subtitlecat.com

All language subtitles for Forradarna.Gravkammaren.S02E06.SWEDISH.1080p.WEB.VLR_2

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,000 --> 00:00:06,640 Desperationen sprider sig som ett gift uppe i slottet. 2 00:00:06,800 --> 00:00:10,880 -Jag vet vem den andre är också. -Men vad fan! 3 00:00:11,040 --> 00:00:15,080 -Du vill mörda Martin? -För att han misstänker oss båda. 4 00:00:15,240 --> 00:00:19,480 Men det gäller att jaga, utan att själv bli bytet. 5 00:00:19,640 --> 00:00:23,360 Nu finns det bara en förrädare kvar. 6 00:00:23,520 --> 00:00:26,000 Hon har ju manipulerat mig. 7 00:00:26,160 --> 00:00:28,640 Hur känner Martin efter utspelet mot Anders? 8 00:00:28,800 --> 00:00:32,000 Han visste att han var rökt ändå idag. 9 00:00:32,159 --> 00:00:34,400 Varför ångrar Anders sig? 10 00:00:34,560 --> 00:00:38,640 Jag hade kunnat ge vad som helst för att vara kvar som trogen. 11 00:00:38,800 --> 00:00:41,720 Och vi siar framåt för den sista förrädaren. 12 00:00:41,880 --> 00:00:47,680 -Jag tror att Sara kommer att ta det. -Hon kommer inte att ta hem det. 13 00:00:47,840 --> 00:00:52,520 Jag och min kompis här säger välkomna till "Gravkammaren". 14 00:01:00,480 --> 00:01:04,640 Pokervärldsmästaren Martin var kanske den farligaste spelaren. 15 00:01:04,800 --> 00:01:09,000 -Han synade både Isa och Anders. -Du är absolut en förrädare. 16 00:01:09,160 --> 00:01:13,160 Med lugn och analytisk förmåga var han förrädarna hack i häl. 17 00:01:13,320 --> 00:01:15,760 Men han fick inte med sig gruppen. 18 00:01:15,920 --> 00:01:18,880 Vi kan egentligen bara mörda Martin. 19 00:01:20,000 --> 00:01:22,920 "Martin, du har blivit mördad av förrädarna." 20 00:01:23,760 --> 00:01:29,080 Det svider att åka ut så nära finalen och när jag är säker på förrädarna. 21 00:01:29,240 --> 00:01:34,000 Jag hade gärna velat sitta vid bordet när de säger att de är förrädare. 22 00:01:35,800 --> 00:01:37,120 -Hej. -Hej. 23 00:01:40,800 --> 00:01:43,480 -Hur mår du? -Jag mår bra. 24 00:01:43,640 --> 00:01:47,960 Jag är extremt utmattad. Det börjar komma nu. 25 00:01:48,120 --> 00:01:52,160 Allt det här adrenalinet som man har levt på släpper. 26 00:01:52,320 --> 00:01:59,120 Nu är det liksom äntligen över. Ja, nu börjar återhämtningen. 27 00:01:59,280 --> 00:02:02,360 Är du nyfiken på varför du blev mördad? 28 00:02:03,800 --> 00:02:07,120 -Eller vet du varför? -Jag tror att jag vet. 29 00:02:07,280 --> 00:02:08,800 Varför då? 30 00:02:08,960 --> 00:02:13,760 För att jag gick så hårt åt Anders och jag tror att han är förrädare. 31 00:02:13,920 --> 00:02:18,200 Jag tror att han visste att han var rökt ändå idag. 32 00:02:18,360 --> 00:02:21,640 För att mördar han mig så misstänker alla honom. 33 00:02:21,800 --> 00:02:26,480 Mördar han inte mig så kommer jag att pusha på tills han är ute. 34 00:02:27,480 --> 00:02:29,840 Vet du vad? Jag sitter på en hemlighet. 35 00:02:30,000 --> 00:02:33,800 -Vad då? -På varför du blev mördad. 36 00:02:33,960 --> 00:02:37,240 Ett brev från förrädarna som du ska få läsa högt. 37 00:02:44,000 --> 00:02:47,400 "Kära, Martin. Ditt pokerfejs lurar inte oss." 38 00:02:47,560 --> 00:02:49,680 "Vi vet att du var oss på spåren." 