Original subtitles

(Chairman Han Dong Seok)

I bet no one ever said no...

or rejected you in your life.

You're the first.

You got angry because you didn't get your way,

and you don't care how anyone else feels, do you?

Are you lecturing me?

I'm telling you how you made me feel recently.

Okay, whatever.

I hope you get your way...

and live happily with your brothers-in-law...

and stir makgeolli for the rest of your life.

Are you cursing me?

How is that a curse?

Isn't that the life you want?

Yes.

I was...

so confused about what I wanted.

Hearing what you just said...

cleared my mind.

From now on,

I'll do as you said.

I'll live happily with my brothers-in-law forever...

and make and stir makgeolli.

What?

I got worried,

felt butterflies, and wondered...

for no reason.

Thank you for the nice memories.

Hey. CEO Ma, wait!

CEO Ma, wait.

Kwang Sook, hey.

Are you done already?

Yes, let's go.

Did something happen, Kwang Sook?

No. Why do you ask?

You seem to be in a bad mood.

Actually, I couldn't be happier.

We just signed a deal to export. I'm over the moon.

The more I think about it,

the more grateful I am to the hotel's chairman.

He was the first to resume selling Jang-Kwang Makgeolli...

and helped us secure an export deal.

We should invite him to dinner as a token of our gratitude.

What? Forget it.

What?

That power-tripping boomer.

Who?

Who else but the hotel's chairman?

I'm coming in.

Sure.

Why are you looking at me like that?

Why do women fall for guys like you...

who aren't very romantic and tend to be standoffish?

Be honest with me, and tell me the truth.

What's your secret?

Enough with the nonsense.

Do you seem unapproachable only to us?

You become a sweet romantic in front of the ladies, right?

Honestly, I was taken aback...

when I heard she was Dokgo Tak and Ms. Jang's daughter.

But I'm an artist.

I'm open-minded and ready to embrace anything.

A man who tragically falls in love...

with the enemy's daughter turned out to be my brother.

My gosh. Bring on the artistic inspiration.

Hey, Beom Soo.

Let me know your secret. Beom Soo?

- Ha Ni. - Hey.

- Your dad must be off to work. - Daddy's here.

It's all right.

Have fun with your babysitter, Ha Ni.

Peekaboo.

Ms. Gong, what's your take on this?

On what?

A man who tragically falls in love...

with the enemy's daughter.

Stop it, will you?

Even enemies can be categorized into certain classes.

The one from before was far too rude.

I don't care how angry he was.

How could he slap the face...

of the man his daughter likes?

That was uncivilized, to say the least.

- We're back. - Hey.

- You're back. - Hey, guys.

Did you sign the contract?

Yes, and we appreciate the concern.

That jerk Dokgo Tak will faint from shock...

once he hears our makgeolli is being exported.

No way.

What... What do you mean?

You and Dokgo Tak's daughter. That can never happen.

Love can't pay the bills,

and people rarely change their minds.

Don't be pulled in by this, and make the right decision.

Sure.

I finally understand those mothers in soap operas.

Over my dead body!

You and Dokgo Tak's daughter can never...

be together.

Right.

- Goodness. - Ha Ni, wait.

- It's okay. - Ha Ni.

Why did she channel her inner drama queen,

- frightening the baby? - It's all right.

- It's all right. - Goodness.

Tell me about it.

Did something upset her at the hotel?

I can't see what it could've been.

We happily signed the contract.

But something's been off about her.

Where are you going?

If you don't want to trouble Professor Oh any further,

you need to get your act together.

It's best if you don't go to class.

Are you telling me to drop out?

Take a break and study abroad instead.

Study abroad?

That option...

works best for you and Professor Oh.

I'm not interested in going abroad to study some more.

Your dad went to Professor Oh's house.

What?

You know what your dad's like.

He barged in there at night and got physical with the family.

He even slapped Professor Oh in the face.

What?

If you don't want to make his life any harder,

it's best to let go of this crush.

You can't beat him.

This is the worst.

Se Ri.

