Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

Chairman Han...

isn't the type to ask for favors or give recommendations.

However, the way he praised Jang-Kwang yakju...

deepened my curiosity for it.

That's why I asked to meet with you.

Thank you.

Eagle Brewery is a 90-year-old brewery,

carrying on a tradition...

that has been passed down through three generations.

Organic rice from partnered farms,

homemade traditional nuruk,

and natural bedrock water.

Our liquor is crafted using only those three ingredients.

We strive to achieve natural flavors.

This has been chilled for you.

Would you like to taste it?

Of course. I can't wait.

Here. Allow me.

Here you go.

Thanks.

A touch of acidity...

and a pleasantly bitter finish.

It's mesmerizing.

The flavors are clean and impressive.

What about your driver?

I wanted to drive you home myself,

so I let him leave early.

I could've just taken a cab home.

Why would I make you take a cab...

when all I had to do was spare a little of my time?

I know you don't know me very well yet,

but I'm the sweetest person...

when it comes to the people I care about.

Are you hot?

Yes.

I must've already hit menopause.

I doubt that.

Sorry?

The symptoms may vary,

but I think you have what I have.

What you have?

What is it that you have?

You'll find out one day.

I know I did.

Chairman Han,

I appreciate you thinking highly of me,

but it makes me a bit uncomfortable.

Why are you so uneasy about that?

As you know,

I was only recently widowed.

I also have a close bond with my brothers-in-law.

But most of all,

the life you've lived...

is nothing like mine.

I have three meals a day just like anyone else.

What could be that different?

That's something only someone...

in your position would say.

I'm also worried that you might've misunderstood...

this whole situation.

What am I misunderstanding?

You suddenly developed feelings for me.

Are you saying...

I was just being impulsive?

I confirmed everything that I was feeling.

I kept asking myself...

if I could take responsibility for what I was about to say.

This wasn't a rash decision.

That's why...

I have no intention of taking back my confession.

I'm well aware...

that you wouldn't confess your feelings...

on impulse.

However, this was unexpected for me,

and...

I also need time to understand my feelings.

How much time do you need?

- Pardon? - How much time do you need?

How long do you want me to wait?

I'm not sure.

Maybe a month?

Why do you have to take so long? It's too long.

Then...

what about 20 days?

Let's cut it in half...

and make it ten days.

How can I decide something so important...

only in ten days?

You don't get a perfect score for holding onto the answer sheet...

for too long during a test.

In situations like this, it is better to focus...

and make a decision with your animal instincts.

Then,

please give me some time to think quietly...

so I can make my decision.

Please don't keep asking to meet up...

or put pressure on me on the phone.

Give me enough time to think about it...

on my own.

Okay. I will.

I'll do that.

Let's at least text each other once a day.

What?

At the very least, I need to know if you're doing okay...

and that you're not sick.

Let me do that much at least.

Okay.

Then let's just text each other once a day.

Let's do that.

(Eagle Brewery)

(Loan Maturity Notice)

What? Oh, dear.

Kwang Sook.

I'm back.

Did the meeting go well?

Yes. We'll hear from them soon.

I have a good feeling.

By the way, Kwang Sook, we got a letter from the bank...

saying that the loan extension wasn't approved...

and we should pay it off by the due date.

I think we need to prepare...

for the exports to the US...

after taking care of the loan,

but we have only ten days left.

I have one more thing to deal with...

in ten days.

Should I have been sterner and made it five days?

Ten days is just too long.

Come in.

Can I talk to you for a moment?

What is it about?

Se Ri came to the company earlier today.

I was surprised that she was getting married so soon,

and now she says she's not getting married.

How can this be?

Honestly, I don't understand her.

It's not Se Ri's fault.

It's my fault too.

We've known each other since we were little.

I just found her familiar, cute, and lovable,

so I vaguely thought it'd be a good idea to marry her.

I should have more desperate feelings than that.

And Se Ri realized it before I did.

She didn't do anything wrong.

When are you going to tell Dad?

I should tell him soon.

Are you out of your mind? Have you gone crazy?

I met Gyeol and barely sorted things out.

