Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

(Episode 21)

I came from my delivery run...

only because you had something urgent to say,

so cut to the chase.

I brought myself to the police station.

But I suppressed my anger and called you instead.

Why were you at the police station?

Why else? I...

I couldn't let it slide how you and Chairman Han...

humiliated me...

and seriously considered pressing charges.

Go ahead if that's what you want.

You were the first to address the chairman...

with violence and crude words,

and I'm a witness to that.

What are you to each other?

What do you mean?

You and Chairman Han. You're dating, aren't you?

What?

Only that explains...

how the arrogant and haughty Chairman Han...

drove to Sokcho just to come to your aid.

- Have you lost it? - What?

One would have to be insane to say something that preposterous!

Even if it's by chance,

I truly hope we never cross paths again.

The chairman and I are dating? What nonsense is that?

He's lost it for sure.

That nutjob.

Unbelievable.

(Chairman Han Dong Seok)

I starved myself all day yesterday...

worrying the dress wouldn't fit,

and now I'm seeing stars because of it.

I couldn't miss my walk down the aisle,

so I'm replenishing my energy now.

What...

Are you all right?

As if that'd be enough to get me drunk.

Do you know what kind of horrible nightmare I had?

In this nightmare,

you died in a car accident.

Hey, look here.

You have the wrong person.

Do you have any idea how sad I was?

It was as if my heart was melting away.

I'm certain...

that what I'm feeling is abnormal.

I...

But I would never.

There has to be an error.

I must find a solution to this problem.

Hey!

Kwang Sook.

What is this I'm hearing?

About what?

Are you...

dating Chairman Han?

Someone might hear you.

Is it true?

Would it be?

It's not?

If you were him,

a chairman who had everything he could want in life,

would you fall for me...

instead of all those other women out there...

who are young, pretty, smart, competent,

and wealthy?

Well, that's...

Even you couldn't argue with that.

Why did Park Sang Nam tell me otherwise, then?

Don't mind the words of that nutjob.

He called a second ago...

and poured his frustration out on me.

Don't take his calls ever again.

He's a total nutjob.

A total nutjob?

(Eagle Brewery)

Of course.

That can't be true.

She may be my daughter, but she and a hotel chairman?

Come on.

That's ridiculous.

Absolutely ridiculous.

I'll be meeting with the team from Feel So Good,

and I'm considering negotiating a deal...

using that as the quantity we can provide.

Sure.

A low-price, high-volume strategy isn't our objective anyway.

I don't see the need to supply too much of our product all at once.

Also, to be fair to our other partners,

we can't set the price below our usual wholesale rate.

What do you say?

I agree.

Sure.

We should take Mi Sun out if we manage to secure this deal.

Mi Sun?

If it hadn't been for her,

we wouldn't have even dreamed of supplying to convenience stores.

It seems as though she's looking out for you.

We've been close friends since childhood.

There's more to it than that.

What do you mean?

By the looks of it,

she seems to like you a great deal.

Gosh, no.

Mr. Go said Mi Sun was single too.

Why don't you consider getting together?

Don't be silly.

Why would you say that when I just got divorced?

You only just got divorced,

but you've been on your own for over ten years.

I finished the brief, so I'll head to the office, CEO Ma.

Think about it seriously, Vice-CEO Oh.

What are you doing here, skipping class?

I may be a fool,

but I'm not in the mood for Zumba.

Work and life should be separate.

You can't skip a class just because Ms. Kim moved away.

Don't you know better?

You're the one who should keep work and life separate.

Why are you getting involved in my life?

How did you find out where I lived?

I asked the center office.

Be honest.

About what?

Did Seon Ah really not tell you anything?

She disappeared during the night.

She must've had a good reason.

She didn't even tell you,

so there's no way she would've told me.

Does she...

Does she what?

Does she have a terminal illness?

Is that why she didn't tell me?

Do you think you're in a movie?

Stop talking nonsense...

and reel in your emotions.

Why did she disappear, then?

Are you crying?

It's not fair or right,

and I'm hurt.

If she dumped me, then fine. But at least tell me the reason.

Getting dumped without notice like this...