This is karma.

I'm being punished.

Hello?

It's me, Lieutenant Oh.

Is it okay to talk?

Sure. Just a second.

Okay. Go ahead.

Did my parents really go to...

Professor Oh's house?

Yes, I guess you've heard.

Then,

is it true that my dad slapped Professor Oh in the face?

Yes, it's true.

I never even dreamed of this happening.

Professor Oh must be livid.

Your family must've been lost for words.

We were all lost for words...

and flustered, yes.

Give me your home address.

Where we live?

Yes, please.

Is something wrong?

I was on the phone with Se Ri.

How are things going with her and your brother?

It looks tough.

Are preparations for next month's golf outing...

for our VIP clients going well?

Yes.

We sent the finalized invitation to the printer.

What about the banners we need to set up?

- I sent them off this morning. - Good.

My daughter...

canceled her wedding because of you.

You're a homewrecker!

You seduced a young student...

and ruined her future.

You've got no right to be called a professor!

Professor?

Yes?

It's time to head to your lecture.

Oh, it is. Thanks.

- Hello. - Hello.

Hi.

Where's Se Ri?

She didn't go to class, did she?

She's in her room.

Shall I put her on?

Leave it.

Even if it means she dies single and becomes a vengeful ghost,

I won't let her marry Beom Soo.

Why won't you answer?

Why do you expect an answer to an obvious question?

It's a waste of breath.

He won't have his job for long.

What does that mean?

I need to get rid of him...

so he doesn't cross paths with Se Ri again.

What do you mean, "get rid of him?"

It will ruin the surprise if I tell you now.

Wait and see.

What are you plotting this time?

Do you have to talk about me like that?

I don't plot!

I'm trying to talk Se Ri into agreeing...

to go abroad to study.

I'll sort this out on my end.

Can you please not do anything?

Don't make things worse.

Why should she go abroad?

Why should Se Ri run away...

when he's in the wrong?

Se Ri gets all these silly ideas...

because you're too soft with her!

Okay, fine.

Do whatever you want!

(CEO Dokgo Tak)

Darn her.

How dare she hang up on me?

Those Eagle Brewery people...

are always in my way.

Darn them.

Take a look.

Is something the matter?

I'm taking a look at the hose. There seems to be a hole in it.

I told you to check the equipment in advance!

Shouldn't you be prepared?

Do better from now on.

(Eagle Brewery)

What's up with her today?

She's almost hysterical.

She is.

I'm so scared.

(Pot Number 6)

I hope you get your way...

and live happily with your brothers-in-law...

and stir makgeolli for the rest of your life.

My gosh.

Darn it.

I'm getting more annoyed by the second.

I hate his guts.

I got worried,

felt butterflies, and wondered...

for no reason.

Thank you for the nice memories.

I should've figured out how she really felt.

I was too rash.

(Ma Kwang)

Yes?

It's time for your meeting, sir.

Okay.

Is she out?

Ok Bun.

Ji Ok Bun.

Yes, Heung Soo.

What are you doing? Are you busy?

Give me a moment.

I'll leave if you're busy.

Heung Soo.

What's this?

I didn't recognize you.

Why?

Do I look weird?

No. It's not weird at all.

Shall I perm my hair again?

No, don't. Not ever.

What expression is that?

What?

It looks like you've fallen for me.

Goodness.

Do you think you're a princess or something?

I'm a woman too. If a guy were to say...

I was pretty, my heart would beat faster.

It's not my type, but it's not a bad look.

Why are you here?

I dropped by on the way to work.

Hey, nice.

You're working really hard, then.

I have to prep the ingredients and practice making a few items.

I was at the store until 3am last night.

I missed the last bus...

and slept at the store.

Oh, my goodness.

- Hey. - Good for you.

You can't do that. It's embarrassing.

Why would I be embarrassed when it's between us?

And I thought things were going well.

Bye.

He's such a boomer.

You can drop by in the evening.

I'll make you a toast.

Okay.

Okay.

Is that really Ok Bun?

She looks so different in straight hair.

