen ♪

♪ Dan leg je je charmes om me heen ♪

[Grunts]

♪ Ik kan deze zoete overgave niet weerstaan ​​♪

[beide grommen]

♪ Oh, mijn nachten zijn warm en zacht ♪

♪ We staren in elkaars ogen ♪

♪ en wat we zien ♪

[Geschreunt]]

♪ is geen verrassing ♪

♪ kreeg het meest een gevoel ... ♪

- Hé, meisje, hoe gaat de overval? - [Yelps]

[Riri Grunting]

[Grunts] Shit! De rit!

- Oh, mijn slechte. Heb ik je weer bang gemaakt? - Wees stil. Ze zullen je horen.

Chill. Ik heb ons op ons eigen kanaal gezet.

[Keyboard Clacking]

[SLUG] Wacht even. Ik verloor comms met Riri.

Roll -oproep. Jij daar? Hallo?

- [Riri] Hoe ben je er zelfs uit gekomen? - Jailbreak. Er is een draadloze verbinding

tussen mij en het pak. Ik gewoon Moest erachter komen hoe hij er gebruik van kon maken.

Nou, jij en je jailbreak Ik liet me gewoon de harde schijf vallen

met Slug's virus, en nu ben ik genaaid.

- Ik kan het repareren. - Hoe?

Er is een andere manier Om het systeem af te sluiten.

- Hoe? - [Natalie] Schakel eerst uw MRF uit

Dus je kunt jezelf magnetiseren aan een van deze platforms.

De MRF is het enige me van de dood houden.

Maak je geen zorgen, RI. Ik heb je.

[Riri] Je kunt me maar beter niet vermoorden.

- We hebben een probleem. - Wat is er? Wat is er gebeurd?

[Slug] Riri moet de drive hebben verloren. Het is niet meer in de tunnel.

Verdomme. Parker kan het niet Houd de hele nacht zijn adem in.

Kun je weer op weg zijn met RIRI?

Natuurlijk kan ik dat. Het duurt even, Zaddy.

We hebben geen minuut.

[Natalie] Oh, man, Dit is net als spionkinderen.

Oké, ik zit vast. Wat is het volgende, Nat?

Oké. Elk platform is verbonden to the security mainframe

In geval van nood,

Dus als we de auto kunnen losmaken van zijn platform,

De firewalls zullen vallen,

- en Slug kan binnenkomen. - Het lijkt erop dat ik onder een impala ben,

wat zes snelheid betekent Automatische transmissie.

- Laat me het onderstel zien. - [digitaal piepen]

Dus wil je niet in paniek brengen Maar we zijn ongeveer vijf mijl afstand

- from the weigh station. - Welk betekent?

Je staat op het punt om te worden verpletterd als een popblikje.

- Yo, slak. - [Slug] Ooh, meisje,

We dachten dat je dood was.

- Waar is de drive? - daarover. Het viel.

Nieuw plan. Als ik je het signaal geef,

je gaat erover hebben twee en een half seconden

Om het systeem over te schakelen Terwijl het opnieuw opstart.

- Ik ga een noodoverschrijving activeren. - We doen niet improviseren.

Te laat.

[Natalie] Ew. Ziet eruit als ding.

[Riri] Ja, nou, ding, beter werk. Anders bel ik in de gevangenis.

[Natalie] Het gewicht van de lift zal je waarschijnlijk vermoorden

- Voordat dat ooit gebeurt. - [Riri] Wat is er gebeurd met "Ik heb je, ri"?

[Natalie] Nou, ik heb je, Maar je beweegt nogal langzaam.

[Slug, ongeduldig] Mevrouw Riri, ik wacht.

- [Natalie] Little to the left. - [RIRI] Ik heb je niet nodig om op de back -pech te rijden.

- We hebben niet de hele dag. - [Riri] Ik ben er bijna.

[John] Parker is uit de tijd.

[kraakt]

Slug, het is down. Snel.

[zwaar ademend]

[grinnikt]

[Alarm schetterend]

[zwaar ademend] Wat is er aan de hand?

[ademt diep]

[hijgt]

Mijn zeer getalenteerde team heb je systeem net gekaapt,

Dus nu, technisch gezien, controleer ik TNNL.

Maar we moeten het nog steeds officieel maken.

[Sheila's adem huivert]

[De motorkap] Dit contract stelt dat U zult akkoord gaan om mij en mijn medewerkers te plaatsen

op de loonlijst van TNNL.

