Original subtitles

[Meisjes giechelen]

Hier gaan we, hier gaan we. Oké.

- Om het je te laten weten ... - MM-HMM.

- Je meisje Finna is groter dan banen. - Rechts.

- groter dan poorten. - Rechts.

- groter dan Pym. - Rechts.

- groter dan Stark. - Ja.

- Gecombineerd. - [Beide lach]

Oké, hoe zit het met jou?

- Wat wil je meer dan wat dan ook? - [Natalie] Hmm ...

[smakt lippen]

Een nacht met Thor en zijn hamer. [hijgt]

Oké, zie, nu moeten we snijden

- De video weg. - [gekreun]

Oké, laat me opnieuw beginnen.

Nee, ik gewoon ...

Ik wil gewoon gelukkig zijn.

[beide lachen]

- Vrolijk? - [snuffelen]

[grinnikt, jammert]

- Ik weet. - [Lacht]

[♪ Intrigerend muziekspel]

[Riri] Ik ben hier omdat ik kan zijn de grootste uitvinder van mijn generatie,

wat niet veel betekent Zonder de middelen

om mijn ideeën tot leven te brengen.

Na mijn stage in het buitenland, Ik realiseerde me dat ik het equivalent nodig heb

van een hele Vibranium -berg om geweldig te zijn.

Ik heb contant geld nodig. Geld.

Denk je dat Tony Stark zou zijn Tony Stark als hij geen miljardair was?

Geen schaduw. Dat is gewoon de weg De wereld werkt.

En de AI voor mijn prototype kost al miljoenen dollars,

wat ik duidelijk niet heb.

Dus ja, mijn middelen voor fondsenwerving zijn een beetje experimenteel geweest.

[Boy roept]

Oké, kerel, dit is geweldig.

Ik ga een A krijgen?

Je zou kunnen rommelen En krijg een gemeenschap.

Maar zonder echt geld, Ik moet creatief worden.

Mijn methode gaat verder dan regels en bureaucratie. Ik wil de erfenis van Mr. Stark voortzetten

en een revolutie teweegbrengen in de veiligheid.

Mijn pakken zouden de responstijd verkorten van first responders, brandweerlieden,

Zoek- en reddingsteams, et cetera.

Werken aan dit niveau van innovatie komt niet zonder risico's.

[Apparaat opdagen]

[Yelps]

- [schreeuwt] - [Riri hijgt]

[apparaten exploderen]

Ah! Ze deed iets! Iedereen weg! Beweging!

[Professor Wilkes Grunts, zucht]

Met alles wat overwogen was, dacht ik ...

maybe you could convince the board Om mijn subsidie ​​te verlengen, nog een jaar.

Als ik gewoon mijn idee kon krijgen van de grond,

Hulp zou nooit te laat zijn.

Dit zou de wereld kunnen veranderen.

- [zucht] - [Jug gekletter]

[Professor Wilkes] Sorry.

[Dean Choi] Riri, ik begrijp het Waarom dit project een passie van je is,

Maar je bent hier meer dan vier jaar geweest,

met zoveel Disciplinaire hoorzittingen opgenomen,

en nog steeds geen echte toelating naar een diploma.

Dankzij respect, Dean Choi, Wat krijg ik uit de toelating?

Een baan in Palo Alto met een klein raam

En een stel jongens Ik moet doen alsof ik het leuk vind?

[Smacks Lips, zucht diep]

Ik wil iets onmiskenbaars bouwen.

Ik wil echte wetenschappelijke epiphanieën.

Je wilt dat ik huiswerk doe Ik moet het aan mijn professoren uitleggen.

Je wilt dat ik klein ben.

Maar ik weiger.

Riri ...

Dat is een hete stapel afval.

Trash, en je weet het.

Wie heeft u hier gevraagd om klein te zijn?

Het is geen retorische vraag.

Ik heb je hierheen gebracht Omdat het veld zou hebben gedaan

verslonden 15-jarige jij.

Dus we hebben een studie aangepast naar uw behoeften.

En ik werk hard om gekwalificeerde mensen te krijgen Zoals wij hier in stoelen.

Maar je maakt het onmogelijk.

Ik heb wat clementie toegestaan, Misschien te veel,

Gezien uw situatie, maar ...

