Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

(Eagle Brewery)

(Episode 25)

Chairman Han?

Well...

What brings you by unannounced?

I wanted to deliver the good news in person.

Good news?

I take it that they haven't contacted you yet.

They have the suspect in custody.

What? Really?

No way!

I had no idea they'd make an arrest so soon.

Thank you, Chairman Han.

I'm happy to see you're thrilled.

Kwang Sook.

Goodness.

Chairman Han, is that you?

Hello, ma'am.

What brings you here, Chairman Han?

I wanted to tell you that the suspect is in custody.

- The suspect is in custody? - The suspect is in custody?

- My gosh! - They got her.

I was terribly worried.

I'm relieved they arrested her sooner than expected.

Oh, right. He's my eldest brother-in-law,

who's also the vice-CEO of Eagle Brewery.

I'm Oh Chun Soo.

It's a pleasure. I'm Han Dong Seok.

It's a pleasure to meet you.

Rather than standing out here,

why don't you come into the office for a cup of tea?

- Forget it. He's a busy man. - I see.

Actually, I wouldn't mind that cup of tea.

Goodness, of course.

What will happen to the suspect?

She's currently exercising her right to remain silent,

but I'm sure she'll confess to the crime soon.

If I could, I'd rush to the police station now...

and wring an answer out of her.

Why did she do this to us?

The legal team at LX will soon get to the bottom of it.

According to my attorney,

she couldn't have possibly done this on her own.

He believes someone put her up to it.

What? Who on earth would do such a thing?

What beef could they possibly have with us?

Tell me about it.

No one could possibly hold a grudge against you or my brother.

Now that Chairman Han is helping us,

everything will soon be sorted out.

You help us every time we're in trouble.

This family owes you so much.

That's nonsense.

LX Hotel and Eagle Brewery are business partners,

which makes your business ours.

Goodness. You're not only handsome,

but also a true gentleman in both your thoughts and words.

By the way, I heard from Bom.

You turned down Gwangseong Defense...

and accepted the position at our company instead.

- I appreciate that. - Oh, please.

I'm the one grateful for this job opportunity.

I'll do my best not to disappoint you.

What are you talking about, Kang Soo?

I wasn't able to tell you...

amidst all the madness that was happening,

but I took a job at LX Fashion.

My gosh.

Congratulations, Kang Soo.

Thank you for helping my brother take his first steps...

as a member of society, Chairman Han.

There's no need for you to thank me.

I'm the one who feels reassured...

to have a talent like your brother...

as part of my company.

Anyway, thank you for the tea.

I guess I should head out now.

I know you're all busy too. Don't worry about seeing me off.

It was a pleasure to meet you.

- Likewise. - Thank you for coming.

I'll see him off. I'll be right back.

(Eagle Brewery)

Now that they have the suspect in custody,

it won't be long before the truth comes out.

Sure.

It's almost over now,

so take it easy, and let it play out.

Rushing it won't help solve it any faster.

Of course. I hear you.

I'll get going, then.

Get back safely.

Until next time, then.

Drive back safely, Chairman Han.

Now,

our misfortune will come to an end, and happiness will begin.

Tell me about it.

I'm so glad they caught the woman.

That's not what I meant. Chairman Han was looking at you...

with love in his eyes.

Not again with this nonsense.

It's not nonsense at all.

The chairman surely has feelings for you.

Enough with this nonsense!

Your mom is a natural-born expert...

in the field of romantic relationships.

I could tell almost instantly.

Stop! I don't want to hear any of this!

There will come a day...

when you clap your hands, realizing I was right all along.

I'll get going.

Where are you off to?

I told you I got a job watching Ok Ja's store for her.

I'm sorry, Mom.

For what?

For making grand promises of giving you a life of luxury,

when in reality, you had to take on a part-time job.

There's no need to apologize.

When things work out between you and Chairman Han,

I'll be swimming in a pool of money and then some.

Mom, come on. Enough with that!

It amazes me that I ever gave birth to someone so dense.

It's fascinating.

Take me to the columbarium.

Yes, Mr. Chairman.

There's something I need to confess to you, honey.

You had filled every space within me,

and I never thought I could fall for someone new.

However,

to my surprise,

I found someone who could also fill my heart.

I pushed the thought away and denied it several times,

but she came crashing back at me like a wave.

You two have very little in common,

yet you still share many qualities.