Sixcijfer salarissen, voordelen,

gratis toegang Natuurlijk naar de snelweg.

En eigen vermogen in het bedrijf als een anonieme mede-eigenaar.

Dus, klaar om te ondertekenen?

[hijgt]

Nu, als je de controle terug wilt nemen, Onderteken daar gewoon een eerste.

Tenzij u wilt dat uw beleggers hebben een stoel op de eerste rij naar de toegift.

Oké. Ze tekende. We kunnen eruit klokken.

- Iedereen gaat naar Kinzie. - [Guards kreunen]

- Plezier doen zaken met u. - [Garde hoest]

Zie jullie op het vakantiefeestje.

[roept]

- Bruh. - Bruh.

- Bruh. - Bruh.

- Bruh. - Bruh.

[bewaker] bevriezen!

- Handen omhoog. - Natalie, sluit de helm.

Dit is niet het moment om te beginnen met glitching. Snap eruit, N.A.T.

- Wat doet ze? - Hé, man.

- [bewaker] mevrouw? - Het hele ding is voorbij. Zojuist...

- [Guard] Wat maakt het uit? - Leg het pistool gewoon neer.

- [bewaker] Laat het stoppen. - Natalie, wat is er aan de hand?

- N.A.T.A.L.I.E., What's-- - Ik wil dat je je handen omhoog legt.

- Kom op, man. Dat is niet nodig. - Op de grond!

- Sluit de helm, N.A.T. - Op de grond!

N.A.T.A.L.I.E., Sluit de helm!

N.A.T.A.L.I.E., geef me controle van het pak!

- Ga naar beneden of ik schiet! - [schot]

- [Grunts] - [Body Thuds]

[hart bonzen]

[hijgt]

[Guard kreunen]

Jij goed?

Ja, ik ... denk.

[De kap] Hé, maak je geen zorgen over hem. Het komt wel goed.

Kom op. Laten we gaan.

[♪ Rap Song spelen, Lupe fiasco "Kick, Push II"]

♪ Je weet wat het is ... ♪

[allemaal lachend]

[Roz] Ik zou je slaan in het hoofd dood recht.

[John] Je had niet de kracht.

[Roz] Sluit me in mijn hoofd dood recht.

Yo, ri, waarom ben je gek?

Het is een feest van jou. We zijn freakin 'rijk!

Maar iemand stierf bijna.

De bewaker? Yo, het gaat goed met hem.

Laat me je vragen ...

Wat weet je over Parker?

Wat weet je over zijn kap?

Nou, ik hoorde dat hij het heeft opgeknapt Van de jascontrole op de onderste lounge.

Toen zei iemand anders dat Hij worstelde het van een demon.

Maar weet je, ik denk dat het gewoon is, Zoals, vintage Hermès.

Heb je nog iets anders raar over hem gehoord?

Oké, een keer Ik zag Parker shirtless. [grinnikend]

Prima als de hel. [hoest]

Maar overal schalen.

Ik denk niet Hij is een hagedis persoon, maar ...

Hij kon het nog steeds krijgen. Weet je wat ik zeg?

Wat bedoel je met "schalen"?

Hoi.

- Hier ga je. - [zucht]

Weet je, je vraagt Veel vragen, Riri. [grinnikt]

Soms is het beter om ze voor jezelf te houden.

- [Glas klinken] - [Parker] Yo!

Iedereen, breng het binnen.

Riri, get over here.

Weet je wat?

Dit is misschien de mooiste groep van aangewassen criminelen die ik ooit heb gezien.

- [John Scoffs] - [roz] mmm-hmm.

- Oké. - [Alles grinniken]

[John] uh-huh.

[Parker] Ik ben alleen geweest Omdat ik een kind was.

Als John me niet had gevonden, Ik zou hier niet zijn.

Het gevoel dat machteloos is, Het doet iets voor je.

Elke blauwe plek die u voor dit team neemt.

Elke regel code.

Elke baan die je met mij plant, Met deze groep betekent iets echts.

Je hebt je leven geleefd Wachten om gezien te worden.

Wachten om erkend te worden voor je grootheid. Goed...

Ik zie je.

Maar het geld boven ons zal onze schittering nooit opmerken

tenzij we ze dwingen.

En na wat we aan tnnl trokken, Deze sukkels luisteren.

En ze zijn doodsbang.

Maar het kan me niet schelen.