39 00:02:52,160 --> 00:02:54,480 -Okej. -Hur tolkar du det där? 40 00:02:54,640 --> 00:02:59,680 Jag avslöjade Anders från ingenstans och han blev väldigt chockad över- 41 00:02:59,840 --> 00:03:04,320 -att jag trodde mig veta att det hade varit han så länge. 42 00:03:04,480 --> 00:03:06,840 Han sa: "Varför har du inte sagt något?" 43 00:03:07,000 --> 00:03:11,800 Martin, om du har misstänkt mig från första frukosten- 44 00:03:11,960 --> 00:03:16,200 -varför har du aldrig röstat på mig eller delgett det? 45 00:03:16,360 --> 00:03:18,560 Det var precis det Isa sa också. 46 00:03:19,560 --> 00:03:25,320 Det är ganska lustigt för mig. Det är inte en optimal strategi. 47 00:03:25,480 --> 00:03:28,960 När man kommer på förrädarna att skrika vilka de är. 48 00:03:29,120 --> 00:03:33,360 -Om man inte är Maria Montazami. -Jag vet vem förrädarna är. 49 00:03:33,520 --> 00:03:37,320 Alla har sina egna strategier, men det var inte min strategi. 50 00:03:37,480 --> 00:03:42,280 Det är väl mitt misstag att jag sa att jag visste vem den andra var. 51 00:03:42,440 --> 00:03:46,000 -Vem är den andre då? -Okej. Det är inte Farao. 52 00:03:46,160 --> 00:03:49,760 Jag vet att du säger det, men det mindfuckar mig totalt. 53 00:03:49,920 --> 00:03:55,120 Men det var väl lite av min övertalningsstrategi, tror jag. 54 00:03:55,280 --> 00:04:00,920 Att resonera med de andra och få dem att förstå att jag var så säker. 55 00:04:01,080 --> 00:04:05,800 Därför valde jag de ordvalen och de beslutade att mörda mig. 56 00:04:05,960 --> 00:04:09,360 Vet du vad? Vi tar oss tillbaka till första dagen. 57 00:04:10,600 --> 00:04:13,720 -Hej, hej. -Hej, hej. Yänjaa. 58 00:04:13,880 --> 00:04:16,400 -Hej. Yänjaa. -Farao. 59 00:04:16,560 --> 00:04:20,240 -Jag är professionell pokerspelare. -Fy fan vad grymt! 60 00:04:20,400 --> 00:04:25,320 Ni ska tillsammans utse den spelare i gruppen- 61 00:04:25,480 --> 00:04:27,880 -som ni anser är vassast. 62 00:04:28,040 --> 00:04:31,920 Du blir ju utpekade direkt som spelets vassaste spelare. 63 00:04:32,080 --> 00:04:34,320 Vi tar pokerspelaren. 64 00:04:34,480 --> 00:04:36,960 -Hur kändes det? -Kul framför allt. 65 00:04:37,120 --> 00:04:42,120 Men också en väldig press. Nu vet jag vad gruppen tycker om mig. 66 00:04:42,280 --> 00:04:45,720 Och jag insåg innan jag ens kom till slottet- 67 00:04:45,880 --> 00:04:48,040 -att de trogna skulle misstänka mig- 68 00:04:48,200 --> 00:04:51,560 -för att de förutsätter att jag är bra på att ljuga. 69 00:04:51,720 --> 00:04:56,360 Och förrädarna skulle vara rädda för att jag kan se när folk ljuger. 70 00:04:56,520 --> 00:05:02,160 -Är du bra på att ljuga? -Ja, jag tror det. Jag vet inte. 71 00:05:02,320 --> 00:05:07,120 Nu fick jag ju inte testa det. Jag ljuger inte så mycket i vardagen. 72 00:05:07,280 --> 00:05:11,520 Men att vara bra på att ljuga är ingen positiv egenskap. 73 00:05:11,680 --> 00:05:16,000 Och har man lätt för att ljuga, då kanske det är... 74 00:05:16,160 --> 00:05:19,720 -Då har man lite psykopat-tendenser. -Tack! 75 00:05:22,680 --> 00:05:27,240 -No offence. -None taken. Jag är inte psykopat. 76 00:05:27,400 --> 00:05:30,400 Att Isa var dålig på att ljuga- 77 00:05:30,560 --> 00:05:33,520 -är en komplimang mot hennes personlighet. 