I wanted...

to get...

your approval first. That's why I'm here today.

(The late Kang Min Seo)

The woman I remember...

would definitely...

wish me the best.

Aren't I right, honey?

You're home early today. Are you not feeling well?

I wasn't feeling well, so I left the office early.

In what way are you not feeling well?

Did something happen at the office?

Of course not.

Stop pestering me with questions.

Just bring me something for this headache.

Does your head hurt?

It's ringing like crazy,

as if someone is hammering away at it.

I'll get some right now.

Talk about a nasty turn of events.

One wrong move could ruin this entire family.

Darn it!

Shoot.

As you know,

I've just regained my stability after going through a stormy time.

I don't want to experience...

another whirlwind of emotions.

If you say something like this one more time,

I won't see you again.

And I'll fire you as my teaching assistant.

I'm about to go through...

a whirlwind of emotions myself.

(Gyeol)

This is made with my favorite beans.

I hope you will like it.

It does smell good.

Would you like some extra volume?

No. This is just right.

I love it.

- We're done, then. - Okay.

Welcome.

Oh, okay.

- How much is it? - Fifteen dollars.

Here.

I noticed while drying your hair that you need a perm soon.

Drop by sometime this month.

I'll make you look great.

Okay. Bye.

- Thank you. - Sure.

- We... - You...

- You... - You can go first.

You go first.

So, about yesterday.

I had too much to drink.

I wasn't in my right mind, actually.

The agency had rejected my choreography,

so I was in despair.

When you said you used to be the president of my fan club,

I was pleased.

I felt grateful and...

I won't try to tie you down...

just because we spent a night together.

Don't worry.

Oh, gosh.

I feel so much better now that I've heard you say that.

Thanks.

You don't have to thank me.

- Heung Soo. - Yes?

You were fired from the cultural center,

and the agency rejected your choreography.

What will you do now?

I feel a bit lost, to be honest.

I'll contact some other cultural centers.

I should go.

Wait, Heung Soo.

Why?

What's this for?

My dad told me long ago...

that a man could walk straighter and taller...

with some cash in his pocket.

No.

I haven't even paid you back for the taxi fare.

Pay me back in full when you find a job.

Don't feel down or intimidated.

Be confident and dignified, okay?

Why are you so nice to me?

I'm the president of your fan club.

I'm on your side forever.

- It's my youngest brother. Hold on. - Sure.

Hi, Kang Soo.

Can you talk?

Yes, why? Is something wrong?

Didn't you see the news?

The news? What news?

What?

Okay. Let's hang up.

What is it? Is something wrong?

Hang on.

Eagle Brewery's staff...

are denying all rumors about the stale rice...

- that was in the news. - Ms. Ma.

- The video that was released... - Oh, my goodness.

What on earth is going on?

An investigation will be launched soon...

I had no idea about any of this.

It's very likely.

Wait. Heung Soo, wait for me!

(Closed for the day)

(Closed for the day)

Hello, sir.

It's Eagle Brewery.

You're two months behind in payment.

Can you pay up?

The video in the news was faked.

The police caught the culprit.

The truth will come out soon.

We should help each other when times are tough.

Is there anything you can do?

Please, sir.

Okay, then. Bye.

They used to bow and beg to let them sell our makgeolli.

They won't have to pay us if we go out of business,

so they keep making excuses...

to put off paying what they owe.

Everyone's like that when things go wrong.

Hello.

Goodness, sir.

Can we help you?

Wait.

His company makes our Jang-Kwang Makgeolli bottles.

I'm from Ilhan Industries.

I see.

Take a seat.

I saw the news report.

You must be worried.

Yes, I am.

Well...

I know you're stuck at the moment,

but we have to procure materials in advance...

to make sure we have enough products.

I'd be grateful if you could pay us whatever you can.

Oh, you need us to pay.

Yes. Of course, we should pay you.

(3H Acupressure Bed)

Hey.

Hi.

Come in, Mr. Go.

(3H Acupressure Bed)

Thanks a lot.

There's no rush to pay me back.

Debts should be repaid soon.

It's all here.

Did you take a part-time job to pay me back?

No.

I was getting sick of being at home all day long too.

Multiple reasons.

Anyway, if it hadn't been for you,

I'd have suffered at the hands of that Park Sang Nam.

