Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

Do you...

have...

feelings for me?

It's stupid, isn't it?

I must've briefly lost my mind.

Sorry. Pretend you didn't hear me.

You're right.

I'm right?

Yes, you're right.

I have feelings for you.

Yes, of course.

As your hotel's supplier,

you consider Eagle Brewery as...

This goes beyond that.

I have romantic feelings for you.

Why would you make such a terrifying joke?

It's not a joke. I mean it.

My gosh. Goodness me. That's insane.

Where do you think you're going?

My head just started ringing.

I think I should wrap things up for now.

CEO Ma. Hold on.

(Eagle Brewery)

What on earth did I just hear?

This is ridiculous.

I shouldn't have asked.

I shouldn't have asked!

Ever since it was exposed...

that an executive at Silla Brewery orchestrated the attack,

the market and public opinion have been scathing.

How about you apologize publicly...

and show your remorse...

to Eagle Brewery in an official capacity?

What are you saying?

Why should I apologize for something my subordinate did?

What's the point in distinguishing whether one man...

or a whole company is responsible?

If your subordinate was corrupt,

you're partially responsible as the CEO who hired them.

I heard he fled abroad.

Your company doesn't have to suffer...

the criticism until he's caught.

You also have a duty to explain away...

the misunderstanding you caused Eagle Brewery.

May I ask why...

you're so involved in this issue?

What ties do you have...

with Eagle Brewery that you're doing this?

I don't get it, to be honest.

Eagle Brewery is my supplier and business partner,

and I selected their product and decided to buy it.

Their reputation is mine also.

Is that all it is?

What answer were you expecting or hoping for?

Well,

you're not the Chairman Han I used to know.

I asked out of bewilderment.

Don't you think...

we should avoid doing something our children would be ashamed of?

Think about it carefully.

Thank you for listening to an uncomfortable suggestion.

I'll see myself out.

I should avoid doing something my child would be ashamed of?

How dare you lecture me?

(Eagle Brewery Unrefined Makgeolli)

Yes, you're right.

I have feelings for you.

I just asked because I couldn't believe it.

Ma Kwang Sook.

Why on earth did you ask such a thing?

How am I to face him now?

What are you doing out here?

I was resting a bit to recover from a headache.

Where are you going?

I took a long enough break.

I should get back to protesting.

(Silla Brewery Dokgo Tak, Apologize for the fake video)

You don't have to protest.

What?

I told you...

I'd make Dokgo Tak apologize.

Chairman Dokgo...

will call a press conference to apologize soon.

Will he really?

I only say what I mean and what is true.

Thank you, Chairman Han.

I won't forget what you did for me.

Oh, dear.

You know,

I always keep my word.

I'll get back to work, then.

I solved a huge problem for you.

"Thank you."

"I'll never forget it." They're just empty words.

What?

Can't you at least buy me bean sprout soup and rice?

Bean sprout soup and rice?

I left home before breakfast to stop by here before work.

Oh, my gosh.

Chairman Han!

My goodness.

Come in.

How are things right now?

I asked security.

The woman who was protesting...

packed up and left.

Goodness.

It's as if that woman and Chairman Han are in cahoots.

Hello, it's me.

Hello, ma'am.

You can go.

What are you doing here out of the blue?

I did some thinking after you left.

Don't make things worse.

Apologize to Eagle Brewery and end it.

My gosh.

Why do you...

and Chairman Han both want me to apologize?

Why is no one on my side?

What do you mean?

Chairman Han told you to apologize?

He was here just now.

He lectured me...

and told me to apologize to the public.

I couldn't stand it.

I'd have headbutted him if only our kids weren't engaged.

How did he know what happened?

His hotel serves Eagle Brewery's makgeolli.

Do as Chairman Han says, whatever the cost.

- What? - Don't you want to marry Se Ri off?

Se Ri's a smart and pretty girl.

He should be grateful...

that he could ever get her as a daughter-in-law.

Why do we have to bow and grovel all the time?

You caused this disaster because you got too greedy.

How many times must I tell you?

I had nothing to do with this!

Director Seo went and did it behind my back!

What is it?

What?

Since you lie so much, I expect you to be better at it.