[zucht]

Je hebt voltooide opdrachten verkocht aan studenten op elke school in de omgeving.

Cambridge, Providence, New Haven--

Eerlijk gezegd ben je dat geweest Een vreselijke rentmeester van Stark's erfenis.

MIT heeft een nultolerantiebeleid over plagiaat.

Dus dit eindigt bij ons.

Je hebt gelijk.

Ik accepteer somber verantwoordelijkheid

en zal meteen teruggaan naar mijn studie.

Gezien uw geschiedenis hier en de financiële impact

Van het incident van gisteren is het te laat.

- U verdrijft me? - onmiddellijk effectief.

Is er iets dat je zou willen zeggen?

[Stutters, ademt wankel]

[Guard] Verzamel gewoon je spullen. We wachten op je bij de uitgang.

[♪ Funky muziek spelen, Cobrah "Tea"]

[Lade opent]

♪ Zet het aan, kook het op ♪

♪ laat het koken, laat het genieten ♪

♪ Is het heet? Is het koud? ♪

♪ In welke mate? Morst de thee ♪

♪ Zet het aan, kook het op ♪

♪ Laat het koken, laat het genieten ... ♪

[Harini] Waarom zijn jullie Dit doen met Riri?

We zijn er gewoon om er zeker van te zijn Ze neemt niets dat niet van haar is.

- [Riri] Ik zou nooit! - [voetstappen bonzen]

[Harini] Ze heeft dat gebouwd met haar eigen subsidiegeld.

Ik heb dat gedaan, toch?

[Elektronisch piepen]

[Allemaal uitroepen]

[Roept de mens]

[Riri] whoo!

[grinnikt]

Ja!

Hé, trvor! Ben je daar?

'Sup? Ik ben trvor,

MIT's lesrobot en virtuele operationele bron,

en je eigen AI -assistent.

Zeg alsjeblieft of voer Je student -ID om door te gaan.

Kom op, bruh. Herken je mijn stem niet?

- 'Sup? Ik ben Trvor, Mit's-- - Oké, oké.

-3-0-2-1-6-R-W. - [Chimes]

Toegang toegekend. Hoe kan ik u vandaag helpen?

Neem ons mee naar huis, Trvor.

- [Trvor] Home is geen bekende locatie. - Chicago.

- Chicago, is een Amerikaanse rockband-- - [Vervormd zoemen]

Goofy-Ass AI. Stel een cursus in op Chicago, Illinois.

Je hebt het, reh-ree. Cursus in Chicago, Illinois.

Bedankt.

[♪ "thee" door Cobrah gaat verder]

♪ Zet het aan, kook het op ♪

♪ laat het koken, laat het genieten ♪

♪ Is het heet? Is het koud? ♪

♪ In welke mate? Morst de thee ♪

[♪ Suspeneful Music spelen]

Yo.

- Jullie in positie of wat? - [Typen]

[Stuart] Systeem uitgeschakeld. Goed om te gaan, jongens. Rock and Roll.

[Roz] Bloedbroers en zussen aan John, We zijn er klaar voor.

[Stuart] Je bent op, Clown.

- [digitaal piepen] - [Systeme phirps]

[gekreun] Shit! Het systeem ging net weer online.

Wacht even.

Maak je geen zorgen. Ik heb het. Geen paniek. Ik repareer het.

[ademt diep]

[Stuart] Kom op.

Bevries me niet.

Kom op, Stu!

Het is rampage. Niet Stu. Het is niet Stuart. Rampage.

[Jeri] Ja, we noemen je dat niet.

[Stuart] Waarom niet? Iedereen heeft een codenaam.

Ja, maar die van jou is dom.

Weet je wat? Pissen.

Stuart. Mijn man. Wat is de overheffing?

- Uh ... - [digitaal piepen]

[roept uit] Oké. Systeem uitgeschakeld. Je bent klaar om weer te gaan.

Ik noem het Dragon's adem.

[Roz] We zijn binnen.

[SLUG] Oké. Laten we aan het werk gaan.

Recht op.

Derde gang aan de linkerkant.

Het actief ligt vlak achter die deur.

[Alarm schetterend]

Waarom gaat het alarm af?

Oh, nee, nee, nee, nee.

Ik dacht dat we in de duidelijke, Stu waren.

Verdomme! [Grunts]

Te laat. Blood Sibs, jullie hebben gezelschap.