It's infuriating and saddening.

How am I to live?

Are you crying?

I didn't say much.

I wasn't blaming you.

Seeing how hurt you are...

makes me so sad.

Even so, why would you cry about that?

Calm down.

I didn't think you'd suffer this much.

I really didn't know.

Seeing how much it hurts you...

makes my heart sink.

Oh, come on.

Stop crying.

That's it. Stop.

Stop crying.

Enjoy your meal.

All that crying...

made me so hungry.

It's so warm and tasty.

Hello?

Hi. It's me.

Ok Bun.

I was about to call you to ask.

How are things going?

Ms. Kim...

packed up and left last night to move to the countryside.

- Did she really? - Yes.

Mr. Oh doesn't know the details,

and he's crying his heart out.

He didn't come to class today.

I feel sorry for the poor guy.

Wouldn't it be better to just tell him...

what Ms. Kim's really like?

You can't do that.

The shock might actually kill him.

You can't ever do that.

Hi, Gyeol.

Where are you?

I'm on campus.

Come outside.

What? You're here?

Gyeol.

Victory.

Captain Han Gyeol hereby reports...

he was permitted to be discharged.

Victory.

Congratulations.

You're the first person I came to see.

Thank you for waiting for me.

Professor.

Is he your professor?

What? Yes.

Hello. I'm Han Gyeol.

I'm Se Ri's professor Oh Beom Soo.

Please take good care of her for me.

She helps me a great deal.

You have a great girlfriend.

Thank you.

Take all the time you need.

Bye.

Do you have a lecture?

If not, can we go somewhere for some tea?

I'm sorry, Gyeol. I have a lecture soon.

You do?

Okay.

You should go, then.

I'll see if I can find Bom.

I'm sorry.

Don't apologize. I'll see you at home in the evening.

See you then.

You're back already?

Yes.

I had some paperwork to finish.

You can do that later. Spend some time with your boyfriend.

He finished his service today, so it's an important milestone.

I could get chewed out for making you work.

It's fine. You can go.

Se Ri.

He's not my boyfriend.

He's not my boyfriend.

I'm sorry. I assumed he was.

He's not. He's my friend's older brother.

I see.

I need to freshen up.

Well done, Gyeol.

Congratulations on serving well and safely.

How is your back?

I went to the doctor this morning, so I'm feeling a lot better now.

I think you should be admitted and get a full examination.

And you can get some tests done.

I don't need to be admitted.

I'll get better after some rest.

You need to identify the problem and take care of it...

so you won't suffer later.

I asked the doctor to come up with an exercise therapy program,

so you should be admitted to the hospital and rest.

I'm too busy to do that.

Dad, I'm a doctor.

Please do as I say this once.

My gosh.

All right. Fine.

LX Fashion?

Yes.

They are reorganizing their premium golf clothing line,

and I'm in charge of the project.

I was wondering if you were interested in working with me.

I don't know. This is so sudden.

Actually, it was my dad's offer.

I guess he had a good impression...

when he met you the other day.

You will start as an intern and experience things one by one.

There's no pressure.

Actually, this is my first time too,

so I want to have someone...

like you who I can rely on.

What do you say?

I appreciate the offer,

but I want to do things on my own...

and see what I can do.

For now, I'd like to finish the scheduled interviews.

Well... I'm not refusing the offer from you and the chairman.

I'm honored.

But I'm new in this field,

so I'm afraid I might not be able to do my job properly.

Then I'll feel bad for the chairman and you who trusted me.

And it will eventually cause trouble to Kwang Sook.

(Eagle Brewery)

Gosh, I'm tired.

I'm exhausted.

This is killing me.

You look like a little kid. What are you doing?

No way!

You're awesome, sir!

I guess Chairman Han...

is cute in a way.

You want the purse back?

What do you mean?

Did you not hear anything from Kwang Sook?

Our relationship ended as of yesterday.

I heard.

But didn't you say it had nothing to do with her?

It's just a figure of speech.

I mean, it cost a lot of money.

Now that I'm no longer seeing Kwang Sook,

it's just not right for you...

to have that purse.

