All language subtitles for Hunter s03e18 Shades

You better pray to God nothing happened
to Hunter, because if it has, I'm going

to be on your back 24 hours a day.

Well, I don't want you flying solo, so
I'm going to assign you a new partner.

Kitty and Dee Dee, we sound like a tap
dance act. We're going to work just

together. Want to bet?

Do you always come on like the last reel
in a John Wayne movie?

Hold it!

Are you nuts?

I'm going to kill a cop?

Yeah. Until official notification of
death, Hunter is my partner.

Died about 10 o 'clock this morning.

He took a bad hit.

I saw him go in.

Hey, Ray!

Over here!

That's it.

He must have come out of here.

Hey, this guy went down hard.

How could he be alive like that?

Kind of blessings.

He can't be far.

Spread out.

Who is he? The Terminator?

How could a guy get back up just like
that?

Hunter.

Oh,

it's practically dawn.

What are you doing? I thought you
decided to stay over up there.

Wait a minute.

Where are you?

What? Wait, wait.

What'd you say?

All right, stay right there, okay?

I'm gonna be right there.

Hunter?

Hey, look at this.

What do you got there?

Nothing, just some old jackets. Let me
see it.

You're kind of young for a bag lady,
aren't you?

I'm a cop. Let me see it. I'm sorry, I'm
sorry. I didn't... It was just floating

here.

Get your hands up.

Come on, move.

Who are you and what are you doing here?

She came in here with a gun in her hand.

She must be a cop.

She saw me and she's got to go. Are you
nuts?

Going to kill a cop?

Yeah.

Thank you.

There's a lot of damage in there.

I don't know what happened.

I'm surprised they didn't wake up dead.

So we got one dead body and then one guy
bleeding on the street somewhere.

What about Hunter?

I put out an APB on his car, but nobody
in the department knows where he's been

or what he's been up to.

Uh, yesterday he went up to the federal
penitentiary in Folsom.

What was he doing up there? Did it have
anything to do with this?

No, no, I don't think so. I just went to
go visit some friend of his dad. He

said...

Been in there since Hunter was 15. These
played ball together or something.

What do you think they were looking for
here?

Whatever it is, Captain, it can't be too
big. The lining on Hunter's jacket was

ripped to shreds.

Maybe it's just a coincidence. Maybe
these two guys busted in because they

noticed his car was missing all night.

I don't think so.

These were the guys that got him. They
used his keys to get into the house.

That means they had plenty of time to
talk to him before they came over here.

If he wasn't carrying what they were
looking for... Captain, he's alive.

I know he's alive. Otherwise, I would
have found him floating in his jacket.

Why the hell didn't you call in?

Now, what kind of procedure is that?

Not calling for backup when you have an
officer in distress?

I didn't know what kind of trouble he
was in. We hung up. It was quick. I

know.

You sure you don't want to go to the
hospital?

No, I'm gonna be all right. I want to
keep looking for him.

I know you do.

That's why I didn't say go home and get
some rest. Give me a break.

I'm trying to be a nice guy here.

Excuse me for not standing, Sergeant,
but, you know, my system is recovering

from a shock of major proportion.

What's wrong?

This is what's wrong.

You're getting me up at the crack of
dawn.

It's practically noon, Sporty. Not in my
time zone, Sergeant. I work the

streets, and the streets don't sleep for
nobody.

Look, I got a problem here.

Which one?

Something happened to Hunter.

I don't know what.

Hunter, I mean, nobody gets to that guy
unless he knows about it. You positive

he's in trouble?

He gave me a distress call real early
this morning from San Pedro. By the time

got down there, he was gone.

I went to his house. Two guys were
ripping it apart.

They jumped me, knocked me out.

When I came to, one of the guys had been
shot dead.

We don't have anything on him in our
files. That's why I came to you. His ID

says his name is Ray Deavers.

Ah, you've come to the right thought.

The name Ray Davis is passed to my
office the other night.

Well, what's his story?

The dude's bad news. He's out of New
York, and he's got a rap sheet of about

miles long. What's he doing in L .A.? He
cracks heads.

He breaks arms. He just generally keeps
folks in line.

He works for a high roller by the name
of Shaughnessy.

Nick Shaughnessy? Yeah, you heard of
him, huh?

Yeah, nothing good.

You got that right. If Shaughnessy is
after Hunter, then you're talking about

more trouble. You're talking about
sudden death.