Why did you tell Bom about the professor?

Gyeol said he respected my feelings.

And we called off the marriage.

Who said you could call it off?

It's about my marriage, Mom.

Just because it's your marriage, is it okay to get your own way...

ignoring your parents' opinion?

Do you think your parents are just puppets?

Don't be so angry and try to understand my feelings.

I'm in deathly agony now.

Why are you so distressed?

You're just upset that the professor doesn't love you back.

You don't care about your mom and dad.

The only thing on your mind is the professor now!

Even if things don't work out with the professor,

I can't marry Gyeol.

I just can't do that to him.

What is she talking about?

What you shouldn't do is...

calling off your marriage by falling in love...

with a divorced man with a child. You got that?

What nonsense are they talking about?

Don't say that.

Professor Oh didn't do anything wrong.

You fell in love with a divorced man with a child?

Is what she said true?

Se Ri, answer my question.

Is it true that you fell in love with a divorced man with a child?

It's not that we fell in love.

I have a crush on him, Dad.

What?

It's nothing serious.

Se Ri's professor is a single dad.

He's raising a baby on his own without a wife.

She feels bad for him and pities him.

So she grew attached to him after spending some time with him...

Darn it!

How could you fall...

for a divorced man with a child of all people?

Your wedding date was not far off.

When you had a perfectly decent man,

how could you fall for some worthless loser like that?

Mi Ae, what have you been doing?

Can't you take care of your only daughter properly?

What have you been doing at home the whole time?

You just stay at home as a sponger...

thinking about how to spend more money!

Honey, calm down.

Calm down, honey. It's all my fault.

What are you waiting for?

Hurry and ask your dad for forgiveness.

- Get off me. - Stop it. Go ahead and tell him...

that you'll get things right!

What are you doing? Go ahead and beg him!

Honey.

Se Ri!

- Darn it! - Honey.

What?

Se Ri?

Lieutenant Oh.

What are you doing here?

Well... The thing is...

I came because there was someone I wanted to see.

By the way, what brings you here?

My brother lives in this building.

I see.

Beom Soo.

Hey, Kang Soo.

Professor.

Are you here to meet my brother?

Well... Yes.

Why did you come here at this hour of the night?

My dad is really angry.

I ran away to avoid him,

but I had nowhere to go.

Why is your dad angry?

Is it because of me?

No, it's not because of you.

He's angry because of me.

But still, you can't come here.

What if you didn't run into me?

I didn't come here to meet you.

I just wandered around following my heart,

and I ended up here.

Se Ri.

I know you adore Ha Ni...

and care about me.

I know how you feel, and I appreciate it.

But...

in the world we live in,

there's such a thing as common sense and culture.

There are rules that they've created over a long period of time,

and you can't ignore them.

Don't try to convince me.

I'm not a child.

I thought about it long enough.

I'll like you on my own...

so it doesn't inconvenience you.

I'm not saying this because you're an inconvenience.

I'm worried about you.

If you're that worried about me,

don't keep pushing me away.

Can't you accept me the way I am?

Don't think about anything else.

Just consider my feelings.

It's funny, isn't it?

Dad's back.

Did Se Ri leave?

Yes.

So...

how do you know her?

I told you about Bom, didn't I?

Oh, the hotel chairman's daughter?

Yes. The two are best friends,

so I met them both.

She came to work today to see Bom.

Have you met...

Se Ri's mother too?

Se Ri's mother?

No. Why?

It's nothing.

- Ha Ni. - Daddy's back.

Why did Se Ri want to see you?

She's in my class,

and she was my TA up until recently.

It felt a bit weird.

Are you two dating?

I wouldn't dare date someone like her.

Why would you say that?

I mean Se Ri's too naive and sweet.

She felt sorry to see me with Ha Ni.

I think that's what happened.

She's smart, so she'll come to her senses soon.

What are you doing here out of the blue?

I dropped by on my way home.

I hadn't seen Ha Ni in a while.

How's the brewery going?

Silla Brewery apologized,

but no one wants to sell our product yet.

It'll take a while to recover.