[beide grommen]

[♪ Dramatisch muziekspel]

[grommen]

[Man kreunt]

- [kreunen] - [Beide grommen]

- [Slug] Ik verloor visual. - Ik kan dit repareren. Ik kan dit repareren.

Het alarm moet zijn geactiveerd een signaalblok.

Shit! Yo, luister.

Cops zullen hier elk moment zijn, Dank aan onze jongen Stuey.

Slug gaat je sms'en Nieuwe pick-up coördinaten nu.

Yo, kap.

Klaar met strippin 'het busje.

Heb je nog iets anders nodig?

Nah, nah. Jullie zijn goed.

Ga naar huis, krijg wat rust.

- Wat? - [Clown] MM-HMM.

- [Jeri schraapt de keel] - Hoi! Het was niet mijn schuld!

[John] Dus, wat moeten we doen aan Stuart?

[De kap] ontsla hem.

Oh, maar zorg ervoor dat je het vindt zijn vervanging eerst.

- Nee, Slug zou de volgende klus kunnen doen. - Hoe?

Ze zijn software. We hebben hier hardware nodig.

Waar gaan we iemand vinden In de komende paar dagen?

Verdorie, we hebben nog steeds TNNL of Heirlum, de grote baan ...

[WOOSHING]

- Yo, zie je dit? - Heilige hel.

Vitale tekenen duiden op lichamelijke overbelasting. Gaat het wel goed?

Het gaat goed met me.

Oké, ree. Kan ik je helpen met iets anders?

- Ja. Tekst Xavier. - Zeker.

- Vertel hem dat hij me moet ontmoeten bij mijn moeder. - sms'en Xavier.

Ik heb een ontsnappingsplan nodig.

Hé, trvor, stabiliseer de cabinedruk.

- Ik heb wat meer lucht nodig. - Oké, ree.

- [Vervormde] stabiliserende cabinedruk. - Nee.

Nee, geef me nu niet op, man. We zijn er bijna.

Thanos was nog maar het begin!

- Hallo? Trvor, waar ben je? - [alarmen spiegel]

nah. Wacht, wacht even.

Wacht, wacht!

Tony kan ons deze keer niet redden!

[Clangs]

[Riri] Wat was dat?

Schakel over naar handmatige besturing.

- [Cracking] - Ooh!

[schreeuwt] Trvor!

[grommen]

[hoesten]

- [Bicycle Bell Rings] - [Man] A-Yo, ga van de straat af.

[Riri kreunt]

[♪ Soul Jazz Music spelen]

[fluit] yo. Whoo-hoo, Irongirl.

Zeg, zeg, zeg.

[Man 1] Yo, bekijk haar, man.

- Dang! Dat was jij die zojuist crashte? - [Man 2] Oké.

Heb je een pleister nodig Of een ijspak of iets?

[Man 2] Hé, ik weet dat je me hoort! Kom op, mijn slechte. Is het, uh, is het Ironma?

- [Man 1] A-YO, IronChick! -W-W-W-Wait.

Ik kan je spullen voor je dragen.

Bekijk het, bekijk het.

Ik probeer niet gemeen te zijn, Maar je ziet er een hete puinhoop uit.

En je trekt de aandacht.

Dus, uh, hoe moet ik u noemen?

Je kunt me mevrouw Riri noemen,

Omdat ik volwassen ben en je klein bent.

Hoe noemt uw moeder u?

Riri Williams, Bad Girl Genius.

Hoi. Whoo!

Omdat dat verschrikkelijk is.

Is dat uw introductie?

- Ik ben Landon. - [Riri] Nou, leuk je te ontmoeten, Landon.

Kijk, we zijn hier.

[♪ Soulvolle muziek spelen, Prachtige George "You Need Me"]]

Twintig dollar aan de deur. Vijf meer als je wilt dat ik het opneem.

- twintig dollar? - Ja.

Dat is snelwegoverval.

Hé, dat klinkt als een probleem.

[Scoffs]

[meisjes giechelen]

[Madeline] Veel kinderen treden op Jarenlang na een traumatisch evenement.

[Ronnie] Hmm.

Maar Riri is echter altijd zo geweest.

En zie, ik weet niet hoeveel ervan is haar acteren

En hoeveel ervan is Riri als Riri. Weet je wat ik zeg?