Look, Sporty, do me a favor. Put the
word out on the street, all right?

If you hear anything about Hunter at
all, anything at all, you call me.

No favor, Sergeant.

Hunter happens to be my second favorite
police sergeant.

I'd have every ear on the street tuned
in.

Hey, Jilly, where's Mick?

He's inside spending this week's take on
his little kitty cat.

Oh, yeah? Well, there was a cop in the
club a half hour ago looking for him.

Hunter's partner.

What?

There she is now.

This chick operates.

Hold it. Hold it.

Not now. Not here.

Later.

I love it. Give her that one. This is a
gorgeous, gorgeous dress. It really

looks wonderful on you, but so does the
green.

Oh, I don't know, Mick. I can't decide.

What decide? Take them both. Give them
both to her. What about the purple?

Take them all. Don't argue with him,
sweetie. I think you ought to pass on

purple. It'll clash with your eyes.

But who'll be looking there, right?

Lady, what's your problem?

I want to know what my partner, Rick
Hunter, is.

He's been missing since last night, and
I think you had something to do with

that. Lady, are you crazy?

What are you coming here bothering me
like this for?

Ray Deaver's turned up dead at Hunter's
house this morning.

I believe Ray worked for you.

Please, can we take this into my office?

Matter of fact, can I see a badge or
some kind of ID, please? Nick, why is

doing this? Don't worry about it, honey,
okay? I'll take care of everything. You

just put all this stuff on my charge,
you grab a cab, and I'll call you later.

Otherwise, read me my rights and pull me
in. Then my lawyer and you can butt

heads. Otherwise, you better be careful
what you are shouting into the

atmosphere, or you're going to be
looking down the business end of a libel

Oh, check all my businesses. I never had
any great deavers on any payroll.

I'm going to find out what you had your
men searching for.

You better pray to God nothing happened
to Hunter, because if it has, I'm going

to be on your back 24 hours a day.

I'm going to nail you, Shaughnessy.

Hey, I'm sorry, Meg. I tried to warn
you, but she beat me. She knows that

looking for something.

As long as she doesn't know what it is,
who cares?

Oh, thanks for the good thought.

Go find out what she knows. Go get Sid
and find out right now. Come on, move

You got it.

Drop the gun, Al.

Kitty.

I said drop it.

Drop yours, lady.

Sergeant O 'Hearn, Hollenbeck Division.

Nice to see you.

Mick paid $400 for these punks.

It's just going to break his heart.

who tried to jump me work for
Shaughnessy, and so did the man they

Hunter's house. Well, I agree.

He's our best lead.

But I don't think we're going to get the
D .A. to buy us lunch and listen to

that.

If the two of them stay dummied up,
there's no way to prove that Shaughnessy

gave the order.

Well, I'm not going to sit around and
wait for the D .A. Oh, I don't want you

flying solo with a dangerous crud like
that, so I'm going to assign you a new

partner. I have a partner.

Until official notification of death,
Hunter is my partner.

It's temporary.

I don't want you falling too far across
the rule book because of your personal

involvement. Now, this Sergeant O 'Hearn
from Hollenbeck Division has been

working on Shaughnessy for a while now.
No way.

Look, I spoke to her captain this
morning.

He tells me Kitty is a fine cop.

She has been undercover for a couple of
years now.

Kitty? Kitty and Dee Dee? We sound like
a tap dance act. Captain, give me a

break, huh?

I've seen her.

I'm going to be busy looking for Hunter.
She's going to be busy doing her nails.

What is it with you?

She got you out of a jam this morning,
not to mention blowing her cover doing

it. Now, she must have worked quite a
while to get that closeness on her. She

knows him inside and out.

There's a news bulletin.

I'm going to keep those two goons you
busted this morning going through the

revolving doors as long as possible.

If we keep them away from Shaughnessy,
it'll keep the heat off O 'Hearn. Now,

you're not having a problem working with
a woman, are you?

Captain, come on.

Well, she's not going to be doing her
nails.

Want to bet?

Yeah, there you are. Thought maybe you'd
taken off for lunch or something.

No, I should... Having a talk with the
captain.

Well, what do you think?

About what?

The case. You think you can handle it?

Yeah. I made a copy of everything we
have on Shaughnessy. You should read it

when you get a chance.

What is it? His life history?

Just the illegal part.

