Original subtitles

Seven centuries have passed since the earth plunged into darkness. Seven

centuries since the Jephthah swore to regain for man his lost knowledge and

freedom. All the immortals took the oath. All except one who dominates the

world. But soon an immortal will come to confront him. His name is Quentin

MacLeod. He is the Highlander.

You okay?

But much longer?

I'm afraid it is.

Look! Out there!

Light!

I'm sure I saw light.

Even if he was, the armor plating would have protected him.

What worries me is why the hunters are heading for the Hill of Oaths. And in

weather like this.

What do you mean?

They must be after something or someone very important to Cortan.

Maybe a janitor.

We've got to do something.

You want us to go out again in that?

Now?

Let's hope there won't be as much wind in the canyon.

Are they janitors?

No. Well, yes. Sort of. How can they be sort of janitors?

Well, they're different from other men.

Long before the great catastrophe, the Hurricanes gave themselves the mission

guarding the secret of harnessing cosmic energy.

Look. They capture electricity from storms and store it for future use.

To keep their secret safe, they never have anything to do without science.

No, that's what Cortana's after. That explains the hunters.

That's just what I think.

Well, let's go warn them.

Let's not be too hasty, Quentin.

But why?

Hey, hold on a minute. We're friends.

We've come to warn you. The hunters are coming.

in the canyon.

We aren't spies.

We came to warn you. Cortan's hunters are coming.

Did the lookout spot anything?

Then you're lying.

Listen to me.

They were slowed down by the hurricane, but they'll be here any minute.

Back to the sanctuary.

Hurry.

The strangers will come with us.

people are after our cigarettes, we'll need you to help protect that chest.

If there is somebody on that hill, they're going to be very sorry I had to

out in this mess.

Nobody.

All this for nothing.

All right, turn around.

He's got brothers stationed at the other entrances. You stay here.

They've got the perfect hiding place up here.

They need one.

To keep people from knowing about them.

and sisters.

Once again, the hurricane has entrusted its energy to us.

Never before in our age -old history have our accumulators been so drained of

energy. Fortunately, the hurricane has turned and is returning to us in just

a few short hours.

Our stock of energy will be greater than ever before. No! Don't go back up the

hill!

Silence, Granger.

I'll deal with you later. For the moment, be happy with the fact that you

witnessing what no mere outsider has ever.

Let there be light.

But it is a brilliant way to harness static energy.

And

there was

light. And there was light.

The Council of Guardians of the Secret orders the strangers to appear

before it.

Excellent. It's coming back.

Our computations were correct.

Lightning should begin striking in less than two hours. The storm won't be as

violent as it was the first time.

Let's inform Lord Cortan.

Eternal power to Cortan.

Your... Your missions end in failure much too often, Iraq.

Your last... Eternal power to Kortan.

My lord, the hurricane is returning.

It will pass over the hill in approximately two hours.

Your last chance, Iraq.

If what you are

saying is true...

Your young friend's mission is a noble one.

But at the moment, I must get ready for the return of the hurricane.

You mean you're going back after what I've told you?

Don't you understand?

For centuries, no man has been able to uncover our secrets. No man has been

able to stop us from amassing energy.

And no man ever will.

Kortan isn't just any man.

We'll talk about that later.

No, we'll talk about it now.

If the hunters capture you, your knowledge will fall into the tyrant's

Kortan will be more powerful than ever, and it will be your fault.

You can't go.

You have your mission. We have ours, and no one will stop us from carrying

it out.

Watch out!

Let me go!

Quentin! You can't do anything for him now.

Move away!

I'm so sorry.

We've already wasted too much time. Go with Piet.

You are now our prisoners.

Let me go.

Watson, are you all right?

You know your brother is an immortal.

But I'm not so sure of it, Tully.

I've never seen such stubborn fools.

He should have revived by now.

Quentin!

Quentin, I was so scared.

Did you see anybody?

So the old fool took them all with him.

He's underestimating the strength of the hunters.

Come on, let's move.

You stay here, Clyde. Too dangerous out there.

Use your top gear to get through the canyon. And whatever you do, don't stop.

Go on!

What? I can't believe it.

We've got to get out of here.

No, I won't leave without the chest.

Forget it. It will slow us down.

It doesn't matter what happens to us. We must save the chest.

Make the connection!

With the cable!

will make you a gift of our weapons.

Since the beginning, never have these been offered to the outsider.

I thank the Hurricane people for this great honor.

But I cannot accept.

Only with the McCloud sword can I carry out my mission as the Highlander. I,

too, offer my thanks. But my oath as a Jeditor forbids me to bear a sword.

As you wish.

I must now ask you to swear never to reveal the secret you have learned.

We so swear.

Know, Highlander, that from now on, wherever you may be, the Hurricanes

are with you.

Thank you. You never know.

Even someone who survived electrocution might need help. One

day... We all have our secrets, Ely.

May the energy of the cosmos light your path, Highlander. May the energy of the

cosmos light your path, Highlander.