78 00:05:33,680 --> 00:05:37,120 Jag röstar på den som har sämst pokerfejs här. 79 00:05:37,280 --> 00:05:40,720 -Och det är Isa. -Oj. 80 00:05:40,880 --> 00:05:43,480 Du var väldigt tillbakalutad länge. 81 00:05:43,640 --> 00:05:48,600 Och sedan i senaste avsnittet gick du in och körde riktigt hårt. 82 00:05:48,760 --> 00:05:51,240 Vad var det som flippade där för dig? 83 00:05:51,400 --> 00:05:55,040 Jag gick in hårt också när jag och Jonas var i en duell. 84 00:05:55,200 --> 00:06:00,000 Men det är ju du som har gått runt och sagt att folk ska rösta på mig. 85 00:06:00,160 --> 00:06:01,920 Ja, för att du ljuger. Du sa: 86 00:06:02,080 --> 00:06:05,360 "Vi kör Maria. Vi kör på Maria." Det var exakt vad du sa. 87 00:06:05,520 --> 00:06:11,000 Men då var det försvarsmekanism, mer än att du var hårt strategisk- 88 00:06:11,160 --> 00:06:14,800 -och berättade vad du hade tänkt och vad du hade observerat. 89 00:06:14,960 --> 00:06:18,800 Precis. Det var lite min strategi. Att observera i början. 90 00:06:18,960 --> 00:06:22,800 Det är viktigare att lyssna och ta in alla intryck- 91 00:06:22,960 --> 00:06:27,960 -och samla informationen så att du kan fatta dina beslut. 92 00:06:28,120 --> 00:06:34,120 Vem står näst på tur på din misstanke-lista? 93 00:06:34,280 --> 00:06:35,880 Victor. 94 00:06:36,040 --> 00:06:41,480 -Varför tror du att det är Victor? -Jag tror att det är Victor... 95 00:06:41,640 --> 00:06:47,080 ...för att dagen efter rekryteringen kom han fram och började snacka. 96 00:06:47,240 --> 00:06:52,360 Jag märkte att han granskade mig. Han sa: "Du är en stark pjäs." 97 00:06:52,520 --> 00:06:56,480 Det var efter att jag hade gått "head to head" mot Jonas. 98 00:06:56,640 --> 00:07:00,280 Och sedan pekat ut Isa som förrädare. 99 00:07:00,440 --> 00:07:04,400 Och i den här konversationen påpekade han två gånger... 100 00:07:04,560 --> 00:07:08,680 Han skojade nästan om att: "Om jag vore förrädare..." 101 00:07:08,840 --> 00:07:12,040 Och sedan rättade han sig: "Fast jag är trogen." 102 00:07:12,200 --> 00:07:17,320 Jag önskar att jag var förrädare. Men jag är ingen förrädare. 103 00:07:17,480 --> 00:07:19,320 Det har Anders gjort också. 104 00:07:19,480 --> 00:07:23,120 Det är inga andra i slottet som påpekar att de är trogna. 105 00:07:23,280 --> 00:07:28,240 Det är något som förrädarna gör för att förmedla att de är trogna. 106 00:07:28,400 --> 00:07:32,240 För att de ska tro på det själva och du ska tro på det också. 107 00:07:32,400 --> 00:07:37,960 -Är "Förrädarna" svårare än poker? -Nej, det tycker jag faktiskt inte. 108 00:07:38,120 --> 00:07:42,400 Jag känner mig inte lika bekväm med att spela det här spelet. 109 00:07:42,560 --> 00:07:46,720 Men... Ja, det är helt andra strategier. 110 00:07:46,880 --> 00:07:51,480 Även fast det är väldigt många liknande egenskaper. 111 00:07:51,640 --> 00:07:56,400 Martin, vem tror du blir förvisad och får sitta bredvid dig ikväll? 112 00:07:56,560 --> 00:08:01,040 Jag tror stenhårt att det är Anders. Allt annat skulle förvåna mig. 113 00:08:01,200 --> 00:08:03,720 Vet du vad? Vi ska ta reda på det. 114 00:08:03,880 --> 00:08:07,720 Den förvisade, välkommen ner till gravkammaren. 115 00:08:17,400 --> 00:08:21,160 -Förrädare! -Du får se. Ha lite tålamod. 116 00:08:21,320 --> 00:08:23,320 Tjenare! 