About a year ago, my captain put
together a task force on organized

Every rock we turned over had one of
Shaughnessy's men hiding under it.

Well, if Shaughnessy's so dirty, why
haven't you been able to bust him?

we can't tie him to anything directly.

His flunkies do all the hands -on stuff
and keep him insulated.

With a rap file this thick, there has to
be an opening somewhere.

We almost had one.

The main man in Shaughnessy's
organization, he was ready to testify

in exchange for a reduced charge on an
extortion rap.

And? Guy skipped bail. We didn't know
where he was for a week. Found him

floating face down in the harbor.

Since then, not a peep out of anybody
working for Shaughnessy.

Well, listen, I don't care how much
muscle Shaughnessy has.

Yes, Hunter, we'll get him.

You know something?

We're going to work just great together.

What makes you say that?

Our colors.

That's a good contrast.

You're winter, I'm spring.

of Mick Shaughnessy's stable for about
two months now.

Half that time he's been moaning and
groaning about Hunter.

Whatever he's doing the other half of
his time.

Yeah.

Picture likes his women.

That's how I was able to convince my
captain to let me go in.

And after a couple of surveillances, it
was easy to see what made Shaughnessy

roll over like a puppy.

So, I got the department to pop for this
$800 dress.

Norma Kamali.

Yeah, cut really tight right in here.

Hey, you know what? You would look great
in her stuff. You should really try.

Oh, what was that you were saying about
Shaughnessy?

Oh, right.

So, um, went down to his club, chased
away the right amount of guys, let Mick

see how much of me was leg, he honed in,
this led to that, that led to this.

Tough job, but somebody has to do it,
right?

Something like that.

Look, Dee, I don't know you, but I've
heard about you.

Your rep with the department is damn
good.

And I know you're pretty bummed out
about what may have happened to your

partner, so you call it.

I just want to help.

Look, I'm sorry if I've been a little on
edge lately. It's just this whole thing

has been, well, you know.

I understand how difficult it is to work
yourself into somebody's confidence,

and I do appreciate the fact that you
put yourself on the line for me this

morning.

Thank you.

We're going to find out what happened to
Rick.

Would you mind driving no one because I
want to fix these nails

I don't know if you got a chance to read
the report.

I think one of the guys who was
searching Hunter's house took a bad hit.

There haven't been any reports from any
local hospitals or doctors as of yet,

but if that guy was hurt bad enough to
need help, he might want to try and find

a doctor who would forget he pulled a
bullet out of someone, you know what I

mean? You think they still haven't found
what they were after?

Well, that place was pretty messed up
when I got there, and they hadn't left,

I definitely interrupted their search.

I don't know how you can tell.

Rick isn't exactly Mr. Immaculate.

You know Hunter?

Yeah, sure.

A few years ago when he was on loan to
our division with that string of

prostitute murders, we got together and
compared notes.

This led to that, that led to this.

Hey, you know, this is a great color on
me, isn't it?

Yeah, it's very nice.

Something wrong?

Yeah.

I got the feeling we were being
followed.

The black Ferrari?

Yeah. I thought so too, but he pulled
off about three blocks back.

Kitty?

Sorry, it's not intentional.

God help me.

How you doing, T -Bone?

T -Bone!

Give it a rest, will you? Listen up.

I'm talking to you and just looking over
there.

I need the name of the doctor.

Look in the phone book under MD.

I'm talking about a doctor who doesn't
remember when he patches up a knife

wound, stitches up a bullet hole, you
know what I mean?

Not me.

I'm an upright, law -abiding citizen
who's a member of the Plumbers Union

767.

The union handles all my medical.

The only union you belong to is that
group of idiots that help you push dope

over on Penn Street. Walter. Now you
listen to me for a minute.

Things are going to start to get a lot
worse for you before they get better.

Now, I want names, and I want them now,
so start talking.

Do you always come on like the last reel
in the John Wayne movie?

I got what I wanted, didn't I?

It just never worked that way. You
fascinate me.

Okay, we got a Dr. Stevens works out of
a clinic in the Mission District. I

mean, crosses Pete Tomlin's off the
list. He was set up last week for

Got a Dr.

Panghurst on credit.

Panghurst? That's the guy.

You know it? I'm sure Mick mentioned him
once.

I've heard the name. I'm almost positive
it's from Mick.

One of his guys got cut up in a fight.

They needed someone that wouldn't report
it to the police.