[Madeline] Ja, maar ik kan voelen het weegt nog steeds op Riri

na vijf jaar.

Niet in staat zijn om afscheid te nemen to Natalie or her stepdad.

Zo'n tragedie.

Kom Riri bij de winkel brengen ...

- [zucht] - ... zodat ze mijn dochter kan ontmoeten.

Ze kunnen in de problemen komen.

- [Ronnie] Oh. Uh-oh. - [Beide lach]

[Madeline] Als ze zoiets als wij zijn, We kunnen beter wat borgtochtgeld klaar maken.

[Vrouwen lachen]

Riri?

[Riri] Ja, ma.

[Ronnie] Wanneer heb je ...

[Delen gekletter]

[zucht]

Baby, oh, ga hier binnen! Oh!

Hé, mevrouw Stanton.

Dankje, mevrouw Riri.

Kom hier, schat. Mmm.

Het is goed je te zien.

Wat is er in godsnaam met je gebeurd?

I should've known, that damned suit again.

Waarom sta je erop? Bij het bouwen van uw eigen doodsval?

Omdat ik het kan.

Wat moet dat betekenen?

Ik wist alleen de stank aura dat je drugs bij je in. Let niet op mij.

[Vrouwen lachen]

Dus jullie gaan me allemaal maken Houd nu kristallen over mijn gevoelens?

- [Ronnie] Mmm. Maddie? - [Madeline] Hmm.

Welk kristal is voor wijze Wie is er van school geschopt?

- Zwarte obsidiaan. - Ooh.

- [Vrouw 1] MM-HMM. Je weet dat dat klopt. - [Vrouwen grinniken]

Je wist het?

Ik heb daar een conciërge omgekocht Je eerste week die voor je uitkijkt.

We houden contact. Zie je, belde hij.

Weet je dat je altijd hetzelfde kunt doen?

[Madeline] Weet je, Riri,

Black Obsidian is ook echt goed om in tijden van verdriet te hebben.

Niemand rouwt.

Mevrouw Stanton, het gaat goed.

Vertel me alsjeblieft dat ik naar mijn kamer moet gaan En denk na over wat ik heb gedaan.

- Nee. We hebben gasten. Beschouw me niet in verlegenheid. - Kom op. [smakt lippen]

[Ronnie] Ga gewoon zitten En heb een kopje thee ...

Hé, zwarte mensen.

[Madeline] Uh, hallo.

Hé, dus ik weet dat je net terug bent.

- ben je morgen vrij? - Morgen?

Nee, hoe zit het nu?

Ja, dit is cool.

[Ronnie] Whoa, whoa. Wacht, wacht.

- We komen laat terug. - [Ronnie] Je kunt niet zomaar de-- verlaten

[Xavier] Ik bedoel, Het is vrijdagavond, bijna acht.

Dus...

Dus, een hete meid verondersteld in de clubs te zijn.

Ik probeer wat drankjes gratis te krijgen.

Hmm.

Maar jij, Riri Williams, maken een ijzeren pak.

Mensen zijn geobsedeerd door hen.

Ik zou duizend andere dingen kunnen bouwen ...

En het zou niemand iets schelen.

Maar als ik er een zou kunnen bouwen?

Beter dan alle anderen?

Mensen kregen geen andere keuze dan me te respecteren.

Smarter Ai, sterker pantser.

Betekent dat dat je gaat HUILT HIERT HUILT HANDBAAR HEBBEN om het te bouwen?

Ooh. Ik heb een baan nodig die betaalt,

en een laboratorium dat zo enorm is dat ze het niet merken Als ik hier of daar een bron heb.

Denken aan Dubai ...

[Huffs] helemaal over de hele wereld om een ​​punt te bewijzen.

Alles hier voelt zo ...

Ik weet het niet, klein.

[Xavier] Ik hoop dat je het niet erg vindt.

Ik wilde het je gewoon laten zien de muurschildering die ze opzetten

met je stiefvader en mijn zus terwijl je weg was.

Niet slecht, toch?

Ik mis ze allebei.

- [Gary] Riri? - [Riri lacht]

- [Natalie] Ik wil gewoon gelukkig zijn. - [Riri lacht]

[Xavier] Dat herinnert u zich dat een keer Je stiefvader kwam vast te zitten onder de Celica,

Zoals, de Jack gaf het weg? Hij bracht daar uren door ...

