All language subtitles for Illustrious.Corpses.1976.1080p.BluRay.FLAC.x264-EDPH.eng

ILLUSTRIOUS CORPSES

I had to help wash him
so I saw him naked.

I never realized
he was so small, so short...

Yes, Inspector.

Judge Verge used to come here
every Sunday.

He liked talking to the mummies.

He'd make the dead reveal
the secrets of the living.

- He'd talk to the mummies?
- Of course.

You're from Rome. There are
some things you can't understand.

Open it.

See him?

Bernardo da Corleone
a great 17th century lawyer.

In those days
the dead person's family

would come and tell
the deceased their secrets.

And our Don Bernardo,
who at the time was still alive,

would come down
to the crypt at night

and get the corpses
to tell him everything.

So he knew everything
about everybody.

Everything about everybody.

Let me talk about little white
jasmines...

This fatal, just-picked blossom

symbolizes the purity
of his existence.

And its scent
evokes the goodness

he brought to the courts
and to his family.

It was this Spring blossom
which caught the last breath

of Judge Varga, who will
now appear before

the ultimate Judge and be
admitted to His Kingdom.

For thirty years he fought
against crime and the Mafia,

and the Mafia has killed him.

He was the Mafia!
He was the Mafia!

Organized crime has never
been so daring before.

It's the first time
a judge has been murdered.

Mafia! You're the
Mafia! You're the Mafia!

It's an appalling crime aimed
against the whole judiciary

and it's a challenge
to the State's authority!

Why is your name linked to
the dead judge and garbage?

They attack me
because I was his best friend.

What about the garbage?

Come and have a look.

Hear that? They're not striking
for more pay.

They even have cars
to come to work.

They're starting a cholera
epidemic just to screw me.

Where does Judge Varga
come into it?

Varga was murdered because
he was about to arrest them.

Not these wretches,
but their puppeteers.

Give me a hand.

This guy's dead.

He has no pulse.

Judge Varga knew
every secret behind every door.

He had drawers full
of court files.

He acted on some,
but ignored the others.

You were his friend.
You admired him, didn't you?

I liked the man.
He wasn't in it for money.

He thrived on power.

Inspector.
A phone call from Rome.

Sorry. I need your authorization
to move elsewhere right away.

Where?

They killed another judge
some 100km from here.

The two crimes may be linked.

Go, but keep me informed.
The Minister is concerned.

JUDGE SANZA.
LIFE DEDICATED TO JUSTICE.

SELF-DENIAL IN THE SERVICE
OF THE COMMUNITY.

THE WHOLE CITY MOURNS
THE LOSS OF ITS FIRST CITIZEN.

Shall we arrest him?

- Why?
- As usual, they won't talk.

This guy heard nothing,
saw nothing, knows nothing.

Arisi!

Do you get many lemons?

A lot. They want to cut it down
to build houses.

Tell me something...
Did you know the judge?

Of course. He issued the orders
to resume the farms.

What was he like?

Like this town...
Just what they wanted.

Sergeant.

Captain.

Is this you?

It might be.

Did you bring us all this way
just to identify a photo?

Why were you at Judge
Varga's funeral?

Were you a friend too?

We had ceased to be
on friendly terms.

But when he was
a junior judge...

When you killed that unionist...

Everyone was acquitted.

Sure. But this time
you've gone too far.

You shouldn't mess with judges.

Inspector, you're wasting your
time with us. And you know it.

If it's payback as you call it,
that's between the judges.

NATIONAL BANK

Brave Chief Judge
Calamo is dead.

He's the third judge
to be killed.

The police do nothing
to stop this mad slaughter.

And their inertia gives rise
to all sorts of speculation.

We're being killed off and
our reputations are tarnished.

The judiciary is sound
but parliament is ineffective.

The government is weak.

They're the reason the country
is plunging into chaos.

Find me that raving maniac.

Only a maniac would go around
killing judges.

Get this into your heads.

As chief of police, your head
will be the first to roll.

You're our best man, but yours
will be the first head to roll.

Stop the damaging stories
about the murdered judges.

What's this?

The last bank deposits made by
the Valorous Judge, Calamo.