Then and now,

you're still so transparent when you try to lie.

What?

Stupid people like you...

should never lie and obey the law.

How dare you talk like that to me?

If Se Ri's marriage falls through because of you,

I'll divorce you, and that's final!

What the heck?

Oh, my gosh.

If only...

they'd handed over the brewery to us,

none of this would've happened.

It's all on Ma Kwang Sook,

that darn viper.

Enjoy your meal.

Let's eat quick and leave.

Why won't you eat?

Cool it for me.

What?

You cooled it for me last time.

That's hot.

I see you require a lot of care.

I spoiled him rotten.

Did you think about it?

About what?

About what I said earlier.

Stop joking about and eat your food.

Why do you act as if I crack jokes all the time?

I wasn't kidding. I was serious.

You must know so many cool and amazing women.

Why would you like me?

Do you lack...

that much self-esteem?

I do know...

I look good enough that I shouldn't be intimidated.

You're not that beautiful.

I'm so cheerful and energetic...

that people say I have the spirit of a strong woman,

and they often praise me for being upbeat...

As I said last time,

you're not dislikable,

but you are a nuisance.

I empathize with others...

quickly and easily,

and I help people feel at ease most of the time.

You might find it attractive too.

You are...

the woman who swears better than anyone...

I've ever met.

Then why do you like me?

Because it's you.

What?

I don't like you for any special reason.

I just like you because it's you.

Because you're Ma Kwang Sook.

That's why.

What...

What does this response mean?

I have something urgent to do, so I think I should get going first.

Please finish your meal.

I'm not done talking.

No. I don't think I should hear it.

I'm leaving.

My goodness.

What was that?

I finally made up my mind to tell her about my feelings.

Kwang Sook.

Where did you go so early in the morning?

Well...

I went to Silla Brewery for a one-man protest.

Why did you go alone without consulting me?

I'm the one who should be doing the one-man protest.

I'll do it starting tomorrow.

We don't have to go anymore.

Why not?

Well... Chairman Dokgo Tak says...

he will make a public apology soon.

Really?

Yes. He says he's going to do it soon.

I'll make Dokgo Tak apologize to you.

So stop doing this.

- Are you feeling hot? - What?

It's not even hot, but you keep fanning yourself.

Well...

You're right.

Did I get heatstroke during the one-man protest?

Hello, Mr. Go.

Did something happen to Mi Sun?

Why?

I stopped by the convenience store on my way here,

but I haven't seen her since yesterday.

Actually, I was worried, so I left a voicemail,

but I haven't heard back.

Is she sick?

The phone is turned off. Transferring to voicemail.

Your call may be charged after the tone.

Her phone has been turned off since yesterday.

What is going on?

Hello?

Hey, it's me.

What do you want?

You threw a tantrum as if you'd never see me again.

Come on. That day,

I got upset and complained a little...

because the choreography I poured my heart into was rejected.

Let me tell you something for old time's sake,

so don't take it personally...

and think about it carefully,

Heung Soo.

Okay. Sure.

The world has changed.

Times have changed a lot since the days...

when you and I performed on stage.

So what's the point you're trying to make?

Don't be so obsessed with it...

and make a realistic choice.

So the rest of your life...

won't be so pathetic.

Stop it.

That's enough.

I will never ask you to consider my choreography again.

I'm hanging up.

What does he know about choreography to criticize me?

Mr. Rooftop House. Are you in there?

Yes.

Hello.

Hey. Well...

When will you be able to move out?

Move?

I can move out right away if you want.

Right away?

Yes. The furniture here isn't mine.

I just need to pack my clothes.

I will move out in exactly one hour.

But you'll need to find a place to stay.

Don't worry about me. I've already found a place.

Can you give me the deposit right away?

You can't do this.

We promised not to tie each other down.

I'm not tying you down.

As if you're not. You tied my arms and legs.

Heung Soo.

Are you going on a trip?

It's not like that.

I just moved out of the rooftop house.

What?

Here.

What is this?

The money I borrowed from you before...

and the monthly rent you paid the landlady in advance.

Heung Soo.

Thank you for everything.

Are you...

trying to run away before I hold you back?