I'm sure Panghurst is the one that they
called.

Let's get an appointment.

No black Ferraris.

Dr. Panger's office.

Let me speak to the doctor. Would you
like to make an appointment?

No, I don't want no damned appointment.

Dr. Panger's just with a patient right
now.

Tell him Cyrus Williams is on the phone.

I said T -bone. Very well, Mr.

Tyrone. T -bone!

Dr. Panghurst is very busy with a
patient. Just get in!

Please hold.

T -bone!

Dr. Panghurst will be right with you,
sir.

No, really. I'd rather wait for Dr.
Pankhurst. Well, he's running a little

behind. I'd be willing to take you right
now, however.

You haven't been to us before, so I
don't think it matters.

Excuse me.

I think she said she'd like to wait for
Dr. Pankhurst.

You think he's hard up or what?

Just a little friendly sparring.

Hey, could you make an appointment for a
mrs. Atherton to come back the same

time next week, please and we'll see how
it's going Miss

O 'Hearn Come this way, please

Excuse me doctor wouldn't mind if I
joined you

would you?

In case you'd like to know who
recommended you, Doctor, it was T -Bone

Maybe we ought to try another name.

How about Mick Shaughnessy?

Well, yes, I certainly know Mr.

Shaughnessy.

What's this about?

It's about doing patchwork for
criminals.

I hear you'll fix somebody up no
questions asked. I thought perhaps you

have done that recently, say, for
somebody who works for Big Mick

How dare you come in here and accuse me
of anything illegal? I'm a well

-respected professional in my field.

Well, we'll determine that as soon as we
run a report and see what turns up.

See if maybe you practiced anywhere else
in the country. Say, like the city that

Shaughnessy came from.

Detroit?

Yeah, how about that?

You wouldn't be from Detroit, would you,
Doctor?

Yes, I would.

And I find this entire conversation to
be disgusting and insulting.

My attorney is Harv Kitchell at Abrams
Young and Kitchell, and if you have

anything further to say, I suggest you
say it to him.

You may be involved in the disappearance
of a police detective, Doctor.

That doesn't go away.

And neither do I.

Thanks for seeing us, Doctor.

We'll call ahead next time.

Well, that was quick.

Glad nothing too big was the matter.

Was Dr. Panger's worth the wait?

He was terrific.

Maybe I'll see you next time.

Can't sit soon.

I don't know if dropping on everyone
like a load of wet cement is the way to

handle things across the board.

Sometimes that's the way I like to work,
all right?

Whatever works for you.

I prefer the soft attach somehow.

I can use a softer touch, too, if I...
What am I talking about here? Listen,

that doctor might be able to lead us to
Hunter, so, yes, I am going to push hard

to try to force him into making a move.

Speaking of...

He's

running to somebody.

Give me a break. How was I supposed to
catch a Porsche?

Hang on, Huey. Take me back to the
doctor's office.

Sorry, Kitty. Your sunglasses aren't in
the examination room either.

Oh, we left them at Neiman Marcus.

Hope not.

Next time I should buy two pair. One to
wear and one just to lose. The way I

keep misplaced.

Well, Dr. Panghurst isn't here. Maybe he
found them and puts them someplace.

Maybe he's going to bring them with him
tonight.

Well, thanks again. You've been too
kind. Wait a minute. You're seeing Dave

tonight? We're having dinner.

Well, lucky Dave.

Aren't you sweet?

Dave's a good guy.

You seem like a good guy, too.

Well, you'd know more about that if you
had dinner with me tonight.

What would I tell Dave?

You'll think of something.

You should always get a second opinion
in matters like this.

Well, it's tempting, but he's going to
be gone all day. I have no way to

He's supposed to pick me up at 8.

Well, you could leave a note.

I couldn't do that. That would be rude.

I tell you what.

I could beep him. Then he'll call in.

Maybe this is just getting too
complicated.

No, no, really. We beep him all the
time. He'll call right in.

Look, I have to take care of a patient
right now, so when he calls in, I'll

Peg put the call in here.

Then you and I will talk about the
night.

Sounds good.

L -57, we have a patch through from
Officer O 'Hearn.

This is L -57, go ahead.

Dee Dee, they're going to beep him. He
should be calling in in the next 10, 15

minutes. Great, that'll give me time to
put a trace on the phone.

So? How is he? He's not going to die, is
he? I mean, he can't die yet.