He had several million
in the bank.

What on earth are you doing?

Piecing together three lives.

Don't waste time with the dead.

We need someone
who's alive and guilty.

Stop looking for rationality.

We're dealing with a paranoid.

If he's paranoid,
it's with good reason.

What did you mean by
"paranoid with good reason"?

Three judges have been killed
in twenty days,

in three towns
quite near each other.

All killed the same way,

by bullets from the same gun.

Which must be a rifle and
silencer.

Enough evidence to suggest
a vendetta.

A vendetta? By whom?

A victim of a judicial error.

Do you know
whether the three judges

were ever on the same case?

Yes. They worked together
for eight years.

Doctor. The plane is ready
to take off.

Let me say one more thing.

Actually, I knew there'd be
another killing in this town.

I haven't made a mistake.

I was here
when they shot Calamo.

Then the papers are right
You're a jinx.

Anyway, I've come up
with some facts.

Three people from this area

were unjustly sent to jail
for several years.

A chemist whose wife
tricked the judges,

a mechanic rumored to be gay,

and a trucker who's now a hobo.

So, what's your next step?

One of the trio is the killer.

- How are things?
- Bad.

- What's bad?
- Everything.

- And before?
- Before what?

Were things better before?

- No.
- So?

So... here we are.

What do you think about
these judges being killed?

Were you sentenced by Verge?

He was the prosecuting judge
in that trial.

He asked for 3 years.

He said he regretted
there was no death penalty.

Did Judge Sanza
deliver the sentence?

Judge Sanza gave me
a discount... 27 years.

But he wasn't alone.

I know.
Judge Rasto was there too.

And Rasto is still alive.

What do you want from me?

Later they proved
I was innocent.

True.

You were innocent
and spent four years in jail.

I've served 52 years unjustly.

Spending four in jail
was no big deal.

Jail is a safe place.

- Who's there? What do you want?
- Police.

Leave me alone.
You've made my life miserable.

Enough. Get out of here!

Come here.

Do you remember Judge Verge?

Chief Judge Sanza
and the other one, Calamo?

Bastards...
They were all bastards.

- And so you killed them.
- I wish I did.

Do you live here?

Have you a gun? Go and get it.

You get it.

Clear off! You don't answer me
like that. Understand?

What shall we do?

No one's seen him.
He might be sleeping.

Stay here
and keep an eye out for him.

Yes, doctor.

Is Dr Maxia here.

That's me.

Can I help you?

I'm Inspector Rogas.
I'd like a word with you.

At your service.

I'll be back shortly.

- Please sit down.
- Thanks.

This is what I want to know.

I'm told you're the only friend
of the chemist, Cres.

Friend...

It's hard to use
the term in Cres' case.

Let's say a frequent caller.

- So you see him often?
- Yes, yes.

Actually, I'm the one
who keeps an eye on him.

I try to get him to mix
with other people.

- Seen him today?
- No.

I don't think Cres
went out at all today.

I knocked on his door
but no one answered.

He often pretends
he's not at home.

You mean
it's happened to you too?

Yes, often.

Cres is always in the house?

Are you sure he couldn't
have gone somewhere else.

As far as I know
the only trips Cres takes

are inside the walls
of his own house.

- See? He's not here.
- So he does go out?

Then, it's not true that he's
not always here?

Strange. Maybe he's left.

I'll go see if he switched
the meter off.

What's all this music?

Cres is crazy about tangos.

He collected thousands
of them, inspector.

Tangos of all kinds,
from lots of places.

He's put speakers
all over the house.

That's Cres' wife.

She used animal welfare
to frame him.

Do you think
Cres was innocent too?

He prepared
the chocolate rice pudding.

He cooked it quite often.
Yes, my husband!

Well then
do any doubts still linger?

No. Not unless we think
this poor woman

designed a diabolical scheme
to incriminate her husband.

Even to the extent
of sacrificing a life,

of a poor innocent cat.

For years the only companion
in her lonely existence.

That would be absurd!

He wanted to murder his wife.

He set up a fake suicide.
You must find him guilty.

- The woman, where is she now?
- Your guess is as good as mine.