A blind date?

Do I have to meet her?

She has the calm, Asian look,

and she seems like she'd make a good wife and mom.

To be honest, my type...

You nailed it.

But the idea of a blind date...

at my age is pretty embarrassing.

Okay, fine.

I'll go on the darn date. Stop shouting.

She hung up.

Her crazy temper...

You scared me.

What?

Let's see the photo.

My gosh.

She has a dreadful-looking face.

You can read faces?

I attended a talk on face reading and fortune telling...

at Golden Castle.

Oh, I see.

You can have the best fortune,

but a bad look can ruin that.

That's how important one's face is.

I'd like to speak nicely of her...

since she's your date, but...

She's not for you.

How so?

This woman could be widowed...

before she turns 60.

She can't manage money, which means she'll spend everything,

and she's temperamental and stubborn.

She's someone who should never marry.

Being widowed means her husband dies.

Is her face seriously that bad?

It's the worst I've seen in my life.

You should think again...

about going on that date.

(Eagle Brewery)

How may I help you?

Is this...

the brewery run by Professor Oh Beom Soo's family?

To make yakju for export,

we will need to get a filter press first.

Since the bank loans are blocked,

we will probably have to find another way to get the money.

We have a visitor.

Hello.

I'm Dokgo Se Ri.

Dokgo Se Ri?

Dokgo Tak?

Are you his daughter?

Yes, I am. He's my dad.

Yesterday, her dad came here and caused a scene.

And what is his daughter here for today?

Let's hear...

what she has to say first.

Have a seat.

She's nothing like her parents.

I know.

I came to apologize.

Apologize?

I just decided not to marry the man my parents chose for me,

but they thought it was Professor Oh's fault...

and did such a ridiculous thing.

I thought it was right for me to come and apologize in person,

so I came to see you.

I see.

Does Beom Soo know that you're here?

No, he has no idea.

Then how did you find this place?

I asked Lieutenant Oh Kang Soo.

Do you know Kang Soo?

Yes.

He works with my friend.

So I met him a few times.

Wait.

What we want to know...

is what your relationship between you and Beom Soo is.

That's what we need to know.

I have feelings...

for Professor Oh.

Then...

is it that you have a crush on him?

Or...

I'm not sure how Professor Oh is feeling.

But...

I'm planning to wait...

until he likes me back.

When your parents are against it?

Yes.

Oh, dear.

It's Se Ri, right?

Your family and we can never be...

in a good relationship.

It's an ill-fated relationship.

What does that mean?

Let me make it simple for you.

You and Beom Soo are...

like Romeo and Juliet.

Are you saying there's something...

between my parents and Professor Oh's family?

Well...

She doesn't seem to know anything.

So I'm saying...

That's enough, Mom.

We understand what you're saying.

You can leave now.

I'm really sorry for what happened.

What?

Aren't these my mom and dad?

It's my parents, right?

Yes, they are your parents.

Why are my parents here...

Your mom and dad used to work here with me.

Then...

does that mean Professor Oh knew my parents?

I'm home.

Se Ri.

How could you think of coming here?

I heard my dad made a scene here.

I felt so bad that I had to do something.

It wasn't just about you.

I felt terrible for your family too.

I thought it was right for me to come and apologize in person.

I heard my dad even slapped you in the face.

I'm really sorry.

Your dad thinks...

I'm the one who made you call off your marriage,

so that's understandable.

I feel so embarrassed and ashamed.

It's not your fault, Se Ri. Don't worry about it.

Why are you crying?

Here.

Let's go now.

Well...

Wait, Professor.

I heard...

my parents used to work here.

Yes, they did.

Then does that mean...

you already knew my parents?

But why didn't you tell me anything?

Is it because...

my parents did something to harm your family?

Well...

Before I tell you anything,

I think you should hear it from your parents.

Did the girl leave?

Yes. She left.

She made it clear that she had feelings for you.

How are you feeling about her?

It's not like...

you have no feelings for her at all.