It's not like that.

Forget it. I should get going.

(K-beauty pioneer G Hair Salon)

Have a nice life without me, Oh Heung Soo!

I have no lingering affection for you anymore!

- Hey, Ji Ok Bun! - What?

Don't even call my name, you coward!

You...

Why are you being so reckless?

When you're being so reckless like a moron,

why do I have to stay reasonable?

- "Moron?" - Yes, you moron!

Oh Heung Soo!

Don't you dare pass by my store.

I'll kill you if you do!

Darn it.

She doesn't even know how I'm feeling.

What's wrong with her?

Hello.

I'm Lee Yong Dae, the new TA.

You must be Dokgo Se Ri.

Yes. I got the call from the department office.

I'll transfer the work to you.

Hey, you guys are here.

Hello, Professor.

Did you two introduce each other?

Yes. I'll learn a lot from the former TA...

and make sure everything runs smoothly for you.

Things have been well thanks to your thoughtful work.

Thank you for everything.

Managing the accounting work according to the regulations,

sending data to the researchers,

and preparing for meetings.

These will be your main tasks, so make sure to take over the jobs.

I'll do a good job without making any mistakes...

so you won't have to worry about it.

Okay.

I've organized the main tasks in each file.

If you read it, you'll be able to understand it easily.

You've organized them in detail.

Well,

I should get going.

Se Ri.

Dokgo Se Ri.

Se Ri, wait.

I'm sorry I hurt your feelings.

Is having feelings for you really such a terrible thing?

Bad enough to get me kicked out...

of my TA position?

Don't cry.

All of this is for your sake.

For my sake?

My heart's in pieces, and the pain is unbearable.

How could this be for my sake?

This is cruel, Professor.

Gyeol.

Hey. You made it.

Have you been crying?

Why did you cry?

Did something happen?

I was just forced out of my TA position.

What?

My mom met with the professor.

Don't resent her too much.

It's understandable that your mother would react that way.

I know.

All mothers are protective of their children,

but your mother, in particular, devoted her life to you.

From how I wear my hair and the way I dress,

to the colleges I applied to and the friends I spent time with,

I did exactly what my mom told me to do.

Even you know I'm Mommy's little girl.

But for the first time ever,

I finally feel like I'm in control of my own life.

I think I get what you mean.

That man you like.

Is he the professor I saw you with...

when I visited campus on the day I was discharged...

from the Navy?

Yes.

I didn't get a good look at him, but he seemed like a gentleman.

It'll take me a while to support the two of you,

but I'll at least respect your feelings.

I'm too ashamed to say anything to you.

I'm really sorry.

I've thought about it,

and this isn't something anyone should feel ashamed of...

or apologize for.

It was out of your control.

The heart wants what it wants.

I haven't told my dad or Bom yet.

I'd like to tell Bom in person.

I feel like I should.

Sure thing.

(CEO Dokgo Tak)

If Se Ri's marriage falls through because of you,

I'll divorce you, and that's final!

Unbelievable.

I can't afford to go through a divorce at this age.

Darn it.

Hello?

Right. It's me.

So,

have you thought about it?

I'll do as you suggested.

As the CEO, I should take responsibility...

for any wrongdoing committed by my subordinates.

That's how it should be.

You made the right decision.

I'll make a public apology tomorrow afternoon.

I'll get my people on it.

I appreciate your courage.

This will pull both Silla Brewery...

and Eagle Brewery out of their holes.

Sure thing. We'll get together soon.

(Chairman Han Dong Seok)

(LX Hotel Chairman Han Dong Seok)

(LX Hotel Chairman Han Dong Seok)

Hello?

What took you so long to answer?

Were you busy?

What's this about?

I called for two reasons.

Two reasons?

First,

how could you ditch me like that at the bean sprout soup place?

You didn't even pick up the bill.

Goodness.

I was so frazzled that I forgot to pay the bill.

You owe me a meal, and I'm going to hold you to that.

Is that the reason you called?

That was the first thing I needed to tell you.

Now, here's the second.

Could I hear that some other time?

How come?

I have to admit, hearing that you have something to say...

makes me nervous.