I'm coming to get it tomorrow afternoon.

Hello?

I shouldn't have sold it.

What do I do?

What now?

Kwang Sook.

- Mom. What is it? - Hey.

What?

Is something wrong?

Well... It's no big deal.

Do you have some money?

Money? How much?

Fifty dollars?

No.

Five hundred dollars?

No.

You mean 5,000 dollars?

Yes.

Why do you need that much money?

Well... The thing is...

One of my friends urgently needs some money.

After paying the employees' salaries,

taxes, and insurance premiums,

I have no money left.

Really?

All right, then.

What's the matter?

(Eagle Brewery)

Mi Sun.

Hey, Chun Soo.

Where are you going?

The sink faucet is leaking,

I went to the convenience store to get the toolbox.

Are you going to fix it yourself?

Yes.

I thought I should just tighten things.

It's done.

Good.

Great. The water is coming out well without leaking.

The rubber gasket here was worn out, so it was leaking.

Look at you. You're a jack-of-all-trades.

Come on. This is what all men can do.

Thank you. Do you want to have dinner?

No, it's okay.

Why? Are you busy?

I don't want to bother you.

I just don't want to eat alone.

Let's eat together. Okay?

My gosh.

Awesome.

It smells great.

I don't know if it'll suit your taste.

- There you are. - Okay.

- Try some. - Okay.

My goodness.

It's amazing.

You're a good cook, Mi Sun.

- Are you serious? - Yes.

This is the best doenjang jjigae I've ever had.

- I'm glad to hear that. - I mean it.

I have a lot of rice in the cooker, so you can have some more.

Okay. Thanks.

I should have two bowls.

Why are you staring at me?

It's been a long time since someone has enjoyed...

the food I made like this.

And it's been a long time since I've eaten food...

that someone made for me.

These things may be common for others,

but why were they so difficult for us?

I know.

I guess you're right.

You can come anytime if you want to eat doenjang jjigae.

I'll make it delicious for you.

Okay. Thank you.

It doesn't taste as good when it's cold.

- Go ahead and eat. - Okay.

Try the meat too.

Okay.

It's really good.

What's your problem?

Why are you being so sulky?

I think everyone is getting too carried away.

What?

I mean, how Gyeol showed up at school out of the blue today...

and how you and Dad are trying to impress Gyeol.

I don't like it at all.

Stop being ridiculous and come on out.

Now.

Welcome.

Congratulations on your discharge.

Thank you. Have you been doing well?

Hi, Bom.

Hello.

I wouldn't recognize you if I saw you on the street.

Look at the lady you've become.

Thank you.

- Let us sit. - Sure.

Go ahead.

Don't just stand here.

There's no one sitting next to Gyeol.

Take your seat.

Take your seat already.

Go.

So, how does it feel to be a civilian again?

The air is fresher, sir.

Good.

Can I help you with anything?

Goodness. Aren't you a sweetheart?

It's fine. I only have to reheat the soup.

How is Lieutenant Oh doing?

I actually met him before coming here.

Have you two finally made it official?

It's not like that.

Dad must've gotten a good impression of him...

as he offered Lieutenant Oh a job at LX Fashion.

Really?

I asked if he'd like to work with me,

but he turned me down.

Why did he turn down an opportunity that good?

He doesn't know the field well,

and he's worried he might end up being a burden.

I see.

Of course, he grew up to be a fine young man.

Sorry?

What?

Aren't I right?

Jobs aren't easy to come by these days,

and anyone would jump at the chance...

to accept an offer like that.

It tells me he's an upstanding and thoughtful young man.

You can tell a lot about someone from just one aspect of them,

and those destined for success show promise from an early age.

Most men out there...

would want to be with you considering your background,

but he's not like them at all.

I guess.

Men like him are hard to come by.

Will you be working at the university hospital again?

The bureaucratic nature of it...

doesn't sit right with me,

so I'm going to gain more experience at a friend's clinic.

Sure. Good thinking.

You missed out a lot with Se Ri being miles apart,

so enjoy your time together.

It'd be nice to relax and enjoy your days...

as newlyweds.