They embezzled the company's money 30 years ago,

and they recently spread a slander video...

to put our brewery in danger.

And now you have something to do with their daughter.

I'm not happy about that.

She was nothing like her parents though.

Still, I don't think it is a good idea...

to get involved with someone from the family.

Nothing has been decided yet,

so don't get ahead of yourself.

I'll be in my room.

Beom Soo seems to like her as well.

He's usually clear and decisive with every decision he makes.

Based on what he said, it seems he likes her too.

I know it's a small world,

but why did it have to be Dokgo Tak's daughter?

Talk about ill-fated.

Tell me about it.

Is something up with you, Kwang Sook?

Why do you ask?

You've been in a sour mood ever since we left the hotel.

I see.

(Pot Number 4)

I thought making the decision...

would take the weight off my chest.

But why have I been feeling down all day?

(Chairman Han Dong Seok)

Come in.

Aren't you heading home, sir?

I didn't realize it was this late.

Should I tell Mr. Kim to bring the car around?

No, I'll drive myself home.

Just tell Mr. Kim to leave the key at the front desk and go home.

Yes, sir.

(Pot Number 4)

(Eagle Brewery)

Hello?

Where are you right now?

I'm at the brewery.

Then, could you meet me outside?

Sorry?

(Eagle Brewery)

What brings you here this time?

Why else?

You stormed off earlier,

and I needed to clear the air.

Clear the air?

(Eagle Brewery)

I'm sorry.

I met my late wife when I was a college freshman.

We dated all through college...

and got married before graduation.

I've been single for 15 years since she passed away.

I'm embarrassed to say this,

but my only dating experience was with my wife.

That's why I lack finesse and can sometimes come across...

as childish and selfish.

I admit that.

Should I call it dating muscle?

I...

don't have any.

Going through rejection,

breakups,

and arguments can make you better at dating.

You become more relaxed...

and worry less.

I only cared about my wounded heart...

and behaved in a childish and foolish way.

I can't say...

that I acted any differently...

from you.

I only just realized that my late wife...

spent her whole life catering...

to my every whim.

Likewise.

Anyway,

I'm sorry.

It's all my fault.

It's not like I handled this any better.

During those ten days,

I should've tried...

to dig deeper into my feelings.

I couldn't keep my word.

Don't say that.

You kept your word to a tee.

- Sorry? - You said so earlier.

You were worried, felt butterflies, and wondered...

for those ten days.

I never said I felt butterflies.

I know what I heard, and that's what you said.

You only get worried, feel butterflies, and wonder...

about someone...

because you have let that person in.

You shouldn't blow it out of proportion like that.

- I only meant... - CEO Ma,

you just have to watch what I do...

from now on.

You were struggling,

concerned, and unsure, and I get all that now.

One by one, I'll resolve all that.

Leave it all to me, okay?

You're just so coy.

Who are you calling coy?

Coy has never been part of my vocabulary.

CEO Ma, you're unmistakably coy.

I'll get going.

My gosh.

Are you kidding me? He's running his mouth again.

Who's he to make me out to be coy?

Did you replace the hose?

Yes, boss.

Even with daily inspections, we keep running into problems.

Good job.

She must be on an emotional roller coaster.

Is she already menopausal?

Tell me about it.

(Pot Number 4)

- You're home. - You're home.

You're both home earlier than usual.

Gyeol has something to say to you.

Sure. Let's sit.

Is it something serious?

Yes.

What is it?

It's about my wedding.

I won't be marrying Se Ri.

We broke up.

What?

But why?

I approached this marriage too easily.

I've been fond of Se Ri since we were kids,

and I thought marriage was the next step for us.

It dawned on me...

that a lifelong partner requires more than that.

Are you sure that's the only reason?

There must be something you can't share with me...

in detail right now,

but let me know once things are sorted out.

Sure, I will.

Did Se Ri also agree to this?

Yes, we're on the same page.

Do her parents also know?

Yes, they do.

Goodness.

Are you sure about this?

Honestly, I'm still in a daze.

But I've started feeling better.