And if Kwang Sook...

were to know I was gifted a handbag...

She'd have turned the house upside down.

Park Sang Nam might have looked normal,

but he's no man at all.

Mrs. Gong, you seem to be...

a terrible judge of character when it comes to men.

Pretty women tend to be easily swayed.

Would you like a massage while you're here?

Are you going to put your hands on me?

What?

You'll feel so good after.

Come with me. Let's go.

My back was sore. This might be good.

Lie down.

I feel it.

This feels so refreshing.

Refreshing but warm.

Warm but relaxing. Isn't it great?

It feels like my muscle pains are gone.

Right, I have to take care of the receipts.

Enjoy the massage, Mr. Go.

What?

He fell asleep already?

My goodness.

Unbelievable.

He snores just like my husband.

What?

My gosh.

Come on.

Why do you keep following me?

I wasn't following you.

I'm worried about Kwang Sook.

So I came here to see her face and hold her hand.

Kwang Sook?

We decided to be friends.

You and my sister-in-law?

You're crossing the line here. You really are.

I'm not crossing the line. It's sisterhood.

Sisterhood?

Kwang Sook and I have this friendship of girls.

Whatever.

Things are crazy here.

This isn't a situation where you should interfere.

My family is having an emergency meeting.

What right do you have to come here?

Is this...

about what happened last night?

I said I wouldn't hold you back.

Yes. That's it.

We have to know where to draw the line, Ok Bun.

You should go.

Should I call you a taxi?

No.

I'm busy, so I should go in.

I'll call you later.

(Eagle Brewery)

I don't want to go back...

without seeing Kwang Sook after coming all the way here.

Hey, Heung Soo.

You came so quickly.

You should've called me as soon as it happened.

It's ridiculous that I was the only one who didn't know.

Hey.

Kwang Sook asked us not to tell you.

You were having a hard time after the breakup,

and she didn't want to make things worse.

Chun Soo, that has nothing to do with this.

Goodness.

Where's Beom Soo?

He should be here soon.

(Eagle Brewery)

My goodness!

Your baby is so adorable.

Are you Heung Soo's younger brother?

Oh, do you know my brother?

Yes.

Your brother just got here.

Go on in.

- Okay. - All right, then.

By the way,

what's the baby's name?

It's Oh Ha Ni.

Oh Ha Ni? You're Oh Ha Ni.

How adorable.

- All right, then. - Yes.

- Thank you. - No problem.

All the brothers are good-looking.

But Heung Soo is the best-looking one.

- I'm here. - Hey.

Where's Kwang Sook?

She went to the bank for a loan.

Ha Ni, come to your uncle.

Come here. There you go.

By the way, who is the woman at the gate?

A woman?

It seemed like she knew you well.

Is she still here?

My goodness.

(Eagle Brewery)

Why are you still here?

I want to see Kwang Sook for a moment before I leave.

She went to the bank. She's not here.

When is she coming back?

How many times do I have to tell you?

We have to know where to draw the line, okay?

It's you who crossed the line.

What?

Last night, it was you who first...

Hey.

We have an emergency today, so you should just go.

You can see her next time.

It's a disaster here today.

There is no one to welcome you.

Okay?

I see.

I'll leave.

I'll call you later.

When I think the worst is over, there's something worse.

Honestly, I feel hopeless.

The companies...

that asked for a quick delivery while paying the deposit...

are making a fuss about getting their money back.

Gosh, I have never experienced anything like this before,

so I don't know what to do.

They all know how things are going here.

Things like this happened a few times when we were young.

But the culprit has been caught.

Apparently, she hasn't confessed to her crime.

Even if she does,

our brand is already ruined,

and consumers are shunning our products.

So, what's the point?

What's the amount we have to pay back to the bank right away?

It's 500,000 dollars.

Is it 500,000 dollars?

Kwang Sook asked for a loan through the post office,

but it didn't work out.

If I hadn’t paid alimony to So Yeon,

I would have tried to do something.

I also asked the Teachers' Credit Union...

and the school’s main bank,

but all I could do was open an overdraft account.

Maybe I should just marry...

my fan who owns multiple buildings.

Then I could take care of the brewery's debt.

There you go again.

How are you making a joke in this situation?

I'm not joking.

Are you looking down on me again?

Heung Soo, stop the nonsense and just sit.

I'm serious.