I hope the brewery can survive until then.

Heung Soo dropped off 20,000 dollars...

to put toward paying off...

the bank loan yesterday.

Where did he get that much money?

He said his choreography sold and he signed a deal.

That's great news.

Yes.

But we're worried because it's hardly enough.

Don't worry too much.

I have an idea.

There you are. Enjoy the drink and sweat it all out.

Swipe your locker key.

Thanks for the payment.

Have a good time.

Thanks.

Hey.

Hi, Kwang Sook.

Did you have dinner?

Of course, I did. It's late.

I just ate.

I called...

because I feel grateful and guilty.

You worked hard for the money,

and I'm not sure if I should spend it all.

Come on.

I'm so pleased and proud that I can do something...

for you and the family.

Don't say that.

Thanks, Heung Soo.

Kwang Sook. I'll become hugely successful...

so you don't have to...

worry about money at least.

Gosh.

Just the thought makes me so happy.

I mean it, Kwang Sook.

One sikhye and one grain drink, please.

Okay.

Kwang Sook, I have an urgent meeting.

I'll call you again soon. Bye.

- A sikhye and a grain drink? - Yes.

What a great choice.

Our dry sauna's signature drinks.

Look forward to trying them.

(Loan Maturity Notice)

It would be so nice...

if I didn't have to worry about money...

even if I had other worries.

Hi, Ok Bun.

It's me, Kwang Sook.

I just got off the phone with Heung Soo.

Kwang Sook.

Don't you dare mention...

darn Oh Heung Soo...

in front of me ever again.

Why? Is something wrong?

The fool...

broke poor Ok Bun's heart...

and disappeared.

It's really over.

How come? Ms. Kim's out of the picture now.

Couldn't you have made it work?

I tried to make it work.

But...

I guess Heung Soo really doesn't like me.

Ok Bun.

Don't cry.

Calm down.

The thing is,

rather than hating Heung Soo,

I hate myself much more...

for not being able to win his love.

What do you think...

he dislikes about me so much?

Why does he dislike me enough...

that he had to run away from me?

(Hankuk University Hospital)

Why are you back here?

Out of concern.

I told you it wasn't a serious operation.

How isn't it serious when your stomach got cut open?

You shouldn't be so nice to me.

The nicer you treat me,

the more I want to lean on you.

- You can lean on me. - What?

I'll take it all.

Hey, I'm glad I got the surgery.

I get to lean on you and grumble a bit.

Shall I wash your hair?

Out of the blue?

Why? Does my hair look grimy?

No, it's not that.

In case you feel grimy.

I go home tomorrow. I'll wash it at home.

Is there anything you want to eat?

Name it. I'll buy you anything.

Do you want fried chicken?

No.

I can't have fried chicken...

just hours after surgery.

Oh, right.

You must be tired. Go home and rest.

After you fall asleep.

Don't be silly. Go home.

I will once I see you've fallen asleep.

Don't mind me and rest.

Shall I sing a lullaby?

No, don't. You can't.

Sleep well

- My dear Mi Sun - Please don't.

Darn you.

- It's so embarrassing. - In the garden

And hill in the back

My stomach hurts. It really does. Stop.

The baby and the trees

Chun Soo, please stop this.

Sleep tight, my Mi Sun

- My stomach hurts. - Oh, gosh. I'm sorry.

Ten days to go.

I have a feeling these will be the longest ten days of my life.

On the other hand, the wait will be exciting.

Good night, CEO Ma.

(Ten days to go.)

Good night, CEO Ma.

Oh, boy.

You're really taking care of your skin this morning.

Are you going somewhere?

I already told you.

I was invited to the dance recital at Golden Castle today.

Why would you go there? No one would welcome you.

I'm only going...

so those women don't get the satisfaction they want.

And I, Gong Ju Sil, still have it.

I'm going there to show them that.

You're a peculiar one.

Anyway, take a seat. Let's eat breakfast.

Hold on.

Where's Chun Soo?

Just a second.

Let me borrow your brewery manager for a day.

What for?

Isn't it obvious?

I want to take him to Golden Castle today.