She took off
while he was still in jail.

She stripped half the house,

and left him with her portrait.

And he's placed it
in front of his bed.

Doctor!

Is the headless figure Cres?

I think so.

Maybe his wife did it
out of spite.

Who was next to you here?

Probably Cres.

Probably?

Don't you have any
photographs of Cres?

I did have a few,
but he took them all back.

- Who is it?
- I'm Inspector Rogas.

Come in.
The judge is waiting for you.

Come in.

The police inspector is here.

Your Honor. Good evening.

Inspector Rogas.

- Please sit down.
- Thank you.

- Will you excuse me a moment?
- Certainly.

Well?

Forgive me for calling
on you at this hour.

But I've been trying in vain
to see Mr. Cres, the chemist.

But his house is locked.

And no one is answering.

What do you want
with the chemist?

Nothing in particular.

I looked up his file...
a strange case indeed.

I need to put a face to it.

I want to meet the man.

But the Cres trial has no link
with anything nowadays.

It was much talked about.

And the sentence
was very controversial.

Weren't you one of the judges?

I was only the recorder.

The decision was made by Judge
Varga and Chief Judge Sanza.

And they've both been killed.

Forty meters.

They fired from over there.

Who lives there?

It's a condemned building.

A fire was lit
in one of the rooms.

The killer must have spent
the night there.

He must have known
the judges' habits pretty well.

Aren't they removing the corpse?

Doctor, there's an ambulance
strike.

We can't find a vehicle.

Use one of our cars.

Do you need
the union's approval?

Were you really here
when he was shot?

Not exactly.
I saw the judge last night,

but I didn't kill him.

Why did you visit the judge?

Nothing important, just routine.

Surely you must have some clues.

It's the fourth since
you began investigating.

Gentlemen, talk to the local
police.

Inspector, our readers
want to know...

Hey!

Ah. Look who's here!

One judge is a police matter,

but kill four, it's political.

So you'll give me
a political interpretation.

- Don't you read the papers?
- No, especially yours.

- Good!
- Let's get away from here.

Your colleagues won't
give me peace!

Come on. Get into my car!

Too bad you don't read our paper,
it's the only one defending you.

Defending me? How?

We're not into witch hunts.

We are not about raising
tension in the community.

We want to do our jobs.

Without any interference
from above.

So that's what you write!
Well done.

At times the police even
suit the Communist Party!

If they all did their job
like you do.

But I do it for you.

We were school mates
and we went fishing together.

But trust your friends.
It's all politics.

It's your government cronies
who play dirty politics.

Listen...
You can be frank with me...

- What's behind all this?
- None of what you might think.

Nor of what my government
cronies think.

I'll tell you a story,
off the record.

A nice story.

It's about a man,
his wife and a cat.

- This one?
- No.

This one?

No, I'm afraid not.

This one?

I believe this one
resembles him a little.

But it's only a drawing
not a photograph!

Enough time's spent on this,
we have to finish!

You!
Give me your description again.

Wanted.
A man, 175 cm tall, stocky

with graying brown hair.

Perfect teeth,
slightly aquiline nose.

JUDGE ASSASSINATED

JUDGE PERRO SHOT DEAD
AT 6:30 PM IN ROME

These brutal and appalling crimes
are an attack on law and order.

MESSAGE FROM THE PRESIDENT

They are the diabolical fruit
of the actions

of groups of young agitators

who preach violence
as a means to an end,

and sow seeds of delirium
in weaker minds.

It is time to say
"Enough, we will be strong!"

You saw the assassin?

I heard a shot and saw two
kids run away. That's all.

You were just passing by
at that moment?

Yes, but I heard nothing,
though.

I was on my bicycle when
two kids knocked me over.

Why were you at the
scene of the crime?

I was in the basement,
I'm a printer.

I went upstairs to get
a little fresh air.

I heard a woman shout and
saw him on a bicycle.

At last! While you waste
your time on your little toy.

Chasing your phantom
lunatic, the true killer

is exterminating judges, leaving
the country in a state of panic.

Actually, it was you who
mentioned lunatics.

You came here to tell me.

But you were there and had
to see what wasn't there.