Tomorrow afternoon,

Silla Brewery will make a public apology.

Really?

I was just on the phone with Chairman Dokgo Tak.

Will he really apologize?

I never expected him to apologize so easily.

I told you I'd get him to apologize.

I'm not the kind of person who makes promises I can't keep.

- I... - Wait.

I can't listen to any more of this. That's enough. Stop.

Stop?

I've got a feeling this might take a weird turn.

I'd rather end it here.

So you're only going to listen to what you want to hear?

Yes. I'm done listening after this.

Then, I'll hang up first.

How can she just pick and choose what she wants to hear...

and ignore the rest?

That's just wrong.

I guess...

being a bulldozer is part of her charm.

(The 8th Golden Castle Dance Team Recital)

The women at Golden Castle will brag to no end.

I know it's last minute,

but should I call Dr. Hwang to say I can't make it?

Darn.

So, what will happen to us, Mr. Go?

What do you mean?

Will the brewery shut down?

Even though the video was revealed to be fake,

we're still not getting any orders.

Nothing's changed.

It does seem tough to bounce back this time around.

- Hello, ma'am. - Hey.

Are you going somewhere, Mrs. Gong?

Where else would I be going...

besides my part-time job?

Mr. Go.

Me?

Are you free this Saturday?

This Saturday?

Kwang Sook.

You've been fanning yourself since this morning.

Are you not feeling well?

Maybe I've been too stressed over the loan.

My heart feels like it's on fire,

and my face is burning up.

Kwang Sook, I...

I hate to bring this up since it's a sensitive subject,

but you did what you could.

Even if we shut down the brewery,

no one would hold it against you.

- So... - I'd consider it...

if things were dire,

but let's not talk about that just yet.

- What... - It's Heung Soo.

- Chun Soo. - Hey.

Heung Soo, come on in.

What brings you by unannounced?

I have something for both of you.

Take your seats.

Let's sit.

What's this?

See for yourself.

(10,000 dollars)

Hey.

Where on earth did you get this money?

Well, I know it's not much,

but use it to pay off some of the bank loan.

But we're well aware of your financial situation.

Where did this large sum of money come from?

I won the lottery.

What?

Where did you get this money?

An idol group selected my choreography,

and this is the payment I received.

No way.

That's amazing. Congratulations, Heung Soo.

And here I thought you were partying all the time.

I'm proud of you, brother.

Wait. Hold on.

You worked so hard to earn this money.

You shouldn't give it all to us.

Come on. If I could, I'd gladly contribute...

not just 20,000 dollars, but 200,000 or even 2 million.

It's not much, but I want to do this for you.

Please, accept it.

Thank you.

If that's how you feel,

then I'll gladly accept it.

Aren't you proud of me?

- Hello. - Yes, hello.

You see,

I can't reach the store owner.

Have you heard from her?

I talked to her this morning.

She's in the hospital.

The hospital?

She's having surgery today.

Surgery?

Sir, I'm sorry to ask, but could you speed up a little?

Sure.

Thank you.

In my case,

my mom passed away before I started elementary school,

and my dad died last year from cancer.

In this vast land of Korea,

I'm all by myself.

Goodness. Sorry about that.

(Surgery Center, Intensive Care Unit)

(Operating Room)

Excuse me, but may I...

Mi Sun.

Are you Ms. Mun Mi Sun's guardian?

- Yes. - Her hernia...

has been repaired.

The surgery was a success with no complications.

I see.

It'll be an hour or two before she wakes up.

Right. Thank you.

We're moving her to the recovery room now.

Sure.

I wanted Se Ri to marry Gyeol...

so she'd become Chairman Han's daughter-in-law,

and for Kang Soo to marry Bom...

so he could become the son-in-law.

If that works out, I'll have nothing to worry about.

My daughter, you're home.

They say you're better off not having children at all.

What's wrong? Did something happen?

Are you really not going to answer me?

You got what you wanted.

Are you happy now?

What do you mean I got what I wanted?

I lost my position as Professor Oh's TA.

This only happened because you went to see him.

How come?

Did your professor say something about me?

Mom, please.

He's not the type of person to badmouth others.