What do you mean as newlyweds?

That's ridiculous.

There's no need to be shy.

I'll meet with Chairman Han and settle on a plan,

so don't worry about anything...

and follow your parents' lead. Got it?

Yes, sir.

Be at Han River tomorrow afternoon if you're free.

I'll be there with Ha Ni.

Thank you, Beom Soo.

People could see us, so an open space would be better.

When are you free?

Sure. I'll see you tomorrow.

Hey, Ha Ni.

It's all right.

Everything's fine.

Your mom misses you a lot.

That's why you'll see her for the last time tomorrow.

But is this the right choice?

I'm still not sure.

It's all right.

There.

Aren't you too busy to make visits like this?

I was in the neighborhood and thought I'd stop by.

I was hoping to grab a drink if you're free.

I'm afraid you caught me on a bad day.

I'm being admitted to the hospital tomorrow.

What for? Are you ill?

A few days in pain from a sore back...

had my son worried like a mother hen.

He booked an appointment and kept pushing it,

so I gave in.

Goodness. We have to be careful at our age.

It's crucial to stay on top of our health...

by working out whenever we can.

I can manage a tweaked back...

with the necessary treatments,

but...

I've been feeling odd lately.

I've been flooded with emotions...

that I don't recognize.

All right. Tell me about these emotions.

She's clearly not my type,

but I can't seem to stop thinking about her.

Hold on.

Are you talking about a woman?

My gosh.

This is huge.

Don't tease me.

After your wife passed away,

you locked your heart away...

and showed no interest even in the finest women.

But now you're telling me someone has piqued your interest.

How is that not huge?

Is it old age?

Am I going soft?

Age has nothing to do with it.

There's a strong energy at play here.

Someone as sharp and cynical as you...

is feeling a whole range of emotions.

That's fate working its magic.

Fate working its magic?

(Hankuk University Hospital)

(B Wing)

Unbelievable. Wearing a patient's gown...

when I'm not even sick...

makes me feel like I should be.

The hospital isn't only for sick people.

Think of this...

as a precautionary checkup.

When do you start work?

Next Monday.

Don't you think you're rushing back in?

It's my friend's clinic, so there isn't much to do.

I'll be working there as a means to adjust.

Sure.

Bom, are you ready to start working at the office?

Yes.

Did you talk to Lieutenant Oh about the job?

Lieutenant Oh?

Yes, I'm putting together a group of people to work with,

and Dad recommended...

Lieutenant Oh as an intern.

I see. What did he say?

He turned the offer down.

He's new to the field,

and didn't want to be a burden...

by accepting the job rashly.

There's nothing we can do if he doesn't want the job,

but his answer alone tells me he's a fine young man.

Everyone wants a head start in life to get ahead.

I say this from having known him for a long time.

He's a thoughtful young man with integrity.

Sure.

It's time for some IV fluids.

Is this really necessary?

Of course.

Goodness.

Please be gentle so it doesn't hurt.

(Eagle Brewery)

Yes, sir.

Five boxes of Jang-Kwang Makgeolli?

Of course, I can.

Sure. I'll be right there.

Are you all right?

Goodness. It's CEO Ma.

Ms. Ma, please wake up.

- I'll call an ambulance. - Sure.

I'm good.

Don't bother...

calling an ambulance.

Are you okay?

Yes.

I'm so sorry.

I didn't see you back there.

I was on the phone...

and didn't see you backing up.

I'm all right.

- My gosh. - Let us take you to the ER.

No.

I just felt a bit dizzy.

Excuse me. Make way.

Ms. Ma, are you all right?

Yes, I think I'll be fine.

You should get checked out by a doctor.

What? How?

How bad is it?

Take her to the hospital immediately.

It's impossible for me...

to be out of the office.

Darn.

My gosh.

Are you feeling any kind of discomfort?

I was a bit dizzy a while back,

but now I'm fine.

We'll have you admitted,

and a thorough checkup will be conducted...

including scans of your spine and brain.

You'll be staying here for about two days.

Two days?

No way. I have so much work to do including my delivery runs.

Please do as the doctor suggests.