Maybe we should just...

sell our brewery to Silla Brewery.

- No way! - We should never do that!

That's not a good idea, Chun Soo.

I know it's not a good idea.

But realistically, I'm not sure if there will be any company...

that wants to take over our brewery.

Chun Soo.

Have you already forgotten how our father suffered...

because of that jerk, Dokgo Tak?

How would I forget it?

I remember it vividly as if it happened yesterday.

How could you say that when you knew all that?

I was frustrated, so it came out wrong. I'm sorry.

I'm sorry, guys.

(Yuil Bank)

The culprit has been caught.

You can call the police station and check for yourself.

I'm glad to hear that.

Once everyone hears that we were falsely accused,

this incident will be something that never happened.

And the brewery will be back on track.

Please grant permission to extend the loan term.

This was not decided by our branch.

The head office made the decision,

so there's nothing we can do.

You're the branch manager. There must be something you can do.

Instead of coming to us,

I suggest you reach out to the head office directly...

if you know of someone who can help you.

I have a meeting to attend, so please excuse me.

Wait, but...

(Police)

I am a lawyer with LX Group's legal team.

LX Hotel, which is a part of LX Group,

is being supplied with Eagle Brewery's makgeolli.

That's why we are interested in this case.

If you confess to your crime and offer your cooperation,

you might be shown leniency.

Should you choose to do so, I will represent you...

until the end of your trial.

Your services...

must be expensive.

I don't have the money to pay you.

You won't have to worry about my fee.

You're home.

We have fine weather today.

The flowers in the garden are also in full bloom.

Sure.

You're home, Chairman Han.

I'll give you a few days off so that you can enjoy the flowers.

Flowers have blossomed beautifully all around.

Goodness me.

Thank you, sir.

Right.

His face is glowing with smiles today.

He must be in a spectacular mood.

Tell me about it. Could something good have happened?

Yes, Attorney Jeong.

I was just with the suspect, sir.

How did it go?

I have a feeling she'll soon confess.

Is that so?

Her mother is staying at a nursing hospital.

My guess is that she filmed the video...

to cover her mother's medical bills.

Time is of the essence.

The truth must come out...

before things get worse for Eagle Brewery.

Mother.

What brings you here unannounced?

I dropped by on my way home from work.

Goodness, you're here.

Hello, sir.

You must've been having dinner.

Actually, we haven't eaten yet.

There isn't much, but why not join us for dinner?

Maybe I should.

- Sure. - Let's go.

Goodness.

By the way, where's Se Ri?

She wasn't hungry, so she stayed in her room.

- I'll bring her downstairs. - Mother.

Hold on.

Here you go.

What could this be?

It's Parents' Day soon.

I got it for you while getting some for my dad.

I hear it works wonders for those in your age range.

Please try some.

Aren't you sweet?

Maybe it's all the golfing.

My wrists have been aching lately. Just my luck.

Are you taking some right now?

It's the first gift from my son-in-law.

Of course, I should take some now.

He must love it.

- Take some too. - What?

My knees have actually been sore lately,

so maybe I should.

Goodness. Thank you for this.

Don't just stand there. Bring us dinner.

Sure, honey.

Why don't I bring Se Ri downstairs?

- Would you do that? - Sure.

Come in.

Gyeol?

When did you get here?

A moment ago.

It doesn't seem right for you to come by my house...

without calling in advance.

You've been ignoring my calls.

I actually came by today to ask you something.

Our wedding.

Have the parents and I...

been pressuring you into this when you're clearly not interested?

I'd like an honest answer.

That's better for us both.

I don't want to deceive you.

I have feelings for someone else.

My heart skips a beat when I see him.

I'm curious about him.

And I worry about him.

I found someone who makes me feel that way.

I've been trying to gather the courage to tell you,

but the timing never felt right.

Because I thought of you as a brother since I was a child,

what I felt for you...

never grew into romantic feelings that could lead to marriage.

I should've realized sooner how I truly felt about you.

It only became clear to me recently.

That man you have feelings for.

Can I ask about him?

I'm sorry to have to tell you this,

but he's the man of my dreams.

That's why even his shortcomings...

don't matter to me at all.

When I'm with him,

I don't want to be calculative.

The soup's getting cold. What's taking them so long?

Gyeol, that punk.

Could he be crossing the line before their wedding?

Leave them be.

They're going to marry anyway, so it's actually for the best.