I get that you're upset,

but you'll truly thank me one day...

for shutting this down.

I can guarantee that.

I want to be alone, so please leave.

Get back to me...

after you have a daughter just like you.

Then, you'll understand why I did this.

But Ha Ni's enough for me.

(Chairman Han Dong Seok)

Come in.

Mr. Kim Sa Man is here.

Right. Invite him in.

Gosh, it's been so long. How long has it been?

The last time we met was before COVID hit.

It's been over five years.

Exactly.

I was worried when I heard you had been hospitalized.

It's great to see you back on your feet.

Don't even get me started.

Back then, I honestly didn't think I'd make it.

- Let's sit. - Sure.

How's your business doing?

With Korean food becoming more popular,

I'm buried in work lately.

I already had stores out West,

but now I've expanded...

to New York, Washington D.C., Atlanta, and even Texas.

I recently opened my 100th store.

I like the sound of that.

I've been busy expanding the supply chain...

and only just found time to visit.

By the way, your mother-in-law is one of our regular customers.

She's been filling me in on how you're doing.

She's famous among the locals for her fashion sense.

Her English is fluent, and she could argue for days.

She's a force to be reckoned with.

I'd expect no less from her.

By the way, is liquor...

among the products you sell?

Yes, we offer soju and green plum wine. Why?

We've been serving traditional liquor at the hotel...

to our international guests.

It's been receiving rave reviews.

I was wondering if you'd like to offer it too.

A liquor you guarantee?

I'd strongly consider that.

It can compete with any wine out there.

Is it that good?

Could I meet with the company CEO?

I'll be free tomorrow evening.

Say no more.

(Eagle Brewery Payment Log)

(LX Hotel Chairman Han Dong Seok)

Hello?

Could you come to the hotel right now?

Why?

There's something to discuss.

What is this about?

Can't we talk over the phone?

I'd like to discuss a business-related matter.

I'll meet you in my office in an hour.

A business-related matter?

(Chairman Han Dong Seok)

Come in.

I'm Eagle Brewery CEO Ma Kwang Sook.

I'm here to see Chairman Han Dong Seok to discuss...

a business matter.

What on earth are you doing?

If you don't mind, I'll sit down.

Shall we start the meeting, Chairman Han?

I get it.

You want me to talk business and nothing else?

What did you want to see me about?

I have this childhood friend,

and he emigrated young and settled down.

He owns a chain of Korean supermarkets in the US.

Oh, does he?

I met him a short while ago.

I suggested he sell your Jang-Kwang Makgeolli.

What?

If things work out,

you could export Jang-Kwang Makgeolli to the US.

Export to the US?

I think the yakju you sold...

at the festival we hosted...

would do better than your makgeolli.

You bet.

Our product might be sold in the US?

It doesn't feel real.

Thank you, Chairman Han.

However,

there's something...

you should be much more grateful for.

I plucked up the courage and told you I had feelings for you.

Why would you crack such a scary joke so suddenly?

How many times must I say I'm serious?

Do you think I'm the type who would joke like that?

You should learn to accept it when someone tells the honest truth.

Why do you keep twisting it?

I'll put it simply for you...

by means of an example.

You're like a soccer player who plays for a premier league team.

I play for some random village on a third-division team.

We couldn't be a good match.

Do you like soccer?

I'm glad we have that in common.

I'm saying that you and I play in different leagues.

Why would you say you're on a third-division team?

I think you're a premier-league... I mean,

you could play in the Champions League.

You're at it again.

I'll pretend I didn't hear that and leave.

How can you pretend when you heard everything?

I'm well aware...

things don't always go as you want them to.

I also know the hardest thing to do...

is to win someone's heart.

I won't rush you.

Let's take the time to get to know each other.

Don't shut me out from the start.

Think about it carefully.

I should get going. Goodbye.

Oh, dear.

Will you be more careful?

I'm fine. Goodbye.

I'm off.

Goodness.

I'm back.

What is it? Do you feel hot?

I don't know. I feel flushed.

Give me that.

Are you menopausal already?

You're not old enough for that.

That's why you should remarry...

as soon as you can.

Give in to the guy...

when someone's willing to have you.