I doubt Mr. Go would agree to go there.

He already agreed to go.

- Really? - Yes.

Chun Soo's not in his room.

What?

Where did he go so early in the morning?

I don't think he came home last night.

- He stayed out all night? - He stayed out all night?

Goodness.

I'm back.

- Did you stay out all night? - Did you stay out all night?

What?

It's not what you think.

Mi Sun's in the hospital.

Goodness. How so? Is it something serious?

It's nothing serious,

but she had surgery yesterday to repair her hernia.

I stayed by her bedside.

I was going to call you, but it was late into the night,

so I didn't. I'm sorry.

Come on.

- Let's have breakfast. - Sure.

Goodness.

This looks good.

A day feels too long.

Darn.

Shoot.

You startled me.

Can you be gentle with the door? The noise makes my head ring.

What's that punk's name?

Which punk?

Who else would I be talking about?

That darn professor Se Ri fell for.

Why do you want to know his name?

I should break his legs, whoever he is.

How dare he seduce and date an innocent student?

How many times do I have to repeat myself?

That professor isn't interested in Se Ri at all.

She's the only one with a crush on him.

It takes two to tango.

The professor probably enticed her in some way.

How else could she have fallen for him?

It's not like that, honey.

Se Ri has been the one making all the moves.

That professor didn't even bat an eye.

- Is that true? - Yes.

I confirmed everything myself.

Where did she get her poor taste in men from?

Who else could it be but her mom?

What?

Enough with the yelling! I told you my head was ringing.

My head.

What about my food?

Your food?

How could you even ask me for food at a time like this?

Gosh, my head.

My head. It's killing me.

I know you adore Ha Ni...

and care about me.

I know how you feel, and I appreciate it.

But...

in the world we live in,

there's such a thing as common sense and culture.

But none of that matters to me.

- Hello. - How can I help you?

I called earlier to ask about rental units.

Please have a seat.

Aren't you a sweetheart? My goodness.

Who gave you that adorable face?

Hi, there.

There are a variety of rental units,

so let me recommend one with natural light and good airflow.

A south-facing unit would be ideal for the baby.

Thank you.

Just a second. Let me see.

What brings you to the office?

Thanks.

My dad wanted to treat us to a meal to celebrate our new jobs.

He invited us as well as Gyeol. What do you say?

I'd be grateful.

How's your brother doing?

Things haven't been that great for him.

Why's that? Did something happen?

He was going to get married in September,

but the wedding was called off.

Why?

His fiancee has feelings for someone else.

What?

You'd be even more surprised to hear who his fiancee was.

It was Se Ri.

What?

Se Ri was going to marry Mr. Han?

My son and daughter left for work,

and the housekeeper went out as well.

I have the house to myself.

I know I'm supposed to text you once a day,

but you were on my mind so much.

I had to text you earlier than usual today.

I believed that a routine life gave me structure,

but since I met you,

I've realized how dull my life...

really was.

Having coffee,

reading newspapers,

and playing Go.

The timing of the pass was perfect, and he charged magnificently.

- Unbelievable. - Watching soccer...

and even taking naps.

I'd love to enjoy all of that with you, CEO Ma.

He must be bored by himself.

(The 8th Golden Castle Dance Team Recital)

- Here. - Goodness.

Amazing.

(The 8th Golden Castle Dance Team Recital)

Who's that man holding her hand?

Could he be her boyfriend?

That's absurd. He's obviously younger than her.

Goodness me.

Ms. Gong, you made it.

Welcome.

It's been a while, doctors.

Thank you for inviting me to this special recital.

We got on the stage with you last year.

It's a shame we couldn't this year.

By the way, who is he?

Oh, right. He's my boyfriend.

- What? - My gosh.

Mr. Go, please introduce yourself.

Hello. I'm Auto Go.

- Auto? - Auto?

- Auto? - Auto Go?

I'm Go Ja Dong.

I see. Nice to meet you.

By the way, you look younger than her.

We're not that many years apart.

I'm five years younger than Mrs. Gong.

He's five years younger than her.

Gosh, I'm so jealous.

It's been a while.