[allemaal grinniken]

Over iedereen behalve jullie allemaal.

Dus ... hier is voor jou.

[Roz] Proost.

Proost, jullie allemaal. Proost. Ik houd van je. Ik houd van je.

[allemaal uitroepen en lachen]

- [Jeri en Slug] Geld. - [Clown Laughing] Geld.

[♪ Boeiende muziekspel]

[Chimes van controller]

Hoi.

Hoi.

- Sorry voor eerder. - [Riri] Het is oké.

Wat is er gebeurd? Waar was je?

Ik zag het pistool en ik bevroor. Ik weet niet waarom.

Wat weet je nog aan die nacht?

Ik herinner me dat ik Gary hoorde schreeuwen voor ons om naar beneden te gaan.

Ik denk dat ik misschien mijn ogen heb gesloten?

Ik weet het niet. We can come back to that later, Ri.

Op dit moment moet ik met je praten Over Parker.

Eerder vandaag, door de tunnel, Ik voelde wat gekke energie

Parker uitstralen.

Ik probeerde het te analyseren, maar dat kon ik niet.

Ik weet niet wat het is, Maar het is hier niet van hier.

Dus?

We worden wakker met aliens, Androids, Wizards op onze tijdlijn om de andere dag.

Ik maak me meer zorgen Met hoe mijn AI paniekaanvallen heeft.

Riri, ik ben serieus.

Hé, ik denk dat Parker is ingepakt in wat schetsmatige shit.

- dat stoort je niet? - I know Parker is sus,

Maar dit is een baan in en uit.

Als je spionkinderen wilt blijven spelen, Je moet mijn rug hebben.

Bedoel je dat ik kan blijven?

- [hijgt] - Voor nu.

- [Lachen] - [Telefoon trilt]

- [hijgt] - Verdomme, ik ben de show vergeten.

Ik moet je meenemen.

- Nee. [Scoffs] maken geen opgewonden gezicht. - [grinnikt] Kom op.

Herinner je je het niet meer De nummer één regel?

Ja, ja, ik heb het. Blijf verborgen.

[♪ Hip-hop rapmuziek spelen, Saba "Fearmonger"]

♪ Oké, het geld onderweg Het zal bij de eerste ♪ liggen

♪ Adolescence I would curse Op weg naar de kerk ♪

♪ Mijn carrière veranderde gewoon op cursief Hoe ik de woorden aansluit ♪

♪ is niet opgroeien met veel shit Maar toch kon het erger zijn ♪

♪ Hij is niet gericht op haar broek Hij wil in haar tas komen ♪

♪ Ik heb het allemaal van tevoren nodig Als ze me boeken om te werken ♪

♪ Van we hadden nauwelijks een kans Liet de wieg op waarschuwing ♪

♪ tot een wieg met alarmen En beveiligingsonderdelen ♪

♪ Onzekerheid doet pijn Op dezelfde manier werkt sieraden ♪

♪ Dus als u betaalt om te flexen Betaal eerst uw beveiliging ♪

♪ Geen zin om te betalen voor zwepen Om een ​​begrafenisistazen te hebben ♪

♪ We zijn voorbereid op het beste Terwijl ook vrees voor de ergste ♪

[grinnikend]

[Stutters] Dit is dope.

Ik heb veel manen gewacht Om te horen dat je de nederlaag toegeven, de jonge Padawan.

"Padawan"? Wauw.

Oh, ik kan Star Wars ook niet leuk vinden?

Ik dacht gewoon dat het, weet je, trekkies was voor het leven, maar het zijn je eigen mensen ...

[beide lachen]

En ik luisterde naar je mixtape.

Breng me zeker in mijn gevoel.

Hmm. Weet je, soms luister ik ernaar Als ik de drang krijg om met haar te praten.

Ik wou dat ik het nu kon, eerlijk gezegd.

Dezelfde.

[ritselen]

[Object bonzen op de vloer]

[♪ Mysterieus muziekspel]

[stemmen fluisteren onduidelijk]

[spannen]

[Verminderde stemmen fluisteren] Vond je het leuk?

[man] Wat wil je het meest? [echoes]

- [Voices Fade] - [Grunts]

[Parker huivert, ademt zwaar]

- [WINCES] - [John] bruh,

- Kijk naar je-- - [Flesh -kabbelen]

[Parker Grunts] Het is prima.

[zwaar ademend]

Nee.

Nee, het is niet, man.

Kijk, ik kan niet blijven deze shit voor je bedekken, bro.