The hotel chairman likes you.

Trust me.

I have feelings for you.

This is between us,

but why would someone like him go for someone like you?

That's my point exactly.

Something's bound to go wrong if I forget my place and get greedy.

What's wrong with you?

You're the CEO of a brewery.

You're young, pretty, and well-educated.

What do you lack?

Why are you smiling?

They say...

blood is thicker than water and family sticks together,

but don't try to set me up with someone out of my league.

You're a human being with a conscience, okay?

Why does she keep talking like that?

Now I feel flushed.

(Hypy Land)

You're so successful.

You went from dancing for Winners...

to a rich businessman.

I'm not rich.

Can I stay as long as I want?

Yes. Stay until you want to leave.

Okay.

I get to save money thanks to a rich friend.

Can I have two baked eggs?

We're out of baked eggs.

- Would you like anything else? - No, thanks.

Why do you deal with customers and not your staff?

Someone quit this morning because of family issues.

I wish I had ten clones.

Can I have a cup ramyeon?

- Sure. - Just a moment.

I'll get it.

(Haega Noodles)

That's three dollars. Scan your locker key.

The payment was successful.

If it tastes good, it's zero calories. Okay?

- Enjoy your snack. - Thanks.

Have you worked at a sauna before?

You bet I have.

There's no part-time job I haven't done.

Then can you man the snack bar until I hire someone?

Okay. I can do that.

- Here. - What?

I need to take this.

Go ahead.

Kang Soo.

Chun Soo just told me...

you gave them a huge sum.

You can't call that a huge sum.

I'm almost ashamed.

They said you got paid for selling your choreography.

Yes.

That's true. That's what I said.

I'm impressed.

Don't flatter me.

I'm an artist.

This is nothing.

It's just a basic skill of mine.

(Taking the world by storm, Oh Heung Soo, a backup dancer?)

You got duped by Ms. Kim...

and almost ruined your life, and I saved you from her.

I protected you...

when the thugs almost killed you.

And you moved out of your place just to run away from me?

Fine. Good riddance.

I'll find a man who loves me...

and date him and get married!

Oh Heung Soo!

Good luck with the rest of your life!

Just a moment, Ha Ni.

What's the matter?

I'm calling you to say thank you.

I heard Se Ri quit her teaching assistant job.

Thank you for making such a difficult decision.

It's the right thing to do as a professor for Se Ri.

You have no reason to thank me.

Se Ri is having a hard time,

but she will get over it soon.

I'm sorry for the trouble we've caused you.

If you have nothing else to say, I'll hang up.

And don't call me ever again.

It makes me uncomfortable.

Ha Ni, you must be hungry. Do you want to eat?

All right. Let's go.

(Hankuk University Hospital)

What?

Chun Soo.

Are you awake?

Yes.

What are you doing here?

How did you know I was here?

How could you surprise me like this?

I should've known that you were having surgery.

It's nothing serious.

It was just a minor hernia surgery.

Still, you should've told me.

Do you know how shocked I was...

when I heard you were having surgery?

The surgery schedule was set at the last minute,

and I thought...

you'd be worried and bothered if I told you.

Why would you say that? It's really upsetting.

If I had surgery,

would you be bothered?

Chun Soo.

I told you that if you had a hard time,

I'd come running to you right away...

and give you special treatment.

Why?

Is the pain bad?

Do you want me to call the nurse?

No. It's not that.

I'm just grateful...

that you said that.

What are you so grateful for?

It's something I have to do.

Actually,

I was a little scared.

"What if I don't wake up after the surgery?"

"What if something goes wrong?"

"I have no family to look after me, and I'm all alone."

Why are you alone?

What about me?

I'm right here next to you.

Why are you alone?

Thank you for saying that.

Doesn't your incision hurt?

Are you all right?

Yes. It's bearable.

By the way, Chun Soo,

the thing is,

when they gave me the anesthetic before surgery,

your face came to mind.

I wondered if I'd ever...

wake up and see your face again.

Darn it.

I wanted to finish the surgery without anyone knowing.

I dreamed of a perfect crime.

But I failed.

What?

(Lynx Golf Wear VIP Styling Class)

Hello, Lieutenant Oh.