Are you kidding me, woman? What do you think you're saying?

That's not something a mother with a daughter should say!

Fine. I'll go and check on them.

You'd only say that...

if you liked him a lot.

I'm sorry, Gyeol.

Don't be.

I was also wrong to assume that this marriage was set in stone.

If I hadn't met him,

I might've married you.

But now that I've become aware of these precious feelings,

I can't ignore them and marry you.

What on earth are you saying?

What did I warn you about speaking nonsense?

Mother, please calm down.

She was gaslighted by a man and isn't thinking straight.

So please pretend you didn't hear any of that, okay?

Mom.

I dare you to say one more word.

If you do, I'll take my life right here.

What could possibly explain...

how our Se Ri fell for a divorced single father?

Being as naive and compassionate as she is,

she feels bad for him and has mistaken pity for love.

As you know, Se Ri is as gullible as they get...

and is too pure.

Her heart is too pure.

This shows her immaturity and childishness.

So please, don't be angry about this.

I ask that you help her snap back to reality.

I'm begging you. Please?

Look at that. She's not fussy at all.

Aren't you going to remarry?

Where did that come from?

You can't stay a single father, raising Ha Ni your whole life.

I don't know if it'll be forever,

but I'll focus on raising her for the time being.

I don't have room in my heart,

and my confidence has been shattered.

What about you, Heung Soo?

- Me? - Yes.

I can barely take care of myself. Marriage? No way.

What's going on between you and that lady with curls?

Oh, her?

She used to be the president of my fan club.

Is that it?

That's all it should've been,

but I don't think it is.

What do you mean by that?

Beats me.

Even I can't make sense of what I'm saying.

My gosh.

(Eagle Brewery)

Mi Sun.

Hey.

Are you heading home from work?

Yes.

What about you? Were you still working?

Well, I was going over the books...

and calling our clients.

Would you like to come in for a cup of tea?

Sure.

Here you go.

- Thanks. - Sure.

I'll enjoy this.

Is something troubling you?

What?

Why do you ask?

A shadow is cast across your face.

I thought the arrest of the suspect...

would lift some weight off your shoulders.

It's good that they have the suspect in custody,

but the brewery took a huge blow because of this incident.

I don't know if we'll recover from this.

Of course. I guess it'll take some time...

for operations to return to normal.

We need to weather the storm until then,

and that worries me.

You can do this, Chun Soo.

I have faith in you.

Mi Sun, you...

You always manage to boost my morale.

Thanks.

Actually, I should be thanking you.

The fact that you moved back here.

Not crumbling despite the hardships.

I'm grateful for everything, including this presence you have.

If we're comparing notes, I have more to be thankful for.

I almost died,

but you saved my life.

This time around, you helped us catch the culprit.

I owe you my life.

How about we spend the rest of our lives...

owing each other everything and treating one another...

with respect?

Maybe we should.

I thought about this place from time to time.

Do you remember...

giving me draff when we were young?

You used to come by the brewery in tears...

whenever your stepmother scolded you.

I can't believe you remember that.

How could I forget you being in tears?

I may have been young, but it broke my heart.

I see.

Why don't we...

have some draff like in the old days?

(Eagle Brewery)

All done.

Here. Try one.

No way.

It tastes just like it used to.

I know.

We still follow the same recipe for the liquor,

so the draff should probably taste the same.

You're right.

It tastes just like it did back then.

My gosh.

I must be getting older.

Nostalgia always brings tears.

You must think I'm weird.

Hardly.

I find myself reminiscing a lot too.

If only I could go back in time.

If I were given a second chance,

I would make a wiser choice.

Hang on.

I thought you were headed to the brewery.

Well, I was tired, so I came back.

You should call...

Chairman Han.

To say what?

He went out of his way to help us,

so you should thank him.

I thanked him when he came by the brewery earlier.

You have no romantic bone in your body, do you?

Why are you looking at me like that?

When I conceived you,

I dreamed of a golden pig with a magic pearl in its mouth...

soaring into the sky.

I finally know why.

A golden...

A pig, and not a dragon,

soared into the sky with a magic pearl in its mouth?

You were born to live a life of wealth.

A life of wealth, my foot.

If I can't repay the loan,

our assets might be seized.

Let them seize all we have. See if I care.

You're destined to be the wife of LX Hotel's chairman.