Since I last saw you,

you've become uglier.

What are you saying?

How dare you bring a man who's a lot younger than you here?

Shame on you.

If you're jealous, just be honest and say so.

Okay?

Mrs. Gong.

Please have a seat.

Thank you, Mr. Go.

- My goodness. - Oh, dear.

(The 8th Golden Castle Dance Team Recital)

I was excited to come to the best retirement home,

but this falls far short of my expectations.

I know.

It's not like they're dancing in a tour bus,

but this is so lame.

I'm sleepy.

I need to chew some gum.

My goodness.

Mr. Go.

It seems like...

you used to dance.

When I served in the military,

my senior was a famous dance instructor,

so I learned the basic moves.

I see.

- Bravo! - That was amazing!

- That was beautiful. - You're the best.

You're the best.

Bravo!

Bravo!

How impressive.

By the way, did you really quit the Zumba dance class?

The new instructor is really handsome...

and has a good figure.

You have no sense of loyalty.

When we had Mr. Oh,

you said he was the best.

To be honest,

Mr. Oh wasn't that good-looking. He was just a good talker.

What?

Why is he a good talker without good looks?

His facial features are perfect.

Perfect, my foot.

Oh, right. I hear...

Mr. Oh is working at a sauna cafeteria.

What are you talking about?

Na Young's mom saw him at a sauna in Hongje-dong.

Mr. Oh was selling...

stuff like baked eggs and grain drinks at the sauna.

What?

All right. Here's the draft beer you ordered.

I'll take this.

Darn it. This is lukewarm!

That can't be true.

If a customer says it's lukewarm, it's lukewarm.

I see.

You've been drinking since this morning,

so you're a little drunk.

Who are you to criticize me?

I'm not drunk. I'm completely sober.

Sure. I get that.

Since you think it's lukewarm,

this one is on the house.

Who are you to tell me I should pay or not?

Are you the owner of this sauna?

What do you think you're doing?

Mister!

What?

Hey, Ok Bun.

If you're drunk, go into the room and sleep.

How dare you act nasty out of drunkenness?

My goodness.

Why are you being like this?

I shouldn't be away from the cafeteria for too long.

I have to go back to the sauna.

We're here.

What?

- My goodness. Mr. Oh! - What...

It's been so long.

What are you doing here?

I changed my business from tteokbokki to toast.

We will have the signature menu for two.

Sure. Please have a seat.

I'll make it delicious for you.

I bet it will be tasty.

What do you think of the toast?

My goodness.

It tastes so clean and savory.

My gosh.

Do you want to run a store like this?

Who?

Me?

I will invest,

and you'll run the business.

What do you say?

Do you want...

to invest in me?

Hey, Sa Man.

I'm calling you to tell you good news.

What good news?

I had a meeting with my company staff.

Among the staff in charge of liquor, there is an employee...

who tried Jang-Kwang Makgeolli during the business trip to Korea.

Really?

He also liked the taste of Jang-Kwang Makgeolli,

so he was thinking...

about contacting Eagle Brewery.

That's great.

My goodness.

CEO Ma would be excited to hear that.

I gained something unexpected on this business trip thanks to you.

I'll start the import process as soon as I get back.

I'll tell her to be on standby.

Actually, I moved up my flight...

because of this matter.

I'll come to your office tomorrow to say goodbye.

Can I get some of the yakju at your hotel?

I want to bring a few bottles of the yakju...

and try it with my employees.

Of course. I can do that.

Okay. I'll see you tomorrow then.

She agreed that we could text each other once a day.

But...

this is definitely an exception.

Kwang Sook.

Leave it. I'll wipe them down with Kim tomorrow.

I was doing it in my free time.

Are you going somewhere?

I'm going to help Mi Sun get discharged and get home.

How about you pluck up the courage today?

What?

You both took a long detour.

It's time to go straight ahead.

Oh, well...

Don't go back. It's a one-way street.

Okay?

Why won't you answer?

Don't go back. It's a one-way street.

Okay?

Okay.

Gosh.

- Put these on. - Okay.

I can rest in my bedroom.