117 00:08:23,480 --> 00:08:26,080 -Läget? -Det är bra. Hej. 118 00:08:26,240 --> 00:08:29,960 -Välkommen, Anders. -Tack. 119 00:08:31,800 --> 00:08:36,400 -Hur mår du? -Jag mår bra. Jag... Ja. 120 00:08:36,560 --> 00:08:40,040 Vi ska prata mycket mer, men först frågar jag dig. 121 00:08:40,200 --> 00:08:42,960 Är Anders trogen eller förrädare? 122 00:08:43,120 --> 00:08:47,160 Jag tror att Anders är en förrädare eller har varit det i spelet. 123 00:08:47,320 --> 00:08:50,880 Jag hoppas verkligen det, annars blir det snart obekvämt. 124 00:08:51,040 --> 00:08:55,640 Då får vi se. Anders, är du en trogen eller är du en förrädare? 125 00:08:58,520 --> 00:09:00,760 Jag är... 126 00:09:02,400 --> 00:09:06,920 Efter pausen: Hur orolig var Martin för att gå på Anders? 127 00:09:07,080 --> 00:09:11,720 -Man får se den riktiga Anders. -Och varför tappar Anders det? 128 00:09:11,880 --> 00:09:13,520 Sitt still och håll käften! 129 00:09:25,160 --> 00:09:31,080 Martin pekade ut Anders som förrädare och nu möts de ansikte mot ansikte. 130 00:09:31,240 --> 00:09:34,480 Anders, är du en trogen eller är du en förrädare? 131 00:09:36,280 --> 00:09:38,480 Jag är... 132 00:09:38,640 --> 00:09:41,280 Jag kan bara berätta. Jag är trogen. 133 00:09:41,440 --> 00:09:44,720 Alltså så länge vi trogna spelar dem i händerna... 134 00:09:44,880 --> 00:09:46,640 Samir, jag är trogen. 135 00:09:46,800 --> 00:09:50,720 Som trogen tänker jag så här: "Vem skulle de ta?" 136 00:09:50,880 --> 00:09:52,520 Jag är fortfarande trogen. 137 00:09:52,680 --> 00:09:55,160 Jag är trogen. På riktigt. 138 00:09:55,320 --> 00:09:56,720 Jag är trogen. 139 00:09:56,880 --> 00:09:59,720 -Jo, jag vet. -Betyder det något för dig? 140 00:09:59,880 --> 00:10:05,400 Du har sagt det väldigt många gånger. Du är en av de få som säger det. 141 00:10:07,320 --> 00:10:09,560 -Jag är en förrädare. -Yes! 142 00:10:11,400 --> 00:10:13,120 Nu kan jag andas igen. 143 00:10:13,280 --> 00:10:17,240 -Vad skönt det känns. -Nu kan du andas ut. 144 00:10:17,400 --> 00:10:20,920 Då kan vi chilla allihopa och vara kompisar. 145 00:10:21,080 --> 00:10:26,560 -Men det är "no hard feelings" ändå. -Okej, vad skönt. 146 00:10:26,720 --> 00:10:29,040 Var Anders förrädare hela vägen? 147 00:10:29,200 --> 00:10:31,360 -Ja. -Anders, var du det? 148 00:10:33,400 --> 00:10:36,720 Jag är ledsen. Nu spoilar jag din karriär. Nej. 149 00:10:36,880 --> 00:10:38,800 Oh, my God! Shit. 150 00:10:38,960 --> 00:10:44,880 Därför så var det också väldigt, väldigt konstigt- 151 00:10:45,040 --> 00:10:48,920 -att du säger att du visste det från första frukosten. 152 00:10:49,080 --> 00:10:52,800 Jag har haft sådana starka intuitioner sedan första början. 153 00:10:52,960 --> 00:10:54,680 Att det var du och Isa. 154 00:10:56,360 --> 00:10:57,880 Då tappade jag det för dig. 155 00:10:58,040 --> 00:11:02,560 Nu kan jag säga att jag har tappat lite förtroende för dig. 156 00:11:04,320 --> 00:11:07,880 -Som den lilla mastermind-killen. -Okej, okej. 157 00:11:08,040 --> 00:11:13,560 Och nu vill jag höra den här för mig fantastiska människan Martin- 158 00:11:13,720 --> 00:11:19,720 -som är strateg, men som ändå går in som Maria Montazami och bara: 159 00:11:19,880 --> 00:11:26,640 "Jag vet!" Nämen, för fan. Du vet? Du känner. Du tror. 160 00:11:26,800 --> 00:11:29,720 -Men 100 % vet, Martin? -Nej. 161 00:11:29,880 --> 00:11:33,760 Jättekonstigt. Du vet inte vad den andra spelaren har på handen. 