[grinnikt] weigerde het toe te geven.

[lacht]

Hij zei altijd: "De auto had nodig een glas alkalisch water

Omdat het dorst was. "

[grinnikt zacht]

Hij zong mee aan elk nummer op de radio.

[Gary] ♪ aan de andere kant Van de regenboog ... ♪

[Xavier] Woord voor woord, let op voor notitie.

En jij en hij werkten vroeger every waking moment

op die vuilnisbarracuda. Wat is er mee gebeurd?

Ik heb het niet.

Ik heb het niet meer.

Ik heb het voor geld verkocht voor mijn pak.

Sorry dat ik er die avond niet was ...

Toen alles gebeurde.

[♪ Sombere muziek spelen]

Ik breng je thuis.

Ik heb je iets gemaakt. Goed...

Ik heb me iets gemaakt. Een mixtape die ik dacht dat je misschien leuk zou vinden,

Dus ik heb een kopie voor je gemaakt.

Uh, en dat heb je ook nodig.

Hier. Luister er later naar.

Ik heb je.

Zie je morgen.

[♪ Suspeneful Music spelen]

Moet het zijn Die specifieke converter?

Ik bedoel, ik zou nee kunnen zeggen, maar ja.

Het moet zo zijn.

Dit zal helpen de hardware te bouwen, Maar ik moet nog steeds uitzoeken mijn ai ...

Dus het is een begin.

Nou, ga dan tegen Jim, En ik zal al het andere laden.

Oké.

[Telefoonringen]

[Man] Ja, oké, wacht even.

Hé, Jim, ik heb Tony op lijn één. Hij vraagt ​​om een ​​nieuwe verlenging.

Hoi. Ik heb het je gezegd Deze man moet volledig betalen!

- [Grunts] - [Man] Oké. Oké. Je hebt het.

Hé, luister. Ben je daar? Je praat als ...

Jim ... [zucht] Ik moet het je gewoon vertellen Rechtstreeks, oké?

Riri Williams! [grinnikt]

Would you look at that!

Ik vertelde iris net over je grote, uh, Tony Stark Fellowship

op die MIT -school.

Ja, ja, dat was zo'n zegen.

Toen je een klein meisje was, Um, negen, tien,

Je kwam hier vroeger binnen En onderhandelen met mij. [grinnikt]

Je was altijd bij, uh, dat beste vriend van je, uh ...

Wat was haar naam?

- [Stutters] Natalie. - Ja. [grinnikend] Natalie.

En ik wist het. Ik wist dat je veel zou zijn

En kom hier terug en geef al je geld met mij uit.

[Riri] Jim, eigenlijk ...

Deze keer was ik hopig, maar deze keer,

dat je me eigenlijk zou laten ...

In de hoop dat je haar zou laten betalen met grote rekeningen?

Oké. Oh.

[John] Je weet hoe het is.

Moet Hella beschamend krijgen Flauntin 'Wat je hebt, toch?

Hier.

[John] Je gaat Pak je verandering, mevrouw Williams?

Deze hier, een paar jaar geleden,

kon het lokale gedeelte niet openen van de trib en zie geen verhaal over haar.

Ik bedoel, eindigde op 11 -jarige leeftijd ...

begon op 15 En hier is ze in uw winkel,

allemaal volwassen. Wauw. [grinnikt]

[John schraapt de keel]

Je weet dat ik het onder controle had.

Ik weet dat je dat deed.

Bedankt of wat dan ook.

Ja, ongetwijfeld.

Je weet dat je te speciaal bent Om over vuilnis te onderhandelen, toch?

Ik meen het.

Hoe komt het dat je niet werkt Ik weet het niet, ik weet het niet,

Stark Industries of zoiets?

Ik bedoel, je bent minstens zo slim Als die Tony Guy, toch?

Ik heb je net ontmoet. En hij heeft enorm bijgedragen aan het veld,

Dus ik zal Tony Stark niet van RIP roosteren.

Maar...

Ik heb geen miljard, En ik kan niet concurreren zonder middelen.

Ik begrijp dat.

Weet je, traditionele bedrijven, Ze werkten ook niet voor mij.

Niet voor vrijdenkers zoals ik en jij.