Not again. Didn't I tell you to quit that nonsense?

Just wait, and you'll see I'm right.

Mom. If you keep spouting this nonsense,

I'll take you to a doctor...

to be checked for dementia.

Don't accuse me of having dementia when I don't,

and let's see if I'm right.

What's her problem?

Should I send this to CEO Ma?

(Eagle Brewery Ma Kwang Sook)

I'm sending you the photo we took at the pear orchard.

We both...

look good in it.

(We both look good in it.)

Hold on. Would that seem to lack emotion?

It was an unexpected trip,

but I had a good time.

Han Dong Seok.

(Han Dong Seok)

Shoot. There has to be a more graceful way to say this.

Unbelievable.

We'd set off to avoid wasting...

Jang-Kwang Makgeolli.

Wait, no. Come on.

But I was pleased to make such beautiful memories...

on a spring day of raining petals and flowers.

I know you have a lot going on right now,

so I hope this photo helps you take a moment to relax.

LX Hotel's Han Dong Seok.

Wait, that sounds wrong.

Han Dong Seok.

(Han Dong Seok)

No.

Dong Seok.

Let's see.

Hold on, makgeolli, flowers...

Oh, no.

Shoot. I wanted to read through it once more.

(LX Hotel Chairman Han Dong Seok)

(We'd set off to avoid wasting Jang-Kwang Makgeolli,)

(but I was pleased to make such beautiful memories...)

(on a spring day of raining petals and flowers.)

(I hope this photo helps you take a moment to relax.)

(Dong Seok)

Okay.

Okay.

(Okay.)

"Okay?"

What?

My goodness.

I put so much care into writing a long message.

"Okay?" What is that?

I'm older than she is,

and I'm the chairman of the hotel that she supplies.

I even drove the truck back to Seoul.

"Okay?"

Isn't this too mean?

Hello, sir.

Don't you think that was a bit rude?

What was?

I could've sent it some other time,

but I sent you the photo now...

with a long message for your sake.

All I got was an "okay."

How could you reply with just one word?

Oh, well...

"Thank you for the photo."

"It's a lovely photo."

"We look great."

Shouldn't you have texted back something along those lines?

You see, I got the text while washing my face.

I sent the short reply to acknowledge receipt...

and meant to send a decent reply later.

Oh, was that your intention?

Yes. It's a really pretty photo.

Do you like it?

Yes. I like it.

I'm glad that you like it.

Okay, then. Bye.

I'm glad she likes it.

Wait, what?

He did the same last time.

Yes.

He sent a one-word reply too.

I feel like...

the photo smells of flowers.

The aroma is even richer today.

I'm home.

Yes, hi.

You said you'd drop by Se Ri's. Did you see her?

Dad.

What? Do you want to talk?

I'll tell you later.

Good night.

Is something wrong?

Mom.

I'm sorry, Mom.

I'm really sorry.

Instead of being angry,

can't you try to understand me?

Keep your mouth shut.

Your dad might hear.

I'm Dokgo Se Ri's mother.

I believe you have a lecture tomorrow.

I'll come to your office 30 minutes before it starts.

Why would her mother want to see me?

There we go.

- Goodness. - You're home.

Hello.

The deadline came and went.

Why haven't you paid your rent yet?

I'm still waiting for my pay to come in.

I promise I'll pay you this week.

You barely paid me last month.

You can't keep doing this.

I know. I'll wire the money before the end of the week.

Don't worry.

Please don't make me come here again to collect rent.

My knees are sore, and I hate climbing the steps.

I get it.

Sorry.

Isn't it a lovely day?

Get down safely.

My goodness.

How much is the monthly rent?

I'll pay whatever is in arrears...

and the next three months' rent all at once.

Why would you do that?

Are you his girlfriend?

I'll give you my number.

Text me your account details and the amount.

Here.

Goodness.

I didn't know...

the rooftop guy had such a slim and pretty girlfriend.

Oh, please.

I'll wire the money as soon as you text me.

Thanks, miss.

- Go on up. Hurry. - Okay.

My gosh.

Oh, dear.

He looks fine on the outside,

but he's a pauper.

Oh, boy.

Heung Soo, I'm coming in.

You can't have ramyeon for breakfast.

What's all this?

I bought some groceries.

- Goodness. - Let's make a soup...

with beef and radish and have a full breakfast.