162 00:11:33,920 --> 00:11:36,160 -Inte till 100 %. -Nej. 163 00:11:36,320 --> 00:11:38,800 Jag skulle inte ha använt det ordvalet. 164 00:11:38,960 --> 00:11:43,960 Och sedan skulle du inte heller veta vem den andra var. 165 00:11:44,120 --> 00:11:48,400 Som sagt, man får ett förtroende när man pekar ut en förrädare. 166 00:11:48,560 --> 00:11:50,400 Då får man med sig gruppen. 167 00:11:50,560 --> 00:11:53,280 Men förtroendet är väldigt kortsiktigt. 168 00:11:53,440 --> 00:11:58,280 -Det ser man ju på Maria. -Om vi tar de första två dagarna. 169 00:11:58,440 --> 00:12:03,880 Det är som en jävla glassgubbe. Alla är som en vindflöjel. 170 00:12:04,040 --> 00:12:08,000 "Jaha! Nämen, oj. Jaha." Alltså... 171 00:12:08,160 --> 00:12:10,960 Det var därför jag kände att det var läge. 172 00:12:11,120 --> 00:12:14,040 Jag gav inte er orsaker att ha mig kvar i spelet. 173 00:12:14,200 --> 00:12:17,000 Om jag inte får ut en förrädare ikväll... 174 00:12:17,160 --> 00:12:21,080 Du fick ju det när du väl blev mördad. 175 00:12:21,240 --> 00:12:23,080 Alltså förtroendet. 176 00:12:23,240 --> 00:12:28,280 -Jag fick förtroendet? Ja, precis. -Du vann de andras förtroende. 177 00:12:28,440 --> 00:12:34,040 En jätteintressant grej var att du var ganska upprörd där på slutet. 178 00:12:34,200 --> 00:12:38,640 Du lämnade gruppen med en uppläxning om att kolla en i ögonen. 179 00:12:38,800 --> 00:12:43,680 Att inte våga möta en blick från mig idag- 180 00:12:43,840 --> 00:12:47,080 -från väldigt många, tycker jag är fegt. 181 00:12:47,240 --> 00:12:52,640 Det jag ville säga innan jag gick var ju att var lite rakryggade. 182 00:12:52,800 --> 00:12:56,800 Möt en blick, även fast ni har tagit ett beslut. 183 00:12:56,960 --> 00:13:03,120 Det blir ju att man kan få lite så här grundskolekänsla. 184 00:13:03,280 --> 00:13:07,800 Att vi liksom inte kan vara rakryggade i vårt beslut. 185 00:13:07,960 --> 00:13:11,120 Och inte ens liksom möta en blick. 186 00:13:11,280 --> 00:13:14,720 För alla är så jävla rädda för att möta en blick. 187 00:13:14,880 --> 00:13:19,160 Men om alla möter en blick så kan man inte läsa ut det. 188 00:13:19,320 --> 00:13:22,480 Men när inte alla vågar göra det- 189 00:13:22,640 --> 00:13:25,720 -då kan en blick räcka: "Jag vet vem det är." 190 00:13:25,880 --> 00:13:29,400 Du blev ju rekryterade till att vara förrädare. 191 00:13:29,560 --> 00:13:33,720 "Du är härmed inbjuden att bli en förrädare." 192 00:13:33,880 --> 00:13:40,360 Nu i efterhand, ångrar du dig? Du gör det? Varför? 193 00:13:40,520 --> 00:13:44,080 På grund av att jag inte är gjord för att vara förrädare. 194 00:13:44,240 --> 00:13:47,760 Det är mentalt påfrestande, oavsett vilken roll man har. 195 00:13:47,920 --> 00:13:52,640 För mig är det... Alla är vi olika. Jag har testat båda. 196 00:13:52,800 --> 00:13:57,520 Jag hade kunnat ge vad som helst för att vara kvar som trogen. 197 00:13:57,680 --> 00:14:02,120 Det är så jävla mycket lättare. 198 00:14:02,280 --> 00:14:04,400 Men du tackade ändå ja. 199 00:14:04,560 --> 00:14:10,600 Där klev liksom Anders Öfvergård för 20 år sedan in. 200 00:14:10,760 --> 00:14:12,800 Jag tar det. 201 00:14:15,640 --> 00:14:18,480 Jag går till förrädarna. 