Don't worry about me and go home.

You want me to leave already?

Don't offer to stand guard while I fall asleep...

and doze off first like last night.

Today, you should go home and rest.

- Mi Sun. - Yes?

Let's stay close, look after each other,

and grow old together.

Yes. We should do just that.

Wait.

What exactly...

do you mean by that?

I was going to ask after the legal stuff was done.

I'm sorry I messed up the order.

I want...

to start over...

with you.

What do you think?

Was that too sudden?

Well...

It was sudden, but...

Actually...

Actually,

I'd been thinking the same thing.

But it feels weird...

to actually hear you say that.

Thanks a lot...

for saying it first.

If you were going to mess up the order,

you should've asked sooner.

What?

When we were younger, before you got married.

Oh, well...

We were such good friends then.

I was too cautious.

Yes. That's Oh Chun Soo.

I thought I'd lost a lot in life.

But...

I got you back.

I'm really glad.

It took a lot of work to get you to propose.

I won't lose you again.

Thank you...

for saying yes.

(LX Hotel Chairman Han Dong Seok)

What's this?

We agreed to text just once a day.

Hello?

Where are you?

I'm at home.

Meet me outside the brewery. I'm waiting for you.

Wait.

You can't go against your word on day one.

I need time to think.

Something urgent came up and every second counts.

I had no choice but to come here.

I'm not here because I want to be.

Chairman Han.

What's so urgent that every second counts?

What happened?

The Saman Mart CEO you met yesterday.

Yes.

He just called.

He discussed with his team in the US.

They like your product.

He'll take a few bottles of Jang-Kwang Yakju tomorrow...

to taste it with his team.

If there are no serious objections, they'll start the import process.

They will?

I broke the rules coming here...

to give you the good news and grab a few bottles...

of Jang-Kwang Yakju for my friend.

Wasn't it worth it?

It was.

Okay.

What were you doing?

I was hungry and about to cook some ramyeon.

I rushed over when I got your call.

I haven't had lunch either.

Why did you skip lunch?

I told you. Both the kids went to work...

and my helper was out too.

You should've had some ramyeon.

Wait.

You can't even cook ramyeon?

Do I lose points for that?

What?

If you'll deduct points for that, I won't answer.

You promised not to talk about things like that for a while.

If you're cooking ramyeon, make an extra portion.

I'd like to have some.

You'll have ramyeon at my place?

I asked my friend if he'd be willing to import your product...

and drove myself here on a weekend to get some yakju...

so he can take it back...

to the US tomorrow.

Okay. Fine.

The rest of the family must be out.

Yes. My mom's attending a recital,

and my eldest brother-in-law is visiting a sick friend.

The youngest is at work.

Come this way.

Are you a good cook?

I suck at it.

I'm best at cooking ramyeon.

The helper who does all the housework...

is such a great cook.

You won't lose any points for that.

I'd rather lose points.

I never imagined...

you'd be that great...

at dancing the tango.

I did poorly because it had been a while.

I'm grateful for your praise, Mrs. Gong.

Thanks to you, my self-esteem...

that had hit rock bottom soared today.

I bet the Golden Castle women won't get any sleep tonight.

They'll be so jealous and annoyed.

Why don't we take dancing classes...

together?

I don't think...

I can do that.

Why not?

Once the brewery closes down,

I plan to move away and become a farmer.

No. That can't happen.

Why can't it happen?

What?

I mean...

the brewery can't close down.

But... Well,

the bank has been pressuring us...

to repay the loan,

and no one wants to buy our product anymore.

I think we're done for good this time.

Would you like some more?

Sure.

Thank you.

So what if you're wealthy?

You can't even cook ramyeon...

and have been starving all day.

Do you feel bad for me?

A little.

Then, let's move up the deadline by a week.

Not that stuff again.

Kwang Sook?

That must be my mom.

I should officially greet her.

No, you can't. That's absurd.

What's absurd?

You know what my mom is like.

If she finds out that just the two of us...

had ramyeon together,

things could get complicated.

So, what do you suggest we do?

Hide.

Hold on.