We'll compensate you...

for the work you'll be missing due to your hospital stay,

so please don't worry.

First, let's get you in a room upstairs.

My gosh.

Is this a hotel room or a hospital room?

You were hurt...

while conducting business on hotel grounds.

The chairman insisted...

that we arrange for you to stay in the VIP room...

so you can rest.

But that isn't necessary.

Can you just move me to a four-bed room?

Please accept the chairman's offer.

But it's too much.

My gosh.

Yes?

Hey.

How did it go?

She insisted on moving to a shared room,

but I managed to convince her to stay in the VIP room.

Good work. Have they begun the tests?

They'll start the tests...

once she's had IV fluids and some time to rest.

If that's all you need, I'll head back to the hotel.

Good work today.

Please get some rest, sir.

Mr. Park.

Yes, sir?

Which room is CEO Ma in?

In the room next to yours, sir.

All right.

Hold on.

On the left?

Yes.

I see.

There's no need to be alarmed.

It was only a slight bump into the bus,

but they wanted to keep me here for observation.

That's why I was admitted.

Which hospital is it, Kwang Sook?

I'll be right there.

What?

What about Kwang Sook?

- I'm home. - I'm glad I ran into you.

Come with me to the hospital.

Why?

Kwang Sook was admitted after being bumped into by a bus.

What?

She says it's nothing serious,

but I won't feel at ease unless I see her myself.

What on earth?

Bok Hee, is that you?

It's Ju Sil.

Could you perhaps lend me 5,000 dollars?

You don't even have a single penny?

Your bank account...

is totally empty?

What on earth?

(Daughter)

Hey, Kwang Sook. Is that you?

Who were you on the phone with?

I've been trying to reach you.

I've been calling my friends from high school.

Why? Is something up?

I'm at the hospital.

What for?

Were you able to reach Beom Soo?

No. He must be teaching a class.

But I sent him a text.

Good.

What's all this?

Underwear, towels, books,

and everything else she said she needed.

Talk about the unexpected. Can you believe it?

What?

Hold on.

What are you doing here?

Do people come to hospitals for fun? I'm in pain, that's why.

Where are you hurting?

My back's hurting among other things.

Oh, no.

I think your back injury became chronic because of me.

I'm glad you finally realize that.

I'm sorry about everything.

Also, thank you.

The hospital room is remarkably nice.

It's company policy, so there's no need to thank me.

Goodness.

Are you staying in that room?

We're neighbors.

I'm off to get my CT scan.

We should gather once I'm done.

A get-together, my foot.

Gosh, what a mess.

Oh, gosh. This is gross. There are moths too.

My goodness.

They can't make makgeolli with rice that should be thrown out.

Don't they fear retribution? Oh, dear.

Come in.

(CEO Dokgo Tak)

Did you meet with her?

Yes, sir.

A few days ago, she met...

with a producer who makes an investigative program...

and handed over the material.

And her silence?

Don't worry about that.

No one is as tight-lipped as she is in this line of work.

Of all the years you've worked for me,

I haven't been as fond of you as I am now.

I'll work even harder, sir.

Director Seo.

Silla.

Brewery.

She helps me a great deal.

You have a great girlfriend.

Why did he have to see us at that time?

Why have you been cooped up in your room all day?

Take advantage of this nice weather to enjoy a meal...

and flowers with Gyeol.

Will you stop mentioning him?

What has gotten into you?

Mom. Is Gyeol the only thing...

you want to talk to me about?

I have my limits too.

Are you going to keep this up?

What do you mean?

You sulked through dinner last night and complained nonstop.

I couldn't eat properly.

I was too worried about what Gyeol would think.

What has gotten into you?

This isn't how you used to be.

Why the sudden change of heart?

It's not sudden.

How many times do I have to tell you...

I'm not interested in marrying Gyeol?

Exactly. What I want to know is why.

Don't give me this nonsense...

about you only seeing him as a brother...

and be honest with me.

What's the real reason?

It's because of Professor Oh, isn't it?

You're not even denying it.

Does that mean I'm right?

To be honest,

I don't know.

What?