202 00:14:18,640 --> 00:14:23,040 Som aldrig har sagt nej. Jag bara: "Släng dig ut. Nu gör vi det." 203 00:14:23,200 --> 00:14:25,360 "Tänk inte på vad det är." 204 00:14:25,520 --> 00:14:29,880 Ska jag... Nu är jag superärlig. Jag är programledare. 205 00:14:30,040 --> 00:14:33,880 Jag har ett behov av att bli sedd. 206 00:14:34,040 --> 00:14:36,560 Och jag var också besviken över- 207 00:14:36,720 --> 00:14:39,920 -hur fan Gago inte kunde ta mig som förrädare. 208 00:14:40,080 --> 00:14:43,920 För att jag vill bli utvald. 209 00:14:44,080 --> 00:14:48,480 Jag var både smickrad över att de ville ha mig. 210 00:14:48,640 --> 00:14:53,320 De har ju säkert diskuterat runt vem som är den bästa att ta. 211 00:14:53,480 --> 00:14:58,440 Det andra är att eftersom jag ändå ville bli förrädare- 212 00:14:58,600 --> 00:15:02,960 -så kände jag att jag hade möjligheten att testa båda sidorna. 213 00:15:06,680 --> 00:15:12,040 Hur kände du när du kom in dit och folk hade en förutfattade mening? 214 00:15:12,200 --> 00:15:15,200 Man vet att det kommer att användas emot en. 215 00:15:16,200 --> 00:15:19,280 Hej! Är det arga snickaren? 216 00:15:19,440 --> 00:15:24,200 -Ja, eller Anders. -Okej. Hej, hej. Emma heter jag. 217 00:15:24,360 --> 00:15:26,920 Tog du in det i din strategi? 218 00:15:27,080 --> 00:15:33,000 Jag skulle nog säga att det var nog en fördel för mig eftersom... 219 00:15:33,160 --> 00:15:38,000 Det är klart att när jag har gjort TV-program så går jag in i en roll. 220 00:15:38,160 --> 00:15:43,600 Jag tror att folk blir lite förvånade över att jag ändå är ganska trevlig. 221 00:15:43,760 --> 00:15:45,480 Du är inte arg hela tiden? 222 00:15:45,640 --> 00:15:50,640 Nej. Det skulle jag nog säga är mer till min fördel. 223 00:15:50,800 --> 00:15:52,720 Okej. 224 00:15:52,880 --> 00:15:55,720 Jag vet inte vad du säger. Du var ju med. 225 00:15:55,880 --> 00:16:00,400 Jag var ju jätteorolig igår över hur Anders skulle reagera. 226 00:16:00,560 --> 00:16:05,080 Nu kanske man får se den riktiga Anders vända runda bordet. 227 00:16:05,240 --> 00:16:08,560 -Var du rädd på riktigt? -Lite faktiskt. 228 00:16:08,720 --> 00:16:12,200 -Är du besviken? -Ja, jag väntade mig bättre TV. 229 00:16:12,360 --> 00:16:16,800 Så det är bättre TV när Anders gör bort sig? 230 00:16:16,960 --> 00:16:19,720 Det var någon gång när Samir gjorde något. 231 00:16:19,880 --> 00:16:23,760 Nämen, det sitter två stycken superhärliga människor. 232 00:16:23,920 --> 00:16:25,480 Och jag sitter emellan. 233 00:16:25,640 --> 00:16:27,320 -Älskar du mig? -Ja. 234 00:16:27,480 --> 00:16:29,160 -Över allt annat? -Ja. 235 00:16:29,320 --> 00:16:33,480 -Men, hörni. -Du får sätta dig någon annanstans. 236 00:16:33,640 --> 00:16:37,600 -De kan inte hålla käften någon gång. -Jag älskar dig, Maria. 237 00:16:37,760 --> 00:16:41,720 -Maria, Maria... -Nej, Samir. Börja inte nu! 238 00:16:41,880 --> 00:16:46,600 Det är inte något jävla dagis. Sitt still och håll käften. 239 00:16:46,760 --> 00:16:50,360 -Oj. Varför är du arg? -De sitter och slänger grejer. 240 00:16:50,520 --> 00:16:53,200 -Jag får den ju i huvudet. -Var det så? 241 00:16:53,360 --> 00:16:56,000 Och nickar ner den nedanför bordet. 