Meaning?

Please... sit down.

I was saying they were
everywhere.

At Varga's funeral,
where Sanza was killed...

They even set up camp.

A demonstration and a camp site
don't prove murder.

What about the eyewitnesses?

There were eyewitnesses
to Judge Perro's murder?

Nobody seen him shot, they
saw someone run away.

Enough talk.
You're an excellent detective.

The best criminal investigator
we've got.

But this now is
a political affair.

We have already made
too many mistakes.

It is imperative firstly to restore
the good name of the police.

You will work with the
political squad,

and collaborate with
Inspector Bloma.

This way.

If they want to screw me,

I'll pull out
the whole file on them!

They're blackmailing each other,

Treasury against the Interior...

- Get this to the Minister. Quickly.
- Yes, Sir.

The telephone calls are
continuously recorded?

But where're all the
tapes stored?

Don't you worry,

after they're of value to the
Justice Ministry they destroy them.

Rogas, come here a minute.

Isn't that your friend there?

The communist journalist?

- Is he being watched too?
- No, only his leader... Amar.

Times are difficult.

This meeting must end
with a clear decision.

A party like ours can't
be surprised,

and influenced by the actions
of the government.

Let's see what are they
sending us now.

Ah, the Justice building.

Then, the chancellor wrote:
"The demand, response:"

I have been coming to the
capital all these months...

I brought checks from
the petroleum companies

to the Secretary of
the Christian Democratic Party

who then distributes them
according to the quota

"to all the other parties,
except the Communist party."

- Nothing to the Communists?
- To the Communists, no.

To some affiliates of theirs
but not much.

Senta. Put in the tape of
the shooting of the Z Group.

Yes, doctor.

We are monitoring this group's publications,
in the last 6 months.

And we focus on articles

that attack
Magistrates and Judges.

Can I have the article
from Permanent Revolution?

Thanks.

It's the newspaper
of the Group Z.

This is Galano, head of
Group Z. The most fanatical.

Listen what he has
written about judges!

The article is titled
"The Monsters".

"Bony and withered, often
obese and flaccid"

their faces marked by
infamy of their office,

every year dressed like clowns
as bishops don't dare.

They're the high magistrates
who inaugurate the judicial year

"telling us to lock
more people up."

- Stand up!
- Me?

Yes you, stand up.

- Start walking.
- Where?

Walk up and down
until we tell you to stop.

Turn around. Start walking.

Start walking.

Do you recognize him? Is it him?

Straight. Turn around.

Start walking. Forward.

Move.

Do you recognize him? Is it him?

Back to square one.

The two kids that bumped into
you and you fell off your bicycle.

I didn't say I fell.
I was knocked over.

Same thing.
You saw them run away.

The darker guy was limping.

I didn't see any dark guy.

It doesn't matter.
But he did have a limp.

Maybe. It was so quick.

One moment. How quick?

As a flash.
Then they got into the car.

A car?
You never mentioned a car.

You never gave me a chance. You
kept asking about those kids.

Bring the girl here.

Sit here.

- You saw the car, didn't you?
- What car?

The car in the street
when Judge Perro was shot.

Ah yes, the big foreign car.

What do you mean "foreign"?

Why didn't you tell us
about the car?

So what if there was a car?

I see so many cars in a day.
They're part of my job.

- Was the car parked?
- Yes. It was.

I went up to it to see if
I could do some business...

That's why I noticed
it was big, nice and foreign.

- Switzerland.
- Then?

Nothing. They started
the engine and took off.

- With the kids?
- What kids?

Those hippies.
They suddenly started running.

I saw them get into the car.

What is he talking about?

When the car took off,
the hippies ran away on foot.

Okay, let's start from scratch.

This is your statement.
I'll read it to you.

"At 6:00 p.m. on the 25th,

in front of the
Justice Building.

I was about to cross the street,

when I noticed my
shoe strap was undone.

"I bent down to do it up
and heard a shot."

- Then?
- I turned around.

- What did you see?
- Two kids ran into this guy.

- And then?
- They ran off up the street.

- And the car?
- Went in the opposite direction.