It did cross my mind that marrying Gyeol...

would be a good option for me.

But it doesn't excite me anymore.

I'm not sure...

if Professor Oh is the reason though.

What nonsense is this?

It's the truth.

I can't be sure of my own feelings, Mom.

Ha Ni.

It's your mom, Ha Ni.

My baby.

Mom's so sorry.

I'm sorry for being a bad mom, Ha Ni.

Calm down.

You might scare Ha Ni.

Thank you.

Thanks for letting me see her.

I'll wait somewhere else. Spend some time with her.

Do you know how much I missed you?

I thought of you every single day.

I swear.

My dear baby.

I'm sorry.

Mom's sorry.

Mommy's so sorry.

It's okay.

Ha Ni. Dad's here.

Give her to me.

Yes, I know. It's okay.

You're fine. Dad's here.

Dad's right here. Don't cry.

I think she's sleepy.

We should go.

It's okay. I know.

Ha Ni.

Oh, dear.

Beom Soo.

Why don't the three of us live together?

What if I don't go to the wedding?

Tell me what to do.

Get a grip, Na Young Eun.

I haven't walked down the aisle yet.

Nothing has changed.

Beom Soo.

Can we start over?

This is why I didn't want to see you.

Forget the nonsense.

Why is this nonsense?

I don't think I can live without Ha Ni.

You managed fine so far.

And you'll go on to do fine.

You can never be satisfied with a life with Ha Ni and me.

You already stepped into another world,

and you must live in that world for you to find meaning.

I'll raise Ha Ni so well...

that she doesn't miss having a mom.

So live your own life.

I couldn't do anything for days...

because Ha Ni was all I could think about.

I really think I might die, Beom Soo. Please...

Listen carefully.

This is the last time.

It must be the last time.

Don't look back.

You can't look back...

for your sake, mine, and Ha Ni's.

Do you understand?

Bye.

No...

Welcome.

Are you all right?

My gosh. What hospital room is this fancy?

The hotel booked it for me.

- I see. - How do you feel?

I felt dizzy and had a headache at first,

- but I'm fine now. - Oh, dear.

I just got a CT scan.

Where do you want this?

Right here.

Here.

You're an adult. Why did you ask for comic books?

I got them a while back, but never had time to read them.

It's a great way to kill time here.

Goodness.

Why did you bring a bathrobe?

You won't shower?

You need to.

Okay.

Why did you bring playing cards?

I might get bored staying up looking after you.

I brought them to play.

Why would you look after me when I'm fine?

Are you really fine?

I have strong bones.

I bumped my head when I fell,

and I grazed an arm and a knee,

but that's nothing.

Heung Soo.

You look worse than I do.

What?

You do. Your skin's rough, and your eyes have sunk.

Is something wrong?

Actually,

I'm suffering from a breakup.

Why would you suffer from a breakup?

I noticed the hairdresser lady.

She's a perfect match for you.

Ms. Gong.

How can you crack such a joke...

when I'm heartbroken?

It's not a joke.

The hairdresser...

is the exact type I hate.

How about...

you all sit down so we can talk?

- Sit down. - Okay.

- I brought this too. - Great.

She suggested we meet up, so why hasn't she called?

(Hankuk University Hospital)

Is she still getting tested?

Hello, sir.

Hello.

Sorry.

I called to ask for a favor earlier,

but I'll call you back.

You're admitted here as well?

Yes. My back is acting up.

Oh, gosh. Kwang Sook's here too.

Yes. My staff told me.

What an incredible coincidence.

Are you here to look after her?

What? Well, yes.

No. I got to see her, so I should go now.

I'm busy and will leave very soon.

I see. Bye, then.

Chairman Han and Kwang Sook. They're dating, aren't they?

That can't be.

It's very unlikely.

Beom Soo must be teaching. We couldn't reach him,

so we came without him.

We left him a message.

He'll call when he gets it.

Why would you call him when he's busy?

It'll be such a nuisance.

If you said what you came to say,

we can go.

Already?

She'll be tired after all the tests.

She needs to rest,

and you can get back to your livelihoods too.

Why are you leaving so soon when you just got here?