[John schraapt de keel]

Daarom werk ik voor iemand ...

beter.

Kom morgen langs om hem te ontmoeten. Als je daar aankomt,

Gebruik de lift in de keuken tot de tweede verdieping.

Geen druk.

Ochtend? Avond?

Boss geeft de voorkeur aan zo snel mogelijk, dus ...

helder en vroeg.

Plezier om je te ontmoeten, mevrouw Williams.

[♪ Suspeneful Music spelen]

De hel?

[Lift kraakt, clangs]

[Riri] Echt waar?

Hallo?

Iemand komt deze deur openen.

[Timer piepend]

[hijgt]

[The Hood, Over Speakers] Welkom, Riri.

In minder dan drie minuten,

de lucht in deze lift zal niet langer ademend zijn.

[Stutters] Wat is dit?

[De kap] je interview.

U zult verstikken en sterven tenzij ...

Uh-uh, hallo! Dit is illegaal!

[De kap] je breekt in het apparaat op de vloer,

waar u een gasmasker vindt.

Succes.

- Ducttape. - Helemaal.

Ik krijg weekendstrijdervibes van deze.

Neemt er een om er een te kennen.

Ze gaat de remklauw gebruiken. Horloge.

Het maakt niet uit wat ze gebruikt. Kijk naar haar. Ze wordt geschud.

- Zweet bijna net zoveel als jij, Stu. - [Alles grinniken]

- Het is rampage. - Nee.

- lieverd, nee. - Nee, Dawg.

- mm-mm, sorry. - Wat bedoel je?

[RIRI] Schroef dit.

- [Grunts] - [Allemaal uitroepen]

Pow. Pow, Pow, Pow!

[♪ Dramatisch muziekspel]

[Machinery Whirs]

[Liftbevoegdheden terug]

[Lift Clangs]

[Clown roept]

- Wat? - [John] ziet eruit

- We hebben uw vervanging gevonden, Stu. - [Roz] Oké.

[Grunts]

- [allemaal uitroepen] - Oh, shit!

[Slug] Oh, my God. Dat is nogal slim.

[metaal kraken]

- [Grunts] - [Liftdeur kraken]

[spannen]

- Dat is precies wat ik zou hebben gedaan. - uh-huh.

[De kap klappen]

Ik hoorde dat Riri Williams een genie was,

Maar ik zei tegen mezelf,

"Parker, je moet elkaar ontmoeten deze jongen van dichtbij. "

Waarom denk je dat je me kunt vangen--

Alsjeblieft. Het was niet persoonlijk.

Waarom zou je dat doen?

Maakt het uit waarom ik deed wat ik deed?

Wat belangrijk is ... is wat je deed.

Je verslaat Stuart's tijd.

Wie is Stuart?

Cadeau.

Stuart ...

Clarke?

Zoals de Aura-X Fellow? At-Rampage op de onenigheid van de tech-makers?

Enchanté.

- Nee. Nee. - Nee, Dawg.

- Nee. - wat heb ik je verteld?

[Riri] Waar ben ik?

Weet je wat? Het kan me niet eens schelen.

Riri, ik zie je.

Ik zie je het zat met middelmatige mensen die je plek innemen.

Middelmatige instellingen Je genie afwijzen.

Al snel genoeg word je moe om jezelf zo klein te maken

om in die ongemakkelijke dozen te passen Ze hebben je erin gedaan.

Als je op dat punt komt,

Weet je, als je klaar bent voor het respect en het geld dat u verdient,

kom voor mij werken.

[klikt tong] Nee.

[Scoffs]

Ik ben weg.

[Parker] Dat is een kast.

Ik kom niet terug op die lift.

Laat me je een andere manier laten zien.

[zucht]

Dus wat gaat het kosten?

Om je van gedachten te laten veranderen?

Je hebt niet dat soort geld.

Beschouw dit als een ondertekeningsbonus,

En als u ermee instemt te doen de volgende drie banen bij ons,

Je hebt veel meer dan dit.

Ik neem aan dat deze banen niet bepaald legaal zijn.

Niet precies.

Kijk, ik wil niemand pijn doen.

Het is niet zo.

Oké, dus wat doe je?

Diefstal, afpersing, breken en binnenkomen.

Waarom?

Waarom maak je ijzeren pakken?