I'm surprised he's doing as well as he
is. The man should be in a hospital.

Oh, yeah.

Maybe I'll make a donation and open a
wing at Cedars. That way I can keep

everybody there that I'm trying to get
information out of. You say you've got

keep the man alive. Let me give you a
medical opinion.

You keep him here in this place, I'm not
so sure he's going to make it.

Well, how about giving him another shot
of that, what is it, sodium pentothal

stuff? Any more of that stuff, you're
going to turn him into a zombie.

He gave you what you wanted to know. He
told you he mailed himself a package,

registered mail. What else do you need?

I need the package, stupid. That's what
I need. And I need him to get it for me.

Hello? Dr.

Panghurst is on the phone.

Just pick up line three.

Hello, Dr. Panghurst?

Yes. This is Detective Sergeant O
'Hearn, Doctor.

I see.

Where's Dr.

Donaldson? He was sweet enough to place
the call for me.

I really think you and I should meet and
have a talk, Doctor.

Yes, I do, too.

Do everything you can for Evelyn, and
I'll be there as soon as possible.

By the way, I think you should know
Shaughnessy is throwing you to the

Maybe he needs a scapegoat?

Someone he can sacrifice?

Maybe he wants us on your trail instead
of his, wasting time investigating the

wrong guy.

All right, I'll be at the hospital right
away.

I did my darndest to keep him on the
line. What'd you get? Only the prefix

It's in the Piedmont district.

Shaughnessy owns a warehouse in
Piedmont.

Let's go.

Okay, got you. Backup is on the way. I'm
coming down myself.

I want black and whites rolling to a
warehouse at 724 Edmonton. It's backup

L57. I want them there before I leave
the building.

Special Agent Ringerman? Yes.

I'm sorry, I know you're here to see me,
but something has just come up. Has to

do with the possible homicide of a
police officer.

I understand.

Perhaps I could speak with somebody
else.

I'll have them send you up to see Deputy
Chief Weiler. I'm sure he can help you

with whatever you need. Thanks a lot.

He was here. What?

They had Hunter here.

This is Sam. They picked him up on the
beach.

Then he's alive.

Why would they be keeping him alive?

And how did they know to move him? I
don't know.

There's our backup.

Okay, Barney, thanks.

Do me a favor. Will you call the
captain, give him the news?

Thank you.

That was the M .E.

They ran a test. They say it was
definitely Hunter's blood type on the

Yeah, but why?

Why would Mick Shaughnessy need to keep
Hunter alive so badly?

I don't know, but I tell you what.

I'm going to take a trip on up to
Folsom.

I thought he went up there to visit an
old friend of his father's. I was with

Hunter Friday night until he went up to
that prison, so maybe whatever happened

to him started up there. I don't know,
but it's worth a shot.

You want to go for a trip?

No, I think I can do better if I give
big old Mick a call.

What are you talking about?

Folsom's just a shot in the dark.

Shaughnessy isn't. We know he's in
there. It's up to his teeth.

Kitty, you don't even know if you have a
cover anymore. As long as Sid and Al

haven't been released, I'm cool.

Mick knows me as Ditsy Kitty O 'Hearn.

Believe me, I know how to work this guy.

I don't think it's the way to go.

Dee Dee, I appreciate the concern.

I think this is our best shot.

All right, be careful.

This is L -57.

You have a call from a Mr. Arnold James.

Says it's urgent.

Patch him through.

Sergeant, it's me. And I've got the news
you might like to hear.

Shoot. Our friend McShaughnessy, he's
got some heavy -duty action going down

a warehouse he has in the Piedmont area.

Sporty, you're a prince, but we already
checked that out.

We busted the warehouse. No hunter.

Look, I'm driving up to Fulton to check
out a lead.

Sergeant Kitty O 'Hearn's going to
handle things down here for me. Kitty O

'Hearn, number three on my all -time
list of favorite police sergeants?

I'll check with her if I hear something.
But I've got a lot of friends at

Folsom. I'll give them my best.

Is one of them named Murray DeLeo?

I never met the guy, but I'll tell you
one thing. If Murray DeLeo ever decides

to talk, the mafia in the U .S. of A
will shut down completely.

Sporty, you have just been promoted to
king. You just gave me the key I've been

looking for. Thank you.

Well, I always knew I was a king, but,
you know, I'm glad you found it out,

Thank you.