Ha! He couldn't have
seen anything

because he was leaning
over the dead man.

I insist. They got into the car.

You were scared shitless.
You didn't see anything.

Listen Bloma, I have thought it
over carefully.

I won't work with someone else.

Even the chief thought
I wasn't right for this.

Maybe you have a point.

A break will do you good.

Yes, but first I have
to ease my conscience.

I have to tell a guy
he's about to die.

I'm sorry,
I can't answer that yet.

As soon as we have something,
you'll be the first to know.

Good morning, Inspector.

May I speak to
Chief Judge Riches?

Who are you?

I am Inspector Rogas.

Wait here.

Inspector.

Come back tomorrow.
He can't see you now.

Okay.

That car... it's the
Police Commissioner's?

- Is he with the judge?
- And why are you asking?

It's not for me. But at least
get in touch with the boy.

By the way the school fees
are due.

Don't worry. You know I've
been away. I'll do it tomorrow.

Marco says he never sees you.

- When did you see him?
- Last Sunday.

- Was he all right?
- Yes, he was fine.

- Don't forget the college fees.
- Yes, yes. Bye.

And now, a news update.

General De Sarmiento
was today appointed.

Supreme Commander
of the Armed Forces.

He was sworn in
before the joint chiefs

of the air force, the army
and the navy.

The ceremony was followed
by a military parade,

which included
a special police unit.

Various diplomats
were in attendance...

General de
Sarmiento was today appointed.

Supreme Commander
of the Armed Forces.

He was sworn in
before the joint chiefs

of the air force, the army
and the navy.

- Is that you, Rogas?
- Yes. Good evening, doctor.

Why did you visit Riches?

To warn him he's in danger.

So you're still insisting
in chasing your lunatic.

The judge will be killed
in any case.

The chief judge
is well protected.

I know. Today I saw all the
security forces at Riches'.

I even spotted your car.

We weren't with Riches.

We had a function next door
at the Portuguese Embassy.

Okay, go and see Riches,

but don't alarm him.

- Hello.
- Hello. The Portuguese Embassy?

- Yes, who's speaking?
- I'm the police commissioner's chauffeur.

My boss forgot his
briefcase at today's function.

What function was that?

The ambassador is away
in Lisbon.

Sorry. It must be a mistake.
Thanks.

- Yes?
- It's Rogas.

- Hi.
- I need a favor.

Find the owner of a white
Mercedes with Swiss plates.

Any other details?

First two numbers are 9 and 7.
You find out the others.

Sit down.

So. You think I'll be killed.

Yes. I believe they'll try.

The subversives
or that other guy?

The other guy... Cres.

Ah, that's right...

The chemist.

He tried to kill his wife.
His plan was too naive.

What did he get?

Five years, upheld by you
on appeal.

Not by me.

I meant by the court
over which you presided.

SQ?

- He was innocent.
- Really?

I think he was.

Was he innocent,

or do you just think he was?

I do think he was innocent,
but I can't be sure.

I see...
You can't be sure about it.

Yes, I have a doubt.

I think it was an error,
a judicial error.

Judicial errors don't exist.

- You're a practicing Catholic?
- Practicing, no.

- A Catholic nevertheless.
- Sure, like everyone else.

I presume you go to mass
from time to time.

Ever considered the issue
of bread and wine

turning into the body
and blood of Christ?

Each time...

Each time the priest eats
that bread,

and drinks that wine,
the mystery is fulfilled.

That must always happen.
It can never be otherwise.

The priest may be unworthy
in thought or deed,

but simply due to
the status he holds,

each time the mass is celebrated

the mystery is fulfilled.

When a judge delivers the law,

he is exactly like a priest
officiating at mass.

A judge may have doubts
he may question himself,

even torment himself,

but at the very moment
he delivers judgement

he can't harbor doubts.
At that moment justice is done.

Always?

One priest celebrating mass
had blood on his hands.

Because he had doubts.
That has never happened to me.

No judgement has ever
left blood on my hands.

No conviction has ever
left blood on my gown.

It's obviously a question
of faith.

I don't think you've
quite understood.

I'm not a Catholic.
Nor am I a Christian.