I'm finally admitting it now,

but I was fond of Se Ri and grew attached to her...

because she was Bom's friend.

However, I had some reservations about her parents.

It appeared that they were somewhat different from us.

I know what you mean.

I'll head upstairs first, then.

Se Ri never really talked about Gyeol...

when we hung out,

so I was surprised to hear they were getting married.

This is how it turned out.

Was an error made on your brother's end?

It's not his fault at all.

We're good, then.

How did you and Dad first meet?

What? Why are you asking me that?

You don't really tell me when I ask about things in the past.

Where else could we have met?

At work, of course.

Was it an office romance?

An office romance?

Well, I guess you can call it that.

Let me make it simple for you.

You and Beom Soo are...

like Romeo and Juliet.

There's definitely a story behind this.

Where did you go earlier?

I went to Eagle Brewery.

Why would you go there?

Dad was way out of line,

so the least I could do was apologize.

How dare you go to that brewery?

Professor Oh and his family did nothing wrong.

They didn't deserve to be humiliated by Dad.

Don't you dare tell your dad...

that you were at the brewery.

So,

did you meet the family?

Yes.

Did they say anything unusual?

Unusual as in what?

It's nothing.

Mom.

Don't you have anything to say to me?

Like what?

Stay away from that family.

We need to send Se Ri abroad this second.

Again with this nonsense.

Why should she have to run away when she did nothing wrong?

What's the point of spending a fortune...

just to send her abroad to suffer, far away from her family?

While trying to save a few bucks,

we could end up scarring her for life.

What are you talking about?

Given her relationship with Beom Soo,

it won't be long before she figures out...

that we used to work at Eagle Brewery.

Then, she'll find out we embezzled from them...

No way!

Exactly.

That's why we must send her abroad as soon as possible.

I'm home.

Hey, did you have a good day?

You, Oh Kang Soo.

Why would you do something nobody asked you to do?

How could you tell Se Ri our home address?

She wanted to know so she could apologize.

How could I say no?

Judging from our conversation,

she appeared thoughtful, polite,

and decent.

Her only flaw is who her father is.

Se Ri genuinely cares about you.

Whatever. Everyone, just drop this.

He likes her too, doesn't he?

He likes Se Ri too.

This is concerning.

Are you all right?

Mi Sun.

Hey.

Hey.

I bet I made you wait.

Hardly. I just got here myself.

Let's head inside.

From the left, jujube, chestnut, pear, and persimmon.

Red fruit on the left and white fruit on the right.

You know formality matters, right?

I don't think I should bother when it's just me.

I'm going to buy some plump fruit,

make some jeon and seasoned vegetables,

and serve them with rice and soup.

I'll peel the chestnuts, then.

Thanks.

This...

Try some beef jerky.

It pairs incredibly well with alcohol.

You should buy some to have it when you and your wife have a drink.

Let's give it a taste.

Sure.

This is perfect to have with makgeolli.

You're right.

You seem inseparable.

They say married couples grow alike.

You almost seem like siblings who get along.

This is sweet.

Let's buy a packet, honey.

We'll take one.

I know it's been a while, but can I also greet him?

Of course.

Mr. Mun.

I'm Oh Chun Soo,

the second son of Eagle Brewery.

It's been a while.

I probably startled you when I bowed after Mi Sun.

You must've been worried about her being all alone,

but now you can rest in peace.

I'll take good care of her...

in your stead.

I won't let you down.

Why are you here, Heung Soo?

I can't seem to shake this nervous feeling.

What do you mean?

What if I open the store tomorrow...

and no one shows up?

That will never happen.

I agreed to this recklessly,

and now my heart is racing...

at the thought of opening the store.

I can't seem to calm myself down.

Should I get you a calming pill?

Forget the calming pill.

Can you just sit here with me?

What's the occasion?

You asked me to sit next to you?

Not that close.

Stay away.

You're way too demanding.

Don't perm your hair again.

It's pretty right now.

Be honest.

You fell for me, didn't you?

You're going overboard again.