You worked like crazy day and night.

This is your chance to sleep all you want...

and rest up.

Yes. Let's go so Kwang Sook can rest.

Tell me if you need anything.

I'll get it for you.

There's a convenience store and a coffee shop downstairs,

and they sell everything.

I'm sure she can get whatever she needs.

It's time for us to go.

- Okay. - Walk on out.

- Bye, Kwang Sook. - Why...

Let's go.

Why don't the three of us live together?

What if I don't go to the wedding?

Ha Ni.

Let's let Mom go.

That's the best way to keep her...

and us from becoming miserable.

Ha Ni. I'll take some medicine and come right back.

(Dancing Prince)

Dear subscribers of Dancing Prince.

It's been a long time.

I haven't streamed for a while due to some circumstances.

I'm back in front of the camera after a while.

At this moment,

about 20 subscribers are watching this.

Seon Ah.

Are you watching this now?

If you're watching,

please give me a call.

How could you do this to me?

How could you leave me like that without saying goodbye?

Even if you have to leave, you should at least tell me why.

You're not supposed to stream when you're drunk.

What...

You seem quite drunk.

I didn't drink at all.

I'm not drunk.

I'm completely sober now.

I'm already sick of dealing with my drunk husband.

- What's wrong with him? - My gosh.

Why do they keep saying that?

Stop being ridiculous and just dance.

I'll cancel my subscription.

Fine! Go ahead and cancel it!

Cancel your subscription!

- I'm canceling it now. - My gosh.

- I'm canceling it. - I'm canceling the subscription.

I'm...

looking for someone.

Her name is Kim Seon Ah.

She's 34 years old.

Her height is...

It's about...

She's about 165cm and 45kg.

What's special about her is that she plays the piano very well.

If you see Seon Ah,

please contact me.

I'll offer a generous reward.

Seon Ah!

(Oh Heung Soo, the versatile dancer who can do anything, is here!)

If you're watching this, please give me a call!

(Dancing Prince)

Seriously, I'm not drunk!

My gosh.

He's being so pathetic.

(Hankuk University Hospital)

I'm feeling a bit peckish.

Did they bring what I asked for?

(Oat of Mom)

This is a lot.

This is quite filling.

It's delicious.

By the way, is Ms. Gong still here?

She said she'd leave soon.

Chairman Han.

Hey. Did you go somewhere?

I was hungry,

so I went to the convenience store to buy some snacks.

Did you not have dinner?

Of course, I did.

But I felt hungry all of a sudden.

Do you want to eat with me?

No. I'm fine.

But this is too much to eat alone.

Why don't you join me?

Please have a seat.

Thanks.

I'm fine. You should eat it.

Would you like something to drink then?

It's okay.

By the way, you're reading comic books like a little kid?

This isn't just a comic book.

This is like the bible among wine enthusiasts.

I see.

"The Celestial Drops?"

You read it?

I've heard of the title.

So you know it.

Since I run a brewery,

I thought it'd be good to read it, so I bought it.

But I was too busy to find time to read it.

I asked Mom to bring it and am reading it now.

It's really fun.

Is it that good?

Do you want to give it a try?

No, I'm not interested.

("The Celestial Drops")

Yes, Chairman Han.

Did you finish Volume Three?

Of course.

I'm reading Volume Five now.

I'll remove the needle.

Okay.

I'm feeling a little icky. Can I take a shower?

Sure. Be careful not to let it touch the water.

Okay.

Is she asleep?

It's not time for bed yet.

CEO Ma.

CEO Ma?

May I come in for a moment?

Did you finish Volume Ten?

I guess she went out.

Well...

Volume 5, 6, 7...

Volume Eight.

Volume Ten.

(For Eagle Brothers)

Today's class has been canceled.

- Why? - Mr. Oh is absent again.

Mi Sun, let's not give up too soon.

We're still young.

Congratulations on your new beginning.

Isn't it boring and stuffy being in the hospital?

Why? Are you uncomfortable here?

Still, having you around made it less boring,

and I actually had fun.

CEO Ma.

Good night.

Dramaday.me

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today