Why should I hide when I've done nothing wrong?

There's no time for this. Hurry.

This way.

- But... - Wait.

Down here.

Please wait here a second.

Hang tight.

Why should I have to hide when I've done nothing...

wrong?

Ma Kwang Sook.

Where is she?

Hey, how was the recital?

That's not important right now.

Is the brewery closing?

What are you trying to say suddenly?

It can't close.

You must keep it open at all costs.

Didn't you once beg me to shut down the brewery?

What has gotten into you?

You can close it someday,

but not right now. No way.

That can't happen. Bear that in mind. You can't.

Kwang Sook.

Yes?

Was someone here?

What?

Why do you ask?

There are two bowls of ramyeon.

Right.

Oh, that?

I was hungry, so I cooked a packet for myself...

then ended up making another.

Whatever.

Just know that the brewery can't shut down.

Protect it at all costs.

Don't forget that.

Chairman Han.

You couldn't even finish your ramyeon.

I bet you were startled.

I'll need to stop by a pharmacy...

for indigestion medicine.

I feel like I have indigestion.

I'm so sorry about this.

I'll get going.

Still, I enjoyed our unexpected date today.

I'm getting hot.

Hey, Beom Soo.

When you first took over the brewery,

I had just returned from the US...

and wasn't able to help.

I hope you don't misunderstand what I'm about to say.

I checked with a realtor,

and I'll be able to move out...

before the brewery loan matures,

which is what I'm going to do.

I can give you the deposit.

What?

But you have Ha Ni to care for.

I'm moving to a place where I can pay rent monthly.

That's ridiculous. Please don't do this, Beom Soo.

We brothers only received help from Jang Soo.

I'll only feel at ease if I can repay his kindness...

in some way.

Also,

you need to protect the brewery.

I can't cause you brothers any burden.

- Hello, Ms. Gong. - Hi.

Professor Oh,

you should move in.

Sorry?

That way, you can accept the money.

You can keep the brewery open.

What?

Okay, then. End of discussion.

It's done.

(Ji Ok Bun)

Hey, Ok Bun.

Were you aware of this?

Aware of what?

It's about Heung Soo.

He moved out of the rooftop unit to give you the deposit...

and has been staying at a sauna.

What?

You did the right thing.

That was the only way to stop Mr. Go from moving...

to the countryside.

Come in.

Mom.

Can you offer a 2-for-1 deal?

A 2-for-1 deal?

Yes.

I think Heung Soo will have to move in too.

What?

Are you saying...

all four brothers-in-law should move in?

Otherwise,

I'll have to close the brewery.

Are you kidding me?

(Hypy Land)

(Eagle Brewery)

(Eagle Brewery)

- Salute. - Salute.

- Hop in. - Sure.

- Let me help. - Right.

My gosh.

Now, let's head home.

Yes, let's...

- go! - Go!

(Eagle Brewery Unrefined Makgeolli)

Hold on.

Isn't that Beom Soo's car?

(Eagle Brewery)

(Eagle Brewery)

Hey, what brings you here?

I could ask you the same thing.

- You're here. - Hey.

Gosh, Ha Ni.

I'm glad you're here.

- You too? - You too?

Unbelievable.

Welcome home, my brothers-in-law.

Eagle Number Three...

and Eagle Number Four...

returned home together.

As of today, we...

Sir, where should I place your belongings?

You'll need to move the car.

Just a second.

- I'll take Ha Ni. - Right.

- What a sweetheart. - Beom Soo, wait for me.

Okay, good.

I'll move the truck.

Sure.

That leaves me with nothing to do.

Hey, Ha Ni.

As of today,

the Five Eagle Siblings...

are fully united as one.

(For Eagle Brothers)

Wait. If it's not an important event,

let's postpone today's plans.

It's something special that means a lot to me.

I wanted to wear a new suit.

That fool you call a professor...

seduced my daughter and ruined her life!

Mom!

I didn't know you were this low-class.

You're the worst.

Have you thought about it over the past ten days?

It's time to hear the outcome of your careful consideration.

Why don't we become an official couple?

Dramaday.me

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today