242 00:16:56,160 --> 00:17:01,120 Då kände jag: "Nu, era jävla stollar. Nu får ni fan ta det lugnt." 243 00:17:02,480 --> 00:17:06,160 -Det var det som hände. -Okej, okej. Fattar. Martin? 244 00:17:06,320 --> 00:17:13,000 Då är det dags att ta reda på vem eller vilka de andra förrädarna är. 245 00:17:26,440 --> 00:17:27,800 Nej! 246 00:17:36,080 --> 00:17:39,280 Wow! Okej. 247 00:17:39,440 --> 00:17:44,400 Wow. Okej. Det förvånar mig faktiskt. Nämen shit, vad imponerande. 248 00:17:44,560 --> 00:17:46,360 -Skämtar du med mig? -Vad då? 249 00:17:46,520 --> 00:17:50,280 -Tyckte du att det var uppenbart? -Det här är så jävla roligt. 250 00:17:50,440 --> 00:17:55,240 Alla var så här rörande överens första dagen. 251 00:17:55,400 --> 00:17:58,480 En politiker går inte att lita på. 252 00:17:59,560 --> 00:18:05,640 Och jag är så jävla förvånad över att hur kan det liksom bara: "Pföff!" 253 00:18:05,800 --> 00:18:10,320 Är det för att vi liksom har varit fascinerade av Maria- 254 00:18:10,480 --> 00:18:12,560 -som bara slänger ur sig? 255 00:18:12,720 --> 00:18:15,200 -De är fyra. -Det vet vi inte. 256 00:18:15,360 --> 00:18:18,800 -De var fem från början. -Hur vet du det? 257 00:18:18,960 --> 00:18:21,600 -I know! -Hur då? 258 00:18:21,760 --> 00:18:24,320 Du gör dig galen när du säger att du vet. 259 00:18:24,480 --> 00:18:29,000 "Jag vet vilka två är. Jag vet att de är fem stycken." 260 00:18:29,160 --> 00:18:31,720 Ja, Maria har pekat ut ganska många. 261 00:18:31,880 --> 00:18:35,800 Hon har liksom skjutit... Jag vill inte jaga älg med henne. 262 00:18:35,960 --> 00:18:40,480 Hon skjuter ju åt alla håll och kanter. 263 00:18:40,640 --> 00:18:43,720 Men alltså vem trodde du att det var? 264 00:18:43,880 --> 00:18:46,440 -Som var förrädare. -Victor. 265 00:18:46,600 --> 00:18:50,240 -Victor? -Ja, jag var helt övertygad. 266 00:18:50,400 --> 00:18:52,280 Nej. 267 00:18:52,440 --> 00:18:56,040 Det gjorde jag inte ens när jag var trogen. 268 00:18:56,200 --> 00:18:59,800 Jag trodde att han hade blivit förvärvad. 269 00:18:59,960 --> 00:19:03,400 Och att du hade varit förrädare från början. 270 00:19:03,560 --> 00:19:06,240 Det här är ett jävla mindfuck. 271 00:19:06,400 --> 00:19:11,000 Man läser in i detaljer för mycket. Bara se det som är exakt framför en. 272 00:19:11,160 --> 00:19:16,760 Som ni gjorde med tarotkortet. Ibland är det bara det man ser. 273 00:19:16,920 --> 00:19:20,240 Vi försöker ju vara smartare än vi behöver vara. 274 00:19:20,400 --> 00:19:24,360 Då vänder jag mig till dig. Jag har frågor angående Sara. 275 00:19:24,520 --> 00:19:30,320 Sara är den som egentligen pushar på att Martin ska bli mördad. 276 00:19:30,480 --> 00:19:34,560 -Du vill att vi ska mörda Martin? -För att skydda dig. Och mig. 277 00:19:34,720 --> 00:19:38,960 Han är bäst på att läsa av oss. Han misstänker oss båda. 278 00:19:39,120 --> 00:19:43,360 Känner du nu i efterhand att hon körde sitt egna solospel? 279 00:19:43,520 --> 00:19:46,280 Eller var det för att du var körd? 280 00:19:46,440 --> 00:19:48,080 Jag... 281 00:19:49,080 --> 00:19:54,360 ...kände inte igen mig själv när Sara ville mörda dig. 282 00:19:54,520 --> 00:19:57,760 Jag hade en helt annan tanke. Min tanke var Henrik. 