If you feel that anxious,

shall I stay with you tonight?

What?

No. You and I... You're an investor,

and I'm a store owner.

Let's not cross the line.

I should go.

Goodness.

Does he think I'll bite?

Why is he so flustered?

You were struggling,

concerned, and unsure, and I get all that now.

One by one, I'll resolve all that.

Leave it all to me, okay?

He goes and does whatever he wants.

You're just so coy.

Who are you calling coy?

Coy has never been part of my vocabulary.

(We wish you success.)

(Eagle Brewery)

I'll help her.

- Here. - Okay.

- One, two, three. - One, two, three.

Let's go.

(Congratulations on your grand opening!)

(May your business thrive.)

- Thank you. - Thank you.

How nice.

Oh, my gosh. Welcome.

Heung Soo.

Okay.

- Hello. - Congratulations!

You changed your hairstyle.

Congratulations, Ms. Investor.

I'll take it.

I decided to change my look.

Does it suit me?

You look so much nicer.

Thank you.

The store's bigger than I thought.

There are lots of customers,

and the atmosphere's great too.

Yes.

You look like a boss now.

It's a crazy first day.

You two look great together.

You could pass for newlyweds.

You're at it again.

We're sticking to our investor and store owner relationship.

He says that all the time.

Come on.

Beom Soo and Kang Soo will drop by after work.

Yes, they called.

Take a seat. I'll make you some toast right away.

Sit over here.

Thank you, Ok Bun,

for helping Heung Soo start over.

I hope he does well and doesn't let you down.

I watched him prepare to open the store...

and saw he's hardworking and responsible.

Don't worry too much.

You're such a supportive young lady.

I wonder what Heung Soo did...

to deserve meeting someone like you.

He's the only one who doesn't see that.

Yes, hi.

It won't be long.

No.

He bragged about you to us so much recently.

Did he really?

Yes.

We all heard him, didn't we?

Yes, we did.

Heung Soo can grumble a lot,

but he's very grateful for what you did.

(CEO Dokgo Tak)

(Silla Brewery)

Darn it.

To what do I owe a call...

from the busy Chairman Han?

You heard about the kids, didn't you?

It's a shame they broke up,

but I called because I thought we adults should talk...

to end it officially.

Kids these days don't do...

something just because their parents tell them to.

They do what they want.

I've given up already.

Okay.

It wasn't meant to be.

I hope you don't scold Se Ri.

I'll console Gyeol as best I can.

Sure, let's do that.

He called right away...

to shut things down for good...

as if he were waiting for the news.

I don't want my daughter to marry your son anymore.

Wait and see. I'll marry Se Ri...

into a much richer family.

Darn it.

You're hungry, right?

- Let's eat. - Yes, let's.

Hi.

Academic Affairs called.

The head of their office wants to see you.

Academic Affairs?

We received a letter about you.

A letter?

We destroy anonymous letters upon arrival...

and don't care about the content.

But there's a rule that we must investigate...

when names are named in such a letter.

Do you know a student called Dokgo Se Ri?

Yes, I do.

She's a postgraduate student who used to be my TA.

We got a letter from a Dokgo Tak who claims...

to be her father.

It says you seduced a naive student...

and are gaslighting her.

It's quite vulgar.

Take a look.

(Eagle Brewery)

I see you're hard at work.

Hello, sir.

Are you making the delivery today?

I'm here instead because Kwang Sook had other business.

If you don't have other plans,

how about a drink after work?

Well...

I'd been wanting to treat you to a meal.

I'm honored to share...

a drink with you.

I'd been wanting to spend some time...

with you too, Mr. Oh.

CEO Ma bragged about her brothers-in-law a lot.

Oh, I see.

Sorry.

(Kwang Sook)

It's Kwang Sook. I'd like to take it.

- Go ahead. - Thanks.

Kwang Sook.

You didn't pick up earlier, so I sent you a text.

I'm out...

with Chairman Han to have a few drinks.

You're drinking with the chairman?

What...

How?

I see.

Okay. That's fine.

Don't drink too much.

