Original subtitles

Seven centuries have passed since the earth plunged into darkness. Seven

centuries since the Jephthah swore to regain for man his lost knowledge and

freedom. All the immortals took the oath. All except one who dominates the

world. But soon an immortal will come to confront him. His name is Quentin

MacLeod. He is the Highlander.

We've got to keep moving. It's the only way to escape Cortan's hunters.

But look at this valley. It's a perfect trap, and especially with these Gorons

to slow us down.

Calls himself a man, and can't even stand on his own two feet.

Come on, try a little concentration, Mr.

Immortal.

I'd like to see you do it.

I'm not a Highlander, McCloud.

Again, clear your mind.

Think of not finding your balance.

I'm hungry.

In fact, I'm dying of hunger. You both may be immortals, but I'm not.

I thought she was being a bit too quiet.

There.

Make it easy. Don't move.

The second leak.

There's someone.

One and the others, to get ready for an attack.

If I had more Gorans for transport, I could take over the whole valley. And

I'd be invincible.

I'd be as powerful as man was before the great catastrophe.

Praise Mohawk!

Have you found them?

It's the Clan Dundee, all right.

with their Gorans.

Prepare to attack!

Something bothering you?

But the Dundees have a lot of men. There's only six of us.

And the Dundees are known to be pretty fierce.

You cowards! You're nothing but cowards!

You're not worthy to serve me. It's they who should fear us. Haven't I always

led you to victory?

I, Mohar, will be victorious once again!

Dundies or no Dundies.

And after that, I will go to Maganda. The Supreme City itself will bow to me.

Even Korthad will bow to Mohar. And to his ultimate weapon.

I've had it. Really had it, do you understand?

I've had it.

Control your emotions. That's the key to success.

But this thing is heavy.

I can't hold it much longer.

I'm going to drop it and... Clear your head, McCloud.

Then you'll forget the weight and regain your balance.

One day you'll be glad you learned this lesson.

What was that?

possible. There's supposed to be none left.

They all disappeared centuries ago.

I'm drowning!

Ramirez! I'm drowning!

Ramirez! You can't drown.

You're immortal.

There are more important things to worry about right now.

I'll take three men with me. The rest of you see to the wounded and set up camp.

Come on.

Ramirez.

I must find out.

Quentin, Ramirez just took off.

Come on, Clyde. Let's see where he's going.

Never seen trucks this easy to follow.

Where are the others? We were attacked.

By bandits.

They stole our Gorans.

How could they do that?

Because they had a terrible weapon.

What weapon?

It made a noise like the devil, and it destroyed everything.

Describe it to me.

It was far away. I couldn't really see it that well. A man was holding it.

No, it can't be.

What do you mean?

I must see the wounded.

Neil, take him to the camp. We'll stay on the trail. I'm going with you.

Me too.

You can come with me, Clyde. You can help me tend to the wounded.

All right, let's move.

Be careful.

That weapon is terribly dangerous.

You should see this thing, Quentin. It's really incredible.

If we had it, we wouldn't have to run from the hunters anymore.

Then we better get it.

Incredible. I've never seen anything like that before. Could it be a monster?

I don't think so. Looks more like a ditty.

Well, whatever it is, that's where they've taken the Goron.

Okay, let's go then.

Wait, that way they're sure to spot us. Get down. Do like them.

I'm sure even Ramirez doesn't know that trick.

The lieutenants are ready for the ceremony, Mohar.

Excellent. Now I want your prayers to honor the brown which has granted me its

powers. You deserve that. Once again, my victory has been total thanks to you.

Glory to the mighty brown.

Soon you will open the gates of Maganda for me.

Maganda? But, Kortan.

Now, prepare it.

You're a brave man, Dundee.

Almost done.

Where did you learn such magic?

It's not magic. It's called surgery.

It's the art of treating people by operating on their bodies.

Pincers.

There.

It's finished.

Is it going to get better?