It's been a while.

Congratulations on your new job.

Bom told me she'd be working with you.

She sounded so happy.

Are you here to meet Bom?

Yes.

She's in there.

Go in.

Has the model for the makeover arrived yet?

No. I've been calling her, but she's not answering.

It's almost time.

What if she doesn't show up?

Bom.

Hey, you're early.

Yes. I was waiting at the cafe, but I was bored.

You must be Bom's friend.

Can I ask you a favor?

Hello.

I'm Han Bom, who will be hosting...

this styling class event.

Now, let's start the styling class.

Our 2025 SS collection captures...

the beauty and elegance of a journey on the golf course.

With their unique patterns and functional materials,

these pieces are perfect not only for performance golf wear,

but also for everyday and resort wear.

The one on the left...

is a performance style suitable for a couple's round of golf,

so it's neat and comfortable.

The right one...

is perfect for everyday wear.

Among those who are attending the event today,

I'd like to pick one and give her a makeover.

Could you come up to the stage for a moment?

You look great in the outfit.

It's a bright outfit that gives off the spring vibe.

She looks stylish already,

but how about this?

With a purse that spices up your fashion,

you can complete a much more sophisticated style.

It seems like Bom hosted the show...

a lot more smoothly than we expected.

I think so. I was impressed.

Apparently, Silla Brewery will be holding a press conference soon.

As soon as the press conference is over,

we should hand out press releases...

stating that our hotel will continue...

to collaborate closely with Eagle Brewery...

to help advance the quality and culture of traditional liquor.

I'm Chairman Dokgo Tak of Silla Brewery.

First of all,

I would like to deeply apologize...

for the unfortunate incident involving our company.

Although...

the incident occurred due to the personal greed...

of a member of our company,

I feel ashamed...

that our Silla Brewery, which has been loved by the public,

has failed to live up...

to people's expectations.

In addition, I would like to express...

my deepest apologies to Eagle Brewery...

that suffered greatly due to this incident.

That jerk, who's like Kim Jong Un, is trying to get away with this.

He looks like a sneaky trickster.

Just wait and see.

I'll lay bare the truth and make him...

rub his hands together and beg us for forgiveness.

You made him apologize by doing the one-man protest.

You did a great job.

I'll get him to apologize to you,

so please stop this.

What man would like...

someone he cares about being stared at?

Are you feeling hot?

Well... I suddenly got a hot flash out of nowhere.

You should be on your way to that meeting.

- Goodness. - Right.

Look at the time.

This is the business proposal for the convenience store.

I just changed the title.

You can use that as a reference when speaking with the buyer.

Thanks, Mr. Vice-CEO.

Kim, have you sealed the bottles of Jang-Kwang Yakju?

- Yes. - Can you box them...

and have them gift-wrapped?

I'll head home and quickly get changed.

- I'll see you in a bit. - Sure.

No way.

Kwang Sook, my gosh.

Your look screams CEO.

Thanks.

Don't be nervous and stay relaxed.

- I'll do a good job. - Sure. Let's go.

Hello, CEO Ma.

What...

What brings you here?

The chairman sent me to escort you to the hotel.

What?

Actually, let me.

My goodness.

Welcome. I've been waiting for you.

Why were you waiting for me? That just makes me uncomfortable.

You should step out of the car now.

Sure.

Of all the times I've seen you,

you look the most beautiful today.

Why would you say that to me?

It's a compliment.

Please don't compliment me like that.

You're making me feel uncomfortable.

I can't say harsh things when you look that good.

I'd prefer you said harsh things instead.

(For Eagle Brothers)

Let me borrow your brewery manager for a day.

I want to take him to Golden Castle today.

I doubt Mr. Go would agree to go there.

I don't think I can do this.

No way. Absolutely not.

It's about Heung Soo.

- He's been staying at a sauna. - There you are.

- What? - Are you the owner of this sauna?

Meet me outside the brewery. I'm waiting for you.

If you're cooking ramyeon, make an extra portion.

I'd like to have some.

That must be my mom.

Hold on.

Why should I hide when I've done nothing wrong?

Dramaday.me

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today