Okay, bye.

Why...

would he have a drink with the chairman?

This isn't good.

(Eagle Brewery Ma Kwang Sook)

It's an important call. I have to take it outside.

Of course.

It's surprising that you're calling me.

What's the occasion?

Well... Why are you drinking with my brother-in-law?

I want to be friends with him,

so I asked him to have a drink with me.

Why do you want to be friends with him?

I told you.

You are struggling, worried, and concerned.

So I'll handle everything.

What?

Half of your worries are about your brothers-in-law.

In order to take care of the issues,

I need to get to know your brothers-in-law.

What are you talking about?

My soju is getting lukewarm.

I should go.

Hello, Chairman Han...

What on earth is he thinking?

How about we treat each other like brothers?

Oh, dear. Well...

How dare I treat you like that?

I grew up as an only child,

so I've always envied people with many siblings.

I think it would be reassuring to have a brother like you.

Thank you for saying that.

Let me pour you a drink.

From what I've heard,

it seems like we didn't go to the same college.

Where did you serve in the military?

I served in Cheorwon, Gangwon Province.

Did you serve in the Artillery Brigade?

Then...

You too?

Galmal-eup.

Naedae-ri.

Salute!

Salute!

I had no idea.

Have a seat.

My goodness.

It's surprising that you served on the front.

My father didn't want his only son to be a man with a weak mind,

so he pulled some strings...

to send me to the toughest unit.

I was a forward observer.

As a forward observer, I went around many mountains.

I see.

My gosh. Anyway,

it's so nice to see someone from the same military unit.

Well...

Please drop the honorifics.

You can talk down to me.

Shall I?

Sure.

(Ribs, duck meat)

Get in the car.

I'll give you a ride.

It's okay. I'll take a taxi.

When your superior offers you a ride,

just do as you're told.

Come on.

Thank you.

Thank you for the ride.

My pleasure. Please get in the car.

How was the business today?

It wasn't bad for the first day.

You should be nice to Ms. Ji.

You can't find a woman like her elsewhere.

She's right.

But you always draw a line...

saying she's the investor and you're the shop owner.

That's not so nice to hear.

Of course, I'm very grateful.

But if I suddenly change and act nice toward her,

she will probably think it's because of her money.

What does that mean?

So you do have feelings for Ok Bun.

I don't know. Stop asking questions.

Come on in.

I guess Chun Soo is home.

- You're home, Chun Soo. - Hey.

- We have a visitor. - Visitor?

What?

My goodness.

Oh, dear.

I asked him to come in and have some makgeolli.

I'm sorry for coming so late at night.

Who is he?

He's Chairman Han Dong Seok of LX Hotel.

I'm glad you're here.

Now that you're here, you should have some makgeolli.

Thank you.

Mr. Han.

Please let me introduce my brothers.

This is Oh Heung Soo, the third.

Nice to meet you. I'm the third Eagle.

- Nice to meet you. - And you.

And this is the fourth Eagle.

I'm Oh Beom Soo.

Nice to meet you.

Hello, sir.

The youngest Eagle, right?

Yes.

How's work treating you?

It's fun.

Why don't we have a seat and talk?

Please sit.

All right.

Chairman Han, can I talk to you for a second?

- Have a seat, Chun Soo. - Okay.

I had some makgeolli with him.

I asked him to come in...

for some makgeolli.

What are you doing now?

One of the reasons...

you're not going out with me...

is because you're concerned about your brothers-in-law.

Let me...

take it from here.

What?

I'll be like a big brother...

to your brothers-in-law.

(For Eagle Brothers)

Don't try to keep it from me like that.

What is it that I don't know?

I heard you and Dad used to work at Eagle Brewery.

Ms. Jang used to carry you around, get you dressed, and put you to bed.

She adored you a lot.

She wasn't just an employee of the brewery.

She was like your nanny.

I'm only interested in the woman I like.

I don't care about anyone else at all.

I must say my preference is clear.

Just stay where you are.

I'll sort things out around you...

and make you choose me.

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today