However, I've never had any
of these weaknesses.

I've never believed in
Voltaire's Treatise on Tolerance.

On tolerance and judicial error.

Virtue, pity, innocent victims
of judicial errors...

What errors?

A judge who can freely kill
with his sentences... Ba!

Voltaire was the first to sow
doubt about the judicial system.

When a religion allows
for people's doubt

that religion is dead.

That's why we had Sartre,
Bertrand Russell, Marcuse,

and the delirium of
today's youth.

You mean Voltaire is to blame?

Yes. But Voltaire had an excuse.

In his day they didn't realize
the danger of those ideas,

but today's mass culture has
made that danger mortal.

If things go on like this,
the only viable form of justice

will be a form of punishment
known in war as decimation.

The way I punish is to kill
one soldier in ten.

Today there are no more
individuals!

Today, there is no more
individual responsibility!

Your job, my dear friend,
has become ridiculous.

It was fine in peace time,
but now we're at war.

Robberies, kidnappings,
sabotage... this is war!

And as in war the answer
is decimation.

One, two, three, four, five...
Out!

One, two, three, four, five...
Cree, convicted!

Cres has a .22 caliber rifle,

and it is loaded with
a bullet for you.

Keep going. Back all the way.
Park down there.

Go on! Go on! Stop!

Who lives below Judge Riches?

- Mr. Pattos.
- The shipping tycoon?

Yes.

Inspector.

Mr. Pattos.

What are you doing here?

- Sorry, I didn't think...
- What did you not think?

That you'd meet me
in my friend Pattos' place?

I didn't think I'd be intruding
a reunion of friends.

Too late now. So?

- I was looking for someone.
- Looking for me?

No, someone who just come in.

One of my guests?
Please come in.

Come with me.

The inspector
was surely looking for me.

Are you here to arrest me?

My dear Evaristo,
you are a big liar.

You always denied the police
tapped our phones.

The inspector's presence here
proves my case.

- Is this right?
- Not that I know of.

How amazing!

Did he expect to get
any other answer?

I know nothing about phone
tapping.

It is done sometimes,

but always with prior judicial
approval

and only criminal suspects
are tapped.

It is never done for political
reasons. Never.

That means I'm a
criminal suspect

because my phone is
definitely tapped.

In fact, it's not even my phone.

The phone belongs
to my host, Norcio.

There! Here's the great
progressive writer.

No, no. You're not my guest
you're the guest of my wife.

I'd never invite an asshole
like you into my house

a provincial intellectual
like you!

They brag on about permanent
revolution.

You wish the inspector
had come here to arrest you.

Then you'd be a hero.

- Wilfredo, don't be ridiculous!
- Shut your mouth!

What a reactionary remark
“Shut your mouth."

Just because I'm your wife,
because you're my husband!

No. Because you're a parrot,
not a woman!

There's nothing can be done.

You're a typical communist,
catholic, bourgeois.

Yes, for a long time, not to
keep up with the latest fashion!

Now that we are winning, communists,
Catholics, the bourgeoisie

you're all lining up to jump
on the bandwagon!

No my dear, I don't like it!

Including you and that asshole
who wanted revolution!

Hello, hello,
ladies and gentlemen.

No more of these family
quarrels.

We're here to enjoy ourselves...
to eat.

Champagne?

- Or do you prefer whiskey?
- No, thanks.

Have a drink, Rogas.
You're not on duty.

Your assignment here is over.

Come with me.

To them it's a game.

- A game? I wouldn't say so.
- Yes, yes a game.

Including me,
I'm playing the game too.

I'm like an umpire

delivering both protection
and threats.

Don't let appearances fool you,
Rogas.

Despite the confidence,
they're still scared.

More scared than they've
ever been.

When the party's over
they'll flee in all directions.

No one will sleep
in their beds tonight.

Who do they fear?

They think you coming here was
part of a plot,

and your sudden appearance
was planned.

My dear Rogas, subversive groups
like Calano's are useful to us.

And to our Communist Party
friends.

Ff lends?

You know what the
situation is like.

My party, which has run
the country for 30 years

will be forced to rule
with the Communists.