Ik weet zeker dat je een goede reden hebt Waarom je doet wat je doet,

En ik heb van mijzelf redenen.

Nu zou je het kunnen proberen om dit geld te krijgen,

Maar je weet het al waar het mee gaat.

Red tape, delays, uh, met gesloten snaren.

Doe mee ...

en ik zal je de tools geven om u te helpen uw visie uit te voeren.

Zo snel mogelijk.

Dus jij in of uit?

Het beter waard zijn.

Het zal zijn.

Maar we zullen nodig zijn Dat ijzeren pak morgen.

Geen probleem.

[♪ Dramatisch muziekspel]

[Metal Clattering]

[ademt diep]

[♪ Soulvolle muziek die over hoofdtelefoon speelt, Prachtige George "You Need Me"]]

[grinnikt]

Nou, oké, XA.

Werken met een beetje iets.

[Xavier] ♪ ze hebben me nodig ♪

♪ Je hebt me nodig ♪

[Lachend] Heb je ook de zang?

[Voicemail piept over een hoofdtelefoon]

Hé, Xavier. Ik ben het, Nat.

Wil je Big Sis een plezier doen.

Eh ...

Ik ben hier ...

- Natalie? - ... bij Riri's Cuttin 'weer omhoog.

Dekking voor mij, oké? Ik ben meteen thuis.

[adembenemend ademend]

[meisjes giechelen]

- [Natalie] Ik wil gewoon gelukkig zijn. - [Lacht]

Vrolijk?

- [Breath Trilling] - [Whistling]

Riri.

Hé, Riri.

Wilt u die draden voor mij uitvoeren, alstublieft?

Oké, maar papa G, hoor me uit. Als extra kracht is wat u zoekt,

een LS-One cilinderhit kan je letterlijk overal brengen

van 10 tot meer dan 50 pk extra op een haven en Pools.

Er is letterlijk geen voordeel aan je gebouw

Een geheel nieuwe motor helemaal opnieuw

Wanneer je het gewoon zou kunnen ruilen.

Ik weet.

Oké, waarom heb je het dan gedaan?

Omdat ik het kon. Natalie, geef me die sleutel.

Meisje, wacht maar tot we beginnen Road-trippin 'in dat ding.

- [riri] mmm. - Haar blaast dramatisch in de wind.

- [zucht] - [Lacht]

Je zou wat moeten krijgen Rocket Boosters of Somethin '.

Ja, dat is niet mijn stijl.

Nou, zit in het verkeer is niet van mij, Dus kom erbij, geniaal meisje.

Weet je wat, Ik maak je een jetpack, oké?

Omdat ik weiger te rotzooien met het lichaam op dit ding.

- uh-huh. Dat is mijn meisje. - [Man 1] Hé! Ik moet het je vertellen.

[man 2] vertel me wat?

- [Glass verbrijzelt] - [Man 1] in mijn huis!

[hijgend]

[man 3] Yo, yo, yo. Hoi.

[Gary] Meisjes, rennen! Loop!

- [Guns schieten] - [Riri] Papa!

- Natalie! - [Objecten gekletter]

Gaat het? Ri, gaat het goed?

- Het klonk alsof je huilde. - Ik wa-- [zucht]

Ik was het niet. Ik ben oké.

- Laat me helpen. - Waarom ga je de winkel niet opruimen?

Gary's?

Ben je daarheen geweest?

Hij zou de staat haten waar je het in hebt.

Schat, ik wist het niet eens Je gaf om de garage.

Ik heb geprobeerd je te bellen, Maar je wilt nooit praten

over hem of Natalie.

Dus nu is het mijn schuld dat Laat je Gary's droom sterven?

Je bent niet zo lang thuis geweest.

Dus je hebt een seconde nodig.

[Scoffs]

Vergeet het. Ik ga naar mijn kamer.

[Deur opent, sluit]

Dus het team checkte in.

We zijn allemaal klaar voor morgen.

Laten we onze focus leggen op Sheila Zarate bij TNNL.

Mm-hmm.

Na Sheila hebben we gekregen Nog twee punten en dan ...

Grote show.

[inhaleert scherp]

Ja! Kom op, man. [grinnikt]

Ga zitten.