Sergeant, did you give a call to Los
Angeles Metropolitan Police?

I'm here to see Maury DeLeo.

DeLeo.

Number 877797B.

Sign here. Put your badge and ID number.

He's been moved from his cell block to
the infirmary.

Hey, honey.

I was just coming to see you.

I called the club and left a message for
you. I know. I just checked and I found

out. You know, I've been worried sick
about you. I've been looking all over

place for you. Oh, it's just been so
insane. I mean, first that thing at the

underground, and then I got home and
found out my mom was sick. Gee, I hope

nothing's serious.

Get in here.

Hello, Kitty.

Isn't this nice, huh?

Sid and Al are back.

And guess what they told me?

I'll take care of that.

Oh, wow.

Now I gotta hurt you.

I'm Sergeant McCall. I'm looking for
Maury DeLeo.

Oh, uh, Mr. DeLeo died about 10 o 'clock
this morning.

He's been sick for quite some time.

Thank you.

Sergeant McCall.

Yes?

I'm Federal Agent Ringerman.

I believe you might be able to help me.

Murray DiLeo was one of the major
players all through the early 60s.

He knew more about what went on then,
even what's going on now, than half the

people still at large.

It's been a special project of mine
trying to get him to talk before he

I think he did talk.

The nurse said the last couple days he
was in the hospital, he did a lot of

talking in one of those little cassette
recorders, maybe burning all of his

friends.

I'll bet you Mick Shaughnessy was one of
them. Yeah, but why now, after all

these years of keeping his mouth shut?

The nurse said that every day he was in
there, he asked for a priest.

This man knew he was dying.

Maybe he found God, I don't know.

He had a history with your partner,
knowing Hunter's dead.

Maybe Hunter would be the guy he might
have trusted.

Yeah.

The last place Hunter was seen was here
with DeLeo.

I think DeLeo gave him that cassette.

Well, Sean, as he grabbed Hunter, then
Sean, as he has it.

No, no, no.

Hunter didn't have the tape on him. If
he did, he'd be dead. That's why they

have to keep him alive.

I will bet you that as soon as Hunter
figured out what DeLeo was giving him to

protect himself, he went to the nearest
post office and mailed that cassette to

himself. And if he sent it some kind of
registered mail, it would take ID and a

signature to get it out.

Exactly right.

The only reason they'd have to keep him
alive.

Yeah, that sounds like the missing
piece.

So Hunter could definitely be alive.

DeLeo's testimony could cripple half the
West Coast syndicate.

I figured it had to be something. The
feds have popped up on this. Yeah, I

I can't figure out what the game is,
though. It's Special Agent Ringerman

somehow persuaded Weiler to spring those
two jokers, you and Kitty Buck.

This entire time you've been playing
both ends against the middle.

You killed Shaughnessy's man at Hunter.

You owe me. He was going to blow you
away.

You knew we were going to rouse
Shaughnessy's warehouse.

You tipped him off.

Well, I never knew who was going to get
to Leo's deathbed statement first.

Shaughnessy had Hunter, so I kept an eye
on you. Just in case Hunter mailed it

to you first.

Yes, you could destroy it because you're
on that tape, aren't you, Ringerman? In

an hour we'll have that tape. You won't
have to worry about a thing.

that brisk. It ain't gonna work. You
gotta send me in there. I'll sign his

and pick it up. Damn it, Al. We've gone
all over this.

If they know what Hunter looks like,
you're dead and I come up empty.

Nick, Hunter walks in there. No way are
they gonna give him that package.

I don't think he could even sign his
name. They ain't gonna give him nothing.

you either take a chance with me or you
kiss off the whole deal.

Okay, okay, okay.

We'll give it a shot, but I'm coming in
with you.

Tucci, like they say in the movies, keep
the engine running.

Bring baby cakes up here with Tucci.

Come on, let's go.

Come on, Al.

I always wanted to make it with a

cup.

Don't flinch.

Rick, you're gonna be all right, okay?

You'll be all right.

Did you need something?

Yes. Can I speak with you a moment,
please?

Shut the door.

I'm having trouble sleeping.

And I was reading this excellent novel
here, and I was just wondering if you

might be able to help me turn the pages.

Well, I was just going to finish up my
rounds and, um...

I could come back. How soon?

10 or 15 minutes.

10 or 15 minutes.

Okay, that'd be great. Could you do
that?