Your own job would be easier,
Rogas,

if Mr. Amar, the party's
leader, was in my chair.

This ministry would work.

It'd be fun to see Mr. Amar
and his party

grappling with these groups.

Yes, well...
And what should we do?

Continue harassing these groups
as much as you can.

Arrests, controls, searches,

but always with the approval
of the judges.

Before they're all killed.

If you're here to arrest Galano?

At least give us back
our minister!

Hang around,
Rogas. We will continue our conversation.

Hot coffee and cold milk.

Waiter, a whiskey.

Find out who they are
and what they want from me.

How can I?
We're always being watched.

If they find out, I'm finished.

I didn't tell you to do
it inside.

Why not use your own lab?
You did it with the oil bosses.

Give me a cigarette.

Come on, give me one.

Thanks.

Placing a bug
under the commissioner's ass.

I'm fucked!

And now, Minister,
allow me to address a burning issue.

Ever since I left the house of the
president of the Supreme Court,

I have the feeling that I'm
being followed by professionals.

By people specifically suited
to that task.

As if trained in a state or
private police corps.

If people in high places,
deem it necessary

to give me protection...

I can only be grateful,

but I should point out
that such surveillance

which is very expensive with
so many officers involved

would be better directed
at protecting the judges.

You'll never get out of here
unless you confess first!

And that goes for everybody!

TO THE SECURITY MINISTER

It's the tanks.
Their motors run all night.

The meeting's at
the armored division barracks.

Listen, this is him.

Take it easier
with those judges...

Rewind, rewind. Play it again.

...those judges.

Take it easier
with those judges...

Rogas is on our back.
He's smelled a rat.

Come on, once more.

Those judges... Take it easier,

Rogas is on our back.
He's smelled a rat.

- Is that it?
- Isn't that enough?

- Is that you, Rogas?
- Yes, good evening, doctor.

Why did you visit Riches?

To warn him he's in danger.

So you're still insisting
in chasing your lunatic.

The judge will be killed whether
it's by my lunatic or your group.

The judge is well protected.

I know. Today I saw all
the security forces at Riches.

I even spotted your car.

It's a conspiracy.

The chemist Cres killed
his judges,

and now they keep killing
the others.

We come across so many plots,
they prepare one a day.

We've managed to
keep them in check so far.

But this time you've got to
do something fast.

We must wait...

We can't risk everything
by behaving rashly.

You don't understand.

I'm not saying you per-empt
their counter-revolution,

but just inform parliament
or the press.

We can't alarm everyone.

Because you have
certain impressions.

What impressions? I have proof.
They're all implicated.

If that's the case,
it's no use discussing it any further.

You must see Amar.

Only the party secretary
can decide.

Amar is like all the others.

In one of the halls
of the National Gallery,

a group of visitors
discovered two bodies.

The police have now
identified the victims...

Mr. Amar, the secretary of
the Communist Party,

and police inspector
Amerigo Rogas.

Both victims were probably shot
with the same weapon,

a gun which Inspector Rogas
was still holding in his hand.

Here's the chief of police's
statement...

Inspector Rogas had just returned
from a very stressful mission

to find the judges' killer,

When he returned to the capital he
showed signs of mental imbalance.

As a result,
he was placed on leave.

He was seeing plots everywhere

and started looking for
non-existent evidence.

Perhaps he thought even the
Secretary of the Communist Party

was part of some imaginary plot.

He killed him and then
turned the gun on himself.

So it seems we've accepted
their version.

Everything points to him
being the killer.

I don't believe it,
I knew Rogas well.

He was no lunatic.
There was a plot.

They felt so confident,
they went all the way.

And now they have invented
the ultimate provocation.

A police inspector
kills the party secretary.

Even if that's so,
what do you want?

A civil war? A confrontation?

No...
But we won't be accomplices.

What accomplices?

What would we be
if we took part in their game.

Incite the people in the square?
This is what they want?

So people will never know
the truth.

Truth is not always
revolutionary.

ALL FACTS AND CHARACTERS
ARE PURELY FICTIONAL

AND EVERY REFERENCE TO PERSONS
LIVING OR DEAD IS COINCIDENTAL.