[♪ jazzmuziek spelen, Nina Simone "Sinerman"]

♪ Oh, Sinnerman, waar ga je naartoe rennen? ♪

♪ Sinnerman Waar ga je naartoe rennen? ♪

♪ Waar ga je naartoe rennen? ♪

♪ Allemaal op die dag ♪

♪ Nou, ik ren naar de rots ♪

♪ Verberg me alsjeblieft, ik ren naar de rots ♪

♪ Verberg me alsjeblieft, ik ren naar de rots ♪

♪ Verberg me alsjeblieft, heer ♪

♪ Allemaal op die dag ♪

♪ Maar de rots schreeuwde ♪

♪ "Ik kan je niet verbergen" De rots schreeuwde uit ... ♪

Passen op.

[Suit stroomt op]

- [Powers Down] - [Riri kreunt]

- [Tattoo -machine die zoekt] - ♪ Allemaal op die dag ♪

♪ Ik zei: "Rock ... ♪

♪ "Wat is er met u aan de hand, Rock?" ♪

[WINCES, gekreun]

Bro. Ik haat het om je dit aan te doen, man.

Het is prima. Het gaat goed met me.

Nee, dat is het niet. Hoe zit het met we nemen gewoon Een pauze van 10 minuten, ja?

♪ Het was bloedend, ik ren naar de zee ♪ ♪

♪ Het was bloedend, ik ren naar de zee ♪ ♪

♪ Het was bloedend ... ♪

Onvoorziene omstandigheden.

Voor het geval ik val.

Skelende zouten ... [zucht] In het geval van ... wie weet?

♪ het kookte ♪

♪ Allemaal op die dag ♪

♪ Dus ik ren naar de Heer ♪

♪ Verberg me alsjeblieft, heer ♪

En ga.

[elektriciteit knetterend]

♪ Zie je me hier niet naar beneden bidden? ♪

Vier uur?

♪ "Ga naar de duivel," zei de Heer ♪

♪ "Ga naar de duivel" ♪

♪ Hij zei: "Ga naar de duivel" ♪

[Song eindigt]

[♪ onheilspellende muziek spelen]

[griezelig, ontlustige gefluister]

[zoemen]

Ik wil gewoon gelukkig zijn.

- [grinnikt] - [Riri] blij?

[zoemen]

[Vrouwelijke stem] Riri?

Riri?

Ma, ben je op-

- Riri, tijd om wakker te worden, lief te hebben. - [Cracking]

Hel, nee----

[knetterend]

[Stutters] Natalie?

Goed...

Wie zou er anders zijn, Bish?

[singer vocalizing]

[♪ Moody Randb -muziek spelen, Meneer "geen kwaad"]

[plooien]

♪ Wat is je superkracht? ♪

♪ Laat me zien wat je hebt gemaakt ♪

♪ Nou, ik ben eenzaam geweest voor dagen en dagen ♪

♪ Maar we zijn een en hetzelfde ♪

♪ Neem me niet kwalijk ♪

♪ Maar met mijn toezicht ♪

♪ Ik zie zoveel van mezelf ♪

♪ Mijn verleden, mijn pijn, mijn trots en mijn ego ♪

♪ Maar ik zie geen kwaad ♪

♪ Oh, ik zie geen kwaad ♪

♪ Oh, ik zie nog een reden voor mij om in de held te geloven ♪

♪ Kun je onder water ademen? ♪

♪ Moet ik dieper duiken? ♪

♪ Wat is de naam die je wilt dat ik je noem Wanneer ik je nodig heb? ♪

♪ Ben je hier om gelijk te krijgen? ♪

♪ moet hier zijn om een ​​reden ♪

♪ Geen zin om de waarheid te vertellen Als je kogelvrij bent ♪

♪ En niemand geeft ertoe om je te geloven ♪

♪ maar, schat, ik zie je ♪

♪ en ik zie geen kwaad ♪

♪ Ik zie nog een reden voor mij om in de held te geloven ♪

♪ Bekijk ze om te schakelen Niemand rolt met je, ja ♪

♪ Nieuwe positie, beweeg te snel Je gaat het missen, ja ♪

♪ en de missie is voorbij Zodra je het licht raakt ♪

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

[Song eindigt]

[♪ Dramatisch muziekspel]

[♪ Muziek vervaagt]

Gedownload van www.awafim.tv

Voor de nieuwste films en series met ondertitels Bezoek www.awafim.tv vandaag