The harder life is, the better you must eat.

I'm thankful and all,

but I feel almost uncomfortable.

I'm not trying to tie you down because of that night.

Don't worry.

Wash this for me.

Welcome.

- Hello. - Hello.

What sells well these days?

Ladies like something colorful like this.

And men...

like bright-colored items that are easy to move around in.

I see. I like both options.

They're quite comfortable, so couples often buy a set.

I like it.

You'd look great in it. Shall I get it in your size?

- Yes. - Give me a moment.

Come in.

Do you recognize me?

Ms. Jang?

Yes.

It's me, Ms. Jang.

What brings you here?

I'm Se Ri's mom.

What?

Who knew...

we'd meet again like this?

(Letter of Resignation)

(CEO Dokgo Tak)

Sir.

Please take care.

Don't worry about the rest.

I'll call you when things settle down,

so make sure to exercise and take good care of your health.

It won't take long.

Don't get yourself into trouble with a woman again like last time.

Please don't worry.

I'll live like a monk until I come back.

Just make sure not to get into any trouble.

Did you tell your wife to keep her mouth shut?

Yes, sir.

She will be better off without me.

Goodness.

You've caused so much trouble because of women.

Anyway, you don't have to worry about here.

I'll have the secretaries take care of your wife.

What time is your flight?

I should leave now.

Then you should get going.

Please stay healthy until we meet again.

All right.

It will be over soon.

I'll see you soon.

Yes. All right, then.

I'll get going.

Oh, dear.

I let him take care of things...

just because he was a founding member.

How would things go well?

My goodness.

Please let me meet the culprit, Detective.

I really need to meet her and ask her something in person.

I understand you want to get this sorted out quickly,

but we're doing our best to investigate the case.

What's the point of catching the culprit?

We're standing on the verge of bankruptcy every day.

We have to clear our name quickly...

and reveal the truth...

so we can do something too.

Actually, the suspect is meeting with an attorney now.

An attorney?

Yes. The attorney is from LX Group's legal team.

Unless you confess,

there's nothing I can do to help you.

If you don't tell the truth,

your crime may become more serious...

because you are trying to cover it up.

Eagle Brewery is on the verge of bankruptcy now,

so you should reveal the truth...

and help them recover.

It will eventually be the way to protect yourself.

Listen. If you reveal the identity of the person behind this,

you can avoid imprisonment.

But if you refuse to cooperate with the investigation like this,

you will have to take the fall for everything.

If I confess everything,

will I really...

be able to avoid imprisonment?

Confessing doesn't make the crime itself disappear,

but you can easily get a suspended sentence.

In that case,

you'll be able to take care of your mother again.

(Chairman Han Dong Seok)

Thank you.

Mr. Chairman. It looks like someone's calling you.

I put it on mute during the meeting and forgot to turn it back on.

Hello, Attorney Jeong.

The suspect started talking.

She did?

Why on earth did she do that?

As expected,

she was instigated with financial compensation.

She was in a bad financial situation...

because she had to take care of her sick mother.

Her distant relative, who was an executive of a major company,

offered to send her mother to a nursing hospital...

and support her financially to make her do such a thing.

That sounds horrible.

So? Who is behind all this?

I haven't figured out the direct connection...

with the company yet,

but the person who gave the order...

was Director Seo Gil Yong of Silla Brewery.

What?

Silla Brewery?

(Silla Brewery)

(CEO Dokgo Tak)

Is Director Seo Gil Yong in the office?

We need to go in.

Who are you?

- You can't be doing this here. - What's all the fuss?

We're on official duty, so please cooperate.

Are you in there?

Who are you?

I'm Detective Kim Jong Hoon from the Investigation Division.

I see. What brings you here, officers?

We're here to meet Director Seo.

This is not an arrest under a formal warrant,

but a voluntary escort for investigation.

Where is Director Seo Gil Yong now?

(For Eagle Brothers)

Please give up your greed!

Without that greed, I wouldn't have come this far!

Stop making cheap makgeolli like this...

and come up with a proper one to compete with me fairly!

Ok Bun.

We promised not to tie each other down.

Are you looking down on me just because you have some money?

By the way, Mr. Han,

I feel like I've been receiving a lot from you lately,

which makes me uncomfortable.

I'll do the giving,

so you just have to receive.

What?

Dramaday.me

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today