Ik zei dat het goed is. [broek]

Maak je geen zorgen over mij. Ik ben geen kind meer.

Oh, ja, je bent zo volwassen. Kijk wat het met je doet.

- Prijs Ik moet betalen. - [♪ ♪ ♪ onheilspellende muziek spelen]

Na wat hij me heeft aangedaan.

Dus...

Kan ik wat privacy hebben?

Alsjeblieft?

Ja.

[Deur opent]

- Waar ben je geweest? - [Deur sluit]

Ik moest laat werken ...

En toen had ik die show met XA.

Rechts.

Dus wanneer ging je Vertel me over je kleine vriend?

Natalie?

[♪ Sombere muziek spelen]

Baby, ze is ongelooflijk.

Het is als ...

Je bracht haar hele ziel terug.

Ze heeft dezelfde maniertjes, Dezelfde stem, dezelfde glimlach.

Kun je een van Gary maken?

Nee, mam.

Sorry.

Eerlijk gezegd, ik ... Ik weet niet eens wat Natalie is.

Ik wou dat ik het kon.

[Squelching]

[Joe kreunt]

[zucht] Heather ...

[♪ Suspeneful Music spelen]

[Deur sluit]

[♪ vrolijk rocknummer spelen, Alanis Morissette, "je zou het moeten weten"]]

♪ en ik ben hier om je eraan te herinneren ♪

♪ van de rommel die je hebt weggelaten Toen je wegging ♪

♪ Het is niet eerlijk om mij te ontkennen ♪

♪ van het kruis draag ik Die je me gaf ♪

♪ Jij, jij, je zou moeten weten ♪

♪ Je lijkt heel goed ♪

♪ Dingen zien er vredig uit ♪

♪ Ik ben niet zo goed ♪

♪ Ik dacht dat je zou moeten weten ♪

♪ Heb je me vergeten? Mr. Duplicity? ♪

♪ Ik haat het om je te dwingen Midden in het diner ♪

♪ Het was een klap in het gezicht How quickly I was replaced ♪

♪ En denk je aan mij Wanneer jij ... haar? ♪

♪ 'want de liefde Dat je hebt gegeven dat we hebben gemaakt ♪

♪ kon het niet genoeg maken Voor jou om wijd open te zijn ♪

♪ Nee ♪

♪ en elke keer dat je haar naam spreekt ♪

♪ weet ze hoe je het me hebt verteld Zou je me vasthouden totdat je stierf? ♪

♪ ♪ 'Totdat u stierf Maar je leeft nog ♪

♪ en ik ben hier om je eraan te herinneren ♪

♪ van de rommel die je hebt weggelaten Toen je wegging ♪

♪ Het is niet eerlijk om mij te ontkennen ♪

♪ van het kruis dat ik draag Die je me gaf ♪

♪ u, u, u zou moeten weten ♪

[koor vocaliseren]

♪ omdat de grap die je hebt gelegd In het bed dat ik was ♪

♪ En ik ga niet vervagen Zodra je je ogen sluit ♪

♪ En je weet het ♪

♪ en elke keer als ik mijn nagels krast De rug van iemand anders ♪ ♪

♪ Ik hoop dat je het voelt ♪

♪ Nou, kun je het voelen? ♪

♪ Nou, ik ben hier om je eraan te herinneren ♪

♪ van de rommel die je hebt weggelaten Toen je wegging ♪

♪ Het is niet eerlijk om mij te ontkennen ♪

♪ van het kruis draag ik Die je me gaf ♪

♪ Jij, jij, je zou moeten weten ♪

♪ Waarom ik hier ben om je eraan te herinneren ♪

♪ van de rommel die je hebt weggelaten Toen je wegging ♪

♪ Het is niet eerlijk om mij te ontkennen ♪

♪ van het kruis draag ik Die je me gaf ♪

♪ Jij, jij, je zou moeten weten ♪

♪ Waarom ik hier ben om je eraan te herinneren ♪

♪ van de rommel die je hebt weggelaten Toen je wegging ♪

♪ Het is niet eerlijk om mij te ontkennen ♪

♪ van het kruis draag ik Die je me gaf ♪

♪ Jij, jij, je zou moeten weten ♪

[♪ Intrigerend muziekspel]

[Muziek vervaagt]

Gedownload van www.awafim.tv

Voor de nieuwste films en series met ondertitels Bezoek www.awafim.tv vandaag