283 00:19:57,920 --> 00:20:01,760 För att han läste det här brevet. 284 00:20:01,920 --> 00:20:04,000 -Jag fick ett brev igår. -Jaha? 285 00:20:04,160 --> 00:20:07,800 Där jag fick en förfrågan att gå över på förrädarnas sida. 286 00:20:07,960 --> 00:20:11,320 -Åh, shit! -Henrik! 287 00:20:11,480 --> 00:20:14,720 Jag vet inte varför jag ger mig mot Sara. 288 00:20:14,880 --> 00:20:18,360 Då har vi det. Vi mördar Martin. 289 00:20:18,520 --> 00:20:20,320 -Jag har ingen aning. -Politiker. 290 00:20:20,480 --> 00:20:25,920 Möjligt. Men samtidigt så har hon en poäng. 291 00:20:27,720 --> 00:20:32,320 Om man får tigern efter sig, som heter Martin- 292 00:20:32,480 --> 00:20:36,640 -så har du ju visat med Isa att du ger inte upp. 293 00:20:36,800 --> 00:20:41,960 Men jag förstår ju också att hon har manipulerat mig. 294 00:20:42,120 --> 00:20:44,320 -Bra. -I fooled you. 295 00:20:44,480 --> 00:20:46,720 -Eller? -Du är ju politiker så. 296 00:20:46,880 --> 00:20:50,520 Men jag tycker att det är lite konstigt av henne ändå. 297 00:20:50,680 --> 00:20:53,720 För att vi är så många kvar i spelet. 298 00:20:53,880 --> 00:20:57,640 Alltså nu när jag åker så är det åtta stycken kvar. 299 00:20:57,800 --> 00:21:00,800 Det är sju trogna och en förrädare. 300 00:21:00,960 --> 00:21:04,880 Alltså om Sara tar det här, då kan jag säga så här. 301 00:21:05,040 --> 00:21:09,960 Det var hatten av till dig när jag såg första serien. 302 00:21:10,120 --> 00:21:14,640 -Men hon tar nog dig då! -Vi får se. 303 00:21:14,800 --> 00:21:18,400 Alltså en mot sju är ju inte lätt. 304 00:21:18,560 --> 00:21:21,880 Jag har en kortlek med bilder på alla som är kvar. 305 00:21:22,040 --> 00:21:27,520 Ni ska få peka ut den spelaren ni tror kommer att gå längst. 306 00:21:27,680 --> 00:21:29,000 Varsågoda. 307 00:21:37,240 --> 00:21:42,400 Som det är nu så har han det absolut största förtroende. 308 00:21:42,560 --> 00:21:48,400 -Du tror att Samir går längst? -Han tillsammans med några andra. 309 00:21:48,560 --> 00:21:52,640 För att hon kommer inte att ta hem det som förrädare. 310 00:21:52,800 --> 00:21:54,320 -Du tror inte det? -Nej. 311 00:21:54,480 --> 00:21:57,080 Martin, vem tror du tar sig längst? 312 00:21:59,440 --> 00:22:03,560 Jag tror faktiskt att Sara tar det, trots underläget. 313 00:22:03,720 --> 00:22:08,840 Martin och Anders, vi kunde sitta här hela natten och dissekera spelet. 314 00:22:09,000 --> 00:22:13,000 Bara se vart det är på väg, men jag ska låta er gå. 315 00:22:13,160 --> 00:22:14,760 Tack för att ni kom. 316 00:22:14,920 --> 00:22:17,240 -Tack själv. -Tack så mycket. 317 00:22:17,400 --> 00:22:20,440 Jag gör aldrig det här igen. 318 00:22:20,600 --> 00:22:24,800 -Det är skönt när man vet det. -Så du vill inte spela mot mig? 319 00:22:24,960 --> 00:22:27,280 -Förrädare mot förrädare. -Aldrig. 320 00:22:27,440 --> 00:22:32,080 Inför det sista kapitlet finns det bara en förrädare kvar. 321 00:22:32,240 --> 00:22:36,080 Kan Sara lyckas ta hem det eller vinner de trogna spelet? 322 00:22:36,240 --> 00:22:38,480 Välkomna till "the end game". 323 00:22:38,640 --> 00:22:42,200 Vi möter både förlorare och vinnare i nästa avsnitt. 324 00:22:49,640 --> 00:22:52,120 Text: Johanna Svensson Iyuno 28636