Of course. In a few days, you'll be his old self again. But this is what I was

afraid of.

A machine gun.

This bullet comes from a machine gun.

A terrible weapon used in the time before the great catastrophe.

A time when man's murder of folly knew no limit.

A powerful weapon that could kill dozens of men in a matter of seconds.

So that a few men could control the lives of everyone else.

The men who owned it became drunk with power, lost, bereaved, like madmen.

That's why this last remaining gun must be found.

I'm going with you.

No, it's too dangerous.

You stay here.

I'm not sure we'll find our quarter here.

But we might find the mysterious weapon.

for the ceremony is upstairs.

I'm always getting lost. This thing is so big.

Did you hear that?

Sounds like pain. I'll go take a look. Be careful.

That's where the weapon came from.

What's going on here?

Stop them!

Don't hurt me.

I'm only a priest.

All right.

As long as you give me the key.

The key?

Never! Oh, yes, you will.

You see?

I knew you were going to give it to me.

You might be right. But before I do, why don't you tell me how this thing works?

Well... That's it.

Just like that.

Now, squeeze your finger.

Here? Yes.

Yes, that's it. Hold it right there against your thumb.

Well, why didn't you say so in the first place?

Sounds like trouble.

Stay here.

And if anyone comes, hide over there.

All right.

Don't worry.

I'll bring your brother back.

Hurry. Let's get out of here before they come back.

Go on ahead. I'm going to try to find Quentin.

Don't bother.

You take care of your Gorons.

I'll see to Quentin.

The last time I saw him, he was up there.

Good luck, my friends.

They look like a normal broom.

That can't fly.

They

made

it! Now let's you and I go and take care of Cortan.

You've got the brown. I want it back and I want him too.

You'll be sorry for this

Come

and

get me if you dare

Just what do you think you're going to do with that, McCloud?

Ramirez! Why are you hiding?

Isn't that weapon making you feel invincible enough?

I'm not afraid of anyone, Ramirez.

Ah, that's more like it.

Now what are you going to do?

First, I'll get rid of them.

What are you waiting for?

That should be easy to do with such a weapon.

And then what will you do, Quentin?

Then I'll finish off Cortan. I don't need your knowledge now that I have

And then? Then Magonda will be mine and... And the world will have a new

Well, isn't that what you and the other janitors had planned?

To liberate men from Cortan's tyranny, yes.

But not to give them a new tyrant? I thought you understood that.

Soon to reason.

What's really bothering you, Ramirez, is that with this weapon, I don't need you

anymore. It's the goat.

Where did he disappear to?

I can finally get some sleep. If you run into trouble, don't forget to call,

child.

You won't be making fun of me for long, Ramirez.

Looking for me?

Hand over the browns!

Come and get it.

No? You don't want to? All right.

So let's finish this.

Jump! What?

I'm counting to three.

One.

Two.

Three!

A great

victory, McCloud.

Only a true Highlander could have done it.

That's enough, Ramirez. Just leave me alone.

Quentin? Stay out of this, Clyde.

What's the matter with Quentin?

Stay here.

So, McCloud, do you really believe I've waited seven centuries just to create a

new tyrant?

Leave me alone!

I can silence you and anyone else who gets in my way. So clear off. Get away

from me.

Do you hear me?

Well, since you have nothing more to learn, take this sword.

Now you're really powerful. This is your big chance. You can win your first

victory.

Against me.

Stop, Quentin.

Stop. Are you crazy?

You asked for it.

Good. Go on, get it all out of your system. If you're going to fight, then

least fight like a Highlander.

Look after her, Ramirez.

I'll be back.

Thanks, Clive.

Um, Ramirez.

I just want to say that... No, Quentin, don't excuse yourself.

All right.

But one day, and without any fancy weapons, I'll be the one making the

I can't wait.

Because on that day, your apprenticeship will be over, and I'll finally be rid

of you.

Yeah, that's what you say, but I know you really care about Quentin.

Oh, you think so, do you?